1
00:00:01,459 --> 00:00:03,294
（ミア）シルバージャッジメント！

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,673
（ミア）ハァ ハァ…

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,803
（魔物たちの鳴き声）

4
00:00:11,886 --> 00:00:16,516
（ミア）倒しても倒しても
また新たな魔物が現れる

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
ヒルダ伯母様が国じゅうを回って

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
結界を張り続けて
くださっているけど

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,899
もはや光の柱だけでは…

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
（ピエール）はああっ！

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,991
（ミア）どんなに危機を訴えても
ユリウス殿下は取り合わない

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,660
それどころか
姉さんが送ってくれた—

11
00:00:35,744 --> 00:00:40,248
パルナコルタ騎士団の受け入れさえ
拒否しているという

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
気配を肌で感じる

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,758
魔界は すぐそこまで
迫っているというのに

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,015
もう一刻の猶予もないわ

15
00:00:57,098 --> 00:01:00,810
ユリウス殿下を排除しない限り
この国の未来は…

16
00:01:01,686 --> 00:01:05,648
守ってみせる
私は この国の聖女だもの

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,902
ねえ そうよね？

18
00:01:10,028 --> 00:01:11,905
フィリア姉さん…

19
00:01:11,988 --> 00:01:16,993
♪～

20
00:02:35,697 --> 00:02:40,702
～♪

21
00:02:44,038 --> 00:02:46,207
（エルザ）まったく
とんでもないことを

22
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
考えたのものね

23
00:02:47,584 --> 00:02:53,673
（エルザ）魔力集束術を使って
大破邪(だいはじゃ)魔法陣を隣国まで拡大する

24
00:02:53,756 --> 00:02:57,510
さすが 歴代最高さん…
と言いたいところだけど

25
00:02:58,511 --> 00:02:59,512
間に合うの？

26
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
（フィリア）はい きっと

27
00:03:02,223 --> 00:03:06,644
まあ 成功すれば
状況は一変するだろうけど…

28
00:03:07,604 --> 00:03:09,063
失敗した場合は？

29
00:03:09,147 --> 00:03:11,691
（マモン）
姐(ねえ)さん そんな言い方は…

30
00:03:11,774 --> 00:03:12,942
あ…

31
00:03:13,026 --> 00:03:14,444
（エルザ）あんたは黙ってて

32
00:03:15,778 --> 00:03:19,449
正直な話 ジルトニアは
あと何日 もつと思う？

33
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
あと ４日くらいかと

34
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
（ライハルト）それは本当ですか？

35
00:03:24,704 --> 00:03:26,581
ライハルト殿下

36
00:03:27,081 --> 00:03:30,710
あ… ご紹介が遅くなりました
この方たちは…

37
00:03:30,793 --> 00:03:34,422
退魔師 エルザ･ノーティス
こっちは使い魔のマモン

38
00:03:34,505 --> 00:03:35,715
どもー

39
00:03:35,798 --> 00:03:38,051
あたしたちの派遣については

40
00:03:38,134 --> 00:03:40,720
教会を通して
話がついてると思うけど

41
00:03:40,803 --> 00:03:42,180
（ライハルト）ええ 聞いています

42
00:03:42,847 --> 00:03:46,893
フィリアさん 派遣した騎士団から
報告が入りました

43
00:03:47,602 --> 00:03:52,398
残念ながら 騎士団は国境付近で
足止めを強いられているそうです

44
00:03:52,482 --> 00:03:54,984
この機に乗じて侵略するつもりかと

45
00:03:55,068 --> 00:03:57,403
あらぬ疑いまで かけられていると

46
