1
00:00:19,602 --> 00:00:21,438
（赤城(あかぎ)）ごめんな… さい

2
00:00:29,571 --> 00:00:31,156
守れなかった…

3
00:00:32,281 --> 00:00:36,995
私が 頑張らなければ
いけなかったのに…

4
00:00:49,215 --> 00:00:50,675
ごめんなさい…

5
00:00:50,800 --> 00:00:52,886
雷撃(らいげき)処分… してください

6
00:01:01,686 --> 00:01:02,729
ハアッ！

7
00:01:02,854 --> 00:01:05,190
ハアッ… ハアッ…

8
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
あっ

9
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
（加賀(かが)の寝息）

10
00:01:13,490 --> 00:01:14,532
（赤城）ウフ…

11
00:01:16,409 --> 00:01:18,578
（赤城）また あの夢…

12
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
作戦が決まってから
毎晩のように…

13
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
あれは？

14
00:01:27,796 --> 00:01:28,630
あっ

15
00:01:30,840 --> 00:01:33,968
（吹雪(ふぶき)）赤城先輩！
おはようございまーす

16
00:01:34,969 --> 00:01:36,095
（赤城）ウフッ

17
00:01:47,524 --> 00:01:53,530
♪～

18
00:03:09,022 --> 00:03:16,029
～♪

19
00:03:21,701 --> 00:03:23,161
（陸奥(むつ)）
まだ 決まらないの？

20
00:03:23,578 --> 00:03:26,789
いいかげん 決めないと
みんな 浮き足だってるわよ

21
00:03:26,915 --> 00:03:29,000
（長門(ながと)）分かっているんだがな

22
00:03:29,125 --> 00:03:30,960
どうも 決め手に欠けるんだ

23
00:03:31,210 --> 00:03:34,213
どんな編成にしても
これでいいという確証が得られない

24
00:03:34,339 --> 00:03:36,257
（ノックする音）
（陸奥）はい？

25
00:03:36,382 --> 00:03:37,217
（ドアが開く音）

26
00:03:41,930 --> 00:03:43,723
一航戦(いっこうせん) 赤城です

27
00:03:43,848 --> 00:03:45,808
長門秘書艦に
意見申したいことがあり―

28
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
参りました

29
00:03:47,268 --> 00:03:48,102
私に？

30
00:03:48,228 --> 00:03:49,062
（赤城）はい

31
00:03:49,187 --> 00:03:53,233
ＭＩ(エムアイ)作戦における
私の第一機動部隊の編成について

32
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
少し考えるところがあって…

33
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
今の編成案を伺っても？

34
00:03:57,570 --> 00:03:58,488
（長門）ああ

35
00:03:59,739 --> 00:04:02,492
できれば 五航戦(ごこうせん)も
参加させたかったが―

36
00:04:02,742 --> 00:04:04,911
やはり 修理が間に合わないようだ

37
00:04:08,581 --> 00:04:09,916
（赤城）んっ

38
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
お願いがあります

39
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
（陸奥･長門）んん？

40
00:04:18,048 --> 00:04:19,926
（雷(いかずち)）うっ うう…

41
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
（電(いなづま)）雷ちゃん

42
00:04:21,177 --> 00:04:23,346
牛乳 ちゃんと飲まないと
ダメなのです

43
00:04:23,471 --> 00:04:25,598
（暁(あかつき)）
立派なレディーに なれないわよ

44
00:04:25,723 --> 00:04:27,976
（雷）ううっ… 分かってる！

45
00:04:28,101 --> 00:04:30,853
フルーツ牛乳なら
飲めるのに…

46
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
（響(ひびき)）高雄(たかお)さんや 愛宕(あたご)さんは―

