1
00:00:22,230 --> 00:00:23,064
（ギイ）鳴海(なるみ)

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,569
これが 最後の生命の水

3
00:00:28,778 --> 00:00:31,322
錬金術の第一のシンボル

4
00:00:31,656 --> 00:00:35,618
至高の薬により
不死鳥のように よみがえるがいい

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
そして 僕に力を貸せ

6
00:00:40,040 --> 00:00:46,045
{\an8}♪〜

7
00:02:01,538 --> 00:02:07,544
{\an8}〜♪

8
00:02:10,755 --> 00:02:12,215
{\an8}（殴る音）

9
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
{\an8}（鳴海）なぜだ？

10
00:02:17,595 --> 00:02:19,472
{\an8}なぜ俺は 戦っている

11
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
俺が長い眠りから覚めたのは
１か月前

12
00:02:28,648 --> 00:02:33,027
眠っている間に
俺は繰り返し 同じ夢を見ていた

13
00:02:34,404 --> 00:02:35,780
泣いている女と

14
00:02:36,698 --> 00:02:39,075
いい面(つら)で笑っている子供

15
00:02:40,076 --> 00:02:41,327
だが 俺には

16
00:02:41,828 --> 00:02:44,414
その２人が誰なのか
分からなかった

17
00:02:45,206 --> 00:02:46,541
自分のことさえ…

18
00:02:47,834 --> 00:02:51,129
俺は 記憶を失っていた

19
00:02:54,591 --> 00:02:56,217
（ギイ）ようやく お目覚めか

20
00:02:57,760 --> 00:02:59,304
気分は いかがかな？

21
00:03:01,848 --> 00:03:04,475
（ギイ）
まあ あれだけの大ケガからだ

22
00:03:05,059 --> 00:03:07,437
気分爽快ってわけは
ないだろうけどね

23
00:03:09,230 --> 00:03:10,607
（鳴海）ここは…

24
00:03:10,815 --> 00:03:13,109
（ギイ）
アメリカは イリノイ州の病院さ

25
00:03:13,943 --> 00:03:17,780
（鳴海）アメリカ？　病院？

26
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
なぜだ？

27
00:03:20,033 --> 00:03:22,160
いや それよりも…

28
00:03:22,994 --> 00:03:24,871
一体 俺は誰なんだ

29
00:03:26,414 --> 00:03:29,375
（ギイ）どうやら 記憶を
なくしてしまったらしいね

30
00:03:29,959 --> 00:03:31,669
片腕と一緒に

31
00:03:32,545 --> 00:03:33,379
（鳴海）あ…

32
00:03:33,880 --> 00:03:36,132
（ギイ）
君が所持していた免許証によれば

33
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
君の名は加藤(かとう)鳴海

34
00:03:39,177 --> 00:03:41,971
加藤… 鳴海

35
00:03:43,514 --> 00:03:45,642
ダメだ 思い出せない

36
00:03:45,767 --> 00:03:47,227
（ギイ）焦ることはない

37
00:03:47,352 --> 00:03:49,854
大きな事故のあとの
一時的な記憶喪失は

38
00:03:49,979 --> 00:03:51,981
珍しいことじゃないからね

39
00:03:52,357 --> 00:03:54,776
とりあえず
自己紹介させてもらうよ

40
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
僕は フランス貴族の末裔(まつえい)

