1
00:00:04,963 --> 00:00:07,424
（金剛(こんごう)）ルック！ 見えてきたネ

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,677
（吹雪(ふぶき)）あれがトラック島？

3
00:00:10,885 --> 00:00:14,222
（大井(おおい)）あんな所に
本当に前進基地があるんですか？

4
00:00:14,347 --> 00:00:17,225
ＦＳ(エフエス)作戦遂行のための基地ネ

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,437
ほかの艦娘(かんむす)たちも
ここにムーブしてきてるデス

6
00:00:21,938 --> 00:00:22,856
（翔鶴(しょうかく)）うう…

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
（瑞鶴(ずいかく)）翔鶴姉(ねえ) 大丈夫？

8
00:00:25,024 --> 00:00:27,318
着いたら すぐ入渠(にゅうきょ)しないと

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,321
でも そんなこと できるのかな？

10
00:00:30,447 --> 00:00:34,242
（金剛）
ううん 心配はナッシング！
陸奥(むつ)が言ってたネ

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
（陸奥）あそこに行けば―

12
00:00:36,327 --> 00:00:38,705
とっておきの新鋭艦(しんえいかん)が
待っているはずだから

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,123
ウフッ

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,041
新鋭艦？

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,930
（北上(きたかみ)）
フーッ まさに夏って感じだね