47
00:04:32,730 --> 00:04:34,023
ミルク好きっていうよね

48
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
（愛宕･高雄）パンパカパーン！

49
00:04:35,650 --> 00:04:37,902
それね！ それが秘けつなのね！

50
00:04:38,027 --> 00:04:39,529
あと もし私たちが―

51
00:04:39,654 --> 00:04:42,073
あしたの作戦に
参加することになったら…

52
00:04:42,198 --> 00:04:43,866
（電）ミルクは栄養たっぷり

53
00:04:43,992 --> 00:04:46,327
出撃前には
とても体にいいのです

54
00:04:46,452 --> 00:04:49,872
そ… それもそうね よーしっ

55
00:04:51,666 --> 00:04:54,002
（吹雪）んぐっ んぐっ んぐっ

56
00:04:56,296 --> 00:04:57,964
プハアーッ！

57
00:04:58,089 --> 00:04:59,966
（睦月(むつき)）吹雪ちゃん すごい！

58
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
（夕立(ゆうだち)）新記録っぽい？

59
00:05:01,634 --> 00:05:05,221
改(かい)になってから 前よりもっと
ごはんが おいしくて―

60
00:05:05,346 --> 00:05:07,223
いくらでも 入っちゃう感じなの！

61
00:05:07,348 --> 00:05:10,351
さすが 赤城先輩の護衛艦だね！

62
00:05:10,476 --> 00:05:11,561
（吹雪）エッヘヘヘッ

63
00:05:13,354 --> 00:05:14,981
よ… よーしっ

64
00:05:15,106 --> 00:05:15,940
（ブザー音）
（暁･雷）ん？

65
00:05:16,357 --> 00:05:18,443
（長門）秘書艦の長門だ
（一同）あっ

66
00:05:18,568 --> 00:05:20,069
（長門）
皆 そのままで聞いてほしい

67
00:05:20,653 --> 00:05:25,241
これより 明日実施される
ＭＩ作戦の艦隊編成を発表する

68
00:05:25,450 --> 00:05:28,578
まずは 作戦の要となる
第一機動部隊から

69
00:05:29,495 --> 00:05:31,456
一航戦 赤城 加賀

70
00:05:31,581 --> 00:05:33,333
二航戦(にこうせん) 飛龍(ひりゅう) 蒼龍(そうりゅう)

71
00:05:33,458 --> 00:05:36,878
護衛として 戦艦 金剛(こんごう) 比叡(ひえい)

72
00:05:37,003 --> 00:05:39,047
重巡(じゅうじゅん) 利根(とね) 筑摩(ちくま)

73
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
雷巡(らいじゅん) 北上(きたかみ)　そして―

74
00:05:41,174 --> 00:05:42,341
駆逐艦(くちくかん) 夕立

75
00:05:42,467 --> 00:05:43,301
あっ

76
00:05:43,426 --> 00:05:44,343
（長門）吹雪

77
00:05:44,469 --> 00:05:45,344
あ…

78
00:05:48,264 --> 00:05:49,557
（大井(おおい)）うあっ

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,894
（長門）
また 攻略の主力艦隊には

80
00:05:53,019 --> 00:05:57,190
本鎮守府(ほんちんじゅふ)から 戦艦 榛名(はるな) 霧島(きりしま)
雷巡 大井が―

81
00:05:57,315 --> 00:05:59,984
トラック島から出撃する
大和(やまと)を旗艦(きかん)とした艦隊と―

82
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
合流することになっている

83
00:06:02,278 --> 00:06:04,864
大和さん とうとう出撃するんだ！

84
00:06:04,989 --> 00:06:06,741
さらに本作戦には―

85
00:06:06,991 --> 00:06:10,620
攻撃目標が 棲地(せいち)ＭＩであることを
敵に悟られぬよう―

86
00:06:10,787 --> 00:06:14,624
陽動部隊を 棲地ＡＬ(エーエル)に向けて
出撃させることも 含まれている

87
00:06:15,333 --> 00:06:19,837
ＡＬ作戦には ほかの鎮守府から
隼鷹(じゅんよう)と龍驤(りゅうじょう)が参加する

88
00:06:20,671 --> 00:06:26,385
この２艦の軽空母と共に
重巡 那智(なち)　軽巡(けいじゅん) 球磨(くま) 多摩(たま)

