柏田と太田
柏田和太田
あの2人 何やってんだ
他们两个在做什么呢
ババ抜きだって
好像在玩抽鬼牌
バ…ババ抜き？
抽…抽鬼牌？
相手の表情を読む 究極の心理戦
判断对手的表情 是一场究极的心理战
ババ抜きで てめえに勝ち
我要用抽鬼牌赢你
俺は顔に出ないってことを わからしてやる
让你知道 我不动声色的实力
上がり
我赢了
弱っ 一瞬で終わった
好弱 一下子就输掉了
もう1回だ
再玩一次
調子に乗んなよ
不要太得意了
1回戦目は 相手の出方をうかがう
第一场只是在观察你的招式
いわば 様子見
换句话说就是摸底
本番は こっからだ
真正的比赛从现在开始
今回は逆の感情を顔に出し 柏田を混乱させる
这次我要露出相反的表情 以此扰乱柏田
だが やつのことだ
然而毕竟是柏田
それくらい 読んでくるだろう
这点小心思 她肯定能看穿的
だから俺は 更にその裏をかき
所以我要再反转一次
あえて 顔に出す
故意将真感情写在脸上
上がり
我赢了
太田 お前何やってんの
太田 你在做什么啊
も…
再…
もう1回だ
再玩一次
もうやめたほうがいいんじゃ
要不算了吧
うるせえ
别吵
次はどうこうするより こいつの思考を読んでやる
这次我要在想怎么做之前 先判断她的想法
集中しろ
集中注意
目の動き
视线的动向
まばたきの回数
眨眼的次数
呼吸の速度
呼吸的速度
手の動き
手的动作
緊張感
她的紧张程度
ジョーカーに触れれば やつの表情はほんの僅かでも動くはずだ
只要碰到鬼牌 她的表情应该会有轻微的变化
わからねえ
看不出来
石像のごとく 1ミリも動かねえ
就像石像一样 丝毫不为所动
こいつ もはやトランプなんか見てねえ
她已经没在看扑克牌了
虚空を見てやがる
而是看着虚空
松了一口气
いや この世界のものなんか何一つ見てねえ
不对 她没有注视这个世界的一花一草
何か超越した力で 別次元の世界を見ている
而是通过不知名的超脱力量看着其他次元
在害羞
よっしゃ
太好了
フスッ
噗嗤
ババ引いて 笑ってやがるだと
没想到她抽到鬼牌还能笑出来
なんの策だ
是什么计策呢
惑わす気か
想要骗过我吗
お前の百面相見て 笑ってんだよ
是因为看到你的百变表情她才笑的啊
3対0で 柏田さんの勝ち
3比0 是柏田同学赢了
すげえ
好厉害
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
速攻 被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
速攻抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
速攻 被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
速攻抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
速攻 被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
速攻抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
速攻 被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
速攻抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
速攻 被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣
見
た
ら
ば
百
面
相
看
到
了
旁
边
的
你
百
般
表
情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
隣見たらば 百面相
看到了旁边的你 百般表情
在吃惊
在高兴
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あ
ー
も
う
逃
走
し
た
い
逃
げ
出
し
た
い
真
是
好
想
逃
走
好
想
快
逃
走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
真是 好想逃走 好想快逃走
あーもう逃走したい 逃げ出したい
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
真是 好想逃走 好想快逃走
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
あーもう逃走したい 逃げ出したい
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
真是 好想逃走 好想快逃走
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
あーもう逃走したい 逃げ出したい
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
真是 好想逃走 好想快逃走
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
あーもう逃走したい 逃げ出したい
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
真是 好想逃走 好想快逃走
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
あーもう逃走したい 逃げ出したい
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
真是 好想逃走 好想快逃走
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こ
ん
な
ん
現
実
す
ぎ
る
愛
だ
っ
て
这
种
超
乎
现
实
的
爱
太
难
了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
这种超乎现实的爱太难了
こんなん現実すぎる愛だって
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
这种超乎现实的爱太难了
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
こんなん現実すぎる愛だって