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
北上さん 日差しは大丈夫ですか？

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,978
よかったら
その茂みの中に二人で…

18
00:01:02,729 --> 00:01:04,730
ヒイイッ　ヘビ！

19
00:01:04,855 --> 00:01:06,066
北上さん 怖いです

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
本当に ここで いいんですよね？

21
00:01:08,276 --> 00:01:12,781
相変わらずブッキーは心配性ネ
ノープロブレム デース

22
00:01:13,406 --> 00:01:14,449
メイビー…

23
00:01:14,991 --> 00:01:18,787
メイビーって言いましたよね？
今 メイビーって！

24
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
（一同）おっ？

25
00:01:28,797 --> 00:01:30,089
（吹雪たち）んん？

26
00:01:30,215 --> 00:01:31,508
（金剛たち）おお…

27
00:01:35,345 --> 00:01:37,430
（大和(やまと)）大和型一番艦 大和

28
00:01:38,097 --> 00:01:39,557
推してまいります

29
00:01:40,517 --> 00:01:46,523
♪～

30
00:03:01,848 --> 00:03:08,855
～♪

31
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
す… すごい

32
00:03:17,655 --> 00:03:22,452
（大和）
ＦＳ作戦遂行のために作られた
とても重要な前進基地です

33
00:03:23,036 --> 00:03:26,205
鎮守府(ちんじゅふ)の皆さんも
もう到着していますよ

34
00:03:26,331 --> 00:03:27,790
本当ですか？

35
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
（睦月(むつき)）吹雪ちゃん！
（吹雪）あっ

36
00:03:29,459 --> 00:03:31,753
睦月ちゃん！ 夕立(ゆうだち)ちゃん！

37
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
（夕立）ぽいーっ

38
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
いつ着いたの？

39
00:03:34,839 --> 00:03:36,174
（睦月）さっきだよ

40
00:03:36,299 --> 00:03:38,718
赤城(あかぎ)先輩や
加賀(かが)さんたちも一緒なの

41
00:03:38,843 --> 00:03:39,761
本当？

42
00:03:40,220 --> 00:03:44,599
今回の作戦は 吹雪ちゃんの活躍で
勝利したって 聞いたっぽい

43
00:03:44,724 --> 00:03:48,311
ううん…
みんなが頑張ってくれたおかげだよ

44
00:03:48,686 --> 00:03:51,356
瑞鶴さんと翔鶴さんなんか特に…

45
00:03:51,481 --> 00:03:52,607
あれ？

46
00:03:54,150 --> 00:03:57,862
翔鶴さんは 瑞鶴さんに
付き添われて入渠しましたよ

47
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
入渠できるんですね！

48
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
皆さんは
まずは補給からにしましょう

49
00:04:03,117 --> 00:04:04,327
こちらです

50
00:04:08,873 --> 00:04:09,874
さあ どうぞ

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
（吹雪たち）はあーっ

52
00:04:17,923 --> 00:04:19,591
赤城先輩！

53
00:04:20,009 --> 00:04:22,470
（赤城）吹雪さん 元気そうですね

54
00:04:22,595 --> 00:04:23,638
（吹雪）はい！

55
00:04:23,972 --> 00:04:29,269
ああん さすが赤城先輩だな
食事する姿も りりしい

56
00:04:29,686 --> 00:04:30,603
そう？

57
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
さあっ 私たちも
ディナータイムの時間ネ！

58
00:04:34,482 --> 00:04:36,734
はい 今日は皆さんのために―

59
00:04:36,859 --> 00:04:40,071
腕によりをかけた
コース料理を用意しました

60
00:04:40,196 --> 00:04:41,489
コース？

61
00:04:42,073 --> 00:04:47,161
（大和）
前菜まで少しだけ時間があるので
まずは 飲み物でもどうですか？

62
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
（ベルの音）

63
00:04:52,292 --> 00:04:53,543
（４人）わあーっ

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,796
（吹雪）
すごい！ これ ラムネですか？

65
00:04:56,921 --> 00:05:00,508
はい　大和特製ラムネですよ
どうぞ

66
00:05:03,136 --> 00:05:06,180
冷たくて気持ちいいわ まるで…

67
00:05:06,306 --> 00:05:07,974
（金剛のノドが鳴る音）

68
00:05:09,225 --> 00:05:11,853
プッハーッ　おいしいデス！

69
