1
00:00:07,173 --> 00:00:08,758
（ミア）衛兵がいない？

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,011
（レオナルド）静かすぎますな

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,431
（フィリア）急ぎましょう

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,978
（一同の荒い息遣い）

5
00:00:20,061 --> 00:00:23,231
（扉が開く音と駆け足の音）

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,692
（ミア）ハッ 陛下！　殿下！

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,154
-（ミア）ご無事ですか 殿下！
-（ピエール）国王陛下！

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,698
（フェルナンド）
逃げるんだ… ミア

9
00:00:31,781 --> 00:00:34,409
-（ミア）え？
-（フェルナンド）ヤツが…

10
00:00:34,492 --> 00:00:38,246
ユリウスが 邪悪な力を

11
00:00:38,329 --> 00:00:40,331
（ユリウス）アハハハハ

12
00:00:41,082 --> 00:00:45,587
やあ フィリア！　僕の運命の人！

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,965
また会えたね

14
00:00:49,049 --> 00:00:54,054
♪～

15
00:02:12,757 --> 00:02:17,762
～♪

16
00:02:26,145 --> 00:02:27,647
フィリア

17
00:02:27,730 --> 00:02:31,151
相変わらず
キレイな銀髪をしているね

18
00:02:31,234 --> 00:02:34,487
そして 魂も誰より美しい

19
00:02:34,571 --> 00:02:38,616
やはり君は
僕のものになるべき人間だ

20
00:02:38,700 --> 00:02:40,451
アスモデウス

21
00:02:40,535 --> 00:02:44,372
ユリウス殿下のフリをすることに
何の意味があるのですか？

22
00:02:44,455 --> 00:02:47,959
（アスモデウス）
フッ 別に意味などないよ

23
00:02:48,042 --> 00:02:51,296
愛を育むなら 悪魔としてではなく

24
00:02:51,379 --> 00:02:55,383
人間としてのほうが
君にも都合がいいだろう？

25
00:02:56,384 --> 00:02:59,345
（オスヴァルト）フィリア殿
ユリウス殿下の身に何が？

26
00:02:59,429 --> 00:03:02,765
大悪魔アスモデウスに
憑依(ひょうい)されたようです

27
00:03:02,849 --> 00:03:04,267
フッ

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,978
（エルザ）おおよそ
追い詰められたバカ王子が

29
00:03:07,061 --> 00:03:11,191
窮地を脱しようとして 禁断の力に
手を出したってとこでしょ

30
00:03:11,274 --> 00:03:14,444
フゥ… 退魔師もいたのか

31
00:03:14,527 --> 00:03:16,905
（マモン）お久しぶりっすねぇ

32
00:03:16,988 --> 00:03:22,035
アスモデウスの旦那
ずいぶんと男前になられたようで

33
00:03:22,118 --> 00:03:23,870
マモンか

34
00:03:23,953 --> 00:03:28,625
退魔師の使い魔に成り下がるとは
魔族のツラ汚しめ

35
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
（アスモデウス）
すまない フィリア

36
00:03:30,752 --> 00:03:34,881
こう騒がしいと 私の愛の言葉も
聞き取りにくいだろう

37
00:03:34,964 --> 00:03:36,841
だから君以外…

38
00:03:37,508 --> 00:03:41,721
この場にいる人間を
全部 消すことにするよ

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,561
（ミア）何 これ…

40
00:03:48,645 --> 00:03:52,398
アスモデウスの影… 低級悪魔よ

41
00:03:57,111 --> 00:03:59,697
（フィリア）
シルバージャッジメント！

42
00:03:59,781 --> 00:04:03,743
（低級悪魔たちの悲鳴）

43
00:04:04,994 --> 00:04:05,995
フッ

44
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
チッ… キリがない

45
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
-（エルザ）マモン！
-（マモン）了解 姐(ねえ)さん