89
00:06:26,511 --> 00:06:30,890
駆逐艦 暁 響 雷 電

90
00:06:31,015 --> 00:06:31,849
以上だ

91
00:06:32,141 --> 00:06:36,938
ほかの艦娘(かんむす)たちには 鎮守府及び
近海域の警備に当たってもらう

92
00:06:37,063 --> 00:06:38,564
諸君の健闘を期待する！

93
00:06:38,689 --> 00:06:42,193
はわわわ！
電たちも 出撃なのです！

94
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
遠征以外の任務に出されるなんて…

95
00:06:44,529 --> 00:06:47,281
いよいよ 本当に暁の出番なのね！

96
00:06:47,448 --> 00:06:48,282
おかわり！

97
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
（夕立･睦月）あ…

98
00:06:50,326 --> 00:06:53,121
（川内(せんだい)）
しっかりやるのよ 特型駆逐艦･改！

99
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
（那珂(なか)）
今回だけ センターを譲るからっ

100
00:06:55,915 --> 00:06:58,126
（神通(じんつう)）
夕立ちゃんも 頑張ってね

101
00:06:58,709 --> 00:06:59,669
（吹雪･夕立）はい！

102
00:07:00,878 --> 00:07:03,589
（陸奥）よかったの？
最初は ほかの鎮守府から―

103
00:07:03,714 --> 00:07:07,593
舞風(まいかぜ)たち 第四駆逐隊を…
という編成案もあったのでしょう？

104
00:07:07,718 --> 00:07:08,678
（長門）ああ…

105
00:07:09,220 --> 00:07:11,222
だが ああ言われてはな

106
00:07:12,932 --> 00:07:14,308
編成を変えろと？

107
00:07:14,434 --> 00:07:15,268
（赤城）はい

108
00:07:15,393 --> 00:07:17,937
（長門）
言っておくが 吹雪だけは外せんぞ

109
00:07:18,479 --> 00:07:21,941
改になった吹雪を
必ず第一機動部隊に入れること

110
00:07:22,275 --> 00:07:25,903
それは 提督(ていとく)が残した指令書に
明記されていたことだからな

111
00:07:26,404 --> 00:07:27,488
（赤城）分かっています

112
00:07:27,905 --> 00:07:31,993
私が指定させていただきたいのは
吹雪さん以外の艦娘なのです

113
00:07:33,035 --> 00:07:34,412
理由を聞こう

114
00:07:37,165 --> 00:07:40,126
時々 頭の中で何かが…

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,378
何かが ささやくのです

116
00:07:42,879 --> 00:07:46,090
私たちを ある方向へと
常にいざなう 何か

117
00:07:46,507 --> 00:07:49,302
まるで かつて起きた出来事を―

118
00:07:49,427 --> 00:07:52,430
再び繰り返させようと
しているかのような…

119
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
長門さん

120
00:07:54,223 --> 00:07:57,018
あなたは
そんな大きな流れにも似た何か…

121
00:07:57,560 --> 00:08:01,230
定めの軛(くびき)のようなものを
感じたことは ありませんか？

122
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
（長門）ん…

123
00:08:03,316 --> 00:08:05,276
思い過ごしかもしれません

124
00:08:05,401 --> 00:08:06,235
でも…

125
00:08:06,360 --> 00:08:08,488
もし本当に
そんなものがあるなら―

126
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
私は…

127
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
（赤城）
私は その運命にあらがいたい！

128
00:08:32,260 --> 00:08:34,722
（長門）定めの軛… か

129
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
信じるの？

130
00:08:36,349 --> 00:08:37,933
（長門）実を言うと…

131
00:08:38,476 --> 00:08:42,438
暗号名ＡＦ(エーエフ)が