41
00:03:58,446 --> 00:04:01,407
この世の美しいものを
こよなく愛する者

42
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
ギイ･クリストフ･レッシュ

43
00:04:03,910 --> 00:04:07,622
あちらの 童話に出てくる
悪い魔法使いのような御仁が

44
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
ルシール･ベルヌイユ

45
00:04:09,290 --> 00:04:11,209
（ルシール）
余計な比喩は いらないよ

46
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
なぜ 俺は片腕を…

47
00:04:14,462 --> 00:04:16,464
大きな事故ってやつのせいか

48
00:04:16,589 --> 00:04:19,717
（ヘレン）
あら よかった　目が覚めたのね

49
00:04:20,176 --> 00:04:21,469
今すぐ バンハート先生を…

50
00:04:21,594 --> 00:04:22,845
（ギイ）ミス･ヘレン

51
00:04:23,137 --> 00:04:25,807
ああ 君は いつ見ても美しい

52
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
まるで大輪のバラのようだ

53
00:04:28,059 --> 00:04:29,894
さっき会ったばかりですけど

54
00:04:30,395 --> 00:04:31,813
（鳴海）ギイとか言ったな

55
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
てめえ
人が大事な話をしているときに

56
00:04:35,608 --> 00:04:36,818
女 口説いてんじゃねえ！

57
00:04:37,151 --> 00:04:40,697
フン 目覚めたばかりなのに
大した元気だ

58
00:04:41,864 --> 00:04:42,699
（ギイ）ママン

59
00:04:43,283 --> 00:04:46,619
日本のイノシシ男が
僕をいじめるよ　ママン

60
00:04:46,744 --> 00:04:48,705
ふざけるな！　誰がイノシシだ！

61
00:04:48,871 --> 00:04:49,706
（マーク）ハッ

62
00:04:52,959 --> 00:04:54,460
あ… ハッ！

63
00:04:54,585 --> 00:04:57,130
興奮しなくても ちゃんと話すから

64
00:04:57,297 --> 00:04:58,631
僕が見つけたとき 君は…

65
00:04:58,756 --> 00:05:00,341
（鳴海）待て 話はあとだ

66
00:05:00,466 --> 00:05:01,843
ハア ハア ハア ハア…

67
00:05:02,468 --> 00:05:03,845
（鳴海）待て！　待ってくれ！

68
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
ハッ ハッ ハッ…

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
（子供たち）あ…

70
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
ああ…

71
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
（マーク･ベス）ああ…

72
00:05:14,230 --> 00:05:15,773
いや 俺は…

73
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
俺は…

74
00:05:27,535 --> 00:05:30,163
（鳴海）な… 何やってんだ？　俺

75
00:05:30,997 --> 00:05:32,415
体が勝手に動きやがる

76
00:05:34,042 --> 00:05:36,878
おびえる子供たちの前で
拳法なんて…

77
00:05:38,796 --> 00:05:40,339
拳法？

78
00:05:40,840 --> 00:05:43,384
そうだ！　思い出した

79
00:05:43,968 --> 00:05:47,055
俺は 中国で
拳法を習ったことがある

80
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
かっこいい！

81
00:05:49,140 --> 00:05:49,974
すげえ！

82
00:05:50,099 --> 00:05:51,476
（拍手）
（マーク･ベス）わあ〜

83
00:05:51,726 --> 00:05:52,977
（子供たち）ねえ 何？　今の

84
00:05:53,102 --> 00:05:54,687
もっかい見せて もっかい！

85
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