46
00:04:21,261 --> 00:04:23,096
退魔術 喰魔鴉(くうまがらす)！

47
00:04:31,980 --> 00:04:33,898
（リーナ）マモンさ～ん！

48
00:04:33,982 --> 00:04:37,402
そっちの姿のほうが
可愛くて好きですよ～！

49
00:04:37,485 --> 00:04:41,030
（マモン）それって
ペット扱いってことっすよね～

50
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
（リーナ）それじゃあ 私たちも…

51
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
（レオナルド）うん

52
00:04:43,533 --> 00:04:47,829
フィリア様が開発した
対悪魔用武器の出番ですな

53
00:04:49,872 --> 00:04:51,249
いくぞ！

54
00:04:51,332 --> 00:04:53,668
（ヒマリ）忍法 火遁(かとん)の術！

55
00:04:59,173 --> 00:05:01,092
（リーナ）お掃除は～

56
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
徹底的に致します！

57
00:05:03,177 --> 00:05:06,472
（レオナルド）そう 何事も完璧に

58
00:05:06,556 --> 00:05:07,765
それ！

59
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
フィリア様の執事ですから

60
00:05:12,645 --> 00:05:14,022
（オスヴァルト）はあーっ！

61
00:05:14,605 --> 00:05:18,776
すごいな
フィリア殿の作った槍(やり)は！

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,737
す… すごい

63
00:05:20,820 --> 00:05:22,905
（ヒルデガルト）
シルバージャッジメント！

64
00:05:25,491 --> 00:05:28,036
-（ミア）ヒルダ伯母様！
-（フィリア）師匠

65
00:05:28,119 --> 00:05:30,204
（ヒルデガルト）フィリア ミア

66
00:05:30,288 --> 00:05:32,999
お互い 積もる話もあるでしょうが

67
00:05:33,082 --> 00:05:35,626
目の前の敵を
倒してからにしましょう

68
00:05:35,710 --> 00:05:36,544
（フィリア･ミア）はい！

69
00:05:36,627 --> 00:05:38,421
（アスモデウス）まったく…

70
00:05:38,504 --> 00:05:42,383
私は静かな場所で 君と
２人きりになりたいだけなのに

71
00:05:42,467 --> 00:05:43,134
{\an8}（爆発音）

72
00:05:43,134 --> 00:05:44,427
{\an8}（爆発音）

73
00:05:43,134 --> 00:05:44,427
ウザったいな

74
00:05:46,054 --> 00:05:48,389
-（フィリア）来ます！
-（ヒルデガルト）フィリア ミア！

75
00:05:49,348 --> 00:05:51,225
（３人）ホーリーシールド！

76
00:06:11,704 --> 00:06:13,581
助かった フィリア殿！

77
00:06:13,664 --> 00:06:15,083
ご無事で何よりです

78
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
（ミア）なんて力なの

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
（ヒルデガルト）さすが…

80
00:06:19,253 --> 00:06:22,215
400年前に
世界を滅ぼしかけた大悪魔…

81
00:06:22,840 --> 00:06:24,217
といったところですね

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,928
（マモン）あれでも
人間に憑依したばかりで

83
00:06:27,011 --> 00:06:28,846
まだ不完全なんすよ

84
00:06:28,930 --> 00:06:33,893
（エルザ）つまり ヤツを倒せる
チャンスは今しかないってこと

85
00:06:33,976 --> 00:06:36,854
元凶の あなたには
退場してもらいます

86
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
困ったな

87
00:06:39,357 --> 00:06:43,611
