1
00:00:02,711 --> 00:00:05,130
（陸奥(むつ)）ついに この時が来たわね

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
（長門(ながと)）ああ…

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,341
いいの？

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,510
（長門）秘書艦となった以上―

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,388
この鎮守府(ちんじゅふ)に
己のすべてをささげる覚悟は―

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,889
とうにできている

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
（陸奥）あなたは いつもそう

8
00:00:17,142 --> 00:00:21,563
何もかも 自分一人で抱えて
そして 一人で泣くの

9
00:00:22,981 --> 00:00:26,192
（長門）
それが艦娘(かんむす)としての 私の使命だ

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,654
（陸奥）本当… 不器用なんだから

11
00:00:30,530 --> 00:00:36,536
♪～

12
00:01:51,736 --> 00:01:58,743
～♪

13
00:02:04,541 --> 00:02:07,293
（雷(いかずち)の鼻歌）

14
00:02:07,418 --> 00:02:09,545
（雷）かゆいところはない？ 電(いなづま)

15
00:02:09,670 --> 00:02:11,548
（電）大丈夫なのです

16
00:02:11,673 --> 00:02:14,801
雷ちゃんは
髪を洗うの上手なのです

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,594
いいのよ これくらい

18
00:02:16,719 --> 00:02:19,180
もっと
私を頼ってくれて いいのよ！

19
00:02:19,305 --> 00:02:20,473
（暁(あかつき)）甘やかしすぎよ

20
00:02:20,598 --> 00:02:21,432
（雷）だってえ

21
00:02:21,558 --> 00:02:23,226
一人で髪を洗えないなんて―

22
00:02:23,351 --> 00:02:26,396
一人前のレディーに
なれないんだから　…て

23
00:02:26,521 --> 00:02:29,357
コラッ 響(ひびき)
あんた まだ髪洗ってないでしょ！

24
00:02:30,024 --> 00:02:31,818
（響）
髪がぬれるのは 好きじゃない

25
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
それが艦娘の言うこと？

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,155
（赤城(あかぎ)）ウッフフフッ

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,322
（暁）あっ？

28
00:02:36,656 --> 00:02:38,324
仲良しさんですね

29
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
（雷）あら 赤城さん

30
00:02:40,368 --> 00:02:42,203
（電）
えっ？　ど… どうもなのですう

31
00:02:42,328 --> 00:02:45,373
みんなで
遠征任務の汗を流してるのよ

32
00:02:45,498 --> 00:02:47,792
遠征？ もしかして

33
00:02:47,917 --> 00:02:49,919
ボーキサイトなら大漁

34
00:02:50,044 --> 00:02:52,714
（赤城）ホント？
ウフフッ さすがですね

35
00:02:52,839 --> 00:02:54,048
（暁）と… 当然よ！

36
00:02:54,173 --> 00:02:58,052
それが 暁たち第六駆逐隊(くちくたい)の
お仕事なんだから！

37
00:02:58,177 --> 00:03:00,638
み… みんなは どこなのです？

38
00:03:00,763 --> 00:03:02,390
（電）はわわーっ
（雷･暁）うあっ

39
00:03:04,559 --> 00:03:05,935
（電）ううう…

40
00:03:06,060 --> 00:03:08,104
転んでしまったのです

41
00:03:08,605 --> 00:03:09,856
傷は浅い

42
00:03:10,440 --> 00:03:14,193
はあーっ 気分スッキリ！
あしたの遠征任務も 頑張るわ！

43
00:03:14,319 --> 00:03:15,737
ねっ？ 暁！

44
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
ハアア…

45
00:03:17,447 --> 00:03:21,910
（電）ど… どうしたのです？
暁ちゃん 遠征 イヤなのですか？

46
00:03:22,035 --> 00:03:24,954
（暁）
遠征任務は別にいいのよ でもね…

47
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
やっぱり あれだけはないわ

48
00:03:28,750 --> 00:03:31,002
あんなの
絶対 レディーらしくないもの

49
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
また暁の“レディー”が
始まったわね

50
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
そうよ！
レディーならもっと こう…

51
00:03:37,050 --> 00:03:39,594
優雅でエレファントじゃないと
いけないの！

52
00:03:40,136 --> 00:03:44,224
暁ちゃん それを言うなら
“エレガント”だと思うのです

53
00:03:44,349 --> 00:03:46,684
そ… そうとも言うかもねっ

54
00:03:47,268 --> 00:03:49,020
んっ　どうしたの？ 響

55
00:03:49,145 --> 00:03:49,979
（響）これ…

56
00:03:50,104 --> 00:03:52,607
（雷）
ん？ 鎮守府カレー大会？

57
00:03:52,857 --> 00:03:55,652
“自慢のカレーで優勝を目指せ！”