00:05:11,978 --> 00:05:14,772
では皆さん 食事にしましょう

70
00:05:14,897 --> 00:05:16,149
（ベルの音）

71
00:05:20,194 --> 00:05:21,738
コンソメスープになります

72
00:05:21,863 --> 00:05:24,115
おーっ 本格的ネ

73
00:05:24,240 --> 00:05:26,075
とても基地とは思えないね

74
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
むしろ ホテル？

75
00:05:27,535 --> 00:05:28,578
ホ… ホテル？

76
00:05:28,703 --> 00:05:30,621
ホテルに北上さんと二人

77
00:05:30,747 --> 00:05:31,581
（北上）ん？

78
00:05:31,706 --> 00:05:35,460
ブッキーも大井も 発音が違うネ
ホテルではなく

79
00:05:35,585 --> 00:05:36,544
ホッテール

80
00:05:36,669 --> 00:05:38,046
（大和）ホテルじゃありません！

81
00:05:38,171 --> 00:05:39,213
（４人）おお？

82
00:05:39,505 --> 00:05:42,508
あっ い… いえ　ごめんなさい

83
00:05:42,633 --> 00:05:44,010
では ごゆっくり

84
00:05:44,135 --> 00:05:45,386
（４人）ああ…

85
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
（瑞鶴）
あーあ 作戦が終わったから―

86
00:05:49,474 --> 00:05:52,351
これで翔鶴姉とは
また別々の部隊か

87
00:05:52,685 --> 00:05:55,521
（翔鶴）しかたないわ
それぞれの部隊で―

88
00:05:55,646 --> 00:05:58,441
五航戦(ごこうせん)の誇りを持って
戦っていきましょう

89
00:05:58,566 --> 00:05:59,400
（瑞鶴）うん…

90
00:05:59,817 --> 00:06:03,529
そういえば 赤城さんと加賀さんも
修理が完了して―

91
00:06:03,654 --> 00:06:06,365
この島にいらっしゃってるって
聞いたけど…

92
00:06:06,699 --> 00:06:08,910
ふーん そうなんだ…

93
00:06:09,077 --> 00:06:09,911
（翔鶴）んん？

94
00:06:10,661 --> 00:06:14,123
（長門(ながと)）
やはり こちらの動きは
読まれていたようだな

95
00:06:14,248 --> 00:06:16,626
五航戦の翔鶴は中破

96
00:06:16,751 --> 00:06:20,963
疲労の蓄積を考えても
次の作戦に出すことは無理ね

97
00:06:21,214 --> 00:06:25,009
戦術的勝利 戦略的敗北 …か

98
00:06:25,134 --> 00:06:30,014
（陸奥）
どうするつもり？
ＭＯ(エムオー)を攻略して 補給路を確保

99
00:06:30,223 --> 00:06:34,644
この前進基地に 戦力を結集し
ＦＳ作戦を進める

100
00:06:35,228 --> 00:06:37,396
…という
もくろみだったはずだけど

101
00:06:37,522 --> 00:06:42,568
補給路が延びきっている以上
拠点ＭＯ攻略は必須だ

102
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
態勢が整いしだい―

103
00:06:44,445 --> 00:06:47,907
再度 攻略に向かうことを
提督(ていとく)に進言する

104
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
そうなるわね…

105
00:06:50,618 --> 00:06:54,956
でも それまでは
しばし この南の島で休息

106
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
ちょうどよかったかもしれないわね
みんなには

107
00:07:00,419 --> 00:07:02,713
フーッ お腹いっぱい

108
00:07:02,839 --> 00:07:06,300
でしょ？ 睦月もおいしくって
たくさん食べちゃった

109
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
（赤城）フウ… 上々ね

110
00:07:08,094 --> 00:07:08,928
（３人）ああ？

111
00:07:09,053 --> 00:07:09,971
（加賀）赤城さん…

112
00:07:10,221 --> 00:07:12,515
明日の朝ごはんも 楽しみです

113
00:07:12,640 --> 00:07:14,892
赤城先輩も おいしかったんだね

114
00:07:15,435 --> 00:07:18,563
部屋も 食事に負けないくらい
すごいっぽい

115
00:07:18,771 --> 00:07:20,565
ベッド フカフカっぽいよ

116
00:07:20,690 --> 00:07:21,524
本当？

117
00:07:21,649 --> 00:07:25,278
でも どうして こんなに
至れり尽くせりなんだろう？

118
00:07:25,403 --> 00:07:27,947
…っていうか
大和さんって何者？

119
00:07:29,782 --> 00:07:34,328
その存在が隠され続けてきた
史上最強の艦娘

120
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
（吹雪）えっ そうなんですか？
（睦月･夕立）えっ！

121
00:07:36,289 --> 00:07:37,331
うわさでは―

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,918
46センチ砲を装備していると
聞いたことがあります