私はキレイなままの君を
持って帰りたいのだが…

88
00:06:45,988 --> 00:06:48,908
そうだ こういうのは どうだろう？

89
00:06:50,868 --> 00:06:52,161
ホーリーシールド！

90
00:06:54,497 --> 00:06:55,415
フッ

91
00:06:59,961 --> 00:07:01,879
（ミア）ヒルダ伯母様！

92
00:07:01,963 --> 00:07:03,256
（フィリア）師匠！

93
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
（アスモデウス）
先代ジルトニア聖女

94
00:07:08,052 --> 00:07:11,013
ヒルデガルト･アデナウアーか

95
00:07:11,097 --> 00:07:14,016
人質としては少し弱い…

96
00:07:17,895 --> 00:07:19,814
へえ… フィリア

97
00:07:19,897 --> 00:07:23,985
この女には ずいぶんと
しごかれたみたいだね

98
00:07:24,068 --> 00:07:29,115
私は 触れた人間の記憶を
読み取ることができるんだ

99
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
ヒルデガルトよ

100
00:07:31,451 --> 00:07:34,912
フィリアに秘密にしていることが
あるじゃないか

101
00:07:34,996 --> 00:07:37,373
やめなさい！
余計なことを言うのは

102
00:07:37,456 --> 00:07:38,291
ぐっ…

103
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
フィリア

104
00:07:39,917 --> 00:07:43,880
母親の命が惜しいなら
私に ついてこい

105
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
え？

106
00:07:51,095 --> 00:07:53,890
母… 親？

107
00:07:55,475 --> 00:08:00,271
この女 お前が両親だと
思っている連中に

108
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
娘を奪われているんだよ

109
00:08:03,107 --> 00:08:05,651
家の存続のためにな

110
00:08:07,737 --> 00:08:12,533
ちなみに お前の妹は
知っていたみたいだぞ

111
00:08:12,617 --> 00:08:13,868
（ヒルデガルト）フィリア！

112
00:08:13,951 --> 00:08:15,620
私のことは見捨てなさい！

113
00:08:15,703 --> 00:08:18,206
私は あなたのことを捨てました！

114
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
娘を捨てた母親など
本物の母親ではありません！

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,338
師匠…

116
00:08:26,631 --> 00:08:28,382
（ヒルデガルト）
いいですか フィリア

117
00:08:28,466 --> 00:08:31,469
聖女ならば 何よりも国を…

118
00:08:31,552 --> 00:08:34,388
そこに住む人々を優先にしなさい

119
00:08:35,056 --> 00:08:36,641
（フィリア）はい 師匠

120
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
（フィリア）聖女として

121
00:08:39,560 --> 00:08:43,397
これまで 師匠の教えを
守り続けてきました でも…

122
00:08:43,481 --> 00:08:45,149
（オスヴァルト）
フィリア殿は どうしたい？

123
00:08:45,233 --> 00:08:49,320
正しいとか正しくないってのは
この際 どうでもいいんだ

124
00:08:49,862 --> 00:08:53,658
胸に手を当てて
素直な気持ちを言ってみてくれ

125
00:08:54,242 --> 00:08:57,453
私は絶対に師匠を見捨てません！

126
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
フィリア…

127
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
-（ミア）姉さん…
-（エルザ）戻りなさい フィリア！