00:03:57,487 --> 00:04:00,990
騎士団は聖女と並ぶ国防の要

47
00:04:01,074 --> 00:04:04,160
あと４日 それが真実なら

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
撤退命令を出さざるをえません

49
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
まあ 妥当な判断よね

50
00:04:10,124 --> 00:04:11,334
姐さん！

51
00:04:11,417 --> 00:04:14,045
ジルトニアが魔界と つながれば

52
00:04:14,128 --> 00:04:17,882
大悪魔アスモデウスの復活も
いよいよ近くなる

53
00:04:18,424 --> 00:04:21,135
たとえ あれに守られていようと

54
00:04:21,219 --> 00:04:24,180
このパルナコルタも
無事とは言い切れない

55
00:04:24,264 --> 00:04:27,266
何しろ ヤツの狙いは あなた

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
聖女フィリアなのだから

57
00:04:34,065 --> 00:04:38,194
（エルザ）で 歴代最高さんは
輪廻(りんね)転生って知ってるかしら？

58
00:04:38,278 --> 00:04:39,237
もちろんです

59
00:04:39,320 --> 00:04:43,658
クラムー教の教えにあるように
死して肉体は消えても

60
00:04:43,741 --> 00:04:47,453
私たちの魂は消えずに
新たな生命に宿り

61
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
永久に それを繰り返します

62
00:04:49,455 --> 00:04:52,875
（エルザ）じゃあ かつて
アスモデウスを封印した大聖女

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,545
フィアナの魂は
どこにあると思う？

64
00:04:55,628 --> 00:04:58,339
（フィリア）フィアナの… 魂？

65
00:04:58,423 --> 00:05:01,092
教えてあげる… そこよ

66
00:05:01,884 --> 00:05:03,094
え…

67
00:05:03,678 --> 00:05:06,139
大聖女フィアナの魂はね

68
00:05:06,222 --> 00:05:08,474
あなたの体の中にあるの

69
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
魔界の接近に乗じて

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,938
ヤツが復活の兆しを
見せているのも そのせい

71
00:05:14,022 --> 00:05:16,983
う～ん 愛だねぇ

72
00:05:17,066 --> 00:05:18,317
愛？

73
00:05:18,818 --> 00:05:23,740
どういうわけか ヤツは戦いの中で
大聖女フィアナに恋をしたのよ

74
00:05:23,823 --> 00:05:27,744
すんげー美人にボコられて
ンフフッ…

75
00:05:27,827 --> 00:05:31,247
アスモデウスの旦那
何かに目覚めちゃったのかも

76
00:05:31,331 --> 00:05:34,417
（エルザ）色欲の悪魔が
本気で聖女に ほれるなんて…

77
00:05:34,500 --> 00:05:37,253
ロマンチックだろ？

78
00:05:37,336 --> 00:05:39,172
-（フィリア）はあ…
-（マモン）って 反応薄っ！

79
00:05:39,255 --> 00:05:43,134
（エルザ）とにかく
ヤツは あなたを狙ってる

80
00:05:44,302 --> 00:05:49,182
400年前 成就できなかった
己の恋のためにね

81
00:05:49,265 --> 00:05:50,475
恋…

82
00:05:57,523 --> 00:05:58,733
恋…

83
00:05:59,901 --> 00:06:02,403
（オスヴァルト）
紅茶は いかが？　聖女殿

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,781
ひと息つくのも大事だぞ

85
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
（フィリア）オスヴァルト殿下

86
00:06:06,574 --> 00:06:09,827
（リーナ）すみません
お声がけはしたのですが…

87
00:06:09,911 --> 00:06:11,913
（フィリア）いえ 私こそ

88
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
申し訳ありません 殿下

89
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
いいんだよ あ～ いや…

90
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
よくないか

91
00:06:19,337 --> 00:06:22,423
騎士団のこと 兄上から聞いた

92
00:06:22,507 --> 00:06:26,761
ジルトニアの状況と
大悪魔アスモデウスのことも

93
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