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
这种超乎现实的爱太难了
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
こんなん現実すぎる愛だって
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
这种超乎现实的爱太难了
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
こんなん現実すぎる愛だって
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
这种超乎现实的爱太难了
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
こんなん現実すぎる愛だって
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
这种超乎现实的爱太难了
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今
更
遅
い
よ
ね
ど
っ
ぷ
り
ハ
マ
っ
ち
ゃ
っ
て
本
当
事
已
至
此
有
点
晚
了
彻
底
迷
上
了
你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今更遅いよね どっぷりハマっちゃって本当
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
事已至此有点晚了 彻彻底底迷上了你
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今
度
は
マ
ジ
で
許
さ
な
い
？
这
次
真
的
不
原
谅
我
吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
这次真的不原谅我吗
今度はマジで許さない？
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
这次真的不原谅我吗
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
今度はマジで許さない？
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
这次真的不原谅我吗
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
今度はマジで許さない？
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
这次真的不原谅我吗
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
今度はマジで許さない？
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
这次真的不原谅我吗
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
今度はマジで許さない？
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
这次真的不原谅我吗
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自
己
中
心
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
ボ
ー
イ
自
我
中
心
爱
好
交
际
的
男
孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
自我中心爱好交际的男孩
自己中心コミュニケーションボーイ
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
自我中心爱好交际的男孩
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
自己中心コミュニケーションボーイ
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
自我中心爱好交际的男孩
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
自己中心コミュニケーションボーイ
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
自我中心爱好交际的男孩
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
自己中心コミュニケーションボーイ
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
自我中心爱好交际的男孩
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
自己中心コミュニケーションボーイ
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
自我中心爱好交际的男孩
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今
更
遅
い
よ
ね
返
事
黙
っ
て
待
っ
て
し
ま
う
事
已
至
此
有
点
晚
了
只
能
沉
默
不
答
等
待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
今更遅いよね 返事黙って待ってしまう
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
事已至此有点晚了 只能沉默不答等待
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あ
ん
た
ま
る
で
犬
み
た
い
ね
你
啊
就
像
是
小
狗
一
样
的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
你啊就像是小狗一样的
あんたまるで犬みたいね
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
你啊就像是小狗一样的