（荒い呼吸音）

86
00:05:57,523 --> 00:05:59,067
（マーク）ゴホッ ゴホッ…
（一同）ん？

87
00:05:59,192 --> 00:06:01,027
（荒い呼吸音）

88
00:06:01,152 --> 00:06:03,154
ゴホッ ゴホッ ゴホッ

89
00:06:06,240 --> 00:06:07,700
（鳴海）こ… これは…

90
00:06:07,825 --> 00:06:09,869
（ヘレン）アハハッ 大丈夫 マーク

91
00:06:09,994 --> 00:06:12,705
あなたがいてくれて
私は とっても楽しいわ

92
00:06:13,247 --> 00:06:14,123
ウフフッ

93
00:06:14,707 --> 00:06:18,503
（荒い呼吸音）

94
00:06:18,628 --> 00:06:19,962
ハア ハア…

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,341
ゾ… ゾナハ病！

96
00:06:24,300 --> 00:06:28,846
あ… ああっ

97
00:06:29,597 --> 00:06:30,973
（倒れた音）

98
00:06:33,684 --> 00:06:35,186
（バンハート）ムチャにも程がある

99
00:06:35,728 --> 00:06:39,524
君は 生死をさまよう大ケガから
回復したばかりなんだぞ

100
00:06:41,359 --> 00:06:43,444
（ギイ）詳しい事情は知らないが

101
00:06:43,611 --> 00:06:47,782
君は 日本のある屋敷で
大爆発に巻き込まれてね

102
00:06:48,032 --> 00:06:51,202
僕が駆けつけたときは
失血死寸前だった

103
00:06:51,911 --> 00:06:53,788
で 君を救うために

104
00:06:53,913 --> 00:06:57,875
最先端技術の整った
この病院に運び込んだというわけさ

105
00:06:58,626 --> 00:07:01,504
（鳴海）さっきの… 子供

106
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
ああ マークか？

107
00:07:03,589 --> 00:07:08,010
あれは ゾナハ病じゃないのか？

108
00:07:09,053 --> 00:07:13,474
思い出したんだ
俺も同じ病気だって

109
00:07:13,808 --> 00:07:17,437
（バンハート）
そう この病院には およそ２千人の

110
00:07:17,562 --> 00:07:20,440
ゾナハ病の子供たちが
収容されている

111
00:07:20,690 --> 00:07:24,652
ゾナハ病の研究治療に関しては
世界一の病院だ

112
00:07:25,153 --> 00:07:27,655
（鳴海）２千人の子供…

113
00:07:28,197 --> 00:07:30,783
（医師）
この男も ここまで回復したんだ

114
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
もう
この病院である必要もないだろう

115
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
そろそろ 出ていっても
いいんじゃないか？

116
00:07:36,372 --> 00:07:38,332
ミスター･ギイ ミス･ルシール

117
00:07:38,458 --> 00:07:39,292
なんで？

118
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
（ピーター）なっ なんでだと？

119
00:07:41,627 --> 00:07:43,337
お前たちも知ってるだろ！

120
00:07:43,463 --> 00:07:46,299
我々は お前たちに
好意を持ってるわけではない

121
00:07:46,424 --> 00:07:48,092
お前たちの仕事が遅いせいで

122
00:07:48,217 --> 00:07:50,303
ゾナハ病患者が
増え続けているんだ！

123
00:07:51,053 --> 00:07:51,971
なら あなた方も

124
00:07:52,096 --> 00:07:55,892
一刻も早く ゾナハ病の特効薬を
開発してもらいたいものだな

125
00:07:56,017 --> 00:07:57,185
（ピーター）
お前が言うな お前が！

126
00:07:57,310 --> 00:07:58,186
（バンハート）
よさないか ピーター

127
00:07:59,228 --> 00:08:03,566
ルシールさんが ここにいるのは
子供たちから情報を得るためだ

128
00:08:03,691 --> 00:08:05,401
それが仕事なんだ

129
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
しかし その仕事を
なるべく早く終わらせてほしいとは