問題は山積みだ

94
00:06:28,930 --> 00:06:32,433
でも 頼むから
１人で悩まないでほしい

95
00:06:32,517 --> 00:06:35,186
フィリア殿 あなたには俺…

96
00:06:35,269 --> 00:06:38,731
あぁ いや… パルナコルタの
国民すべてが ついている

97
00:06:38,815 --> 00:06:40,066
皆が あなたの味方だ

98
00:06:40,149 --> 00:06:42,568
-（リーナ）うんうん！
-（フィリア）はい

99
00:06:43,694 --> 00:06:47,406
（フィリア）どうしてだろう
オスヴァルト殿下の言葉は

100
00:06:47,490 --> 00:06:51,661
紅茶の香りのように
私の心を落ち着かせてくれる

101
00:06:52,578 --> 00:06:54,163
（オスヴァルト）フィリア殿

102
00:06:54,247 --> 00:06:56,874
この件が無事 片づいたら…

103
00:06:57,750 --> 00:07:01,295
また一緒に出かけないか？
今度は食事でも

104
00:07:01,379 --> 00:07:03,631
（リーナ）ハッ！　お食事のお誘い

105
00:07:03,714 --> 00:07:06,676
これは もしかすると もしかして～

106
00:07:06,759 --> 00:07:10,012
お食事ですか？
では ご一緒させていただきます

107
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
（リーナ）フィリア様～！

108
00:07:12,223 --> 00:07:16,018
そうか よかった
１つ 楽しみができたな

109
00:07:16,894 --> 00:07:20,940
（フィリア）なぜかしら
この方の笑顔を見ると…

110
00:07:21,023 --> 00:07:24,193
-（オスヴァルト）どうかしたか？
-（フィリア）い… いえ…

111
00:07:26,279 --> 00:07:28,906
（貴族たちのにぎやかな声）

112
00:07:28,990 --> 00:07:32,702
（ミア）こんな時に
本当にパーティーを開くなんて

113
00:07:32,785 --> 00:07:38,207
未曽有の国難に 皆が一丸となって
戦うための決起会

114
00:07:38,291 --> 00:07:40,710
大義名分は どこへやら

115
00:07:40,793 --> 00:07:43,004
危機感なんて まるでない

116
00:07:43,087 --> 00:07:47,466
魔界の接近は 今夜にでも
ピークに達するというのに

117
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
でも だからこそ

118
00:07:49,635 --> 00:07:53,222
このパーティーで 参加者全員の
目を覚まさせる必要があるわ

119
00:07:54,056 --> 00:07:59,770
真実を告げ 国の全力をもって
大規模な魔物の出現に備える

120
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
それでも間に合うかどうか…

121
00:08:02,231 --> 00:08:03,774
（ヒマリ）逃げられますか？

122
00:08:04,650 --> 00:08:05,776
（ミア）逃げないわ

123
00:08:06,861 --> 00:08:09,906
だって これが私の復讐(ふくしゅう)だもの

124
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
（ユリウス）やあ ミア！

125
00:08:13,951 --> 00:08:16,662
今日は一段とキレイだな

126
00:08:17,288 --> 00:08:20,833
君は もちろん僕の隣にいるだろ？

127
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
ええ もちろんです
婚約者ですもの

128
00:08:25,046 --> 00:08:27,715
（フェルナンド）
ずいぶん機嫌がよさそうだな

129
00:08:27,798 --> 00:08:31,219
そんなにパーティーとやらが
楽しいのかい？　ユリウス

130
00:08:31,302 --> 00:08:33,429
おおっ これは兄上

131
00:08:33,513 --> 00:08:37,058
元気そうな顔が見られて
僕は うれしいです

132
00:08:37,141 --> 00:08:38,935
パーティーは よいものですよ

133
00:08:39,018 --> 00:08:41,062
特に今日みたいな

134
00:08:41,145 --> 00:08:44,815
力をひとつにしようという
大義ある集会はね

135
00:08:46,067 --> 00:08:47,818
（貴族１）フェルナンド殿下だ

136
00:08:47,902 --> 00:08:50,780
復帰されたとのウワサは
本当だったか

137
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
（貴族２）
お体は大丈夫なのだろうか？

138
00:08:55,076 --> 00:08:58,788
私は 第一王子フェルナンドである

139
00:08:58,871 --> 00:09:01,916
皆には長い間
心配をかけて すまなかった

140
00:09:01,999 --> 00:09:04,543