123
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
46？

124
00:07:43,087 --> 00:07:47,008
そんな装備なら
深海棲艦(しんかいせいかん)なんて ぽいぽいぽーい

125
00:07:47,133 --> 00:07:49,218
（赤城）
ウフッ そうですね　ただ…

126
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
（吹雪）ただ？

127
00:07:50,303 --> 00:07:53,264
（加賀）
実戦に出たことはないという話です

128
00:07:53,389 --> 00:07:56,142
（赤城）それどころか
その存在を隠すため―

129
00:07:56,267 --> 00:07:59,479
ほかの艦娘と海に出たこともないと
いわれています

130
00:07:59,896 --> 00:08:00,771
（吹雪）海にも？

131
00:08:01,147 --> 00:08:04,192
（瑞鶴）エヘヘッ
夜ごはん 何だろうね 翔鶴姉

132
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
うっ…

133
00:08:05,276 --> 00:08:07,904
あら 赤城さん　皆さんも

134
00:08:08,154 --> 00:08:09,614
入渠は済んだの？

135
00:08:09,739 --> 00:08:11,532
（翔鶴）はい　これから補給です

136
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
長門秘書艦から聞きましたよ

137
00:08:14,285 --> 00:08:18,039
このたびの戦い
ずいぶん活躍したそうですね

138
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
そうなんです！

139
00:08:19,582 --> 00:08:24,212
（翔鶴）
吹雪さんだって 頑張ったわよ
恐れず ヲ級に立ち向かっていって

140
00:08:24,337 --> 00:08:26,088
（吹雪）そ… それほどでも

141
00:08:26,214 --> 00:08:27,465
（瑞鶴）ウフフッ

142
00:08:27,840 --> 00:08:30,259
つまり
一航戦(いっこうせん)なんかが いなくても―

143
00:08:30,384 --> 00:08:33,221
十分戦えるってことが
証明されたってわけ！

144
00:08:33,346 --> 00:08:37,015
もし 私たちだったら
ＭＯを攻略していた

145
00:08:37,140 --> 00:08:39,018
（瑞鶴）なっ！
（翔鶴）加賀さん…

146
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
（加賀）慢心しないで

147
00:08:40,770 --> 00:08:43,481
作戦そのものの目的は
果たされていない

148
00:08:43,606 --> 00:08:45,608
慢心しているのは どっちよ！

149
00:08:45,733 --> 00:08:48,361
戦ってもいないくせに
なに偉そうなこと！

150
00:08:48,778 --> 00:08:50,196
（瑞鶴）ん？　ううっ

151
00:08:53,115 --> 00:08:54,992
でも… 頑張ったわ

152
00:08:55,117 --> 00:08:55,952
（瑞鶴）へっ？

153
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
（赤城）ウフッ

154
00:08:59,121 --> 00:09:00,498
よかったわね

155
00:09:00,623 --> 00:09:02,542
（瑞鶴）
へ… 変なことしないでよね！

156
00:09:03,125 --> 00:09:04,460
（３人）エヘヘッ

157
00:09:07,755 --> 00:09:09,715
ちゃんと褒めてあげるなんて

158
00:09:09,840 --> 00:09:11,217
さすが加賀さんね

159
00:09:11,342 --> 00:09:12,468
（加賀）別に…

160
00:09:13,052 --> 00:09:13,928
（赤城）ウフフッ

161
00:09:16,430 --> 00:09:18,599
うわあ フカフカだーっ

162
00:09:19,016 --> 00:09:19,850
（睦月）でしょう！

163
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
（夕立）本当にホテルっぽい

164
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
（睦月）一流ホテルだね

165
00:09:23,896 --> 00:09:25,856
ホテル …か

166
00:09:26,566 --> 00:09:28,317
ホテルじゃありません！

167
00:09:29,402 --> 00:09:31,779
（吹雪）
海に… 出たくないのかな？

168
00:09:31,904 --> 00:09:32,738
（夕立･睦月）えっ？

169
00:09:33,739 --> 00:09:37,159
私 砲撃も航行も
苦手だったでしょ

170
00:09:37,285 --> 00:09:42,290
だから 今の鎮守府に来る前は
ほとんど実戦に出してもらえなくて

171
00:09:43,082 --> 00:09:47,211
でも　だから…
みんなと海に出たいって―

172
00:09:48,296 --> 00:09:50,131
毎日 思ってた

173
00:09:51,591 --> 00:09:54,051
大和さんも
そう思ってるっぽい？

174
00:09:54,176 --> 00:09:59,432
分からないけど 艦娘だったら
みんな そう思うんじゃないかな？

175
00:10:12,778 --> 00:10:14,196
（島風(しまかぜ)）おっおおーっ
（連装砲(れんそうほう)たち）キューッ

176
00:10:14,322 --> 00:10:17,241
（島風）
速いでしょ！ ついてこれる？

177
00:10:17,366 --> 00:10:20,286
相変わらず
“速い速い”うるさいわね

178
00:10:20,411 --> 00:10:21,746
（北上）お待たせ
（大井）お？

179
00:10:21,871 --> 00:10:24,624
（北上）ハアッ ハアッ ハアッ

180
00:10:24,749 --> 00:10:27,501
き… 北上さん その水着は！

181
00:10:27,627 --> 00:10:30,880
（北上）ダメかな？
カワイイかなって思ったんだけど

182
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
すごくカワイイですっ

183
00:10:32,423 --> 00:10:34,091
すごく すごく カワイイです！

184
00:10:34,592 --> 00:10:35,468
ですが…

185