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
あんたまるで犬みたいね
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
你啊就像是小狗一样的
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
あんたまるで犬みたいね
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
你啊就像是小狗一样的
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
あんたまるで犬みたいね
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
你啊就像是小狗一样的
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
あんたまるで犬みたいね
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
你啊就像是小狗一样的
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
W
h
a
t
！
？
こ
ん
な
ま
じ
ゃ
N
O
や
W
h
a
t
?
!
这
样
下
去
的
话
是
不
行
的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
What?! 这样下去的话是不行的
What！？こんなままじゃ NO や
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
What?! 这样下去的话是不行的
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
What！？こんなままじゃ NO や
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
What?! 这样下去的话是不行的
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
What！？こんなままじゃ NO や
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
What?! 这样下去的话是不行的
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
What！？こんなままじゃ NO や
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
What?! 这样下去的话是不行的
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
What！？こんなままじゃ NO や
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
What?! 这样下去的话是不行的
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣
誓
！
特
急
感
情
開
示
宣
誓
！
紧
急
表
明
感
情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
宣誓！紧急表明感情
宣誓！特急感情開示
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
宣誓！紧急表明感情
露
出
我
的
全
部
想
法
宣誓！特急感情開示
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
宣誓！紧急表明感情
露
出
我
的
全
部
想
法
宣誓！特急感情開示
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
宣誓！紧急表明感情
露
出
我
的
全
部
想
法
宣誓！特急感情開示
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
宣誓！紧急表明感情
露
出
我
的
全
部
想
法
宣誓！特急感情開示
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
宣誓！紧急表明感情
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
む
き
だ
し
で
あ
り
ま
す
露
出
我
的
全
部
想
法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
露出我的全部想法
むきだしであります
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
露出我的全部想法
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
むきだしであります
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
露出我的全部想法
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
むきだしであります
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
露出我的全部想法
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
むきだしであります
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
露出我的全部想法
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
むきだしであります
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
露出我的全部想法
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速
攻
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