128
00:09:03,626 --> 00:09:06,337
（エルザ）あんたが
アスモデウスの手に落ちたら…

129
00:09:07,129 --> 00:09:08,673
やるわよ マモン

130
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
ったく…
人使いの荒い姐さんだ

131
00:09:16,973 --> 00:09:18,307
それでいい

132
00:09:18,391 --> 00:09:19,767
（エルザ）伏せて フィリア！

133
00:09:20,601 --> 00:09:23,020
（マモン）
弾け飛べ ダークマター！

134
00:09:27,108 --> 00:09:29,193
貴様ごときの力で…

135
00:09:29,277 --> 00:09:31,028
（マモン）端(はな)から

136
00:09:31,112 --> 00:09:35,032
勝つつもりなんてないっすよ 旦那

137
00:09:39,620 --> 00:09:41,664
ご無事ですか 師匠！

138
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
ええ…

139
00:09:47,253 --> 00:09:51,591
（アスモデウス）目障りだ！
貧弱な人間風情が！

140
00:09:53,634 --> 00:09:54,552
（エルザ）え…

141
00:09:54,635 --> 00:09:55,469
（フィリア）エルザさん！

142
00:10:08,316 --> 00:10:09,859
-（ミア）姉さん！
-（オスヴァルト）フィリア殿！

143
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
どう… して…

144
00:10:11,819 --> 00:10:14,488
ハァ ハァ…

145
00:10:14,572 --> 00:10:17,992
体に傷がついてしまったか

146
00:10:18,075 --> 00:10:22,997
まあいい お前には
もっといい体を用意しているんだ

147
00:10:23,080 --> 00:10:27,126
その フィアナの魂に
ふさわしい体をな

148
00:10:29,211 --> 00:10:31,130
（ミア）姉さん！

149
00:10:31,213 --> 00:10:33,674
（アスモデウス）
では ごきげんよう

150
00:10:40,514 --> 00:10:42,475
最悪のシナリオだわ

151
00:10:43,601 --> 00:10:45,394
私が もっと強ければ…

152
00:10:46,145 --> 00:10:48,898
そんな… 姉さんが…

153
00:10:50,483 --> 00:10:54,904
（オスヴァルト）うおおおおーっ！

154
00:11:00,493 --> 00:11:02,578
（足音）

155
00:11:02,662 --> 00:11:04,914
フィリア殿の居所ですが

156
00:11:05,581 --> 00:11:07,833
退魔師の方なら
ご存じなのでは？

157
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
ええ

158
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
ほ… 本当ですか？

159
00:11:13,089 --> 00:11:16,467
教えてください
姉さんは どこにいるの！

160
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
（武器を構える音）

161
00:11:19,011 --> 00:11:22,139
フィリア様の居所を
教えてくれなければ…

162
00:11:22,223 --> 00:11:25,059
（レオナルド）ヒマリ
脅すのは よくないですぞ

163
00:11:26,102 --> 00:11:29,939
ですが 我々も
あるじの身を案じるあまり—

164
00:11:30,022 --> 00:11:32,942
いつまでも紳士的では
いられませぬ

165
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
（エルザ）ハァ～

166
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
アスモデウスの本体は

167
00:11:39,323 --> 00:11:42,952
地上と魔界の間にある
狭間(はざま)の世界にいる

168
00:11:43,869 --> 00:11:46,956
アスモデウスは
フィリアの魂を使って

169
00:11:47,039 --> 00:11:51,502
伝説の聖女フィアナを
復活させようと もくろんでるのよ

170
00:11:53,295 --> 00:11:55,089
くっ… うう…

171
00:11:55,673 --> 00:11:58,300
あと少しの我慢だ フィリア

172
00:11:58,801 --> 00:12:03,681
魂さえ抜き取れば
肉体の痛みからは解放される

173
00:12:07,351 --> 00:12:11,188
私は… もう ダメです

174
00:12:11,272 --> 00:12:14,692
震えているのか？　かわいそうに

175
00:12:20,281 --> 00:12:24,201
（ユリウスの悲鳴）

176
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
-（フィリア）セント･ヒール…
-（アスモデウス）何だ これは！