父上が病床にある今

141
00:09:04,627 --> 00:09:07,672
国の危機を憂う気持ちは
皆 同じことだろう

142
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
だが案ずるな

143
00:09:10,174 --> 00:09:15,388
私は この国難を乗り越えるため
死力を尽くすと誓う

144
00:09:15,471 --> 00:09:18,557
皆 どうか私に ついてきてくれ！

145
00:09:19,558 --> 00:09:23,312
（拍手と歓声）

146
00:09:27,483 --> 00:09:29,860
何とかなって よかった

147
00:09:29,944 --> 00:09:32,822
（ミア）ご立派でしたわ 殿下

148
00:09:35,283 --> 00:09:38,786
（ユリウス）
素晴らしいスピーチでしたよ 兄上

149
00:09:39,620 --> 00:09:41,914
そうか… ゴホッゴホッ

150
00:09:42,999 --> 00:09:44,208
すまない

151
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
薬を飲んでくるから
一旦 失礼する

152
00:09:48,879 --> 00:09:50,756
乾杯までには戻ってくる

153
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
フンッ そうだ ミア

154
00:09:54,468 --> 00:09:56,596
結婚披露宴の日取りを今 決めて

155
00:09:56,679 --> 00:09:58,931
この場で発表するのは
どうだろうか

156
00:10:00,349 --> 00:10:03,144
まあ ステキなお話ですわね

157
00:10:03,227 --> 00:10:07,773
しかしながら 此度(こたび)の有事が
どこまで続くか分かりません

158
00:10:07,857 --> 00:10:11,485
せめて その不安が
取り除かれてからにしませんと

159
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
ふむ… 君は心配性だな

160
00:10:14,196 --> 00:10:17,825
だが案ずるな！
すぐに いい知らせができる

161
00:10:17,908 --> 00:10:21,704
これからの すべてが
僕と君の未来のためさ！

162
00:10:22,580 --> 00:10:27,001
さあ 楽しいパーティーの始まりだ

163
00:10:31,922 --> 00:10:34,634
ほら 乾杯ですよ 兄上

164
00:10:34,717 --> 00:10:37,178
病み上がりでも
１杯くらい 飲めるでしょう？

165
00:10:40,014 --> 00:10:43,309
（ゲオルグ）では 我らの忠誠心が

166
00:10:43,392 --> 00:10:48,939
王室と ジルトニア王国の
未来永劫の繁栄を約束すると願って

167
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
-（ゲオルグ）乾杯！
-（一同）乾杯！

168
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
（フェルナンドのせき込み）

169
00:11:03,954 --> 00:11:05,998
（せき込み）

170
00:11:08,292 --> 00:11:11,462
ユリ… ウス 何を…

171
00:11:13,881 --> 00:11:16,759
さようなら 兄上

172
00:11:27,436 --> 00:11:30,064
-（女性）キャー！
-（ミア）フェルナンド殿下！

173
00:11:30,147 --> 00:11:31,607
お医者様を！　早く！

174
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
殿下！

175
00:11:34,819 --> 00:11:38,614
息… してない… 脈も…

176
00:11:38,697 --> 00:11:41,534
-（女性）ウソ!?　殿下！
-（ピルツ）フフフ…

177
00:11:41,617 --> 00:11:44,995
いいえ まだ… まだ間に合います！

178
00:11:45,079 --> 00:11:47,915
私の全霊をもって
蘇生の術をかけます！

179
00:11:48,541 --> 00:11:51,627
魂が肉体から離れる前なら
まだ間に合う！

180
00:11:51,711 --> 00:11:53,462
（ユリウス）チッ ミア

181
00:11:53,546 --> 00:11:56,048
医者が来るまで
余計なことは しなくていい

182
00:11:56,132 --> 00:11:58,050
僕たちにできることは何もない

183
00:11:58,134 --> 00:12:00,219
（ミア）ですが うまくいけば…

184
00:12:01,053 --> 00:12:02,471
（ユリウス）
そんなことはしなくていい

185
00:12:03,264 --> 00:12:04,974
なぜ止めるのですか？

186
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
（ユリウス）必要ないからだ

187
00:12:06,892 --> 00:12:08,310
（どよめき）

188
00:12:09,979 --> 00:12:12,690
それが どういう意味か
分かっているのですか!?