速
攻
被
你
闪
电
之
势
抱
住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
速攻 被你闪电之势抱住
速攻抱きしめられたら
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
速攻 被你闪电之势抱住
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
速攻抱きしめられたら
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
速攻 被你闪电之势抱住
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
速攻抱きしめられたら
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
速攻 被你闪电之势抱住
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
速攻抱きしめられたら
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
速攻 被你闪电之势抱住
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
速攻抱きしめられたら
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
速攻 被你闪电之势抱住
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あ
な
た
は
い
て
も
た
っ
て
も
い
ら
れ
な
い
你
就
突
然
坐
也
不
是
站
也
不
是
非
常
难
安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
你就突然坐也不是站也不是非常难安
あなたはいてもたってもいられない
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
你就突然坐也不是站也不是非常难安
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
あなたはいてもたってもいられない
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
你就突然坐也不是站也不是非常难安
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
あなたはいてもたってもいられない
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
你就突然坐也不是站也不是非常难安
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
あなたはいてもたってもいられない
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
你就突然坐也不是站也不是非常难安
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
あなたはいてもたってもいられない
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
你就突然坐也不是站也不是非常难安
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
す
ぐ
全
部
帳
消
し
ボ
ー
ダ
ー
立
刻
全
部
边
界
烟
消
云
散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
立刻全部边界烟消云散
すぐ全部帳消しボーダー
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
立刻全部边界烟消云散
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
すぐ全部帳消しボーダー
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
立刻全部边界烟消云散
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
すぐ全部帳消しボーダー
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
立刻全部边界烟消云散
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
すぐ全部帳消しボーダー
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
立刻全部边界烟消云散
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
すぐ全部帳消しボーダー
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
立刻全部边界烟消云散
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よ
こ
し
ま
に
な
ぞ
ら
え
て
く
恋
模
様
恋
爱
感
情
带
我
走
进
不
正
斜
路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
恋爱感情带我走进不正斜路
よこしまになぞらえてく恋模様
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
恋爱感情带我走进不正斜路
被
你
闪
电
之
势
抱
住
よこしまになぞらえてく恋模様
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
恋爱感情带我走进不正斜路
被
你
闪
电
之
势
抱
住
よこしまになぞらえてく恋模様
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
恋爱感情带我走进不正斜路
被
你
闪
电
之
势
抱
住
よこしまになぞらえてく恋模様