130
00:08:10,698 --> 00:08:12,617
私も願っているがね

131
00:08:13,493 --> 00:08:14,327
（ドアが閉まる音）

132
00:08:15,369 --> 00:08:17,872
（鳴海）
まだ分からないことだらけだが

133
00:08:17,997 --> 00:08:20,082
とりあえず 礼を言っとくぜ

134
00:08:20,208 --> 00:08:22,710
あんたが
俺を助けてくれたんだからな

135
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
しかしよ

136
00:08:24,420 --> 00:08:26,589
なんだって わざわざ
アメリカにまで運んで

137
00:08:26,714 --> 00:08:28,216
俺を助けた？

138
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
もしかして
元々 俺たちは知り合いなのか？

139
00:08:31,677 --> 00:08:33,679
（ギイ）いや 初対面さ

140
00:08:34,138 --> 00:08:37,433
僕は 君をスカウトするために
日本を訪れたんだ

141
00:08:37,558 --> 00:08:39,393
（鳴海）スカウト？　なんの？

142
00:08:39,519 --> 00:08:41,270
（ルシール）それは 今に分かるさ

143
00:08:42,063 --> 00:08:46,275
今は 一刻も早く
体力回復に専念するんだね

144
00:08:49,362 --> 00:08:53,574
（鳴海）
何がなんだか分からないまま
病院での生活が始まった

145
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
俺が することといえば

146
00:08:56,160 --> 00:08:57,954
よく眠り よく食べ

147
00:08:58,955 --> 00:09:00,831
子供たちと遊ぶことだった

148
00:09:01,791 --> 00:09:03,876
（子供たち）
わ〜 入った！　すっげ〜！

149
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
（鳴海）
しっかし すげえな この義手

150
00:09:07,630 --> 00:09:09,882
まるで本物のように動きやがる

151
00:09:11,467 --> 00:09:14,512
記憶をなくしても
自分の気持ちは分かる

152
00:09:15,471 --> 00:09:16,889
俺は子供たちが好きだったし

153
00:09:17,848 --> 00:09:20,518
子供たちも
よく俺に なついてくれた

154
00:09:21,394 --> 00:09:22,853
（鳴海）ほら ベス！　ゾウだ！

155
00:09:23,020 --> 00:09:25,856
（ベス）
アハハ！　鳴海 全然違う〜！

156
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
（笑い声）

157
00:09:27,692 --> 00:09:29,819
鳴海 その絵 頂戴

158
00:09:29,944 --> 00:09:32,029
僕 みんなの絵を集めてるんだ

159
00:09:32,154 --> 00:09:34,073
（鳴海）え？　いいのか？　マーク

160
00:09:34,198 --> 00:09:35,616
こんな下手な絵だぜ

161
00:09:37,034 --> 00:09:37,868
（マーク）いいんだ

162
00:09:38,244 --> 00:09:40,871
絵を見ると
描いた人を思い出すから

163
00:09:41,414 --> 00:09:44,125
ず〜っと
描いた人を覚えてられるんだ

164
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
（ベス）鳴海！
（鳴海）ん？

165
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
私には ゴリラ 描いて

166
00:09:47,795 --> 00:09:48,629
（鳴海）ゴリラ？

167
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
こんな顔のか〜？

168
00:09:51,048 --> 00:09:54,427
（鳴海）ヒヒヒヒヒ〜 ウホホ…
（笑い声）

169
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
（鳴海）いや〜 疲れた

170
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
ったく ガキどもはタフだね〜

171
00:09:59,890 --> 00:10:03,603
マークのヤツ
俺の絵をあんなに大事そうに…

172
00:10:04,312 --> 00:10:08,357
トムは普段は おとなしいのに
サッカーになるとムキになってよ

173
00:10:09,233 --> 00:10:11,611
