1
00:00:01,042 --> 00:00:04,045
（モールス信号の音）

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,355
（大淀(おおよど)）暗号の解読 終わりました

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,693
ＦＳ(エフエス)作戦の次なる目標と
作戦詳細の通達です

4
00:00:27,068 --> 00:00:28,278
（陸奥(むつ)）報告を

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,654
（大淀）はい

6
00:00:29,904 --> 00:00:32,406
作戦目標は 棲地(せいち)ＭＯ(エムオー)

7
00:00:32,615 --> 00:00:33,950
本鎮守府(ほんちんじゅふ)には―

8
00:00:34,075 --> 00:00:38,455
空母機動部隊と 攻略支援部隊の
出撃命令が出ています

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,457
（長門(ながと)）了解した

10
00:00:49,549 --> 00:00:55,555
♪～

11
00:02:10,880 --> 00:02:17,887
～♪

12
00:02:19,848 --> 00:02:22,767
（金剛(こんごう)）バーニング ラーブ！

13
00:02:24,811 --> 00:02:27,188
ヒット！ フフンッ　イエーイッ

14
00:02:29,983 --> 00:02:31,192
（大井(おおい)）北上(きたかみ)さん 左！

15
00:02:31,317 --> 00:02:32,235
（北上）ほーいっ

16
00:02:36,406 --> 00:02:38,199
（吹雪(ふぶき)）
あっ お二人とも―

17
00:02:38,324 --> 00:02:40,493
あんまり無茶しないで
くださいね！

18
00:02:40,785 --> 00:02:42,370
明日には
ＭＯ攻略に―

19
00:02:42,495 --> 00:02:44,038
出撃しないと
いけないんですから

20
00:02:44,164 --> 00:02:45,915
分かってるよ

21
00:02:46,040 --> 00:02:50,545
そうそう　明日は もっとステキな
北上さんを見せてあげるからね

22
00:02:51,087 --> 00:02:53,464
ああ… 楽しみです

23
00:02:54,632 --> 00:02:58,595
（吹雪）
装備の調整に出て ばったり
遭遇戦になっちゃったときは

24
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
どうしようかと思ったけど

25
00:03:00,680 --> 00:03:01,848
よかった これなら…

26
00:03:01,973 --> 00:03:03,808
（瑞鶴(ずいかく)）邪魔よ そこの元戦艦！

27
00:03:03,933 --> 00:03:04,767
へっ？

28
00:03:04,893 --> 00:03:07,312
（加賀(かが)）五航戦(ごこうせん)ごときに
譲る進路はありません

29
00:03:07,437 --> 00:03:08,646
（瑞鶴）いいから どいてっ

30
00:03:08,771 --> 00:03:10,189
（吹雪）あっ ああ…

31
00:03:10,690 --> 00:03:12,525
（瑞鶴）いっただきーっ

32
00:03:15,862 --> 00:03:17,572
よし！ そのまま魚雷を

33
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
よし 決まったあ

34
00:03:24,078 --> 00:03:24,954
えっ？

35
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
ああーっ

36
00:03:26,998 --> 00:03:28,750
私の獲物

37
00:03:29,208 --> 00:03:30,251
フンギーッ

38
00:03:30,376 --> 00:03:32,795
（吹雪）わあっ すごいですね

39
00:03:33,713 --> 00:03:35,715
みんな 優秀な子たちですから

40
00:03:35,840 --> 00:03:39,093
もうっ あんたの言い方
すごく かんに障るのよね

41
00:03:39,219 --> 00:03:40,345
いっつも！

42
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
事実だからでしょう？

43
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
（瑞鶴）ウヌーッ

44
00:03:43,014 --> 00:03:46,392
…ていうか 空母のお二人は
早く下がってください

45
00:03:46,517 --> 00:03:47,810
こんな接近戦は…

46
00:03:47,936 --> 00:03:50,688
（瑞鶴）フンッ
大丈夫よ このくらい

47
00:03:51,356 --> 00:03:53,650
（瑞鶴）
見てなさい 私の艦載機(かんさいき)だって

48
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
あっ 瑞鶴さん！ 魚雷！

49
00:03:58,071 --> 00:03:58,863
え？

50
00:03:58,988 --> 00:03:59,822
（加賀）チッ

51
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
加賀さーん！

52
00:04:06,663 --> 00:04:10,041
（長門）本当に
そうお思いなのですか？ 提督(ていとく)