棲地ＭＩを指すと判断したとき―

132
00:08:42,688 --> 00:08:44,982
全くと言っていいほど
迷いがなかった

133
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
なぜか そこだと分かったし―

134
00:08:48,319 --> 00:08:50,780
今も それが合っていることに
疑いはない

135
00:08:51,781 --> 00:08:55,535
私たちは 絶対に棲地ＭＩに
向かわなければならないと

136
00:08:55,952 --> 00:08:57,203
そう思ったんだ

137
00:08:57,828 --> 00:09:01,165
まるで 何かに
突き動かされるように…

138
00:09:01,457 --> 00:09:02,416
フッ

139
00:09:07,004 --> 00:09:08,089
陸奥…

140
00:09:08,422 --> 00:09:11,592
時々 どうしても考えてしまうんだ

141
00:09:11,884 --> 00:09:15,888
我らはいったい 何のために
存在しているのだろうな？

142
00:09:18,683 --> 00:09:20,726
（大井の荒い息づかい）

143
00:09:21,852 --> 00:09:22,812
北上さん！

144
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
（北上）ああ 大井っち

145
00:09:25,147 --> 00:09:26,691
こ… 今回の作戦…

146
00:09:26,816 --> 00:09:29,360
私と北上さんが あろうことか

147
00:09:29,485 --> 00:09:32,989
ああ うん
別々の艦隊になっちゃったね

148
00:09:33,114 --> 00:09:34,031
ビックリだよね

149
00:09:34,156 --> 00:09:35,741
ですよね！

150
00:09:36,075 --> 00:09:39,078
まったくもう 長門秘書艦ってば
何を考えてるのかしら？

151
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
ハッ

152
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
嫉妬？ まさか嫉妬？
ありえるわ…

153
00:09:44,208 --> 00:09:47,128
だって北上さんは
ステキすぎるんだもの

154
00:09:47,253 --> 00:09:50,965
たとえ ビッグセブンといえど
その魅力には あらがえないのよ

155
00:09:51,090 --> 00:09:53,175
でも なんか楽しみだよね

156
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
ええ！ きっとそう

157
00:09:55,595 --> 00:09:57,722
…て？　北上さん 今何と？

158
00:09:57,847 --> 00:09:59,307
楽しみだよね

159
00:09:59,432 --> 00:10:02,893
久しぶりに どっちが
たくさん倒すか 競争しよっか

160
00:10:03,019 --> 00:10:05,438
（大井）えっ？ あっ はい…

161
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
（北上）
じゃあ お互い頑張ろうねえ

162
00:10:19,368 --> 00:10:20,286
（赤城）ん？

163
00:10:22,913 --> 00:10:25,166
やっぱり 赤城先輩だったんですね

164
00:10:26,000 --> 00:10:27,126
吹雪さん

165
00:10:31,339 --> 00:10:33,591
明日の準備は 出来ましたか？

166
00:10:33,716 --> 00:10:34,592
はい！

167
00:10:34,717 --> 00:10:38,054
やっと 先輩と一緒の艦隊で
戦うことができます

168
00:10:38,262 --> 00:10:40,681
これもみんな 先輩のおかげです！

169
00:10:41,349 --> 00:10:43,726
本当に ありがとうございます

170
00:10:44,185 --> 00:10:46,646
それは違いますよ 吹雪さん

171
00:10:46,771 --> 00:10:47,647
（吹雪）え？

172
00:10:48,147 --> 00:10:49,273
誇るべきなのは―

173
00:10:49,398 --> 00:10:52,109
たゆまず努力し続けた あなた自身

174
00:10:52,360 --> 00:10:56,489
私は ただ ほんの少し
手を貸しただけにすぎません

175
00:11:05,456 --> 00:11:06,999
（吹雪）赤城先輩

176
00:11:07,124 --> 00:11:10,002
私 この鎮守府が大好きなんです

177