ベスは 一番のおしゃれだよな

174
00:10:11,736 --> 00:10:13,863
（ヘレン）ううっ うっ…

175
00:10:14,572 --> 00:10:15,406
ん？

176
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
（泣き声）

177
00:10:21,746 --> 00:10:23,331
（鳴海）ヘレン看護師？

178
00:10:25,416 --> 00:10:26,250
あっ！

179
00:10:26,417 --> 00:10:29,670
（ヘレン）ああ…
（かみ砕く音）

180
00:10:30,630 --> 00:10:32,423
（鳴海）な… なんだ ありゃ？

181
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
ビタミン剤か なんかか？

182
00:10:42,600 --> 00:10:43,434
（医師）フウ…

183
00:10:46,187 --> 00:10:47,355
（ヘレン）ハア…

184
00:10:50,024 --> 00:10:50,941
（ピーター）ハアア…

185
00:10:51,359 --> 00:10:53,486
あ… ああ…

186
00:10:54,737 --> 00:10:57,948
（走る足音）

187
00:10:58,074 --> 00:10:59,450
（鳴海）ハア ハア ハア ハア…

188
00:10:59,867 --> 00:11:01,702
おい！　お前 知ってんのか？

189
00:11:01,827 --> 00:11:04,497
医者も看護師も薬漬けじゃねえか！

190
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
あんなんで ゾナハ病の治療が
できんのかよ？

191
00:11:07,750 --> 00:11:09,293
それが どうした？

192
00:11:09,418 --> 00:11:12,380
あれは 職務を遂行するために
必要なものだ

193
00:11:12,838 --> 00:11:15,257
分かったら
すぐに出ていってもらおうか

194
00:11:15,383 --> 00:11:16,550
（鳴海）くっ…

195
00:11:16,801 --> 00:11:17,635
あっ

196
00:11:18,302 --> 00:11:21,764
（スピーカー:ルシール）じゃあ
やっぱり お前は見たんだね

197
00:11:21,889 --> 00:11:23,808
真夜中のサーカスを

198
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
（トム）あ… ああ…

199
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
（鳴海）トム！

200
00:11:27,144 --> 00:11:28,896
おい 何してんだ？

201
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
子供を犯罪者みたいによ！

202
00:11:31,690 --> 00:11:33,526
（バンハート）両親を殺され

203
00:11:33,776 --> 00:11:37,279
恐怖で口がきけなくなった
子供でも 容赦なく問い詰め

204
00:11:37,405 --> 00:11:38,948
オートマータを追う

205
00:11:39,448 --> 00:11:41,200
それが彼らの仕事だ

206
00:11:41,325 --> 00:11:42,660
（鳴海）ぐう… ううっ

207
00:11:43,452 --> 00:11:44,954
おびえている場合か？

208
00:11:45,079 --> 00:11:46,664
君は もうすぐ死ぬんだ

209
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
どうせなら 役に立って死ね

210
00:11:49,417 --> 00:11:50,751
（鳴海）うわあああ！

211
00:11:52,044 --> 00:11:54,839
ギイ！　このクソ野郎が！

212
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
（ギイ）ぶっ！

213
00:11:59,260 --> 00:12:00,094
（医師たち）あっ！

214
00:12:00,761 --> 00:12:03,305
（鳴海）
お前には 血も涙もねえのかよ！

215
00:12:03,431 --> 00:12:05,391
子供の気持ちも考えろ！

216
00:12:06,058 --> 00:12:10,020
やれやれ
本当に手が早いな イノシシ君

217
00:12:10,896 --> 00:12:11,772
お前らもだ！

218
00:12:11,897 --> 00:12:14,358
医者のくせに薬漬けなんて
ありえねえ！

219
00:12:14,483 --> 00:12:15,359
あっ

220
00:12:31,375 --> 00:12:36,380
（ヘレン）鳴海 ここで子供たちが
めったに発作を起こさないのは

221