00:10:35,593 --> 00:10:37,136
（電(いなづま)）冷たいのです

186
00:10:37,261 --> 00:10:39,305
（雷(いかずち)）このくらい我慢しなきゃ

187
00:10:39,430 --> 00:10:41,182
（愛宕(あたご)）さあ いくわよ

188
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
（高雄(たかお)）ちょっと 待ちなさーい

189
00:10:42,725 --> 00:10:45,770
こんな たくさんの人に
北上さんの水着をさらすのは―

190
00:10:45,895 --> 00:10:46,812
ちょっと…

191
00:10:47,229 --> 00:10:50,149
向こうに行きません？ 二人きりで

192
00:10:50,274 --> 00:10:55,071
すごいね あの胸
なんか 同じ艦娘とは思えないね

193
00:10:55,196 --> 00:10:56,364
え… ええ

194
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
でも
大きければいい というものでは…

195
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
（北上）おおっ すごい…

196
00:11:01,786 --> 00:11:03,037
さあ 早く早く

197
00:11:03,162 --> 00:11:04,288
泳ぐっぽいよ

198
00:11:05,414 --> 00:11:08,501
ど… どうでしょう？
あちらに行かれては？

199
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
というか 行ってください

200
00:11:10,086 --> 00:11:11,170
（大和）あっ はあ…

201
00:11:11,295 --> 00:11:13,964
じゃあっ あっちにしましょう
ハハハッ…

202
00:11:14,965 --> 00:11:17,301
どうして 追い払っちゃうの？

203
00:11:18,177 --> 00:11:20,554
（吹雪）
さあっ 大和さんも泳ぎましょう

204
00:11:20,846 --> 00:11:21,764
（大和）でも 私…

205
00:11:22,181 --> 00:11:24,183
お昼の会食もありますし

206
00:11:24,558 --> 00:11:26,477
あとで 睦月たちが手伝います

207
00:11:26,602 --> 00:11:30,356
早くおいでよ
冷たくて気持ちいいっぽいよ

208
00:11:30,481 --> 00:11:32,149
（吹雪）ねっ
（大和）あっ はあ…

209
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
（大和）じゃあ 少しだけ…

210
00:11:33,818 --> 00:11:38,030
（吹雪）
それで 思い切って
艤装(ぎそう)つけて 沖に出てみません？

211
00:11:38,906 --> 00:11:41,534
そっちのほうが
気持ちいいと思うんです

212
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
私たちも一緒に出ますから

213
00:11:43,619 --> 00:11:45,037
で… でも…

214
00:11:45,162 --> 00:11:45,996
（長門）ダメだ！

215
00:11:46,372 --> 00:11:47,248
（吹雪）長門…

216
00:11:47,373 --> 00:11:48,332
（睦月）秘書艦

217
00:11:48,457 --> 00:11:51,252
この 前進基地から出ることは
認められん

218
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
そんな…

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,546
（長門）大和

220
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
（大和）はい

221
00:11:55,214 --> 00:11:56,340
ごめんなさい

222
00:11:57,258 --> 00:11:59,135
（吹雪）あ… 大和さん

223
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
（長門）吹雪
（吹雪）はい

224
00:12:01,220 --> 00:12:03,347
よけいなことは するな

225
00:12:07,393 --> 00:12:09,103
（吹雪）納得できない

226
00:12:09,228 --> 00:12:10,813
しょうがないよ

227
00:12:10,938 --> 00:12:13,524
長門秘書艦が
ああ言ってるんだもん

228
00:12:13,899 --> 00:12:17,695
（吹雪）
じゃあ 睦月ちゃんは 大和さんが
あのままでいいと思ってるの？

229
00:12:18,446 --> 00:12:23,367
大和さんは戦艦なんだよ
ホテルの支配人じゃないんだよ

230
00:12:23,492 --> 00:12:25,453
じゃあ どうするっぽい？

231
00:12:25,578 --> 00:12:28,622
それは 分からないけど…

232
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
（睦月）
吹雪ちゃん まだ寝ないの？

233
00:12:36,547 --> 00:12:39,467
うん すぐ寝るから 先 寝てて

234
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
（睦月）うん　じゃあ おやすみ

235
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
（夕立）っぽい

236
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
（電気を消す音）

237
00:12:46,765 --> 00:12:49,185
（吹雪）
しょうがないこと なのかな

238
00:12:49,727 --> 00:12:50,769
でも…

239
00:12:51,812 --> 00:12:52,646
あっ

240
00:13:01,780 --> 00:13:03,365
（吹雪）大和さん
（大和）あっ

241
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
吹雪ちゃん

242
00:13:07,119 --> 00:13:10,414
やっぱり
出てみたいんですよね？ 海

243
00:13:10,539 --> 00:13:11,373
（大和）えっ？

244
00:13:11,582 --> 00:13:13,000
はい　でも…

245
00:13:13,417 --> 00:13:15,336
ちょっとだけ 出てみませんか？

246
00:13:15,753 --> 00:13:16,587
えっ？

247
00:13:16,712 --> 00:13:18,214