00:11:10,503 --> 00:11:12,213
睦月ちゃんや 夕立ちゃん

178
00:11:12,338 --> 00:11:14,673
三水戦(さんすいせん)の川内さんたち

179
00:11:14,799 --> 00:11:18,594
金剛型のお姉さんたちや
第五遊撃隊のみんな

180
00:11:18,719 --> 00:11:21,555
暁ちゃんたちや
高雄さんたちや 最上(もがみ)さん

181
00:11:21,680 --> 00:11:24,016
間宮(まみや)さんに 利根さん

182
00:11:24,600 --> 00:11:25,726
島風(しまかぜ)ちゃん

183
00:11:25,851 --> 00:11:28,396
そして もちろん 赤城先輩

184
00:11:28,771 --> 00:11:29,730
（赤城）あ…

185
00:11:29,855 --> 00:11:32,983
この鎮守府に来て
みんな すごいなって

186
00:11:33,234 --> 00:11:35,319
みんなステキで カッコよくて

187
00:11:35,444 --> 00:11:37,655
私もみんなの仲間に…

188
00:11:37,905 --> 00:11:41,075
この鎮守府の
本当の仲間になりたいって―

189
00:11:41,492 --> 00:11:42,743
そう思ったんです

190
00:11:42,868 --> 00:11:43,994
だから やっぱり

191
00:11:44,120 --> 00:11:47,289
私が頑張れたのは
みんなのおかげで…

192
00:11:47,915 --> 00:11:50,835
だから やっぱり
ありがとうございます！

193
00:11:52,461 --> 00:11:53,754
（赤城）ああ…

194
00:11:54,338 --> 00:11:58,634
提督が この小さな駆逐艦に
どんな光を見たのか―

195
00:11:58,759 --> 00:12:00,428
それは分からないけれど

196
00:12:00,553 --> 00:12:05,599
確かなのは 私はこの眼差(まなざ)しに
応えなければならないということ

197
00:12:06,100 --> 00:12:10,896
私を慕う後輩たちの
共に戦う仲間たちの信頼に

198
00:12:11,397 --> 00:12:13,149
打てる手は 打った

199
00:12:13,274 --> 00:12:14,358
もう迷わない

200
00:12:14,775 --> 00:12:18,154
それが定めだというなら
打ち砕いてみせる

201
00:12:18,737 --> 00:12:22,366
私は一航戦 赤城なのだから！

202
00:12:24,201 --> 00:12:25,453
（吹雪）赤城先輩？

203
00:12:26,245 --> 00:12:27,955
勝ちましょう！ 吹雪さん！

204
00:12:29,331 --> 00:12:30,458
はい！

205
00:12:46,932 --> 00:12:51,770
（睦月）如月ちゃん お願い
吹雪ちゃんたちのこと 守ってね

206
00:12:51,979 --> 00:12:52,813
あっ

207
00:12:53,606 --> 00:12:56,108
ねえ 睦月ちゃん　私たちも…

208
00:12:56,233 --> 00:12:58,194
一緒に… いい？

209
00:13:04,033 --> 00:13:05,451
（睦月）
安心して行ってきて

210
00:13:05,701 --> 00:13:07,578
二人が帰ってくる
この場所は―

211
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
絶対 守るから！

212
00:13:09,788 --> 00:13:11,373
（２人）いってきます！

213
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
いってらっしゃい

214
00:13:17,963 --> 00:13:20,633
（長門）
諸君！ ついに この時が来た

215
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
いよいよ ＭＩ作戦が発動される

216
00:13:23,719 --> 00:13:26,514
我々にとって
これは かつてない規模の―

217
00:13:26,639 --> 00:13:28,057
大作戦となる

218
00:13:28,599 --> 00:13:30,351
今後の 我がほうの戦い

219
00:13:30,476 --> 00:13:33,687
すべての帰趨(きすう)を決すると言っても
過言ではなかろう

220
00:13:34,021 --> 00:13:35,272
本作戦の目的は―

221
00:13:35,397 --> 00:13:38,234
敵の空母機動部隊を
たたくことにある

222
00:13:38,984 --> 00:13:41,820
そのために
棲地ＭＩを攻撃目標とし―

223
00:13:41,946 --> 00:13:45,074