177
00:12:31,542 --> 00:12:33,711
ぐああああ…

178
00:12:33,794 --> 00:12:38,382
（フィリア）マモンさんを観察して
悪魔の身体構造を分析しました

179
00:12:38,466 --> 00:12:40,176
悪魔は血液の他に

180
00:12:40,259 --> 00:12:43,345
体内に絶えず
魔力を循環させている

181
00:12:43,429 --> 00:12:46,807
そこに 私の魔力を流し込めば…

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,059
魔力同士が反発を起こし

183
00:12:49,143 --> 00:12:51,979
体内循環が一時的に止まる

184
00:12:52,062 --> 00:12:54,982
（アスモデウス）
ハァ ハァ… フィリア

185
00:12:55,065 --> 00:12:58,235
なぜ！　なぜ こんなことを…

186
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
私は！

187
00:12:59,653 --> 00:13:03,657
私は こんなにも お前のことを
愛しているというのに！

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,494
だからこそ
迎えにいってやったのに！

189
00:13:06,577 --> 00:13:08,412
シルバージャッジメント！

190
00:13:15,336 --> 00:13:19,381
（扉が閉まる音）

191
00:13:23,093 --> 00:13:24,261
（オスヴァルト）エルザ殿は

192
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
狭間の世界に行く方法を
知っているんだよな？

193
00:13:26,806 --> 00:13:28,140
だとしたら？

194
00:13:28,224 --> 00:13:32,520
悪魔に関しては
私たち退魔師の管轄なの

195
00:13:32,603 --> 00:13:35,189
王族や聖女であろうとも

196
00:13:35,272 --> 00:13:37,149
手を出してもらっては困るわ

197
00:13:39,068 --> 00:13:43,781
（マモン）僕の転移魔法で
行って帰ってくるには

198
00:13:43,864 --> 00:13:48,285
姐さんとフィリアちゃんを入れて
３人が限界っすね

199
00:13:48,369 --> 00:13:49,912
マモン！

200
00:13:49,995 --> 00:13:53,249
フィリアちゃんは
命の恩人じゃないっすか

201
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
助けたいって気持ちは

202
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
姐さんにも
よーく分かるんじゃないっすか？

203
00:14:00,673 --> 00:14:02,424
それなら話が早い！

204
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
俺がフィリア殿を助ける！

205
00:14:04,260 --> 00:14:07,304
たとえ殿下でも
譲るわけには参りませんな

206
00:14:07,388 --> 00:14:09,807
ここは
フィリア様の執事である私が…

207
00:14:09,890 --> 00:14:12,101
ここで待ってるなんて
ありえないわ！

208
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
今度は私が姉さんを助けないと！

209
00:14:14,520 --> 00:14:17,273
主君を助けるのは
家臣として当然のこと

210
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
私が行きましょう

211
00:14:18,649 --> 00:14:21,569
ご主人様に お仕えするのが
メイドの務めです

212
00:14:21,652 --> 00:14:23,821
私を連れていってください～！

213
00:14:24,530 --> 00:14:26,740
こ… 困るっすよ

214
00:14:26,824 --> 00:14:30,494
可愛い女の子に迫られるのは
うれしいっすけど

215
00:14:30,578 --> 00:14:31,495
（フィリア）フィリアです

216
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
-（マモン）え？
-（一同）え？

217
00:14:33,706 --> 00:14:35,040
（フィリア）聞こえますか？

218
00:14:35,124 --> 00:14:38,836
わあっ ブレスレットから
フィリア様の声が～！

219
00:14:38,919 --> 00:14:42,506
（フィリア）いざという時のため
リーナさんのブレスレットに

220
00:14:42,590 --> 00:14:45,259
魔力で声が届く機能を
つけていたのです

221
00:14:45,342 --> 00:14:47,886
姉さん 無事なの？　ケガは？

222
00:14:47,970 --> 00:14:49,179
（フィリア）大丈夫ですよ

223
00:14:49,972 --> 00:14:53,726
皆さん 心配をおかけして
申し訳ありませんでした

224
00:14:53,809 --> 00:14:55,394
無事で何よりだ

225
00:14:55,477 --> 00:14:57,771
こっちには
戻ってこられるんだよな？

226
00:14:59,440 --> 00:15:00,649
フィリア殿？

227
00:15:01,358 --> 00:15:02,902
（フィリア）オスヴァルト殿下