（吹雪）海はステキです

248
00:13:18,547 --> 00:13:22,134
みんなと一緒に 海に出るのは
とてもすばらしいですよ

249
00:13:22,259 --> 00:13:23,552
（大和）あ…

250
00:13:23,969 --> 00:13:27,181
大丈夫です
今なら誰もいないし

251
00:13:27,306 --> 00:13:28,516
（大和）ああ…

252
00:13:30,559 --> 00:13:34,313
ちょっとだけです
私がリードしますから… ね？

253
00:13:38,108 --> 00:13:38,943
（大和）あっ

254
00:13:42,029 --> 00:13:43,280
うわあ…

255
00:13:43,822 --> 00:13:47,326
すごい！ 本当にすごい装備ですね

256
00:13:48,160 --> 00:13:50,871
これが 46センチ砲…

257
00:13:51,580 --> 00:13:55,459
え… ええ
でも 本当に大丈夫？

258
00:13:55,584 --> 00:13:58,420
はい！
さあ ゆっくり いきましょう

259
00:13:58,546 --> 00:14:01,465
足を水につけて 歩くように

260
00:14:08,847 --> 00:14:10,057
（吹雪）どうですか？

261
00:14:10,349 --> 00:14:11,392
（大和）吹雪ちゃん…

262
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
（吹雪）はい

263
00:14:12,476 --> 00:14:15,354
（大和）あの…
大変 言いにくいのですが…

264
00:14:15,479 --> 00:14:17,231
えっ？ 何です？

265
00:14:17,523 --> 00:14:18,566
（おなかが鳴る音）

266
00:14:18,691 --> 00:14:20,985
おなかが… すきました

267
00:14:21,944 --> 00:14:22,987
えっ？

268
00:14:30,494 --> 00:14:31,412
（大和）はむっ…

269
00:14:31,787 --> 00:14:33,747
はむっ　はむっ

270
00:14:34,915 --> 00:14:36,834
（赤城）はむっ はむっ

271
00:14:38,377 --> 00:14:39,211
はむっ

272
00:14:39,336 --> 00:14:41,213
す… すごい量

273
00:14:41,338 --> 00:14:43,757
（吹雪）赤城先輩よりも多いなんて
（夕立）ぽい…

274
00:14:43,883 --> 00:14:45,301
（赤城）おかわり 下さい

275
00:14:45,551 --> 00:14:46,760
（大和）私も頂けますか？

276
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
えっ ええっと…

277
00:14:49,179 --> 00:14:50,639
もう ないっぽい

278
00:14:50,764 --> 00:14:51,599
（ドアが激しく開く音）

279
00:14:51,724 --> 00:14:53,100
（吹雪）な… 長門…

280
00:14:53,225 --> 00:14:54,435
（睦月）秘書艦

281
00:14:57,438 --> 00:14:58,355
（長門）吹雪

282
00:14:58,480 --> 00:14:59,732
はっ はい！

283
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
（長門）やはりか…

284
00:15:04,445 --> 00:15:08,198
すみません
まさか こんなことになるなんて

285
00:15:08,324 --> 00:15:11,577
大和は あの装備を
積んでいることもあって―

286
00:15:11,702 --> 00:15:16,290
資材と燃料の消費量が破格で
運用が難しいのよ

287
00:15:16,415 --> 00:15:18,208
最重要艦なだけに―

288
00:15:18,334 --> 00:15:21,462
ダメージを受けて 大量の資材を
消費することは避けたい

289
00:15:21,879 --> 00:15:23,964
そういうこと だったんですね

290
00:15:24,381 --> 00:15:27,259
もちろん 箱入り娘に
なってしまっていることは―

291
00:15:27,384 --> 00:15:28,886
私も分かっている

292
00:15:29,428 --> 00:15:33,223
問題が解決されしだい
実戦に参加することになるだろう

293
00:15:33,349 --> 00:15:35,434
じゃあ いずれ一緒に？

294
00:15:35,643 --> 00:15:38,729
ああ
いつと約束はできないがな

295
00:15:38,854 --> 00:15:40,981
あっ ありがとうございます

296
00:15:41,398 --> 00:15:45,402
だが 規律を破ったのは事実だ
罰は受けてもらうぞ

297
00:15:45,527 --> 00:15:46,362
（吹雪）えっ？

298
00:15:57,206 --> 00:15:58,040
（吹雪）フウ…

299
00:16:00,834 --> 00:16:01,669
ハア…

300
00:16:02,419 --> 00:16:04,380
まだ これだけか

301
00:16:06,340 --> 00:16:11,178
アサリ シジミ ハマグリさーん

302
00:16:13,555 --> 00:16:15,307
あっ 大和さん

303
00:16:15,683 --> 00:16:17,184
私も手伝います

304
00:16:17,309 --> 00:16:20,729
えっ？ いいですよ
私が勝手にやったことだし

305
00:16:21,563 --> 00:16:23,023
手伝いたいんです

306
00:16:24,066 --> 00:16:25,109
（吹雪）ああ…

307
00:16:27,861 --> 00:16:30,572
（大和）
私 この島に来たときから―

308
00:16:30,698 --> 00:16:34,576
毎日１度はここに来て
海を眺めていたんです

309
00:16:35,619 --> 00:16:37,121
大和さん…

310
00:16:37,579 --> 00:16:39,373
私だって艦娘です

311
00:16:39,832 --> 00:16:42,584
みんなを守るために
存在しています

312
00:16:43,210 --> 00:16:45,921
だから “ホテルみたい”なんて
言われると―

313
00:16:46,046 --> 00:16:47,464
寂しくもなります

314
00:16:47,673 --> 00:16:49,925
でも今は しかたありません

315
00:16:50,217 --> 00:16:53,095
きたるべき日まで
ここで精いっぱい頑張ります

316