ここを攻撃することで
敵の機動部隊をおびき出し―

224
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
撃破する

225
00:13:46,617 --> 00:13:48,869
この作戦は 提督の遺志だ

226
00:13:49,703 --> 00:13:52,331
その思いは
常に 我ら艦娘と共にある

227
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
諸君！

228
00:13:54,250 --> 00:13:56,126
暁の水平線に―

229
00:13:56,460 --> 00:13:58,128
勝利を刻むのだ！

230
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
第一機動部隊 参ります！

231
00:14:07,304 --> 00:14:09,098
（榛名）お姉様 ご武運(ぶうん)を！

232
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
（金剛）
榛名たちも グッドラックネ

233
00:14:12,017 --> 00:14:14,436
（北上）
集結ポイントでね 大井っち！

234
00:14:14,562 --> 00:14:15,396
（大井）うう…

235
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
さあっ いくのです！

236
00:14:17,398 --> 00:14:19,817
（雷･暁･響）エイエイ オーッ

237
00:14:20,317 --> 00:14:22,236
（多摩）あっ それ何ニャ？

238
00:14:22,361 --> 00:14:23,779
（那智）作戦指令書

239
00:14:24,029 --> 00:14:25,948
時間が来たら 開封しろって

240
00:14:26,073 --> 00:14:27,283
（球磨）ほおーっ

241
00:14:34,582 --> 00:14:38,377
（大和）そろそろ 向こうからも
出撃しているころですね

242
00:14:42,840 --> 00:14:44,925
さあ 参りましょう

243
00:14:58,856 --> 00:15:00,190
戦艦 大和

244
00:15:02,943 --> 00:15:04,320
出撃します！

245
00:15:36,143 --> 00:15:37,478
どう？ 加賀さん

246
00:15:39,563 --> 00:15:41,482
うちの子たちもダメみたい

247
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
あなたたちは？

248
00:15:43,442 --> 00:15:44,652
（飛龍･蒼龍）ううん…

249
00:15:45,027 --> 00:15:47,696
（金剛）大和たちも
来る気配がないネ

250
00:15:47,947 --> 00:15:49,990
（比叡）霧島たちが
先に合流して―

251
00:15:50,115 --> 00:15:51,200
この集結ポイントを―

252
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
伝えているはず
なんですけど

253
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
（赤城）うう…

254
00:15:55,454 --> 00:15:58,248
このお天気だと
索敵(さくてき)がうまくいかなくて―

255
00:15:58,374 --> 00:16:00,876
敵も味方も
見つからないっぽい？

256
00:16:01,001 --> 00:16:03,796
（利根）
我が輩のカタパルトが
不調でなければ…

257
00:16:04,213 --> 00:16:08,759
ああ どうしたんだろ？
大和さん 絶対張り切ってるのに

258
00:16:09,385 --> 00:16:12,346
（飛龍）
どうします？ 赤城さん
まだ待ちますか？

259
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
（赤城）
無線封鎖しているとはいえ

260
00:16:17,059 --> 00:16:20,020
敵の勢力圏に
とどまる時間が長いほど―

261
00:16:20,145 --> 00:16:22,982
こちらが発見される可能性も
高くなる

262
00:16:23,357 --> 00:16:25,442
けれど 今 動いてしまえば―

263
00:16:25,567 --> 00:16:27,987
大和隊と
合流できなくなるかもしれない

264
00:16:28,570 --> 00:16:29,989
最善は何？

265
00:16:30,114 --> 00:16:31,740
私の取るべき道は…

266
00:16:31,865 --> 00:16:33,701
（加賀）進みましょう 赤城さん
（赤城）あっ…

267
00:16:34,118 --> 00:16:37,287