189
00:12:13,315 --> 00:12:16,152
自分が殺したと
認めるのと同義よ

190
00:12:17,153 --> 00:12:20,656
ユリウス殿下
陛下のご沙汰をお待ちください

191
00:12:20,740 --> 00:12:22,324
ああ いいだろう

192
00:12:22,408 --> 00:12:25,786
ただし… ご存命ならばな

193
00:12:25,870 --> 00:12:28,414
なにぶん あのお体だ

194
00:12:28,914 --> 00:12:30,416
あぁ それに—

195
00:12:30,499 --> 00:12:33,753
今夜は こちらに
人員を割いたせいで

196
00:12:33,836 --> 00:12:36,797
城の警備が手薄になっている

197
00:12:36,881 --> 00:12:40,968
ならば 何か不幸な事故が
起きたとしても…

198
00:12:41,677 --> 00:12:44,054
そろそろ
一報が入るんじゃないかな

199
00:12:44,138 --> 00:12:45,723
何を言って…

200
00:12:45,806 --> 00:12:47,558
（近衛兵）ご報告いたします！

201
00:12:47,641 --> 00:12:48,976
陛下が…

202
00:12:49,518 --> 00:12:51,812
たった今 崩御されたと！

203
00:12:51,896 --> 00:12:53,814
（どよめき）

204
00:12:54,774 --> 00:12:57,318
（ユリウス）フフフ…

205
00:12:57,401 --> 00:12:59,820
アハハハ…

206
00:13:00,571 --> 00:13:02,656
やった！　やったぞ！

207
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
これで僕が国王だ！
誰も逆らえない！

208
00:13:05,910 --> 00:13:08,162
邪魔だったんだ！

209
00:13:08,245 --> 00:13:10,998
僕に王位を譲る気がない父上も！

210
00:13:11,081 --> 00:13:14,043
病弱なくせに
継承権を放棄しない兄上も！

211
00:13:14,752 --> 00:13:17,004
全部 目障りだった！

212
00:13:17,546 --> 00:13:19,548
これは見せしめだ！

213
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
僕の邪魔をするから こうなるって

214
00:13:22,635 --> 00:13:25,387
まったく清々した！

215
00:13:25,471 --> 00:13:29,350
アハッ アハハハ…

216
00:13:29,433 --> 00:13:31,101
（ミア）どうして…

217
00:13:31,185 --> 00:13:34,355
どうして そこまでして王権に
こだわるのです？

218
00:13:34,438 --> 00:13:37,107
（ユリウス）
どうして？　そんなこと…

219
00:13:37,191 --> 00:13:40,236
世界は すべて
僕のためにあるんだから

220
00:13:40,319 --> 00:13:42,029
当たり前だろう？

221
00:13:42,571 --> 00:13:44,073
そして ミア！

222
00:13:44,156 --> 00:13:47,868
愛する君に
王妃の座をプレゼントするよ

223
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
喜んでくれるだろう？

224
00:13:50,579 --> 00:13:54,792
僕のミア 今すぐに結婚しよう
ミア！

225
00:13:54,875 --> 00:13:56,502
さあ

226
00:13:59,505 --> 00:14:02,049
（フェルナンド）
それは承服できないな！

227
00:14:05,177 --> 00:14:07,513
き… 貴様！

228
00:14:08,055 --> 00:14:09,723
なぜ生きている!?