53
00:04:10,667 --> 00:04:14,671
それならば 確かにウ島の奇襲が
失敗したのも納得ですが しかし…

54
00:04:14,796 --> 00:04:15,630
（ノックする音）

55
00:04:15,755 --> 00:04:17,798
何だ？ 取り込み中だぞ！

56
00:04:17,923 --> 00:04:19,801
（ドアの開閉音）
（長門）ん？

57
00:04:20,426 --> 00:04:24,222
（陸奥）鎮守府沖に出ていた
第五遊撃部隊から 緊急の打電です

58
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
（長門）なに！

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,022
（暁(あかつき)）加賀さん…

60
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
（電(いなづま)）痛そうなのです

61
00:04:35,441 --> 00:04:36,317
（長門）加賀！

62
00:04:37,527 --> 00:04:39,821
（陸奥）
ずいぶん派手にやられちゃったわね

63
00:04:40,071 --> 00:04:41,572
（吹雪）私のミスです

64
00:04:42,198 --> 00:04:45,618
旗艦(きかん)なのに
みんなに的確な指示を出せなくて

65
00:04:45,952 --> 00:04:47,287
本当にすみません！

66
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
いえ　遭遇戦になったのは
事故のようなもの

67
00:04:50,748 --> 00:04:53,960
そこで 出すぎて被弾したのは
私の失態です

68
00:04:54,836 --> 00:04:56,504
面目次第もありません

69
00:04:56,838 --> 00:04:58,589
（瑞鶴）カッコ… つけないでよ

70
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
（一同）あ？

71
00:04:59,966 --> 00:05:02,468
あんたは 私の代わりに
被弾したんじゃない

72
00:05:02,969 --> 00:05:06,556
一番悪いのは
油断して出すぎた 私なのに…

73
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
どうして責めないのよ！

74
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
勘違いしないで

75
00:05:10,310 --> 00:05:13,021
あなたが
あの無防備な体勢で被弾したら―

76
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
恐らく 轟沈(ごうちん)していたわ

77
00:05:15,898 --> 00:05:21,362
でも 私は被弾箇所を選べたし
それで沈まずに耐える自信もあった

78
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
それが たとえ五航戦でも―

79
00:05:23,656 --> 00:05:26,868
提督の大事な戦力を
失うわけにはいきません

80
00:05:27,493 --> 00:05:32,665
私は あの絶望的な瞬間に見えた
わずかな希望に懸けただけ

81
00:05:33,166 --> 00:05:34,292
そして 勝ったわ

82
00:05:34,625 --> 00:05:37,920
な… なによ
そんなボロボロのくせに

83
00:05:38,463 --> 00:05:39,964
なんで そんな偉そうに！

84
00:05:40,089 --> 00:05:43,718
（金剛）ヘイ ヘイ エブリバディ
落ち着きましょう！

85
00:05:44,093 --> 00:05:48,598
被弾したのは バッドラックだけど
高速修復材を使えば―

86
00:05:48,723 --> 00:05:51,893
お湯を沸かす前に
ティータイムは終わりネ！

87
00:05:52,018 --> 00:05:55,021
（利根(とね)）
すまんが それは無理じゃな

88
00:05:55,146 --> 00:05:57,148
どうして？ ホワイ？

89
00:05:57,273 --> 00:05:59,525
ＦＳ作戦の発動以来―

90
00:05:59,776 --> 00:06:03,154
こちらの勢力範囲そのものは
拡大してるんだけど…

91
00:06:03,321 --> 00:06:06,199
同時に 補給線も伸びておるじゃろ

92
00:06:06,365 --> 00:06:09,243
燃料や鋼材は
まだ ひっ迫しておらんが―

93
00:06:09,368 --> 00:06:14,499
出撃が増えているせいもあって
高速修復材が 底をついておるのだ

94
00:06:14,957 --> 00:06:16,709
先日 被弾した赤城(あかぎ)も―

95
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
おかげでいまだに入渠(にゅうきょ)してるような
ありさまじゃからな

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,882
サプライは大切なのに

97
00:06:23,007 --> 00:06:26,052
（陸奥）加賀も この様子では
絶対に 間に合わないわ

98
00:06:26,177 --> 00:06:27,095
どうする？

99
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
ＭＯ攻略本隊は
今頃 出発しているはずよ

100
00:06:30,973 --> 00:06:32,391
（翔鶴(しょうかく)）私が参ります

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,227
（瑞鶴）翔鶴姉(ねえ)