大和隊との合流のために
数艦を残し―

268
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
私たちは索敵を続けながら
先行すべきです

269
00:16:40,499 --> 00:16:43,794
敵に発見されたら
すべて終わりですから

270
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
吹雪さん 金剛さん

271
00:16:48,048 --> 00:16:49,341
（吹雪）は… はい！
（金剛）んん？

272
00:16:49,842 --> 00:16:52,636
（赤城）あなたたちは
この集結ポイントで待機

273
00:16:52,761 --> 00:16:55,431
大和を擁する
攻略主隊と合流後―

274
00:16:55,556 --> 00:16:57,808
全速力で私たちを
追ってきてください

275
00:16:57,933 --> 00:16:59,601
（吹雪）
えっ で… でも…

276
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
私 赤城先輩を
護衛するために…

277
00:17:02,438 --> 00:17:03,397
勝つためには―

278
00:17:03,522 --> 00:17:07,483
主力部隊と 私たち機動部隊が
密に連携しなければなりません

279
00:17:08,027 --> 00:17:10,863
だからこそ
あなた方にお願いしたいのです

280
00:17:10,988 --> 00:17:11,821
（吹雪）ああ…

281
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
ブッキー

282
00:17:13,615 --> 00:17:17,578
確かに 赤城の言うとおりネ
私たちで 大和を待ちましょう！

283
00:17:21,957 --> 00:17:23,000
はい！

284
00:17:24,001 --> 00:17:28,338
予定では そろそろ
第一機動部隊と主力艦隊が合流し

285
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
ＭＩに到着するころだが…

286
00:17:31,258 --> 00:17:32,801
（陸奥）もどかしいわね

287
00:17:35,179 --> 00:17:39,475
そろそろ こちらの攻撃機の圏内に
棲地ＭＩが入りますね

288
00:17:39,600 --> 00:17:40,517
（赤城）むう…

289
00:17:50,652 --> 00:17:51,862
何ですって！

290
00:17:51,987 --> 00:17:54,948
棲地ＭＩに 飛行場姫(ひこうじょうき)が？

291
00:17:57,409 --> 00:17:58,410
赤城さん！

292
00:17:58,535 --> 00:17:59,369
（赤城）くっ

293
00:17:59,495 --> 00:18:02,623
今なら 恐らく奇襲が成功します

294
00:18:02,831 --> 00:18:07,336
このまま放置して 主力艦が来たら
戦艦たちに甚大な被害が…

295
00:18:08,253 --> 00:18:11,340
（赤城）これで…
正解だったのかもしれないわね

296
00:18:11,882 --> 00:18:15,552
第一機動部隊
一航戦 二航戦に命じます！

297
00:18:15,677 --> 00:18:19,681
艦載機(かんさいき)を爆装！
飛行場姫への攻撃を 開始します！

298
00:18:19,807 --> 00:18:20,641
（飛龍･蒼龍･加賀）はい！

299
00:18:21,391 --> 00:18:22,976
二航戦 蒼龍！

300
00:18:23,102 --> 00:18:24,019
（飛龍）飛龍！

301
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
（２人）第一次攻撃隊 発艦！

302
00:18:27,189 --> 00:18:30,984
一航戦 加賀
第一次攻撃隊 発艦

303
00:18:35,072 --> 00:18:37,616
（赤城）
今度こそ… 勝ってみせる！

304
00:18:37,741 --> 00:18:41,870
一航戦 赤城
第一次攻撃隊 発艦します！

305
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
第一次攻撃隊
奇襲に成功！

306
00:19:34,923 --> 00:19:36,800
飛行場姫は被害甚大！

307
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
やったあーっ

308
00:19:38,218 --> 00:19:40,762
（北上）
あーっ もしかして出番なし？

309
00:19:41,180 --> 00:19:42,973
先輩たち すごいっぽい！

310
00:19:43,098 --> 00:19:44,808