00:12:36,589 --> 00:12:39,300
私たちの治療のためだと
思っている？

222
00:12:40,301 --> 00:12:41,177
違うわ

223
00:12:42,511 --> 00:12:44,847
ゾナハ病は謎の多い病気

224
00:12:45,264 --> 00:12:47,975
私たちができるのは ただひとつ

225
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
子供たちの前で笑顔でいること

226
00:12:51,312 --> 00:12:53,481
そのために全ての職員が

227
00:12:53,814 --> 00:12:58,986
薬剤で強制的に 副交感神経系を
リラックス状態にしているの

228
00:12:59,737 --> 00:13:04,283
薬で…
無理やり笑っているだって？

229
00:13:04,408 --> 00:13:08,287
（ヘレン）
ゾナハ病の発作を抑えるのは
他者を笑わせること

230
00:13:09,371 --> 00:13:12,833
なら 私たちが笑うしかないでしょ

231
00:13:13,417 --> 00:13:17,254
でも…
ゾナハ病の研究が進まない焦り

232
00:13:18,088 --> 00:13:22,343
そして
そのつらさを表に出せない毎日

233
00:13:22,968 --> 00:13:26,472
みんな もう ボロボロなの

234
00:13:27,515 --> 00:13:29,308
そ… そんな…

235
00:13:30,518 --> 00:13:33,896
（ギイ）やはり 君には
真実を教えたほうが よさそうだ

236
00:13:34,355 --> 00:13:36,815
よろしいですね？　バンハート先生

237
00:13:41,278 --> 00:13:44,240
鳴海 この病院はね

238
00:13:45,032 --> 00:13:46,575
地獄なんだよ

239
00:13:46,867 --> 00:13:50,496
（足音）

240
00:13:53,707 --> 00:13:56,043
（パウルマン）
いい天気だね アンゼルムス

241
00:13:56,168 --> 00:13:57,795
（アンゼルムス）
そうだね パウルマン

242
00:13:57,920 --> 00:14:00,756
しろがねをぶっ殺すには
いい日だよ

243
00:14:00,965 --> 00:14:04,385
（パウルマン）
ヨーロッパの伝説のしろがね ギイ

244
00:14:04,510 --> 00:14:07,304
その首を取って
フランシーヌ様に届けよう

245
00:14:07,429 --> 00:14:08,264
（アンゼルムス）うん

246
00:14:08,639 --> 00:14:12,351
そろそろ 人間の血も吸いたいしね

247
00:14:15,896 --> 00:14:17,898
（鳴海）集中治療室…

248
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
（電子音）

249
00:14:20,192 --> 00:14:22,778
ゾナハ病の症状には３段階ある

250
00:14:23,696 --> 00:14:27,116
第１段階は 呼吸困難と全身の痛み

251
00:14:27,283 --> 00:14:30,786
第２段階では
免疫力の低下による合併症

252
00:14:31,537 --> 00:14:34,290
ここで 多くの者が命を落とす

253
00:14:36,125 --> 00:14:36,959
あっ！

254
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
（マーク）ハア ハア…

255
00:14:40,254 --> 00:14:41,130
うう…

256
00:14:41,463 --> 00:14:42,673
（鳴海）マ… マーク！

257
00:14:43,549 --> 00:14:44,967
しっかりしろ マーク！

258
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
なんでだよ

259
00:14:46,552 --> 00:14:48,721
さっきまで
あんなに元気だったじゃねえか

260
00:14:48,971 --> 00:14:51,015
（医師）
やめてください　治療中です

261
00:14:51,974 --> 00:14:55,769
（バンハート）だが
死ねる者は まだ幸せかもしれない

262
00:14:55,895 --> 00:14:58,522
（鳴海）何？　どういうことだ？

263
00:14:59,273 --> 00:15:02,902
ゾナハ病の真の恐ろしさは
最終段階にある

264
00:15:03,819 --> 00:15:04,653
つまり…

265
00:15:04,778 --> 00:15:05,613
（エレベーターの到着音）

266
00:15:05,738 --> 00:15:07,489
（ドアが開く音）

267
00:15:07,615 --> 00:15:09,408
（バンハート）死ねなくなるのだ

268
00:15:10,326 --> 00:15:12,328