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
恋爱感情带我走进不正斜路
被
你
闪
电
之
势
抱
住
よこしまになぞらえてく恋模様
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
恋爱感情带我走进不正斜路
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱
き
し
め
ら
れ
た
ら
被
你
闪
电
之
势
抱
住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
被你闪电之势抱住
抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
抱きしめられたら
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
被你闪电之势抱住
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
た
だ
た
だ
そ
こ
に
と
ど
ろ
く
臓
の
心
只
是
只
是
一
直
在
轰
鸣
不
停
我
的
心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
ただただそこにとどろく 臓の心
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
ただただそこにとどろく 臓の心
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
只是只是一直在轰鸣不停 我的心
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲
し
す
ぎ
る
か
も
百
面
相
或
许
是
想
要
太
多
百
般
表
情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
欲しすぎるかも 百面相
或许是想要太多 百般表情
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
不动声色的柏田同学
翻译:眠刀 AByssistic 常长老 kyonYuki 校对:小黑 王子 时轴:Mai 填词&特后:王子 繁化:风风 WebRip:LoliHouse
喜形于色的太田君
和
不
喜
和
完
非
全
常
动
形
声
于
色
的
人
うわ びっくりした
哇 吓我一跳
柏田さんは 顔に出ない
柏田同学 她不动声色
なので クラスの太田君にいじられている
因此 经常被班上的太田捉弄
次は 思いっ切りビビらしてやる
下次一定要狠狠吓你一跳
小学生かよ
你是小学生吗
おふっ
哦噗
在吃惊
まばたきすらしねえ
连眼睛都不眨一下
露点表情吧
くそっ まただめか
可恶 又失败了
うるせえよ 太田
吵死了 太田
何をしても 全く顔に出さない
不管做什么 她都完全不动声色
くっそ
该死
何をやってもだめだ
做什么都不行
どうやったら やつの表情を変えられんだ
到底要怎样才能让那家伙变个表情啊
いいかげん 諦めろよ
你差不多该放弃了吧
そういう人種なんだよ 柏田は
柏田就是这种类型的人啊
大体 なんでそこまでやるんだ
再说 你为什么要执着到这种地步
別に 柏田さんがびっくりしようがしまいが
反正柏田会不会被吓到
どうでもいいだろ
根本无所谓吧
よく聞いてくれたな 佐田
你问得很好 佐田
あれは 桜が満開の始業式
那要从樱花满开的开学典礼说起
話 長くなる
要说很长时间吗
俺 トイレ行きたいんだけど
我还想去厕所呢
黙って聞け
你听就是了
やつと初めて会ったのは
说起和那家伙的初次相遇
桜が満開の始業式の日だった
是在开学典礼那天 一个樱花盛开的日子
くそ
可恶
からす うるせえぞ
乌鸦很烦人啊
おとなしくしろ
走开啊
ふざけんな このくそがらす
搞什么鬼啊 你这只乌鸦
逃がさねえ
还想跑
ばか
蠢货
2度も引っ掛かるかよ
同样的招数怎么会中第二次
こいつ 俺よりもかかってる
那家伙 比我中招还多
しかも 頭に
而且还是头上
なんで 微動だにしないんだ
可为什么一点动摇都没有
在悲伤
おい
喂
同じクラスかよ
居然还是同一个班
あれから気になって いろいろ仕掛けてみたんだが
因为很在意 那之后也试了很多方法
相変わらず 全く動じねえ
但她就是无动于衷
いや
等下
からす追いかけ回して捕まえようとするお前も 相当やばいと思うけど
我觉得你能追着乌鸦抓也很不得了了
うるせえ
要你管
とにかく 俺はあいつが気に食わねえんだ
总之 我就是看不惯那家伙
ほどほどにしときなよ
要适可而止哦
飲んだな
你喝了吧
そのペットボトルの中身 全部酢に入れ替えておいたのさ
我已经把那个饮料瓶里面全都换成醋了
さあ もがき苦しめ
来吧 痛苦吧
うそだろ
骗人的吧
酢だぞ
那可是醋啊
いや これは苦しんでるのか
等下 她真的被酸到了吗
わからねえ
看不出来
どうなってんだ くそっ
怎么回事 可恶
フスッ
噗嗤
てめえ
你这家伙
今 笑ったな
你刚才笑了吧
太田 ずっとペットボトル見ながらニヤニヤしてたから
因为太田你刚才一直看着饮料瓶坏笑
在笑
何かあると思って 太田のと取り替えておいた
就觉得有什么不对 所以事先和你的饮料瓶交换了
俺は顔に出るって言いたいのか この野郎
你这家伙 是想说我把想的都写在脸上了吗
うん
嗯
なんだと こんちくしょう
说什么 你这个混蛋
逆にいじられてる
被反过来整了
手のひら ころころだぜ
被玩弄于股掌之间啊
覚えてろ
给我记住了
次こそ…
下次绝对…
でも
但是
太田の そんなとこが好きだよ
我就是喜欢太田这点
い…いや別に そういう意味の好きじゃねえだろ
反…反正不是那种意思的喜欢吧
落ち着け
冷静
そういう意味なんだけど
可就是那种意思呀
てめえが 俺のこと好きなわけねえだろ
你这家伙 怎么可能喜欢上我啊
顔に出ねえからって ばかにしやがって
靠着喜怒不形于色 就想把我当傻子骗
本当なのに
明明是真的
在沮丧
んな無表情で言われて 信じられっかよ
像那样毫无表情地说出口 谁会信啊
私のこと 嫌い
太田 你讨厌我吗
大っ嫌いに決まってんだろ
那当然是超级讨厌了
無表情で 気持ち悪いんだよ
总是面无表情 让人很不爽啊
な…なんだよ
又…又怎么了
よかった
放心了
何が
你指什么
顔に出てたから
都写在脸上了
怖えこと言うな
别说那种可怕的话
出てねえよ
才没有写呢
何やってんだ あいつら