228
00:15:05,738 --> 00:15:07,114
（フィリア）もしかしたら

229
00:15:07,197 --> 00:15:09,617
こうして お話しするのは
最後かもしれません

230
00:15:09,700 --> 00:15:12,912
（オスヴァルト）な… 何だって？
それは どういうことだ

231
00:15:13,537 --> 00:15:16,916
（フィリア）アスモデウスが
完全な力を取り戻す前に

232
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
ここで倒します

233
00:15:18,709 --> 00:15:20,252
やめて 姉さん！

234
00:15:20,336 --> 00:15:24,089
いくら姉さんでも あんなバケモノ
どうにかできるはずが…

235
00:15:24,173 --> 00:15:26,884
（フィリア）
何とかしてみせます ミア

236
00:15:27,468 --> 00:15:31,180
勝算はゼロではありませんし
それに…

237
00:15:32,014 --> 00:15:36,185
私も帰りたいですから
パルナコルタに

238
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
姉さん…

239
00:15:38,771 --> 00:15:40,189
（ヒルデガルト）フィリア

240
00:15:40,272 --> 00:15:44,526
師匠 質問したいことは
たくさんあります

241
00:15:45,027 --> 00:15:49,365
でも 私は真実を知ることができて
うれしいと

242
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
素直に思っています

243
00:15:51,033 --> 00:15:55,204
そう…
あなたは強い子になりましたね

244
00:15:56,038 --> 00:15:58,832
師匠の教えは私の宝です

245
00:15:59,667 --> 00:16:01,502
決して無駄にはしません

246
00:16:02,544 --> 00:16:05,214
-（オスヴァルト）フィリア殿！
-（フィリア）オスヴァルト殿下

247
00:16:05,297 --> 00:16:08,092
絶対に！　絶対に助けに行く！

248
00:16:08,759 --> 00:16:12,262
あの日 約束したこと
覚えているだろ？

249
00:16:12,846 --> 00:16:15,015
この件が無事 片づいたら…

250
00:16:15,933 --> 00:16:19,687
また一緒に出かけないか？
今度は食事でも

251
00:16:19,770 --> 00:16:22,731
俺は絶対に その約束を守る！

252
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
だから…

253
00:16:32,366 --> 00:16:33,867
（オスヴァルト）エルザ殿！

254
00:16:33,951 --> 00:16:37,413
頼む！　俺をフィリア殿の所へ
連れていってくれ！

255
00:16:37,496 --> 00:16:39,206
さっきも言ったでしょ

256
00:16:39,289 --> 00:16:42,084
いくら殿下の頼みでも
それだけは無理よ

257
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
エルザ殿の理屈は分かっている！

258
00:16:45,713 --> 00:16:50,342
だけど 俺にとって一番大切な
人の命がかかっているんだ！

259
00:16:50,426 --> 00:16:52,636
そんな理屈は
聞いていられないんだよ！

260
00:16:53,554 --> 00:16:56,014
そんなにフィリアが大切なの？

261
00:16:56,849 --> 00:16:59,143
自分の命と天びんにかけても

262
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
当たり前だ！

263
00:17:00,769 --> 00:17:03,897
何が何でも
俺はフィリア殿を助けに行く！

264
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
（ミア）エルザさん

265
00:17:08,360 --> 00:17:10,654
私からも お願いします

266
00:17:11,363 --> 00:17:14,825
本当なら
私が行きたいところですけど

267
00:17:16,243 --> 00:17:17,661
私の代わりに

268
00:17:17,745 --> 00:17:20,289
オスヴァルト殿下を
行かせてあげてください

269
00:17:20,998 --> 00:17:22,207
ミア殿

270
00:17:24,668 --> 00:17:27,046
私からも お願いします～！

271
00:17:27,129 --> 00:17:30,007
オスヴァルト殿下を
フィリア様のもとへ

272
00:17:30,090 --> 00:17:32,634
ここは殿下に
お譲りいたしましょう

273
00:17:35,220 --> 00:17:37,639
（エルザ）ハァ～ しかたないわね

274
00:17:37,723 --> 00:17:40,517
生きて帰れる保証はしないわよ？

275
00:17:45,481 --> 00:17:47,024
それじゃ 行くっすよ

276
00:17:48,275 --> 00:17:50,277
（ヒルデガルト）オスヴァルト殿下

277
00:17:52,613 --> 00:17:55,532
娘を よろしくお願いします

278
00:17:56,116 --> 00:17:57,659
ヒルデガルト殿

279
00:17:59,495 --> 00:18:03,540
俺に任せてください
フィリア殿は必ず連れて帰ります！

280