102
00:06:34,769 --> 00:06:37,814
（翔鶴）加賀さん
瑞鶴を守ってくださったこと―

103
00:06:37,939 --> 00:06:39,398
本当に感謝しています

104
00:06:40,316 --> 00:06:41,442
さっきも言いましたが―

105
00:06:41,567 --> 00:06:44,278
別に お礼を言われるようなこと
ではありません

106
00:06:45,530 --> 00:06:48,908
長門秘書艦
どうか提督に具申(ぐしん)してください

107
00:06:49,700 --> 00:06:53,704
この翔鶴を 加賀さんの代わりに
出撃させてくださいと

108
00:06:53,830 --> 00:06:55,623
（吹雪）あっ ああ…

109
00:06:56,207 --> 00:06:58,501
（吹雪）ああーっ あうっ あうっ

110
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
（睦月(むつき)）吹雪ちゃん 大丈夫？

111
00:07:01,629 --> 00:07:03,548
ううーっ  多分

112
00:07:03,673 --> 00:07:04,966
（夕立(ゆうだち)）多分って…

113
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
だって だってーっ

114
00:07:06,509 --> 00:07:09,345
旗艦やれって言われて
すっごく悩んで

115
00:07:09,470 --> 00:07:10,471
それでも 最近―

116
00:07:10,596 --> 00:07:14,100
ちょっと うまくいくように
なったかなあって思ってたら―

117
00:07:14,308 --> 00:07:17,353
初めての作戦の直前に
これだもん

118
00:07:17,645 --> 00:07:19,897
“あーっ”って なるよ

119
00:07:20,565 --> 00:07:21,524
なんかね

120
00:07:21,649 --> 00:07:25,278
くちゲンカばっかりしてるけど
加賀さんと瑞鶴さんて―

121
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
いつか すっごくいいコンビに
なるんじゃないかって―