58
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
（高雄(たかお)）あら 第六駆逐隊の

59
00:03:58,529 --> 00:03:59,530
（愛宕(あたご)）ヤッホー

60
00:03:59,656 --> 00:04:01,199
パンパカパーン！

61
00:04:01,324 --> 00:04:02,951
（２人）パンパカパーン！

62
00:04:03,076 --> 00:04:04,702
（暁）それ挨拶なの？

63
00:04:04,827 --> 00:04:07,455
パンパカパーン… なのです

64
00:04:07,580 --> 00:04:11,084
つきあわなくていいのよ
それより どうかした？

65
00:04:11,209 --> 00:04:13,419
（電）え… ええと
これなのですけど

66
00:04:13,628 --> 00:04:14,462
（高雄･愛宕）ん？

67
00:04:14,587 --> 00:04:16,464
また この日が来たのね

68
00:04:16,589 --> 00:04:19,091
去年は楽しかったわね

69
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
（４人）ん？

70
00:04:20,468 --> 00:04:22,262
鎮守府では 週に１度―

71
00:04:22,387 --> 00:04:24,305
カレーの日があることを
知ってるわね？

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,765
はい なのです

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,393
海上勤務の多い艦娘たちが―

74
00:04:28,518 --> 00:04:30,895
曜日感覚を
なくさないようにでしょ

75
00:04:31,020 --> 00:04:33,523
いわば 艦娘にとって
カレーとは―

76
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
日々の道しるべがごとき
崇高な料理

77
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
この大会の優勝者には―

78
00:04:38,319 --> 00:04:42,282
そのレシピを１年間採用される
という名誉が与えられるわ

79
00:04:42,407 --> 00:04:44,534
なんかすごい！ …かも？

80
00:04:44,659 --> 00:04:46,494
つまり 優勝者こそが―

81
00:04:46,619 --> 00:04:50,206
“鎮守府 お料理 ナンバーワン”
と言って差し上げますわ

82
00:04:50,331 --> 00:04:52,208
お料理ナンバーワン…

83
00:04:55,003 --> 00:04:58,172
（暁）暁たちも
鎮守府カレー大会に出るわよ！

84
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
（３人）え？

85
00:04:59,549 --> 00:05:01,801
お料理といえば
レディーの たちにゃみ！

86
00:05:02,302 --> 00:05:03,177
たしなみ…

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,679
（響）かんだ！
（雷）かんだわ

88
00:05:04,804 --> 00:05:07,557
（電）
難しい言葉を使おうとして
かんだのです

89
00:05:07,682 --> 00:05:09,058
んんっ　つまり―

90
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
優勝して
お料理チャンピオンになるのが―

91
00:05:11,311 --> 00:05:13,062
レディーへの近道なのよ！

92
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
（雷）チャンピオン？

93
00:05:14,605 --> 00:05:17,608
チャンピオン… 一番… つまり…

94
00:05:18,151 --> 00:05:19,110
旗艦(きかん)！

95
00:05:19,610 --> 00:05:21,654
（赤城）
あなたこそ 私たちの旗艦よ！

96
00:05:21,779 --> 00:05:23,656
（愛宕･高雄）
よろしくお願いします

97
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
いいのよ
もっと 私に頼ってちょうだい！

98
00:05:28,119 --> 00:05:29,746
それ いいわね

99
00:05:29,871 --> 00:05:31,039
でしょう！

100
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
（電）二人がやるなら
お手伝いするのです

101
00:05:33,583 --> 00:05:34,417
（響）つきあおう

102
00:05:34,542 --> 00:05:36,210
（雷）
そう言ってくれると思ったわ！

103
00:05:36,502 --> 00:05:38,337
（暁）それでこそ 第六駆逐隊！

104
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
よーし！

105
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
ファイトーッ

106
00:05:40,673 --> 00:05:41,883
（響･雷･電）おーっ！
（金剛(こんごう)）イエース！

107
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
（暁･響･雷･電）えっ！

108
00:05:43,259 --> 00:05:45,470
な… なんで金剛さんがいるのよ

109
00:05:45,595 --> 00:05:46,679
（金剛）フッフーン

110
00:05:46,804 --> 00:05:50,433
残念ながら
カリー大会優勝は 私のものネ

111
00:05:50,558 --> 00:05:52,727
ツッキー ヒビキン ライデン

112
00:05:52,852 --> 00:05:54,353
（２人）名前をまとめないでっ

113
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
なのです！

114
00:05:55,438 --> 00:05:58,024
まさか 金剛さんもカレー大会に？

115
00:05:58,149 --> 00:05:59,275
イエース！

116
00:05:59,400 --> 00:06:02,737
私の スペシャルにホットな
英国式スパイシーカリーで―

117
00:06:02,862 --> 00:06:04,322
優勝を狙いマース！

118
00:06:04,447 --> 00:06:05,823