00:16:53,220 --> 00:16:54,346
（吹雪）ああ…

317
00:16:54,847 --> 00:16:57,224
だから もう大丈夫です

318
00:16:57,349 --> 00:16:58,517
ありがとう

319
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
（長門）ハア…

320
00:17:11,989 --> 00:17:12,823
（リスの鳴き声）

321
00:17:13,240 --> 00:17:14,074
（長門）あっ

322
00:17:18,871 --> 00:17:20,705
カワイイでちゅねーっ

323
00:17:20,830 --> 00:17:23,916
私だって 好きであんなこと
言ってるんじゃないでちゅよ

324
00:17:24,042 --> 00:17:24,877
本当はこんな…

325
00:17:25,002 --> 00:17:26,045
（陸奥）朝風呂？
（長門）うえっ！

326
00:17:28,380 --> 00:17:29,506
（長門）聞いてたか？

327
00:17:30,174 --> 00:17:31,050
何を？

328
00:17:31,467 --> 00:17:33,260
いや 何でもない

329
00:17:36,055 --> 00:17:37,014
（大井）オムライス？

330
00:17:37,556 --> 00:17:38,390
はい

331
00:17:38,515 --> 00:17:42,352
吹雪ちゃんが採ってきてくれた
シーフードで作ったオムライスです

332
00:17:44,063 --> 00:17:46,482
（暁(あかつき)）
レディーにも合う 上品な味付けね

333
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
（響(ひびき)）これは… 海の力を感じる

334
00:17:54,615 --> 00:17:58,118
おかわりを頼みましょう
デザートもお願いします

335
00:18:01,205 --> 00:18:03,624
（夕立）
すごい！ パーティー始まっちゃう

336
00:18:04,041 --> 00:18:06,001
本当に大和ホテルネッ

337
00:18:06,126 --> 00:18:09,379
はい！
大和ホテルの特製デザートですね

338
00:18:09,755 --> 00:18:10,798
（吹雪）ああ…

339
00:18:12,758 --> 00:18:15,928
（島風）
ついてこれる？ ブーン ブーン！

340
00:18:16,428 --> 00:18:17,805
出来たのです！

341
00:18:17,930 --> 00:18:19,515
これ 付けるといいわよ

342
00:18:19,640 --> 00:18:21,767
（高雄）
私に続いてくださーい

343
00:18:21,892 --> 00:18:23,227
（愛宕）待って待って！

344
00:18:23,352 --> 00:18:26,396
大和さん あれでいいのかな？

345
00:18:26,855 --> 00:18:27,981
本当に…

346
00:18:28,148 --> 00:18:29,983
（夕立）
吹雪ちゃんも おいでっぽい

347
00:18:30,109 --> 00:18:33,278
（睦月）
一緒に乗ろうよーっ　おわわわ！

348
00:18:34,154 --> 00:18:37,491
（夕立）
睦月ちゃん 艤装つけてるって
思えばいいっぽいのに

349
00:18:37,950 --> 00:18:39,535
艤装…　あっ

350
00:18:39,660 --> 00:18:41,954
そうだ！
そうすればいいんだ！

351
00:18:42,079 --> 00:18:43,372
吹雪ちゃん？

352
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
何か あったっぽい？

353
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
（大和）どこへ行くんです？

354
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
（吹雪）もうちょっとです

355
00:18:53,590 --> 00:18:54,716
（大和）これは？

356
00:18:54,842 --> 00:18:56,009
（吹雪）乗ってください

357
00:18:56,135 --> 00:18:56,969
（大和）えっ？

358
00:18:57,386 --> 00:19:00,764
これに乗ったら
私が沖まで引っ張っていきます

359
00:19:01,181 --> 00:19:04,852
それなら 規律は守ったまま
沖に出られるでしょ？

360
00:19:05,144 --> 00:19:05,978
吹雪ちゃん…

361
00:19:06,395 --> 00:19:09,773
（吹雪）大和さんの言ってること
立派だと思います

362
00:19:09,898 --> 00:19:12,901
でも やっぱり私
我慢できないんです

363
00:19:13,026 --> 00:19:16,280
私も 海に出られなかった時期が
あるから 分かるんです

364
00:19:16,405 --> 00:19:17,239
だから…

365
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
（大和）うん… ありがとう

366
00:19:23,370 --> 00:19:24,705
大和さん！

367
00:19:30,043 --> 00:19:31,753
じゃあ 行きますよ

368
00:19:31,879 --> 00:19:32,713
よっと

369
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
（エンストのような音）
（吹雪）お？

370
00:19:34,339 --> 00:19:36,550
ふむむっ　ふん！

371
00:19:36,675 --> 00:19:38,010
ふーむっ　ふん！

372
00:19:38,385 --> 00:19:40,095
ふふふっ　ぐぐ…

373
00:19:40,220 --> 00:19:41,054
あの…

374
00:19:41,930 --> 00:19:45,142
大丈夫 大丈夫
ちょっと待ってください

375
00:19:46,059 --> 00:19:47,394
せーの！

376
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
ふっ ふーむ

377
00:19:49,563 --> 00:19:51,148
ふぬぬー！

378
00:19:51,273 --> 00:19:53,108
ハアッ ハアッ…

379
00:19:53,483 --> 00:19:54,902
こんなに重いなんて…

380
00:19:55,027 --> 00:19:56,445
すみません

381
00:19:56,570 --> 00:19:58,530
（夕立）
やっぱり こんなことしてたっぽい

382
00:19:58,655 --> 00:20:00,282
（大和）あっ
（吹雪）あっ！