229
00:14:09,807 --> 00:14:13,227
蘇生術で復活したわけではないぞ

230
00:14:13,310 --> 00:14:14,520
なぜって

231
00:14:14,603 --> 00:14:18,148
それは もちろん
この企てを知っていたからさ

232
00:14:18,232 --> 00:14:19,066
（ユリウス）なっ！

233
00:14:19,650 --> 00:14:23,070
（ミア）パーティーの夜
フェルナンド殿下と国王陛下を

234
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
同時に暗殺する？

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,158
なぜ それを？

236
00:14:29,159 --> 00:14:31,537
（ピルツの息子）
この国を… 守るためです

237
00:14:34,582 --> 00:14:37,793
（ミア）この国のことを
本心から憂いているのは

238
00:14:37,876 --> 00:14:39,795
私だけじゃなかった

239
00:14:39,879 --> 00:14:42,923
知っていれば 対策のしようもある

240
00:14:43,007 --> 00:14:47,303
席を離れた隙に
あらかじめ解毒薬を飲んでおいた

241
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
これは血のりだ

242
00:14:49,638 --> 00:14:51,390
ワインを飲んだフリをして

243
00:14:51,473 --> 00:14:55,102
仕込んでおいた袋をかみ切り
派手に倒れてみせた

244
00:14:55,686 --> 00:14:57,396
名演技だっただろう？

245
00:14:58,147 --> 00:15:01,900
おかげで このとおり
ピンピンしているというわけだ

246
00:15:01,984 --> 00:15:05,904
ハ… ハハ…
兄上は ご冗談も お上手で…

247
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
ちなみに父上も ご無事だ

248
00:15:08,365 --> 00:15:09,408
は… はあ!?