そして これから１年―

119
00:06:05,948 --> 00:06:09,160
私のカリーを
提督(ていとく)に味わってもらうのデス！

120
00:06:09,285 --> 00:06:11,370
（足柄(あしがら)）フフッ 甘いわね 金剛！

121
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
何者デス？

122
00:06:13,039 --> 00:06:14,248
（４人）足柄さん！

123
00:06:14,373 --> 00:06:16,042
（足柄）
ちょっとやそっとの辛さで―

124
00:06:16,167 --> 00:06:18,669
私のワイルドでハードな
極辛カレーに―

125
00:06:18,795 --> 00:06:20,630
太刀打ちできると思って？

126
00:06:20,880 --> 00:06:22,757
優勝は私で決まりよ

127
00:06:22,882 --> 00:06:24,884
（金剛）面白いネ 足柄

128
00:06:25,009 --> 00:06:28,763
さすがは英国で“飢えたウルフ”と
言われただけはありマス！

129
00:06:28,888 --> 00:06:31,140
（暁）
あ… 暁たちも忘れないでよねっ

130
00:06:31,265 --> 00:06:33,518
辛いだけが
カレーじゃないんだから！

131
00:06:33,643 --> 00:06:36,395
ツッキーも
どうやら本気のようデスネ

132
00:06:36,521 --> 00:06:38,356
なら 心しておきなさい

133
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
優勝を狙っているのは
私たちだけじゃないわよ

134
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
（４人）ああ…

135
00:06:43,486 --> 00:06:46,197
では 決戦の日を楽しみにしてマス

136
00:06:46,322 --> 00:06:48,241
首を洗って 待っていることね

137
00:06:50,743 --> 00:06:52,578
なんか燃えてきたわ！

138
00:06:52,912 --> 00:06:55,498
もう 絶対負けないんだからーっ

139
00:06:55,623 --> 00:06:57,291
やるからには 勝つ

140
00:06:57,416 --> 00:06:59,460
わ… 私も頑張るのです！

141
00:06:59,585 --> 00:07:01,712
ええ！ 絶対 優勝して―

142
00:07:01,838 --> 00:07:04,757
暁たちがレディーだって
認めさせるんだから！

143
00:07:04,882 --> 00:07:06,425
（暁･響･雷･電）おおーっ

144
00:07:06,759 --> 00:07:07,677
（長門）フン…

145
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
それじゃあ…

146
00:07:13,266 --> 00:07:15,101
早速 作ってみるわよっ

147
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
ちょっ なんで雷が仕切るの？

148
00:07:17,645 --> 00:07:20,982
それは 暁型一番艦の
暁の仕事でしょ！

149
00:07:21,107 --> 00:07:22,900
雷なら大丈夫よーっ

150
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
理由になってない！

151
00:07:24,610 --> 00:07:26,863
はわわ…
ケンカは いけないのです

152
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
それでカレーの作り方は？

153
00:07:29,365 --> 00:07:30,366
（電･雷･暁）あっ

154
00:07:34,120 --> 00:07:36,080
（２人）むむーっ

155
00:07:36,622 --> 00:07:38,708
（電）なるほどなのです
（響）ほお…

156
00:07:39,625 --> 00:07:40,501
さあっ 今度こそ！

157
00:07:40,626 --> 00:07:42,879
作り方も分かったし 作るわよ

158
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
だから なんで雷が！

159
00:07:44,881 --> 00:07:47,258
いいから 私に任せればいいのよっ

160
00:07:47,383 --> 00:07:50,219
もうっ
だから ケンカはダメなのです！

161
00:07:50,803 --> 00:07:53,556
（暁たちのもめる声）

162
00:07:53,890 --> 00:07:54,724
（響）フウ…

163
00:07:55,183 --> 00:07:57,018
（暁）フッフフフン　フフン

164
00:07:59,353 --> 00:08:00,730
（電）うっ うう…

165
00:08:02,273 --> 00:08:03,649
（暁）ううっ うっ

166
00:08:06,944 --> 00:08:07,820
（響）つっ！

167
00:08:09,155 --> 00:08:11,616
（雷･電）はああっ
（暁）響 大変だわ！

168
00:08:12,533 --> 00:08:14,702
（暁）
さっ あとは このままよく煮て―

169
00:08:14,827 --> 00:08:17,038
具材が柔らかくなるのを待つだけよ

170
00:08:17,163 --> 00:08:18,748
シンプル イズ ベストね！

171
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
実にハラショーだ

172
00:08:20,500 --> 00:08:21,626
そして よく煮えたら―

173
00:08:21,751 --> 00:08:24,587
一度 火を止めて
カレー粉を溶かすのです

174
00:08:24,712 --> 00:08:26,756
（暁）
ま… まだ煮えないのかしら？

175
00:08:26,964 --> 00:08:28,716
（電）１分もたってないのです

176
00:08:28,841 --> 00:08:32,094
（雷）もうっ
そんなに簡単に 火は通らないわ

177
00:08:32,220 --> 00:08:34,222
（響）なら もっと強い火力で

178
00:08:34,347 --> 00:08:37,140
でも これ以上強い火力なんて…

179
00:08:37,600 --> 00:08:38,851
あるのです！

180
00:08:40,227 --> 00:08:41,604
（４人）よいしょっと

181
00:08:42,020 --> 00:08:43,523