（荒い呼吸音）

269
00:15:21,086 --> 00:15:22,463
（鳴海）うっ… うう…

270
00:15:28,594 --> 00:15:30,971
（鳴海）あ… あ… ああっ…

271
00:15:32,473 --> 00:15:35,059
（バンハート）
彼らへの仕打ちを
ひどいと思うか？

272
00:15:35,726 --> 00:15:39,563
だが 体温が低下し
筋肉が硬直した者にとって

273
00:15:40,105 --> 00:15:42,441
ベッドも必要ないんだよ

274
00:15:42,650 --> 00:15:45,486
く… くうう…

275
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
（ギイ）どうやら分かったようだね

276
00:15:49,657 --> 00:15:51,867
僕が言った地獄の意味が

277
00:15:52,034 --> 00:15:53,494
（鳴海）くっ… ううっ

278
00:15:54,495 --> 00:15:57,539
１つ 聞きたいことがある

279
00:15:58,248 --> 00:16:00,793
お前 俺に何をした？

280
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
あの回復力は なんだ？

281
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
それに 考えてみれば

282
00:16:07,508 --> 00:16:10,344
片腕をなくすような大ケガが

283
00:16:10,803 --> 00:16:13,097
２か月やそこらで治るはずがねえ

284
00:16:13,222 --> 00:16:16,433
（ギイ）フッ
ようやく気付いたか イノシシ君

285
00:16:19,103 --> 00:16:21,438
アクア･ウイタエを使ったんだよ

286
00:16:22,773 --> 00:16:24,483
君を救うためにね

287
00:16:24,608 --> 00:16:26,568
（鳴海）アクア･ウイタエ？

288
00:16:26,694 --> 00:16:31,407
一言で言えば
どんな傷や病気にも聞く万能薬さ

289
00:16:31,573 --> 00:16:32,408
（鳴海）ハッ

290
00:16:32,741 --> 00:16:34,451
なら もしかして…

291
00:16:34,576 --> 00:16:37,496
ああ ゾナハ病にも有効だ

292
00:16:37,830 --> 00:16:40,624
っていうか ゾナハ病を治すには

293
00:16:40,749 --> 00:16:42,918
アクア･ウイタエを
投与するしかない

294
00:16:43,043 --> 00:16:44,837
じゃあ… じゃあ なぜ…

295
00:16:44,962 --> 00:16:46,296
もう ないんだよ

296
00:16:46,547 --> 00:16:48,424
君に使ってしまってね

297
00:16:48,716 --> 00:16:54,263
しかも アクア･ウイタエは
いにしえの錬金術師が作ったもの

298
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
我々では作ることが できない

299
00:16:56,932 --> 00:16:59,601
（鳴海）
わ… 分からねえ　なぜなんだ

300
00:17:00,227 --> 00:17:03,522
お前の言ってることが本当なら
なぜ俺に使った？

301
00:17:03,647 --> 00:17:06,108
子供たちを救うことが
できたはずだろ？

302
00:17:06,358 --> 00:17:08,444
（ギイ）なにぶん 量が少なくてね

303
00:17:08,569 --> 00:17:11,238
全員を助けることなど とても…

304
00:17:11,363 --> 00:17:12,740
（鳴海）だからって なぜだ？

305
00:17:12,865 --> 00:17:14,533
たとえ１人でも２人でも…

306
00:17:14,658 --> 00:17:15,659
（ギイ）言ったろ

307
00:17:15,784 --> 00:17:18,704
君をスカウトするために
日本に渡ったと

308
00:17:19,246 --> 00:17:22,082
鳴海 僕の仕事を手伝え

309
00:17:22,458 --> 00:17:24,418
オートマータを倒すためにね

310
00:17:24,543 --> 00:17:26,336
（鳴海）オ… オートマータ？

311
00:17:28,130 --> 00:17:31,258
{\an8}（ギイ）ゾナハ病は
謎に包まれた病だ

312
00:17:31,842 --> 00:17:33,552
{\an8}だが その元凶は
はっきりとしている

313
00:17:35,429 --> 00:17:37,973
ゾナハ病を ばらまいているのは
オートマータ

314
00:17:38,932 --> 00:17:44,396
そして 彼らを率いている
団体が“真夜中のサーカス”