（モールス信号の音）
（飛龍）あっ！

311
00:19:44,933 --> 00:19:47,311
第一次攻撃隊より
さらに入電

312
00:19:47,436 --> 00:19:48,896
カワ カワ カワッ！

313
00:19:49,646 --> 00:19:52,357
“第二次攻撃の要を認む”ね

314
00:19:52,482 --> 00:19:53,775
さすがに 飛行場姫は―

315
00:19:53,901 --> 00:19:56,236
簡単には墜(お)とせないようですね

316
00:19:56,570 --> 00:19:57,613
どうします？

317
00:19:59,615 --> 00:20:03,160
（赤城）こちらの損傷は
数機の艦載機のみ

318
00:20:03,285 --> 00:20:06,413
敵が発進させることのできた
攻撃隊は わずか

319
00:20:06,955 --> 00:20:08,498
これなら… 勝てる！

320
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
分かりました！

321
00:20:11,210 --> 00:20:15,505
残りの機体も爆装させ
飛行場姫攻撃に 向かわせましょう

322
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
（飛龍･蒼龍）はい！

323
00:20:18,050 --> 00:20:20,135
第二次攻撃隊 発艦！

324
00:20:20,928 --> 00:20:23,931
（赤城）今度こそ… 大丈夫！

325
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
来ませんネ 大和たち

326
00:20:52,125 --> 00:20:55,170
（吹雪）
やっぱり 胸騒ぎが止まらない

327
00:20:55,587 --> 00:20:56,463
まるで―

328
00:20:56,713 --> 00:20:58,548
あの時みたいな…

329
00:20:58,966 --> 00:20:59,800
ううん

330
00:21:00,342 --> 00:21:02,052
あの時より ずっと

331
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
（夕立）敵襲！

332
00:21:17,317 --> 00:21:18,402
（北上）来たねっ

333
00:21:18,986 --> 00:21:20,362
（比叡）させませんから！

334
00:21:20,946 --> 00:21:24,199
（夕立）
より取り見取りっぽいけど
うれしくないっぽいーっ

335
00:21:25,200 --> 00:21:26,702
皆さん 直援機(ちょくえんき)を！

336
00:21:26,827 --> 00:21:28,745
赤城さん 直上！

337
00:21:30,872 --> 00:21:31,707
くっ！

338
00:21:31,832 --> 00:21:32,749
（飛龍）キャアーッ！

339
00:21:35,002 --> 00:21:36,044
（赤城）うう…

340
00:21:38,046 --> 00:21:39,631
加賀さん！ ハッ

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,519
直援機は？　赤城さん！

342
00:21:53,103 --> 00:21:53,937
（赤城）ハッ

343
00:21:58,775 --> 00:21:59,609
（夕立）ああ…

344
00:21:59,735 --> 00:22:00,569
あれ！

345
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
（赤城たち）キャアアー！

346
00:22:18,795 --> 00:22:20,839
右 任せるよ 大井っち！

347
00:22:23,508 --> 00:22:26,303
そっか　そうだったね…

348
00:22:32,934 --> 00:22:34,019
（赤城）どうして？

349
00:22:34,936 --> 00:22:36,396
こんな事態だけは―

350
00:22:37,230 --> 00:22:38,273
避けようと…

351
00:22:39,399 --> 00:22:40,692
なのに…

352
00:22:40,817 --> 00:22:42,611
赤城先輩 直上！

353
00:22:42,736 --> 00:22:43,653
（赤城）ハッ

354
00:22:46,948 --> 00:22:49,826
（赤城）
やっぱり… あらがえないの？

355
00:23:00,170 --> 00:23:01,755
運命には…

356
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
（加賀）赤城さーん！

357
00:23:05,425 --> 00:23:12,432
♪～

358
00:24:26,506 --> 00:24:33,513
～♪