（電）準備完了なのです

182
00:08:43,648 --> 00:08:45,733
（暁）
それじゃあ高速クッキング…

183
00:08:45,858 --> 00:08:46,692
開始！

184
00:08:48,653 --> 00:08:49,946
完成なのです！

185
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
あっ

186
00:08:53,157 --> 00:08:54,450
（４人）ああ…

187
00:08:55,034 --> 00:08:57,787
暁が 煮えるのを
待てないなんて言うから…

188
00:08:57,912 --> 00:09:00,665
あ… 暁のせいだっていうの？

189
00:09:00,790 --> 00:09:03,459
最初から
私に任せておけば よかったのよ！

190
00:09:03,584 --> 00:09:04,752
なんですって！

191
00:09:04,877 --> 00:09:07,672
カレー大会に出るって
決めたのは 暁よ！

192
00:09:07,797 --> 00:09:10,466
ふ… 二人とも悪くないのです

193
00:09:10,841 --> 00:09:14,679
変なこと思いついちゃった
電が悪いのです

194
00:09:14,804 --> 00:09:17,515
だいたい雷は
いつも出しゃばりなのよ

195
00:09:17,640 --> 00:09:19,809
暁のほうが
お姉さんなんだからねっ

196
00:09:19,934 --> 00:09:23,437
そのお姉ちゃんが 頼りないから
私が頑張ってるんじゃない

197
00:09:23,563 --> 00:09:25,064
（電）うえーん
（暁･雷）ムムーッ

198
00:09:25,856 --> 00:09:26,691
（暁）プンスカ！

199
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
（響）少し落ち着こう

200
00:09:32,613 --> 00:09:33,739
（暁･雷）響
（電）響ちゃん

201
00:09:34,156 --> 00:09:36,951
第六みんなで 優勝するんだろう？

202
00:09:37,410 --> 00:09:38,286
そうね

203
00:09:38,411 --> 00:09:40,955
みんなで一人前のレディーを
目指すんだもんねっ

204
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
金剛さんたちに あおられて
ちょっと熱くなりすぎちゃったかも

205
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
反省なのです…

206
00:09:46,919 --> 00:09:48,588
でも 鍋はどうする？

207
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
これじゃとても
代わりが欲しいなんて 言えないわ

208
00:09:52,508 --> 00:09:53,759
（電･響･暁）うーん…

209
00:09:53,884 --> 00:09:55,303
（扉が開く音）
（４人）んっ？

210
00:09:55,428 --> 00:09:57,471
（くぐもった呼吸音）

211
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
（４人）キャーッ！

212
00:10:01,559 --> 00:10:02,977
（夕張(ゆうばり)）ちょっ 待ってよ

213
00:10:03,102 --> 00:10:04,270
ほらっ 私！

214
00:10:05,187 --> 00:10:06,439
ゆ… 夕張さん

215
00:10:06,606 --> 00:10:08,899
もう 驚かせないでよね！

216
00:10:09,025 --> 00:10:12,236
ごめん ごめん
装備の開発中だったのよ

217
00:10:12,361 --> 00:10:13,988
みんなも装備開発？

218
00:10:14,113 --> 00:10:15,740
魚雷？ 電探(でんたん)？

219
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
ええと 実は…

220
00:10:19,368 --> 00:10:22,163
（夕張）そういうことなら
お姉さんに任せなさい！

221
00:10:22,288 --> 00:10:23,414
（４人）ホント？

222
00:10:23,539 --> 00:10:27,918
丈夫で熱伝導率も高い
超高性能鍋を作ってあげる

223
00:10:28,044 --> 00:10:30,880
よーっし　燃えてきたーっ

224
00:10:31,464 --> 00:10:33,174
（金属をたたく音）

225
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
なんか 分からないけど

226
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
妙にゾワゾワする音なのです

227
00:10:40,056 --> 00:10:41,474
さあ 完成よ！

228
00:10:43,601 --> 00:10:45,353
（４人）わあーっ

229
00:10:45,478 --> 00:10:48,147
みんなが遠征で運んでくれた
ボーキサイト―

230
00:10:48,272 --> 00:10:49,690
たっぷり使っちゃった

231
00:10:49,815 --> 00:10:53,527
ちょっとや そっとじゃ壊れない
最高のアルミ鍋よ

232
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
（電･雷･暁）ありがとう
（響）スパシーバ

233
00:10:55,446 --> 00:10:58,157
いいって！
あとで 感想聞かせてね

234
00:10:59,784 --> 00:11:02,203
（間宮(まみや)）おいしいカレーの作り方？

235
00:11:02,328 --> 00:11:05,581
そうね
愛情という名のスパイスかしら

236
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
（４人）そういうのは いいです

237
00:11:07,291 --> 00:11:09,835
（間宮）い… 意外と現実的なのね

238
00:11:10,294 --> 00:11:11,837
ちょっと眉唾(まゆつば)だけど―

239
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
東のボーキボトムサウンドに
あるっていう―

240
00:11:14,924 --> 00:11:17,718
幻のボーキサイトを
隠し味に使うと―

241
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
どんな料理も最高の味になるって
聞いたことがあるわ