那两个人在做什么啊
覚えてろ
给我记住了
とにかく 次こそビビらせてやるからな
总之 我下次一定会吓到你的
あれ
咦
喜んでる
这是在开心吗
今に見てろ
你给我等着
くそ
可恶啊
2人のよくわからない関係は 続く
两人之间说不清道不明的关系 还将继续下去
柏
的
田
同
学
一
天
これから 柏田をぶっ倒す作戦会議を行う
现在要召开打倒柏田的作战会议
やつを倒すいい案を思いついたやつ 手挙げろ
有好主意的人举手发言
倒すって
打倒什么呀
1人でやってろよ
你自己玩吧
俺はまず やつを1日観察しようと思う
我打算先花一整天仔细观察她
観察って 今更それ
现在才想起来观察
もう答えが出てんじゃねえか 何が会議だよ
你这不是有主意了吗 那还开什么会议
黙って 聞け
少废话 听我讲
手 挙げろとか言っといて
还说什么举手发言呢
いくら柏田でも 1日中張り込んでいれば
就算柏田一整天都绷着个脸
表情変わる瞬間くらい あるはずだろ
也肯定会有几个绷不住的瞬间
確かに柏田さん謎が多いし興味深いから 協力してもいいよ
柏田她确实挺神秘的我也很感兴趣 我可以帮你
佐田 本気かよ
佐田 你说真的吗
いや 太田がよっぽど気になるみたいだから
不 我看太田特别在意的样子
そっちも おもしろくてね
我觉得这也挺有意思的
なってる なってる
确实 确实
違えよ
胡说
ぶっ飛ばすぞ
当心打你哦
第二天
もう来てんぞ あいつ
她已经来了
まだ 教室に誰もいないね
其他人还没到教室
なんか始めんじゃねえか
好像要开始做什么事了
まさか 予習だと
竟然在预习
そんな驚かなくても
这有什么好惊讶的
いや 待て
不 你们听
誰もいないと思って 鼻歌歌ってやがる
她以为周围没人 开始哼起歌了
危ねっ
好险
気付かれたかと思った
还以为被她发现了呢
第1节课
何やっとんだ 太田
太田 你做什么呢
第2节课
帰ってこい 太田
太田 你给我回来
第3节课
太田
第4节课
太田
吃午饭
何 あれ
这是在做什么
怖っ
吓人
変
有毛病
1日中見てたけど 全く変わらねえな
盯了她一整天了 完全看不出变化
うそだろ
怎么可能呢
昼食時 顔色やや紅潮
吃午饭时面色微红
まばたきの回数は 1分間に15回
眨眼频率1分钟约15次
すげえ見てる
你看得好仔细啊
俺 何も考えてなかった
我什么都没注意到
で…でもほら まだ放課後の掃除残ってんぞ
不…不过没关系 待会放学后还要打扫卫生
あいつ どこ掃除だっけ
她是负责什么来着
確か プールじゃね
好像是泳池吧
この人数でプール掃除とか マジだるいわ
打扫泳池叫这么少的人 真不想做
プール開きしなくていいよ もう
这破泳池干脆别开了 真是的
なあ
就是
おい あっちの草むらにたぬき出たってよ
喂 那边的草丛里有狸猫
たぬき？
狸猫？
どこどこ
在哪在哪
マジで
真的吗
行こ 行こ
去看看
柏田さん さすが
不愧是柏田同学
たぬきが出ても 1人微動だにしない
连有狸猫出现都不为所动
其实很好奇
あいつら 帰ってこねえぞ
那些人还不回来啊
あのまま サボりやがったな
都顺势偷懒去了吧
あと 気付いたんだけどさ
另外 我发现一件事
柏田さんって いつも1人だよな
柏田同学她总是一个人呆着吧
そだっけ
是吗
うん
嗯
よう 柏田
喂 柏田
1人で頑張ってるから 差し入れやるよ
你一个人那么努力 我来给你送点礼物吧
なんだ 今の動き
这是怎么做到的
くそっ よけやがって
可恶 你竟然敢躲
何か仕掛けてきそうな顔してたから
因为你一脸想做坏事的表情
どんな顔だよ
那是什么表情啊
てめえ はめやがったな
你这家伙 敢给我下套
什么都没做
うりゃ
看招
逃げ…
还躲…
それ
看招
柏田の武器も持ってきたぜ
也给柏田带武器来了
お前ら 本格的に遊ぶ気満々じゃねえか
你们几个 是打算认真玩一场吗
やりやがったな
真敢动手啊
参ったか
服不服
なんだと
什么
そら
看招
当ったり
打中了
全員 許さねえ
你们谁都别想跑
よっしゃ
好耶
受けて立つよ
放马过来吧
ウェーイ
接招
こら 待てや
喂 给我站住
こら
喂
食らえ 食らえ
吃我一击
冷てえ
好凉
柏田
お前も こうだ
你也给我尝尝
思い知ったか
知道厉害了吧
それ
ほら
看招
来了
食らえ
吃我一招
俺ばっか狙ってんじゃねえ
别老盯着我打啊
おら
看招
なんか 狙いやすいんだよな
因为你比较好打啊
そう そう
对 对
うん
嗯
この野郎
你这家伙
何遊んでるんだ お前ら
你们几个在玩什么
真面目に掃除せんか
给我认真打扫
やべっ 鬼藁田だ
糟了 是鬼藁田
逃げろ
快跑
こら 待て
喂 给我站住
こら
喂
なんで 俺だけ
怎么只抓我啊
転んだら どうするんだ
滑倒了怎么办
プールは走る所じゃない
泳池可不是跑的地方
コンクリートだぞ
这都是水泥地
くそ 結局俺たちもやるはめになんのかよ
可恶 害得我们也得跟着扫了
ビッショビショだ
全身都湿透了
参ったね
真难办
のんきにも程があるぜ
你们也太悠哉了吧
太田
ありがと
谢谢你
べ…別にそういうつもりじゃねえ
我…我才不是那个意思
ついてくんな
别跟着我
だから ついてくんなって
都说了别跟着我啊
今 笑ってなかった
刚才 她是不是笑了
というわけで
就是这样
顔に出ない柏田さんと 顔に出る太田君の戦いは
不动声色的柏田与喜形于色的太田君之间的战斗
まだまだ続く
还在继续
補足
补充一点
たぬきは見つからなかった
没有人找到了狸猫
夜空に浮かんだ
就像浮现在夜空中的
一番星みたいに光ってた
大明星那样散发光芒
暗がりの迷路で俯く私を
为俯身阴暗迷途的我
こっちだ、って連れ出してくれた
指出一条出口的明路
裏腹な言葉で逃げないで
不要用违心的话逃避
からかってはしゃぎ合う
互相捉弄又互相喧闹
今もいいけど
像这样也好
もうちょこっとだけ
但我还想更加一点点
近づいてみたいの
再多靠近你一分一毫
素直に言うのは
非要毫不掩饰说的话
私も照れるから
我也会非常无地自容
何度だって瞳に込めたよ
只能反复看着你的眼
頬が赤いのは
脸颊会突然变得通红
夕焼けか
是因为夕阳
照れているからか
还是因为你在害羞呢
聞いてみたい
我很想知道
だから君の口から
所以想听你亲口说出
本当の想いがこぼれるの待ったの
你心中那洋溢的感情
思わず笑った
未有思考便露出笑容
相変わらず不器用な君に
和以前一样笨拙的你
素直じゃない私を必ず救い出す君は
定将拯救不坦率的我
あまのじゃくヒーロー
你是口是心非的英雄
どっちかに あめ入ってるぞ
其中一只手里有糖
当ててみろ
来猜猜看
違っ そっちじゃねえよ
不对 不是那边
無理やり こじ開けようとすんな
不要强行掰开啊