122
00:07:28,322 --> 00:07:30,283
勝手に思ってたんだけどな…

123
00:07:30,741 --> 00:07:35,204
ああ やっぱり無理だったのかな？
私に旗艦なんて…

124
00:07:35,329 --> 00:07:36,330
（夕立･睦月）ああ…

125
00:07:36,456 --> 00:07:37,957
それは ないっぽい

126
00:07:38,082 --> 00:07:42,712
うん 私もそう思うよ
だって 吹雪ちゃん頑張ってたもん

127
00:07:42,837 --> 00:07:45,006
私も夕立ちゃんも知ってるし

128
00:07:45,506 --> 00:07:47,091
きっと 私たちなんかより―

129
00:07:47,216 --> 00:07:50,470
第五のみんなのほうが
もっと いっぱい気付いてるよ

130
00:07:51,053 --> 00:07:52,430
そっかな？

131
00:07:52,555 --> 00:07:53,639
そうだよ！

132
00:07:53,764 --> 00:07:56,851
じゃなきゃ あのすっごい
クセ者っぽい人たちなんて―

133
00:07:56,976 --> 00:07:58,811
速攻 解散してるっぽい！

134
00:07:58,936 --> 00:07:59,770
うん！

135
00:08:00,605 --> 00:08:03,691
ありがと 睦月ちゃん 夕立ちゃん

136
00:08:03,983 --> 00:08:06,527
やっぱり友達って うれしいね！

137
00:08:06,652 --> 00:08:08,779
（睦月）うん！ エヘヘッ
（夕立）ぽい！

138
00:08:14,076 --> 00:08:15,411
（ノックする音）
（瑞鶴）ん？

139
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
（吹雪）あの…
（瑞鶴）うわっ

140
00:08:17,246 --> 00:08:18,122
（瑞鶴）な… 何？

141
00:08:18,247 --> 00:08:20,791
いえ どうしてるかなって

142
00:08:21,250 --> 00:08:23,961
私は 誰かさんのおせっかいで
無傷だもの

143
00:08:24,212 --> 00:08:25,588
全然 大丈夫よ！

144
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
（吹雪）あっ

145
00:08:28,633 --> 00:08:29,467
（ブザー音）
（吹雪）瑞鶴…

146
00:08:29,592 --> 00:08:30,760
（大淀）通達です

147
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
第五遊撃部隊 駆逐艦(くちくかん) 吹雪

148
00:08:34,054 --> 00:08:35,847
提督室に出頭してください

149
00:08:35,972 --> 00:08:36,807
（吹雪）ああっ

150
00:08:41,270 --> 00:08:45,024
（吹雪）
司令官から怒られるのかな？
加賀さんのこと…

151
00:08:47,902 --> 00:08:51,489
でも しかたないよね
私が旗艦なんだから

152
00:08:51,614 --> 00:08:53,491
駆逐艦 吹雪 入ります！

153
00:08:53,616 --> 00:08:55,243
（ドアの開閉音）

154
00:08:55,868 --> 00:08:57,161
（吹雪）んぐぐ…

155
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
手と足が 一緒に出ているぞ

156
00:09:01,624 --> 00:09:03,209
（吹雪）ふん ぐぐっ あぐっ

157
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
そう 緊張するな

158
00:09:05,336 --> 00:09:08,381
提督は お前をけん責するために
呼ばれたのではない

159
00:09:09,257 --> 00:09:12,677
逆に あのメンツを
よくまとめていると褒めておいでだ

160
00:09:12,802 --> 00:09:15,721
ああっ　ホ… ホントですか？

161
00:09:16,305 --> 00:09:18,266
だからこそ お前に聞く

162
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
提督は明日の作戦―

163
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
加賀の代わりに
翔鶴を入れるか否かを―

164
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
お前の判断に任せるそうだ

165
00:09:24,981 --> 00:09:25,856
（吹雪）あっ…

166
00:09:26,148 --> 00:09:29,944
先ほどの様子を見るに
瑞鶴のメンタルも気になる

167
00:09:30,820 --> 00:09:32,613
どうだ？　やれるか？

168
00:09:32,738 --> 00:09:34,031
それは…

169
00:09:44,709 --> 00:09:45,626
やれます！

170
00:09:46,377 --> 00:09:47,420
分かった

171
00:09:47,795 --> 00:09:49,839
よろしいですか？ 提督

172
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
（長門）うん

173
00:09:52,550 --> 00:09:55,344
では 改めて出撃が決まったことで
もう１点―

174
00:09:55,469 --> 00:09:57,305
話しておきたいことがある

175
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
あっ はい…

176
00:09:59,181 --> 00:10:01,767
明日の作戦について… いや…

177
00:10:01,892 --> 00:10:04,729
昨今の
深海棲艦(しんかいせいかん)との戦闘において―

178
00:10:04,895 --> 00:10:08,274
提督が ある深刻な懸念を
抱いておられるからだ

179
00:10:08,399 --> 00:10:12,194
これは 旗艦であるお前にのみ
話しておくが…

180
00:10:14,405 --> 00:10:15,656
（ブザー音）

181
00:10:21,704 --> 00:10:25,082
（夕張(ゆうばり)）
第三艦隊 旗艦 夕張
出撃します！

182
00:10:31,422 --> 00:10:33,674
ＭＯ攻略支援隊が出撃しました

183
00:10:33,799 --> 00:10:35,760
ほかの鎮守府からは？

184
00:10:36,052 --> 00:10:36,927
はい

185
00:10:37,053 --> 00:10:39,847
予定どおり
ＭＯ攻略本隊として―

186
00:10:39,972 --> 00:10:44,644
軽空母 祥鳳(しょうほう)と青葉(あおば) 古鷹(ふるたか) 加古(かこ) 衣笠(きぬがさ)