242
00:11:21,514 --> 00:11:22,348
（４人）うん！

243
00:11:28,354 --> 00:11:30,940
暁の出番ね　見てなさい！

244
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
了解　響 出撃する

245
00:11:34,652 --> 00:11:36,612
雷 出撃しちゃうねっ

246
00:11:37,446 --> 00:11:39,323
電の本気を見るのです！

247
00:11:47,164 --> 00:11:49,291
（雷たちのため息）

248
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
そりゃ まあ… 幻だものね

249
00:11:56,048 --> 00:11:58,551
簡単に見つかるわけないのです

250
00:11:58,676 --> 00:12:00,052
ボージェモイ

251
00:12:00,177 --> 00:12:03,639
（暁）もうヤダ
やってらんない！

252
00:12:04,515 --> 00:12:06,934
もう やめちゃおっか

253
00:12:07,059 --> 00:12:08,727
（響･電･雷）ああ…

254
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
（長門）努力に憾(うら)みなかりしか

255
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
（暁）長門さん…

256
00:12:13,399 --> 00:12:17,153
（長門）詳しくは聞くまい
だが あきらめるのか？

257
00:12:17,278 --> 00:12:18,654
（４人）ああっ

258
00:12:18,779 --> 00:12:20,531
（長門）それも いいだろう

259
00:12:20,823 --> 00:12:24,660
十分に努力したと
胸を張って言えるのならばな

260
00:12:25,202 --> 00:12:27,997
そんなの
言えるわけないじゃないっ

261
00:12:28,706 --> 00:12:29,582
そうよね

262
00:12:29,707 --> 00:12:33,669
１度や２度の失敗であきらめちゃ
遠征任務なんかできないもの！

263
00:12:33,794 --> 00:12:36,046
不死鳥のように立ち上がるまで

264
00:12:36,172 --> 00:12:38,924
幻のボーキサイトは
もういいのです

265
00:12:39,049 --> 00:12:42,386
ええ 自分たちだけの力で勝つわよ

266
00:12:43,012 --> 00:12:43,888
（長門）フッ

267
00:12:46,348 --> 00:12:50,019
（霧島(きりしま)）マイク音量 大丈夫？
チェック ワン ツー

268
00:12:50,144 --> 00:12:52,313
はーい 皆さん お待ちかね

269
00:12:52,897 --> 00:12:55,065
鎮守府カレー大会 開幕！

270
00:12:55,399 --> 00:12:56,525
司会実況は―

271
00:12:56,650 --> 00:12:59,361
私 金剛型四番艦 霧島

272
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
現場実況は…

273
00:13:00,613 --> 00:13:03,240
（那珂(なか)）
艦隊のアイドル 那珂ちゃんです！

274
00:13:03,824 --> 00:13:06,118
それじゃあ
出場者を紹介しちゃうよ

275
00:13:06,619 --> 00:13:09,663
バーニングカレー！
金剛さんと比叡(ひえい)さん

276
00:13:09,788 --> 00:13:14,043
提督のストマックをつかむのは
私たちのカリーデス！

277
00:13:14,168 --> 00:13:16,670
気合入れて 作ります！

278
00:13:16,795 --> 00:13:19,381
（霧島）五航戦(ごこうせん)の力を
見せつけるために来ました

279
00:13:19,507 --> 00:13:21,300
瑞鶴(ずいかく)さんと翔鶴(しょうかく)さん

280
00:13:21,425 --> 00:13:24,678
（瑞鶴）瑞鶴には カレーの女神が
ついていてくれてるんだから！

281
00:13:24,803 --> 00:13:26,555
（翔鶴）一航戦(いっこうせん)の先輩方に―

282
00:13:26,680 --> 00:13:29,058
少しでも近づけるような
カレーを作ります

283
00:13:29,183 --> 00:13:32,269
（那珂）ごはんも深海棲艦(しんかいせいかん)も
お残しは許さない

284
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
一航戦 加賀(かが)さんと赤城さん

285
00:13:34,563 --> 00:13:37,399
（加賀）五航戦のカレーなんかと
一緒にしないで

286
00:13:37,525 --> 00:13:39,401
一航戦 赤城 いただき…

287
00:13:39,527 --> 00:13:40,903
作ります！

288
00:13:41,028 --> 00:13:44,281
（霧島）辛きこと島風(しまかぜ)のごとし
島風さんです

289
00:13:44,406 --> 00:13:46,825
（島風）これ以上 辛くなっても
知らないから

290
00:13:46,951 --> 00:13:50,162
（那珂）
お嫁さんにしたい艦娘ランキング
１位の羽黒(はぐろ)さんと―

291
00:13:50,287 --> 00:13:54,083
お嫁に行かせてあげたい
艦娘ランキング１位の足柄さん

292
00:13:54,333 --> 00:13:56,418
（足柄）那珂！ ちょっと工廠(こうしょう)…

293
00:13:56,585 --> 00:13:59,672
（羽黒）私が抑えているうちに
早く逃げてください　那珂ちゃん！

294
00:13:59,797 --> 00:14:05,553
（霧島）
遠征のスペシャリスト 第六駆逐隊
暁さん 響さん 雷さん 電さんです

295
00:14:05,678 --> 00:14:08,931
（足柄）
どうやら相当の鍛錬を
積んできたみたいね

296
00:14:09,056 --> 00:14:12,184
ウフッ
約束どおり 相手をしてあげる

297
00:14:12,309 --> 00:14:15,062
イエース！ 正々堂々 勝負ネ！

298
00:14:15,187 --> 00:14:18,357
（那珂）そして 審査員は
世界のビッグセブン

299