315
00:18:04,458 --> 00:18:08,504
僕たちの目的は ヤツらを潰すこと

316
00:18:08,879 --> 00:18:12,007
鳴海 君にも“しろがね”に
なってもらう

317
00:18:14,093 --> 00:18:16,512
し… しろがね？

318
00:18:19,515 --> 00:18:20,349
（ギイ）どうした？

319
00:18:20,474 --> 00:18:22,893
い… いや なんでもねえ

320
00:18:23,018 --> 00:18:24,436
（非常ベル）
あっ

321
00:18:24,561 --> 00:18:25,521
（ルシール）来たよ

322
00:18:25,938 --> 00:18:30,400
私たちの命
そして 人間の血を求めて

323
00:18:30,526 --> 00:18:32,778
パウルマンとアンゼルムスがね

324
00:18:35,823 --> 00:18:38,033
（駆け寄る足音）

325
00:18:38,242 --> 00:18:39,076
（銃声）

326
00:18:39,576 --> 00:18:40,410
（兵士）ハッ！

327
00:18:43,080 --> 00:18:43,997
（兵士）ぐうっ

328
00:18:44,123 --> 00:18:46,917
（うめき声）

329
00:18:47,709 --> 00:18:51,004
人間どもは
学んでいないようだね パウルマン

330
00:18:51,130 --> 00:18:52,881
ああ アンゼルムス

331
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
我々に
武器は通用しないというのに

332
00:18:56,176 --> 00:18:57,886
（バンハート）
子供たちを安全な所へ！

333
00:18:58,011 --> 00:18:59,138
鳴海 怖い！

334
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
大丈夫だ 俺がついてる！

335
00:19:03,183 --> 00:19:04,017
（パウルマン）ん？
（アンゼルムス）あっ！

336
00:19:07,146 --> 00:19:08,564
（アンゼルムス）お前がギイか！

337
00:19:08,689 --> 00:19:10,274
（パウルマン）その首 もらうよ

338
00:19:10,649 --> 00:19:12,025
はじめまして

339
00:19:12,151 --> 00:19:13,777
そして さようなら

340
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
オリンピア！

341
00:19:20,784 --> 00:19:21,618
ふん！

342
00:19:28,041 --> 00:19:29,960
（ルシール）あれが ギイの力

343
00:19:30,085 --> 00:19:34,173
全てのしろがねは
人形を使ってオートマータを倒す

344
00:19:35,257 --> 00:19:36,675
（鳴海）あれがオートマータ…

345
00:19:37,384 --> 00:19:38,302
ルシール

346
00:19:38,594 --> 00:19:41,597
ヤツらが ゾナハ病を
まき散らしてるってのは 本当か？

347
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
（ルシール）ああ

348
00:19:42,681 --> 00:19:47,644
だからこそ 私らは ヤツらを
倒さなければならないのさ

349
00:19:47,853 --> 00:19:49,813
（せきこみ）

350
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
くっ うう…

351
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
ベス 発作か？

352
00:19:54,276 --> 00:19:57,446
しっかりしろ　今すぐ治療室に…

353
00:19:57,696 --> 00:20:01,033
鳴海… お願いがあるの

354
00:20:01,158 --> 00:20:01,992
何？

355
00:20:02,743 --> 00:20:05,579
鳴海のゴリラのまね

356
00:20:06,872 --> 00:20:09,082
とっても面白かった

357
00:20:10,250 --> 00:20:13,337
また やって…

358
00:20:14,421 --> 00:20:18,383
（鳴海）ぐ… くっ ぐぐっ…

359
00:20:21,053 --> 00:20:23,222
ううう… うう…

360
00:20:23,347 --> 00:20:25,766
ウホホ… ウホホ…

361
00:20:27,768 --> 00:20:30,020
（ベス）フッ フフッ…

362
00:20:31,063 --> 00:20:31,897
フフッ

363
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
（鳴海）クソ…

364
00:20:39,780 --> 00:20:44,159
俺が 笑ってやらなきゃ
いけないのに

365
00:20:45,285 --> 00:20:48,413
笑わせてどうすんだよ

366
00:20:49,831 --> 00:20:51,416
なぜだ ギイ

367
00:20:51,959 --> 00:20:55,420
なぜ 俺に
アクア･ウイタエを使ったんだ

368
00:20:55,921 --> 00:20:57,714
（ルシール）ギイから聞いたろ？

369
00:20:58,382 --> 00:21:02,261
残り少ないアクア･ウイタエで
何人かの子供を救っても

370
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
なんの解決にもならない

371
00:21:04,721 --> 00:21:07,307
それよりも
あんたが しろがねになって

372
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
オートマータを倒せば

373
00:21:09,309 --> 00:21:12,980
より多くの子供たちを
助けることになるのさ

374
00:21:13,772 --> 00:21:17,609
だから… だからってよ

375
00:21:18,610 --> 00:21:21,071
（ルシール）
こんなもんでも着けてみるかい？

376
00:21:23,323 --> 00:21:24,283
（鳴海）仮面？

377
00:21:24,574 --> 00:21:28,287
（ルシール）大昔に
ある錬金術師が着けていたのさ

378
00:21:28,745 --> 00:21:31,498
とてもつらい思いをした人でね

379
00:21:31,957 --> 00:21:33,875
私は思うのさ

380
00:21:34,126 --> 00:21:36,128
あまりに心がつらいとき

381
00:21:36,253 --> 00:21:40,424
人は 何かを隠さなければ
現実に向き合えない

382
00:21:41,174 --> 00:21:43,760
仮面は そんな心を隠す

383
00:21:46,013 --> 00:21:46,847
フッ

384
00:21:47,639 --> 00:21:48,473
ハッ！

385
00:21:52,728 --> 00:21:53,895
たかが人間がよお！

386
00:22:04,573 --> 00:22:05,824
それだ 鳴海

387
00:22:10,704 --> 00:22:12,914
僕が君をスカウトした理由

388
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
気を打ち込まれた人形は

389
00:22:16,626 --> 00:22:20,172
体液を爆発的に振動させ 自壊する

390
00:22:21,298 --> 00:22:24,384
（鳴海）あとは俺にやらせな ギイ

391
00:22:26,053 --> 00:22:32,059
{\an8}♪〜

392
00:23:47,884 --> 00:23:53,890
{\an8}〜♪