187
00:10:45,186 --> 00:10:49,774
また 援護部隊の天龍(てんりゅう) 龍田(たつた)らも
すでに先行している とのことです

188
00:10:51,525 --> 00:10:55,363
よしっ　続いて
第五遊撃部隊に 出撃命令を！

189
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
（大淀）
第五遊撃部隊 出撃準備！

190
00:10:59,700 --> 00:11:01,369
皆さん 頑張りましょう！

191
00:11:01,535 --> 00:11:02,370
（５人）うんっ

192
00:11:02,828 --> 00:11:04,580
翔鶴姉　ごめんね

193
00:11:04,872 --> 00:11:06,624
もうっ 何言ってるの

194
00:11:07,166 --> 00:11:11,170
私は瑞鶴と一緒に出撃できて
本当にうれしいのよ

195
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
（瑞鶴）ああっ…

196
00:11:12,254 --> 00:11:15,299
一航戦(いっこうせん)の皆さんが
出撃できない今こそ―

197
00:11:15,424 --> 00:11:18,052
私たち五航戦が
頑張らなくてはね

198
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
さあっ 行くわよ 瑞鶴！

199
00:11:21,097 --> 00:11:22,556
はいっ　翔鶴姉！

200
00:11:23,516 --> 00:11:26,185
第五遊撃部隊　出撃します

201
00:11:36,278 --> 00:11:38,989
（赤城）そろそろ
出撃しているころですよね

202
00:11:39,782 --> 00:11:43,452
そう？ 私は
特に気にしなかったのだけれど

203
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
大丈夫

204
00:11:45,329 --> 00:11:47,289
あなたが守った子たちですもの

205
00:11:47,790 --> 00:11:50,042
きっと戦果(せんか)を上げてくれるでしょう

206
00:11:50,876 --> 00:11:52,920
別に守ったつもりなど…

207
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
（赤城）ウフフッ

208
00:11:54,505 --> 00:11:57,466
それにしても
あの子たちに感謝しないとね

209
00:11:57,925 --> 00:11:58,759
え？

210
00:11:59,427 --> 00:12:03,681
（赤城）久しぶりですもの
あなたとのこういう時間は

211
00:12:04,473 --> 00:12:05,516
（加賀）あっ な…

212
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
何を言うの…

213
00:12:24,493 --> 00:12:26,787
（吹雪）
そろそろ 珊瑚(さんご)諸島海域ですね

214
00:12:28,456 --> 00:12:30,124
（大井）キレイな海と空

215
00:12:30,249 --> 00:12:34,336
まるで 私と北上さんの行く末を
祝福しているようね

216
00:12:34,462 --> 00:12:38,841
いやあ 残念だけど 大井っち
ちょっと雲行き怪しいよ

217
00:12:38,966 --> 00:12:41,302
（雷鳴）

218
00:12:41,427 --> 00:12:44,597
チッ！ 空のくせに
空気を読まないなんて

219
00:12:44,722 --> 00:12:48,392
まっ 大井っちと一緒なら
嵐でも安心だけどね

220
00:12:48,517 --> 00:12:49,393
北上さん！

221
00:12:54,607 --> 00:12:58,235
翔鶴さん 瑞鶴さん
索敵機(さくてきき)を出してもらえますか？

222
00:12:58,360 --> 00:12:59,195
（瑞鶴･翔鶴）えっ？

223
00:12:59,320 --> 00:13:00,446
（瑞鶴）いいけど…

224
00:13:00,571 --> 00:13:04,617
作戦海域は　まだ先だし
風上に進路を変えなきゃ

225
00:13:04,742 --> 00:13:07,203
夕張さんたちには
先行してもらいます

226
00:13:07,328 --> 00:13:08,996
あくまで 念のためですから

227
00:13:09,121 --> 00:13:11,749
大丈夫だと分かれば
全速で追いつきます

228
00:13:12,541 --> 00:13:13,918
いいの？ 瑞鶴

229
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
（金剛）ダイジョブ デース

230
00:13:15,961 --> 00:13:17,755
ブッキーは
自分がやることの意味を―

231
00:13:17,880 --> 00:13:19,215
ちゃんと理解してる子ネ

232
00:13:19,340 --> 00:13:20,883
まあ そうだよね

233
00:13:21,008 --> 00:13:22,843
だから 旗艦にしてあげてるのよ

234
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
本当は
北上さんのほうが似合うのに

235
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
皆さん…

236
00:13:27,223 --> 00:13:31,477
まっ 戦闘そのものは 旗艦のくせに
勢いで突っ込みすぎたりで―

237
00:13:31,602 --> 00:13:34,480