00:14:18,482 --> 00:14:22,820
怒れる41センチ砲
鎮守府の守護神 長門さん！

300
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
（長門）フン

301
00:14:24,071 --> 00:14:25,364
ウフフッ

302
00:14:25,489 --> 00:14:27,741
お料理ナンバーワンの
名誉をかけて…

303
00:14:27,867 --> 00:14:29,994
鎮守府カレー大会 スタート！

304
00:14:32,371 --> 00:14:35,499
（北上(きたかみ)）おおっ 始まった
さすが にぎやかだね

305
00:14:35,624 --> 00:14:37,668
（大井(おおい)）ええ とても楽しそう

306
00:14:37,960 --> 00:14:40,504
これ以上 北上さんとの
語らいを邪魔するなら―

307
00:14:40,629 --> 00:14:44,758
九三式(きゅうさんしき)酸素魚雷 片舷20射線
ぶち込みますけど

308
00:14:44,884 --> 00:14:46,468
でもカレーかあ…

309
00:14:46,594 --> 00:14:49,597
どっちかっていうと
私 肉じゃが派なんだよね

310
00:14:49,722 --> 00:14:52,433
まあっ
私の得意料理じゃないですか！

311
00:14:52,558 --> 00:14:54,643
肉じゃがといえば良妻賢母

312
00:14:54,768 --> 00:14:57,187
良妻賢母といえば
私というくらいに

313
00:14:57,313 --> 00:14:59,106
そうなん？
そんじゃ 今度―

314
00:14:59,231 --> 00:15:01,567
大井っちの肉じゃが
食べてみたいな

315
00:15:01,692 --> 00:15:04,445
分かりました！　幸せにします

316
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
ああ… うん ありがとね

317
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
みんなで頑張って 練習したのです

318
00:15:12,995 --> 00:15:14,747
チームワークなら負けないわ！

319
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
ほかのチームは
どんな様子かしら？

320
00:15:20,753 --> 00:15:25,549
うーん すべての具が溶け込んだ
この黄金のカリースープ

321
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
優勝は 私たちで決まりデス！
そうしたら…

322
00:15:29,094 --> 00:15:32,014
もう ダメだよ 提督！

323
00:15:32,139 --> 00:15:33,891
（金剛）私は食後のデザートデス
（比叡）んん？ あっ！

324
00:15:34,016 --> 00:15:36,268
（比叡）
このカレー 具が入ってない

325
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
（金剛）いやーん いやーん

326
00:15:38,270 --> 00:15:40,147
（比叡）
お姉様に恥はかかせません！

327
00:15:40,272 --> 00:15:41,941
こんなこともあろうかと

328
00:15:42,066 --> 00:15:43,150
ええーいっ

329
00:15:46,987 --> 00:15:51,784
これはお姉様と私の合作
あ… 愛の共同作業

330
00:15:51,909 --> 00:15:53,953
キャハーハハッ
なんちゃってーっ

331
00:15:54,078 --> 00:15:55,412
それでは 比叡

332
00:15:55,537 --> 00:15:56,997
一緒に味見デース！

333
00:15:57,289 --> 00:15:58,540
（比叡）はい お姉様！

334
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
（２人）ああっ！

335
00:16:03,545 --> 00:16:06,507
（霧島）カウント
ワン ツー スリーッ

336
00:16:06,632 --> 00:16:09,927
お姉様方 まさか まさかの
ダブルノックダウンですっ

337
00:16:10,052 --> 00:16:11,929
き… 霧島さん？

338
00:16:12,513 --> 00:16:15,641
（加賀）栄えある一航戦に
小細工なんて必要ないわ

339
00:16:15,766 --> 00:16:18,060
普段どおりに やればいいだけ

340
00:16:18,185 --> 00:16:19,728
そうよね？ 赤城さん

341
00:16:21,522 --> 00:16:24,024
ええ そのとおりよ　加賀さん

342
00:16:24,483 --> 00:16:25,317
（加賀）あっ…

343
00:16:26,860 --> 00:16:29,029
（霧島）
加賀さん 見事なスルーパス！

344
00:16:29,321 --> 00:16:31,532
ああっ 今のは
赤城さんの行動をスルーした件と

345
00:16:31,657 --> 00:16:33,784
食材をパスした件をかけた解説です

346
00:16:33,909 --> 00:16:35,703
（那珂）自分で説明しちゃうの？

347
00:16:35,828 --> 00:16:38,205
霧島さん
なんかテンション変じゃない？

348
00:16:38,872 --> 00:16:40,082
（睦月(むつき)）ふ… 吹雪(ふぶき)ちゃん

349
00:16:40,207 --> 00:16:42,918
赤城先輩は
ちょっと補給が大切なだけだよ

350
00:16:43,043 --> 00:16:46,255
（夕立(ゆうだち)）
そうそう 戦ってるときは
すっごくカッコいいっぽい！

351
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
（吹雪）あの食べっぷり！

352
00:16:48,382 --> 00:16:52,469
はあーっ　私も赤城先輩に
食べさせてあげたいよーっ

353
00:16:53,178 --> 00:16:54,805
（睦月）恋だね
（夕立）恋だねっぽい…

354
00:16:55,347 --> 00:16:58,142
フフン
一航戦 恐るるに足らずね

355
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
そんなこと言ってはダメよ 瑞鶴

356