00:18:04,374 --> 00:18:06,585
この先も一緒に笑うために！

281
00:18:07,836 --> 00:18:09,087
（ミア）あぁ…

282
00:18:09,171 --> 00:18:15,052
この笑顔が フィリア姉さんの
心の氷を溶かしたんだ

283
00:18:20,098 --> 00:18:23,268
（ミア）オスヴァルト殿下
ここは私たちに任せて 早く！

284
00:18:23,352 --> 00:18:24,186
（オスヴァルト）ああ！

285
00:18:42,788 --> 00:18:44,331
（アスモデウス）
そいつは もう用済みだ

286
00:18:48,544 --> 00:18:52,047
（アスモデウス）これ以上
脆弱(ぜいじゃく)な肉体に宿っていても

287
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
らちが明かないんでね

288
00:18:55,217 --> 00:18:57,511
それが本来の姿ですか？

289
00:18:59,555 --> 00:19:02,975
（アスモデウス）
ああ この姿で君と会うのは

290
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
400年ぶりだね

291
00:19:06,270 --> 00:19:10,107
フィリア…
いや フィアナの魂よ！

292
00:19:10,190 --> 00:19:12,234
よく来てくれた！

293
00:19:12,317 --> 00:19:14,486
私が この400年の間

294
00:19:14,570 --> 00:19:18,407
君と再会することを
どれだけ待ち望んでいたか！

295
00:19:18,490 --> 00:19:21,994
さあ ともに永遠の時を歩もう！

296
00:19:22,077 --> 00:19:26,415
君に ふさわしい
最高の体を用意したんだ！

297
00:19:28,584 --> 00:19:32,963
最高の人形技師を
200年くらい働かせたかな

298
00:19:33,046 --> 00:19:36,008
フィアナの体を
正確に再現するのには

299
00:19:36,091 --> 00:19:37,676
苦労したんだよ

300
00:19:39,261 --> 00:19:42,139
さあ 儀式を始めよう

301
00:19:42,222 --> 00:19:45,893
まずは君の魂を新しい器に移して

302
00:19:45,976 --> 00:19:49,813
その魂に刻まれた
フィアナの記憶を引き出す

303
00:19:52,107 --> 00:19:56,069
ハァ～ 力ずくっていうのは
性に合わないな

304
00:19:56,153 --> 00:20:00,616
君には自ら望んで
魂を差し出してほしいよ

305
00:20:02,201 --> 00:20:03,869
（フィリア）何を！

306
00:20:03,952 --> 00:20:07,915
（アスモデウス）
さて こいつを助けるのか否か

307
00:20:07,998 --> 00:20:09,374
非常に興味深い

308
00:20:09,458 --> 00:20:11,460
私としては

309
00:20:11,543 --> 00:20:16,381
君が かつての婚約者を
見捨てるところが見てみたいかな

310
00:20:16,924 --> 00:20:18,133
見捨てる？

311
00:20:18,717 --> 00:20:21,428
（アスモデウス）そうだ！
こいつは嫉妬心に駆られて

312
00:20:21,511 --> 00:20:24,056
君のことを ずっと虐げてきた！

313
00:20:24,139 --> 00:20:27,392
そして最後は ゴミクズのように
売り飛ばしたんだ！

314
00:20:27,476 --> 00:20:31,438
君に ひどいことをした人間を
私は許さない！

315
00:20:31,521 --> 00:20:35,734
君が殺せと命じれば
喜んで殺してあげるよ

316
00:20:35,817 --> 00:20:37,402
アハハハッ

317
00:20:42,199 --> 00:20:46,036
降参します
ユリウス殿下を解放してください

318
00:20:46,119 --> 00:20:49,873
ふむ 悩みもせずに
そちらを選ぶのか

319
00:20:50,540 --> 00:20:55,462
揺るぎない心の強さ
それも 君らしいと言えば君らしい

320
00:20:55,545 --> 00:20:57,589
私は抵抗しません

321
00:20:57,673 --> 00:21:00,550
まず先に
殿下を自由にしてください

322
00:21:00,634 --> 00:21:03,929
いや 君を拘束してからだ

323
00:21:04,012 --> 00:21:07,432
また魔力を流し込まれたら
面倒だからな

324
00:21:10,018 --> 00:21:11,353
（アスモデウス）フフフ…

325
00:21:11,436 --> 00:21:15,065
フィアナ！
ついに君に会える時が来た！

326
00:21:36,837 --> 00:21:38,755
フィリア殿は渡さない！

327
00:21:39,881 --> 00:21:43,010
（フィリア）
あぁ… 信じていました

328
00:21:43,093 --> 00:21:45,012
オスヴァルト殿下は来てくださると

329
00:21:45,762 --> 00:21:49,850
まっすぐな あなたが
絶対に来ると言うのなら

330
00:21:51,143 --> 00:21:55,480
そこに希望が必ずあるのだと

331
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

332
00:23:19,898 --> 00:23:24,903
～♪

333
00:23:29,783 --> 00:23:31,660
（フィリア）次回 第12話