ちょっとっていうか
かなり危なっかしいけどね

238
00:13:34,605 --> 00:13:35,648
（吹雪）あっ ぐうう…

239
00:13:35,773 --> 00:13:38,692
オウッ それは私も同感デス

240
00:13:38,817 --> 00:13:41,070
もうっ 金剛さん！

241
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
（翔鶴）ウフッ
（瑞鶴）どうしたの 翔鶴姉？

242
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
何でもないわ　今 出すわね

243
00:13:51,789 --> 00:13:53,874
（吹雪）ここから南へ 30度ごとに

244
00:13:54,458 --> 00:13:55,292
分かったわ

245
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
（北上）おーっ

246
00:13:59,547 --> 00:14:00,464
（金剛）ビューティフル

247
00:14:00,589 --> 00:14:02,049
（瑞鶴）さすが 翔鶴姉！

248
00:14:02,174 --> 00:14:04,426
（翔鶴）
何をしているの 瑞鶴　あなたもよ

249
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
（瑞鶴）え？

250
00:14:05,636 --> 00:14:07,012
（翔鶴）でしょう？ 吹雪さん

251
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
はい　二段索敵でお願いします

252
00:14:10,182 --> 00:14:11,809
確実を期したいんです

253
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
了解

254
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
でも いきなり
こんなに密な索敵をするなんて

255
00:14:21,694 --> 00:14:23,529
何かあるかもしれない

256
00:14:23,779 --> 00:14:25,072
…のですね？

257
00:14:25,865 --> 00:14:28,784
なければ 一番なんですけど…

258
00:14:30,286 --> 00:14:33,080
深海棲艦が
私たちの使っている暗号を？

259
00:14:33,497 --> 00:14:34,790
確証はない

260
00:14:35,291 --> 00:14:36,584
だが 疑念がある以上―

261
00:14:36,709 --> 00:14:39,461
常に
最悪のケースを想定して行動しろ

262
00:14:40,045 --> 00:14:40,880
つまり…

263
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
（吹雪）必要なのは

264
00:14:43,883 --> 00:14:49,722
私たちの作戦目標や 艦隊の動向が
敵に漏れている可能性を考えること

265
00:14:51,015 --> 00:14:53,601
だとすれば 敵の仕掛けは…

266
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
（モールス信号の音）
（吹雪）えっ？

267
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
（吹雪）
“ＭＯ攻略本隊の祥鳳さんが…”

268
00:14:58,355 --> 00:15:02,484
（瑞鶴）
“多数の敵艦載機による
急降下爆撃で 大破炎上中”？

269
00:15:03,861 --> 00:15:08,908
（北上）
“現在もなお 攻撃は継続中
されど 敵空母の位置は不明なり”

270
00:15:09,033 --> 00:15:12,828
“速やかな発見と撃破を求む”…か

271
00:15:13,078 --> 00:15:14,038
これなのね？

272
00:15:14,496 --> 00:15:17,416
はい
司令官は予想されていました

273
00:15:17,541 --> 00:15:22,046
くうっ　翔鶴姉
もっと索敵機を出そうよ！

274
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
早く敵の空母を見つけなきゃ

275
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
落ち着いて 瑞鶴

276
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
いたずらに数を出しても
意味がないわ

277
00:15:28,844 --> 00:15:32,765
索敵は 根気の勝負
慌てたほうが負けよ

278
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
（瑞鶴）翔鶴姉…

279
00:15:34,308 --> 00:15:37,853
…とはいっても
待つだけって やっぱヤダよね

280
00:15:37,978 --> 00:15:41,690
サーチ アンド ストライク
先に見つけたほうの勝ちですか

281
00:15:42,316 --> 00:15:45,194
（吹雪）
頑張ってください 艦載機さんたち

282
00:15:50,491 --> 00:15:54,578
（瑞鶴）
天気もかなり崩れてきてる
これ以上は艦載機たちも…

283
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
（モールス信号の音）
（翔鶴）四番機より入電！

284
00:15:56,956 --> 00:15:59,416
“我 敵空母機動部隊を発見す”