00:17:01,020 --> 00:17:04,064
五航戦の私たちが
慢心してはいけないわ

357
00:17:04,189 --> 00:17:05,898
分かってるって！

358
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
あっ　翔鶴姉(ねえ) カレーはねてる

359
00:17:08,193 --> 00:17:11,530
ええっ どこ？
カレーの汚れって落ちにくいのに

360
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
（瑞鶴）ほら ここ ここっ

361
00:17:13,281 --> 00:17:16,577
えっ 待って！
スカートはあまり触らないで

362
00:17:16,952 --> 00:17:18,119
ああーっ

363
00:17:19,038 --> 00:17:19,872
ハッ

364
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
いったたたた…

365
00:17:24,001 --> 00:17:25,544
（瑞鶴）あっ ああ…

366
00:17:25,961 --> 00:17:26,878
（翔鶴）えっ？

367
00:17:29,923 --> 00:17:30,758
ハッ

368
00:17:30,883 --> 00:17:33,469
もうっ なんで私ばっかり！

369
00:17:33,594 --> 00:17:36,597
（瑞鶴）待って翔鶴姉！
わざとじゃないの！

370
00:17:37,097 --> 00:17:39,558
（霧島）
ありがとうございますっ
こういうのを 待っていました！

371
00:17:39,683 --> 00:17:43,812
（那珂）
霧島さん 声も顔も冷静だけど
実はテンションマックスだよね？

372
00:17:43,937 --> 00:17:45,647
（島風）フン フフフン

373
00:17:45,773 --> 00:17:47,441
フーフフフン

374
00:17:48,984 --> 00:17:50,611
（島風）出来たーっ
（連装砲(れんそうほう)）キューッ

375
00:17:50,736 --> 00:17:54,531
ねえ 島風ちゃん　もしかしてそれ
レトルトカレーじゃ…

376
00:17:54,656 --> 00:17:56,909
ん？ だって早いもん

377
00:17:57,034 --> 00:17:59,411
早いからって レトルトは…

378
00:17:59,536 --> 00:18:00,788
ごちそうさま

379
00:18:00,913 --> 00:18:02,122
食べるのも早っ！

380
00:18:02,247 --> 00:18:04,541
というか
島風ちゃんが食べちゃダメーっ

381
00:18:04,666 --> 00:18:08,337
もう ツッコミは
那珂ちゃんの仕事じゃないのにーっ

382
00:18:08,462 --> 00:18:12,633
周りが勝手に脱落していく
このむなしさは何なのかしら？

383
00:18:12,758 --> 00:18:16,053
それより 暁ちゃん
味見 お願いなのです

384
00:18:18,055 --> 00:18:19,139
どうだい？

385
00:18:19,264 --> 00:18:21,809
いい！ 今までで 一番いいわっ

386
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
ホント？ やったね

387
00:18:23,560 --> 00:18:27,815
ええ 周りも あんな調子だし
これなら勝ったも同然よ！

388
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
（足柄）それは どうかしらね？

389
00:18:29,483 --> 00:18:30,192
（４人）ん？

390
00:18:30,317 --> 00:18:31,610
羽黒 お願い

391
00:18:31,735 --> 00:18:33,070
は… はい！

392
00:18:33,195 --> 00:18:34,863
どうぞ 皆さん

393
00:18:37,741 --> 00:18:39,993
な… 何これ！ 辛すぎる

394
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
で… でも すごく美味しいのです！

395
00:18:42,496 --> 00:18:45,541
シビれるほどの辛さなのに
どこかまろやかで…

396
00:18:45,666 --> 00:18:47,751
これは あとを引く味だわ！

397
00:18:47,876 --> 00:18:49,128
ハ… ハラショー

398
00:18:49,753 --> 00:18:50,587
なんで？

399
00:18:50,712 --> 00:18:53,882
なんで 暁たちのカレーと
こんなに違うの？

400
00:18:54,591 --> 00:18:55,884
（長門）う… うう…

401
00:18:56,009 --> 00:18:59,179
（足柄）これまでの知識と経験
そして 数えきれないほどの―

402
00:18:59,304 --> 00:19:02,808
試行錯誤を繰り返して生み出された
黄金配合スパイス！

403
00:19:03,392 --> 00:19:06,603
私とあなたたちとでは
年季が違うのよ！

404
00:19:06,728 --> 00:19:07,604
（４人）ああっ

405
00:19:07,729 --> 00:19:11,608
それに 何よりも
背負っているものの重さが違うっ

406
00:19:11,733 --> 00:19:13,861
（暁）どういうこと？

407
00:19:14,361 --> 00:19:17,990
（足柄）次の機会こそ
確実に決めるための女子力

408
00:19:18,115 --> 00:19:22,286
お料理ナンバーワンという名誉が
私には必要なのよっ

409
00:19:22,619 --> 00:19:23,871
（４人）うっ ああ…

410
00:19:24,371 --> 00:19:26,915
（足柄）もうね… あとがないの…

411
00:19:27,583 --> 00:19:31,003
（那珂）ああーっ
一気に会場が お通夜に！

412
00:19:31,128 --> 00:19:33,130
基本 みんな
お祭り気分なのに―

413
00:19:33,255 --> 00:19:36,216
この人 ガチ中のガチ
大ガチだよーっ

414
00:19:36,341 --> 00:19:39,344
容赦なく 教え子の心を
折りにいきましたね！

415
00:19:39,469 --> 00:19:41,054
さすがは“飢えたオオカミ”