383
00:20:01,158 --> 00:20:02,159
みんな…

384
00:20:02,284 --> 00:20:04,494
黙っていなくなっちゃ ダメだよ

385
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
エヘヘッ

386
00:20:12,377 --> 00:20:15,547
（大和）
みんなで 海を行くって
こんなふう なんですね

387
00:20:15,672 --> 00:20:16,590
（吹雪）はい！

388
00:20:16,715 --> 00:20:18,926
一人で行くのとは 大違いです

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
（吹雪）陣形組んだりするんですよ

390
00:20:21,345 --> 00:20:22,221
こうやって！

391
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
輪形陣(りんけいじん)ですね

392
00:20:27,267 --> 00:20:31,438
でも この陣形組むのには
もう１隻必要なんじゃないですか？

393
00:20:31,563 --> 00:20:34,191
おお よく知ってますね

394
00:20:34,399 --> 00:20:37,819
はい　出撃に備えて
ちゃんと勉強していますから

395
00:20:37,945 --> 00:20:42,199
じゃあ 出撃の許可が下りたら
すぐ一緒に戦えますね

396
00:20:42,532 --> 00:20:43,909
（大和）はい！ ウフフッ

397
00:20:44,034 --> 00:20:45,410
エヘヘヘッ

398
00:20:47,788 --> 00:20:49,706
ハッ　これって…

399
00:20:50,249 --> 00:20:52,542
対空電探(たいくうでんたん)に… 感あり

400
00:20:52,668 --> 00:20:54,378
ええっ！ どこ？ どこ？

401
00:20:54,503 --> 00:20:55,420
（睦月）見て！
（吹雪）あっ

402
00:20:57,589 --> 00:20:58,674
そういえば 今朝―

403
00:20:58,799 --> 00:21:00,634
第二艦隊から入電があって―

404
00:21:00,801 --> 00:21:02,594
艦載機(かんさいき)を撃ち漏らしたって

405
00:21:02,719 --> 00:21:03,679
攻撃しなきゃ！

406
00:21:03,804 --> 00:21:07,307
でも 今 空母もなしに
制空戦なんて無理っぽい

407
00:21:07,432 --> 00:21:08,767
対空射撃？

408
00:21:09,601 --> 00:21:11,687
私たちじゃ とても届かないよ

409
00:21:12,771 --> 00:21:13,981
（大和）私がやってみます

410
00:21:14,106 --> 00:21:14,940
（３人）え？

411
00:21:18,402 --> 00:21:20,445
（吹雪）大和さん でも…

412
00:21:20,570 --> 00:21:23,031
（大和）
大丈夫　責任は私が取ります

413
00:21:23,824 --> 00:21:26,451
敵機 捕捉(ほそく)！　三式弾 装填(そうてん)

414
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
仰角(ぎょうかく) 最大

415
00:21:32,666 --> 00:21:33,875
全主砲

416
00:21:34,251 --> 00:21:35,377
なぎ払えっ！

417
00:21:48,348 --> 00:21:49,391
すごい…

418
00:21:49,516 --> 00:21:50,892
一撃っぽい

419
00:21:51,018 --> 00:21:53,603
でも… こんな すごい音したら―

420
00:21:54,146 --> 00:21:56,565
みんな絶対 気付いたよね？

421
00:21:58,900 --> 00:22:00,944
第二艦隊に伝えろ

422
00:22:01,320 --> 00:22:03,989
撃ち漏らした艦載機は
撃破したとな

423
00:22:04,114 --> 00:22:04,948
はい

424
00:22:06,491 --> 00:22:08,535
（吹雪）フウーッ 着いた

425
00:22:08,660 --> 00:22:10,203
（夕立）あっ
（吹雪･睦月）ん？

426
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
（吹雪）長門… さん

427
00:22:12,331 --> 00:22:13,540
待ってください！

428
00:22:13,665 --> 00:22:16,418
吹雪ちゃんたちは
悪くないんです　私が…

429
00:22:16,543 --> 00:22:18,086
（長門）何を言ってる？

430
00:22:18,545 --> 00:22:20,130
もうすぐ 夕食の時間だぞ

431
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
（大和）えっ？

432
00:22:21,506 --> 00:22:23,091
（長門）ほかの者も急げ

433
00:22:25,343 --> 00:22:26,803
長門さん

434
00:22:29,890 --> 00:22:30,891
（リスの鳴き声）

435
00:22:31,975 --> 00:22:32,893
（長門）何だ？

436
00:22:33,018 --> 00:22:34,061
別に…

437
00:22:34,686 --> 00:22:37,439
甘いでちゅね 長門秘書艦も

438
00:22:37,564 --> 00:22:38,440
（長門）なっ！

439
00:22:38,565 --> 00:22:39,399
ちゅっ！

440
00:22:41,777 --> 00:22:44,863
（大和）今日のディナーは
特別 豪華ですからね

441
00:22:45,197 --> 00:22:46,907
たくさん食べてくださいね

442
00:22:49,534 --> 00:22:51,161
（雷）おいしそうね！
（電）なのです

443
00:22:51,286 --> 00:22:52,245
（金剛）オーウッ

444
00:22:52,370 --> 00:22:55,832
大和ホテルの夕食
病みつきになりそうネッ

445
00:22:55,957 --> 00:22:56,875
（大和）金剛さん

446
00:22:57,000 --> 00:22:57,834
ホワット？

447
00:22:57,959 --> 00:23:00,337
大和ホテルじゃありません

448
00:23:00,962 --> 00:23:03,381
私は 大和型一番艦

449
00:23:03,548 --> 00:23:04,633
大和です！

450
00:23:05,467 --> 00:23:12,474
♪～

451
00:24:26,673 --> 00:24:33,680
～♪