285
00:15:59,541 --> 00:16:00,376
（一同）ああっ！

286
00:16:00,501 --> 00:16:06,090
（翔鶴）編成は 空母１ 重巡(じゅうじゅん)１
軽巡(けいじゅん)２ 駆逐２の計６隻

287
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
翔鶴さん！ 瑞鶴さん！

288
00:16:08,509 --> 00:16:10,094
（翔鶴）行くわよ 瑞鶴
（瑞鶴）はい！

289
00:16:52,469 --> 00:16:55,639
攻撃隊より入電
“敵空母１隻を中破”！

290
00:16:55,764 --> 00:16:59,893
よーしっ 先手を打ったわ！
これで敵は艦載機を出せない！

291
00:17:00,019 --> 00:17:01,145
（大井）わあーっ
（北上）おおーっ

292
00:17:01,270 --> 00:17:04,647
（吹雪）
それでは 私たちは
残敵の掃討(そうとう)に向かいましょう！

293
00:17:05,065 --> 00:17:06,650
ただし 空母のお二人は―

294
00:17:06,775 --> 00:17:08,609
このまま
棲地ＭＯに向かって―

295
00:17:08,736 --> 00:17:11,696
夕張さんたちの
支援隊に追いついてください

296
00:17:11,821 --> 00:17:14,407
えっ？ でも私 まだ戦えるのに！

297
00:17:14,532 --> 00:17:18,454
私たちの作戦目標は
あくまで 棲地ＭＯです

298
00:17:18,619 --> 00:17:19,538
お二人には―

299
00:17:19,663 --> 00:17:23,000
まだ たくさんお仕事をして
いただかなくちゃ いけませんから

300
00:17:23,125 --> 00:17:24,417
ソウ ソウ！

301
00:17:24,542 --> 00:17:28,422
ここからは 私たちにもフラワーを
テイクさせてくださいネ

302
00:17:28,547 --> 00:17:31,800
分かったわ
でも 直援機(ちょくえんき)は出させて

303
00:17:31,925 --> 00:17:33,302
それくらいは いいでしょ？

304
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
お願いします！

305
00:17:34,553 --> 00:17:35,387
（金剛）ニヒーッ

306
00:17:37,931 --> 00:17:41,894
（吹雪）
あと 再度合流できるまで
無線封鎖を徹底しましょう

307
00:17:42,019 --> 00:17:43,645
それじゃあっ 行きます！

308
00:17:47,649 --> 00:17:48,525
（瑞鶴）おっ
（翔鶴）ん？

309
00:17:49,068 --> 00:17:50,360
（翔鶴）あの子たち

310
00:17:54,281 --> 00:17:56,408
お疲れさま 頑張ったわね

311
00:17:57,493 --> 00:18:01,163
スコールが近づいてきたわ
追いつかれないうちに行きましょう

312
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
（瑞鶴）うん

313
00:18:02,831 --> 00:18:06,293
あーあっ
でも加賀に見せてやりたかったなあ

314
00:18:06,752 --> 00:18:11,090
私たち五航戦の艦載機が
敵の空母を撃破したところ

315
00:18:11,548 --> 00:18:14,968
瑞鶴は 本当に加賀さんと
仲良しになったのね

316
00:18:15,219 --> 00:18:16,512
私も うれしいわ

317
00:18:16,637 --> 00:18:17,554
えっ？

318
00:18:19,223 --> 00:18:22,267
ない！ ない ない ない！
ないよ そんなの！

319
00:18:22,434 --> 00:18:24,061
私は あんなお高くとまった―

320
00:18:24,186 --> 00:18:28,023
カッチカチつり目の一航戦なんて
大嫌いなんだから！

321
00:18:28,232 --> 00:18:29,233
はい はい

322
00:18:29,358 --> 00:18:33,946
（瑞鶴）あーっ 信じてない！
もう 翔鶴姉ってばあ

323
00:18:41,078 --> 00:18:42,538
（翔鶴）キャアアアーッ

324
00:18:42,663 --> 00:18:43,872
翔鶴姉！

325
00:18:44,248 --> 00:18:46,917
（瑞鶴）どうして？
この艦載機は どこから来たの？

326
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
（翔鶴）キャアアッ　ハアーッ

327
00:19:00,430 --> 00:19:02,057
くっ よくも！

328
00:19:03,600 --> 00:19:05,686
（瑞鶴）ダメ… 直援機も出せない

329
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
（翔鶴）瑞鶴！

330
00:19:07,813 --> 00:19:09,314
私を置いて 逃げなさい！

331
00:19:09,439 --> 00:19:12,025
（瑞鶴）
そんなの… できるわけない！

332
00:19:16,947 --> 00:19:17,948
（瑞鶴）吹雪たちに…

333
00:19:18,907 --> 00:19:23,120
ダメだ　無線封鎖してるし
ほかの敵まで呼び寄せかねない

334
00:19:23,620 --> 00:19:26,957