249
00:15:09,491 --> 00:15:11,410
（フェルナンド）刺客なら今ごろ

250
00:15:11,493 --> 00:15:14,663
返り討ちで全滅しているだろうね

251
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
（男性１）なんてことだ

252
00:15:21,420 --> 00:15:23,172
（男性２）
さすがに これは擁護できない

253
00:15:23,255 --> 00:15:24,673
-（女性）反逆罪…
-（男性３）たとえ王族でも—

254
00:15:24,757 --> 00:15:26,175
死罪は免れないぞ

255
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
死罪… だそうだが？

256
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
自業自得だな
僕らを殺そうとするからだ

257
00:15:33,265 --> 00:15:35,267
だ… 黙れ！

258
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
引きこもりの能無しのくせに！

259
00:15:38,479 --> 00:15:40,856
すべてにおいて
僕のほうが優秀なんだ！

260
00:15:41,482 --> 00:15:44,818
国のためにも
僕が王になるべきなんだ！

261
00:15:44,902 --> 00:15:47,363
その邪魔者を消そうとして
何が悪い！

262
00:15:47,446 --> 00:15:49,865
殺して何が悪い！

263
00:15:49,948 --> 00:15:53,369
皆 兄上よりも
僕の王位を望んでいたんだ！

264
00:15:53,452 --> 00:15:54,870
ほう？

265
00:15:54,953 --> 00:15:58,457
今の皆の顔を見ても
そう言えるのか？

266
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
きっ…

267
00:15:59,958 --> 00:16:04,254
貴様らまで僕を愚弄するか！

268
00:16:06,507 --> 00:16:09,301
（ミア）さあ ここからよ

269
00:16:09,385 --> 00:16:13,013
姉さんを裏切った人たちに
等しく断罪を

270
00:16:13,097 --> 00:16:14,640
（ユリウス）ミア！

271
00:16:14,723 --> 00:16:18,268
そいつに頼まれたから
そっち側にいるんだろう？

272
00:16:18,352 --> 00:16:22,690
さあ 君は僕の妻なんだから
助けておくれ

273
00:16:22,773 --> 00:16:24,650
聖女の口添えがあれば…

274
00:16:24,733 --> 00:16:26,652
-（ミア）逆です
-（ユリウス）え？

275
00:16:30,531 --> 00:16:35,661
（ミア）有頂天にさせて
泳がせて 一番いいところで…

276
00:16:36,912 --> 00:16:37,955
ミア？

277
00:16:38,038 --> 00:16:42,793
今回の件を立案したのは
フェルナンド殿下ではありません

278
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
私です

279
00:16:45,587 --> 00:16:47,172
裏切ってあげる

280
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
は？

281
00:16:50,718 --> 00:16:55,222
（ミア）王族を糾弾するには
明確な罪と証拠が必要

282
00:16:55,305 --> 00:16:56,974
だから 一芝居うって

283
00:16:57,057 --> 00:17:00,686
この場にいる全員を
証人にする必要があった

284
00:17:00,769 --> 00:17:06,358
そのうえで 第一王子派
第二王子派 中立派

285
00:17:06,442 --> 00:17:08,402
政治的な立場を超えて

286
00:17:08,485 --> 00:17:11,697
今 この国が直面している危機を
理解してもらう

287
00:17:11,780 --> 00:17:15,951
国王陛下と第一王子の暗殺計画

288
00:17:16,035 --> 00:17:19,663
ユリウス殿下
今や あなたは大罪人です

289
00:17:19,747 --> 00:17:21,874
もはや言い逃れはできませんよ

290
00:17:21,957 --> 00:17:23,709
（ユリウス）ミ… ミア？

291
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
何を言ってるんだ？
君は僕の妻で…

292
00:17:26,920 --> 00:17:30,048
（ミア）ユリウス･ジルトニア
第二王子殿下

293
00:17:30,132 --> 00:17:32,676
国宝に基づき ただ今をもって

294
00:17:32,760 --> 00:17:37,473
罪人である あなたとの婚約を
破棄させていただきます

295
00:17:37,556 --> 00:17:39,850
こ… 婚約破棄？

296
00:17:39,933 --> 00:17:43,687
お… お前は 愛する僕を
裏切ろうというのか!?

297
00:17:43,771 --> 00:17:46,273
おめでたいですわね 殿下

298
00:17:46,356 --> 00:17:49,985
私が敬愛する姉を売った男を
愛するだなんて

299
00:17:50,068 --> 00:17:54,364
おぞましいことを仰せになるのは
やめてくださいませんか

300
00:17:54,448 --> 00:17:58,285
そ… そんな！　僕は君を愛して！

301
00:17:58,368 --> 00:18:01,121
僕の妻になれば
幸せになれるんだぞ!?

302
00:18:02,206 --> 00:18:06,001
（ミア）私の幸福を
他人が勝手に語らないでくださる？

303
00:18:10,756 --> 00:18:14,176
（ゲオルグ）ミア！
ど… どういうつもりだ！

304
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
我らを… 殿下をなぜ！

305
00:18:17,721 --> 00:18:20,432
なぜ こんなバカなことをする！

306
00:18:20,516 --> 00:18:21,725
なぜ？

307
00:18:23,102 --> 00:18:24,728
なぜですって！

308
00:18:25,562 --> 00:18:28,482
フィリア姉さんに
最低の仕打ちをしておいて

309
00:18:28,565 --> 00:18:30,442
なぜと おっしゃるのですか!?

310
00:18:33,695 --> 00:18:38,450
（ミア）あらゆる苦難を押しつけて
さんざん冷遇したあげくに

311
00:18:38,534 --> 00:18:42,162
よそに売り払って
故郷から追放しておいて!?