416
00:19:41,180 --> 00:19:42,639
許してください

417
00:19:42,764 --> 00:19:47,060
私はもう ヤケ酒に沈む姉さんを
見たくないんです

418
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
（那珂）
そして羽黒さんは ガチ泣き？

419
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
（４人）ううっ…

420
00:19:51,148 --> 00:19:52,107
くっ

421
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
私たちには 重すぎるわ

422
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
ここまでなのです？

423
00:19:56,236 --> 00:19:59,448
あんなに 頑張ったのに…

424
00:20:08,916 --> 00:20:11,251
（暁）うっ ううっ

425
00:20:11,376 --> 00:20:13,170
（長門）不精に亘(わた)るなかりしか！

426
00:20:13,295 --> 00:20:14,129
（４人）あっ

427
00:20:14,254 --> 00:20:17,132
（長門）
お前たちは十分な努力をした

428
00:20:17,257 --> 00:20:20,510
ならば
あとは最後まで取り組むのみだ！

429
00:20:20,636 --> 00:20:21,762
長門さんっ

430
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
どうして そんなに私たちを…

431
00:20:24,139 --> 00:20:26,225
私だけではないさ

432
00:20:26,350 --> 00:20:27,935
頑張って みんなーっ

433
00:20:28,060 --> 00:20:30,395
負けるな 第六駆逐隊！

434
00:20:30,520 --> 00:20:33,106
立て！ 立ち上がるんだっぽい

435
00:20:33,232 --> 00:20:35,943
（霧島）なーんと
会場中から 第六駆逐隊コール！

436
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
彼女たちの頑張りが―

437
00:20:37,653 --> 00:20:40,239
ついに会場を動かした
というのでしょうか？

438
00:20:40,364 --> 00:20:42,950
単に 足柄さんが作った
この重い空気を―

439
00:20:43,075 --> 00:20:44,868
どうにかしてほしい
だけなんじゃ？

440
00:20:44,993 --> 00:20:46,954
（足柄）オーホホホホッ

441
00:20:47,079 --> 00:20:50,374
小娘たちが
私の人生の重みに 耐えられて？

442
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
（足柄）ホホホホーッ
（羽黒）姉さん…

443
00:20:52,459 --> 00:20:54,711
少し軽くなった

444
00:20:54,836 --> 00:20:55,796
（足柄）んんっ ハッ

445
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
みんなが呼んでくれるなら…

446
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
私たちは立ち上がるのです

447
00:21:00,217 --> 00:21:03,178
そうよ
暁たちは誓ったんだから

448
00:21:03,303 --> 00:21:04,805
みんなで勝つって！

449
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
（吹雪たちの声援）

450
00:21:07,557 --> 00:21:08,767
（暁）いくわよ みんな！

451
00:21:08,892 --> 00:21:10,060
（電･雷）おー！
（響）ウラー！

452
00:21:10,185 --> 00:21:12,604
ええいっ この死に損ないが！

453
00:21:12,729 --> 00:21:15,315
どこからでも
かかってくるがいいわ！

454
00:21:15,899 --> 00:21:17,693
（霧島）第六駆逐隊 立つ！

455
00:21:17,818 --> 00:21:21,905
今 鎮守府の未来を懸けた
運命の最終決戦が 始まるのです！

456
00:21:22,030 --> 00:21:24,199
（那珂）
これカレー大会だよね？　ねーっ？

457
00:21:27,452 --> 00:21:30,956
（霧島）
さあ すべてのカレーが
ここに出そろいました！

458
00:21:31,081 --> 00:21:33,041
いよいよ 最終審査の時です

459
00:21:33,583 --> 00:21:35,460
すべてと言いつつ
２つしかないとか―

460
00:21:35,585 --> 00:21:38,422
みんなが気にする前に
審査しちゃってー！

461
00:21:39,715 --> 00:21:43,176
では まずは
足柄と羽黒のカレーから頂こう

462
00:21:46,054 --> 00:21:47,097
はむっ

463
00:21:50,225 --> 00:21:52,602
次は第六駆逐隊のカレーを

464
00:21:53,478 --> 00:21:54,313
はむっ

465
00:21:55,605 --> 00:21:57,399
さあっ 果たして結果は？

466
00:21:58,650 --> 00:22:00,902
（長門）
両者とも甲乙つけがたい

467
00:22:01,278 --> 00:22:02,154
…が

468
00:22:02,279 --> 00:22:05,532
本年度 鎮守府カレー大会優勝は…

469
00:22:07,075 --> 00:22:08,618
第六駆逐隊！

470
00:22:08,744 --> 00:22:11,872
（４人）わーっ やったあー！

471
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
（陸奥）お疲れさま

472
00:22:19,755 --> 00:22:20,881
（長門）ああ…

473
00:22:22,049 --> 00:22:24,343
（陸奥）
審査員 大変だったでしょ？

474
00:22:24,468 --> 00:22:26,094
（長門）大したことはない…

475
00:22:26,219 --> 00:22:31,600
（陸奥）
よかったわね　これから１年
カレーの日は第六の甘口カレーで

476
00:22:32,517 --> 00:22:36,313
長門ってば
辛いものが ホントにダメだものね

477
00:22:36,438 --> 00:22:37,773
（長門）うるさい…

478
00:22:39,399 --> 00:22:41,902
（４人の寝息）

479
00:22:43,153 --> 00:22:46,907
エヘヘッ これで一人前のレディー

480
00:22:47,032 --> 00:22:50,911
もう みんな私に頼りすぎ

481
00:22:51,953 --> 00:22:53,330
ハラショー

482
00:22:55,165 --> 00:22:56,374
なのです

483
00:23:05,467 --> 00:23:12,474
♪～

484
00:24:26,256 --> 00:24:33,263
～♪