一瞬でいい
艦載機を出すチャンスがあれば…

335
00:19:27,082 --> 00:19:28,876
どうする？ どうすればいい？

336
00:19:29,877 --> 00:19:34,548
（加賀）
あの絶望的な瞬間に見えた
わずかな希望に懸けただけ

337
00:19:35,632 --> 00:19:36,466
ハッ

338
00:19:38,218 --> 00:19:39,761
（瑞鶴）絶望の瞬間の

339
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
わずかな希望！

340
00:19:43,056 --> 00:19:46,685
翔鶴姉 スコールに入ろう
そしたら 向こうも追ってこれない

341
00:19:46,810 --> 00:19:49,813
でも 私たちだって
発着艦ができなくなるわ

342
00:19:49,938 --> 00:19:51,690
それより 私をおとりにして…

343
00:19:51,815 --> 00:19:55,319
大丈夫
永遠に続くスコールはない

344
00:19:56,069 --> 00:19:57,738
必ず切れ目がある

345
00:19:57,946 --> 00:20:00,824
その一瞬があれば
発着艦は可能だよ

346
00:20:00,949 --> 00:20:02,951
でも やっぱり無理よ

347
00:20:03,076 --> 00:20:05,162
スコールを出た瞬間に
敵の餌食に

348
00:20:05,746 --> 00:20:07,331
（瑞鶴）きっとチャンスは来る

349
00:20:07,456 --> 00:20:09,082
信じよう　翔鶴姉

350
00:20:09,666 --> 00:20:10,500
（翔鶴）うっ…

351
00:20:10,918 --> 00:20:11,752
うん

352
00:20:12,711 --> 00:20:13,670
行きましょう

353
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
ハア… 空母が１隻でよかったな

354
00:20:32,981 --> 00:20:36,026
司令官がおっしゃってた
最悪の事態は これで…

355
00:20:36,568 --> 00:20:38,654
（吹雪）最悪？　これが？

356
00:20:39,363 --> 00:20:43,033
敵が本当にこっちの作戦を
全部 知ってたとしたら…

357
00:20:43,450 --> 00:20:44,368
まさか！

358
00:20:57,089 --> 00:20:57,923
（翔鶴）ハッ

359
00:20:58,048 --> 00:20:59,216
翔鶴姉！

360
00:20:59,341 --> 00:21:00,259
（翔鶴）ええ…

361
00:21:03,053 --> 00:21:06,348
（瑞鶴）もしダメでも
最後に 一矢(いっし)報(むく)いてみせる

362
00:21:13,730 --> 00:21:15,899
（２人）はあああああー！

363
00:21:22,948 --> 00:21:24,116
（翔鶴）あの子たちは…

364
00:21:25,867 --> 00:21:26,660
翔鶴姉！

365
00:21:26,785 --> 00:21:27,619
はいっ

366
00:21:28,161 --> 00:21:30,747
いっけえええーっ！

367
00:21:33,125 --> 00:21:36,461
お願い！ １発だけでもいい
五航戦の意地を見せて！

368
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
くうっ

369
00:21:44,303 --> 00:21:46,596
（吹雪）はああああー！

370
00:21:52,602 --> 00:21:53,437
今！

371
00:22:00,402 --> 00:22:01,236
キャアッ

372
00:22:01,361 --> 00:22:03,530
（金剛）ファイアーッ！

373
00:22:03,655 --> 00:22:04,906
（大井）海の藻くずと…

374
00:22:05,032 --> 00:22:06,074
（北上）なりなよ

375
00:22:06,199 --> 00:22:07,034
みんな！

376
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
（大淀）第五遊撃部隊から入電

377
00:22:32,517 --> 00:22:36,438
“我 珊瑚諸島海域にて
敵機動艦隊と遭遇”

378
00:22:36,563 --> 00:22:39,566
“空母ヲ級を１隻大破
１隻 轟沈”

379
00:22:39,858 --> 00:22:41,318
すごいじゃない！

380
00:22:41,610 --> 00:22:42,778
ああ

381
00:22:45,781 --> 00:22:48,158
ヲ級を大破に撃沈…

382
00:22:48,325 --> 00:22:50,285
やりましたね あの子たち

383
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
はい　でも…

384
00:22:51,870 --> 00:22:54,790
それほど驚くことでは
ないのかもしれません

385
00:22:55,707 --> 00:22:56,666
だって…

386
00:22:59,628 --> 00:23:02,339
みんな 優秀な子たちですから

387
00:23:03,381 --> 00:23:04,591
エヘッ

388
00:23:05,467 --> 00:23:12,474
♪～

389
00:24:26,423 --> 00:24:33,430
～♪