312
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
姉さんは ずっと
親と信じた あなたたちに

313
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
愛されたくて頑張ってきたのに

314
00:18:47,835 --> 00:18:50,295
それを笑って踏みにじるなんて

315
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
たとえ実の親でも
許せるわけがないわ

316
00:18:53,549 --> 00:18:58,095
姉さんが どれだけ素晴らしい
功績のある完璧な聖女でも

317
00:18:58,178 --> 00:19:01,557
私たちと同じ ただの女の子だって

318
00:19:01,640 --> 00:19:03,642
どうして理解できないの？

319
00:19:05,394 --> 00:19:08,814
返して… 返してよ

320
00:19:08,897 --> 00:19:12,025
私の姉さんを… 返して！

321
00:19:12,901 --> 00:19:14,111
ミア

322
00:19:16,196 --> 00:19:18,490
（ユリウス）は？　フィリアだと？

323
00:19:19,658 --> 00:19:22,411
なぜ ここで
あの女の名前が出てくる？

324
00:19:23,245 --> 00:19:24,580
（ユリウス）幼い頃より

325
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
僕は 自分が優れていることを
知っていた

326
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
学問 剣術

327
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
どんなものも さほど努力せず
マスターできた

328
00:19:32,254 --> 00:19:33,839
-（貴族１）さすが殿下！
-（貴族２）まさに神童！

329
00:19:33,922 --> 00:19:36,425
（貴族３）これも貴い血の
なせるワザですな

330
00:19:36,508 --> 00:19:39,011
（ユリウス）ほどなく僕は知った

331
00:19:39,094 --> 00:19:43,307
僕は 他の人間とは違う
特別な存在なのだと

332
00:19:44,141 --> 00:19:45,684
それを認めないのは…

333
00:19:46,393 --> 00:19:49,521
（ジルトニア国王）
ユリウス 態度を改めよ

334
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
（ユリウス）父上だけだった

335
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
だが それが何だというのだ

336
00:19:53,525 --> 00:19:55,819
兄のフェルナンドは 病弱なうえ

337
00:19:55,903 --> 00:19:58,196
才能のカケラもない出来損ない

338
00:19:58,280 --> 00:20:01,408
高貴な血
神童とうたわれる才能

339
00:20:01,491 --> 00:20:07,039
僕こそが完璧な王子
誰もが頭(こうべ)を垂れるべき存在なのだ

340
00:20:07,122 --> 00:20:10,751
信じていた そう あの日までは…

341
00:20:11,501 --> 00:20:13,128
（フィリア）
お初に お目にかかります

342
00:20:13,795 --> 00:20:15,756
フィリア･アデナウアーと申します

343
00:20:16,423 --> 00:20:18,425
（ユリウス）ひと目で分かった

344
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
この女は敵だ

345
00:20:20,344 --> 00:20:23,305
僕の完璧さを壊しに来た
バケモノだと

346
00:20:24,973 --> 00:20:26,767
だから売り払ってやった

347
00:20:27,768 --> 00:20:32,189
これで また完璧な王子…
いや 完璧な王になれる

348
00:20:32,898 --> 00:20:37,277
それなのに…
どうして こんなにも邪魔をする!?

349
00:20:38,070 --> 00:20:42,324
認めない！　あの女に負けるなど
あってはならない！

350
00:20:42,407 --> 00:20:46,870
僕には貴い血が流れている！
王族なんだ！

351
00:20:47,621 --> 00:20:50,040
（ユリウス）フハッ フハハ…

352
00:20:50,123 --> 00:20:53,794
アハハッ
まんまとダマされたよ ミア！

353
00:20:53,877 --> 00:20:57,547
しかし ろう獄に行くのは君だ！

354
00:20:57,631 --> 00:20:59,841
僕をワナにハメようと
したのだからな！

355
00:21:00,509 --> 00:21:04,596
ユリウス殿下
見苦しいまねは やめてください

356
00:21:04,680 --> 00:21:08,392
ここにいる人すべてが
あなたの愚行を目撃しているのです

357
00:21:08,475 --> 00:21:10,519
（ユリウス）愚か者は君だ！

358
00:21:10,602 --> 00:21:13,230
王族をダマすこと
そのものが罪だと知れ！

359
00:21:13,897 --> 00:21:18,777
誰か！　誰でもいい
この２人を捕縛しろ！

360
00:21:19,278 --> 00:21:21,947
証言など握り潰せばいい！

361
00:21:22,030 --> 00:21:25,200
僕を助ければ
望みのまま 褒美を取らす！

362
00:21:25,284 --> 00:21:28,495
誰か… 誰か…

363
00:21:29,037 --> 00:21:31,415
ハァ ハァ… 誰か…

364
00:21:31,498 --> 00:21:36,336
（給仕）これ以上
恥を上塗りするでない ユリウスよ

365
00:21:36,420 --> 00:21:38,297
はあ!?　ジジイ！

366
00:21:38,380 --> 00:21:41,633
口の利き方に気をつけろ！
僕を誰だと…

367
00:21:42,342 --> 00:21:45,137
（給仕）
貴様こそ 私を誰と心得る！

368
00:21:46,346 --> 00:21:49,391
（ジルトニア国王）よもや
この父を忘れたとは言わせぬぞ！

369
00:21:49,474 --> 00:21:51,893
（男性）こ… 国王陛下!?

370
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

371
00:23:19,898 --> 00:23:24,903
～♪

372
00:23:27,614 --> 00:23:31,576
（フィリア）完璧すぎて可愛げが
ないと婚約破棄された聖女は

373
00:23:32,369 --> 00:23:33,745
隣国に売られる

374
00:23:34,329 --> 00:23:35,914
次回 第10話