1
00:00:18,810 --> 00:00:20,520
（勝(まさる)）鳴海(なるみ)兄ちゃん 勝です

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,107
仲町(なかまち)サーカスの自主興行に向けて

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,526
だいぶ
お金もたまってきたんだけど

4
00:00:26,651 --> 00:00:28,653
まだ ちょっと足りなくて…

5
00:00:29,571 --> 00:00:30,905
（しろがね）20番 しろがね

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,284
（審査員たち）おお

7
00:00:35,952 --> 00:00:36,786
おお！

8
00:00:38,371 --> 00:00:39,706
（ピポピポピポピポ！）
おお〜！

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,208
（司会）優勝は しろがね嬢！

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,461
（歓声）
では 喜びの声を

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,546
賞金は どのように使うのですか？

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,590
まさか彼氏と なんて？

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,217
私は家族と使います

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
はあ これはまた偉い

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,973
（しろがね）私の家族は
“仲町サーカス”といいます

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,808
今は まだ小さいのですが

17
00:00:58,933 --> 00:01:01,102
いつか きっと
大きなサーカスになるでしょう

18
00:01:01,394 --> 00:01:02,729
（司会）はあ…
（しろがね）ご紹介します

19
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
（しろがね）仲町サーカスです！
（司会）ぐえっ！

20
00:01:04,814 --> 00:01:07,942
（仲町）よっと！
これで興行 打てるぞ！

21
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
（一同）はい！

22
00:01:09,861 --> 00:01:12,822
（勝）仲町サーカス
もうすぐ開演です！

23
00:01:12,989 --> 00:01:18,995
{\an8}♪〜

24
00:02:33,987 --> 00:02:39,993
{\an8}〜♪

25
00:02:46,457 --> 00:02:48,459
{\an8}（勝）やっと初日を
迎えることができたね

26
00:02:48,585 --> 00:02:49,419
{\an8}リーゼさん

27
00:02:49,961 --> 00:02:50,962
{\an8}（リーゼ）はい

28
00:02:51,254 --> 00:02:53,882
{\an8}（勝）そういえば
まだ聞いてなかったけど

29
00:02:54,007 --> 00:02:56,092
リーゼさんは
なんで猛獣使いになったの？

30
00:02:56,217 --> 00:02:58,177
（リーゼ）猛獣使いだなんて

31
00:02:58,887 --> 00:03:01,431
私が操るのはイヌやネコ

32
00:03:01,556 --> 00:03:03,474
いわば小動物使いです

33
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
（勝）そうなんだ

34
00:03:06,269 --> 00:03:07,937
私の家族は

35
00:03:08,062 --> 00:03:12,191
グレートロングサーカスという所で
猛獣使いをしていました

36
00:03:13,276 --> 00:03:16,779
だから私も
自然に猛獣使いになりました

37
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
でも 事故が起きて…

38
00:03:20,617 --> 00:03:21,868
（勝）事故？

39
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
姉が ビーストと呼ばれるトラに…

40
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
まさか

41
00:03:27,415 --> 00:03:29,042
殺されました

42
00:03:30,627 --> 00:03:35,048
それ以来
私は猛獣を使えなくなりました

43
00:03:36,049 --> 00:03:39,969
頭にあったのは
ビーストへの復讐心(ふくしゅうしん)だけ

44
00:03:41,262 --> 00:03:42,513
今も そうなの？

45
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
分かりません

46
00:03:44,974 --> 00:03:47,894
でも 多分 心のどこかに

47
00:03:48,186 --> 00:03:49,604
そっか

48
00:03:49,979 --> 00:03:53,024
でも 僕は
リーゼさんのサーカスが見たいな

49
00:03:53,149 --> 00:03:55,401
え？　私のサーカス？

50
00:03:55,818 --> 00:03:57,570
うん だって リーゼさんが

51
00:03:57,695 --> 00:03:59,906
一番やりたいことって
なんなのかなって

52
00:04:00,573 --> 00:04:01,741
あ…

53
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
サーカスです

54
00:04:04,244 --> 00:04:05,703
よかった

55
00:04:05,828 --> 00:04:08,164
リーゼさんが
復讐なんかにとらわれないで

56
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
はい！

57
00:04:10,375 --> 00:04:13,169
とらわれるより
操るほうが楽しいですから

58
00:04:13,628 --> 00:04:14,587
うん！

59
00:04:14,963 --> 00:04:16,256
（ヒロ）よっと

60
00:04:16,381 --> 00:04:17,757
（ノリ）んっと…

61
00:04:25,473 --> 00:04:26,474
（しろがね）何を見ている？

62
00:04:26,599 --> 00:04:27,558
（ヴィルマ）あっ…

63
00:04:27,684 --> 00:04:32,313
や〜ね
あんたの坊やは もう狙わないって

64
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
そう

65
00:04:36,859 --> 00:04:40,530
私 サーカスなんて
一生できないって思ってたから

66
00:04:40,655 --> 00:04:42,532
今 楽しくてね

67
00:04:42,740 --> 00:04:45,410
別れた男と再会したみたいでさ

68
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
え？

69
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
好きで好きでたまんなくて

70
00:04:49,330 --> 00:04:51,541
全てをささげて

71
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
それでも別れちゃってさ

72
00:04:54,252 --> 00:04:56,379
忘れようとするけどダメで

73
00:04:56,796 --> 00:05:00,717
でも やっと忘れかけたとき
街でバッタリ

74
00:05:01,551 --> 00:05:06,389
ああ やっぱり 私には
この男しかいないんだ なんて

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,934
私にとっちゃ
サーカスはそんな感じさ

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,020
そうか

77
00:05:12,770 --> 00:05:16,316
ねえ 時に あんた
そういう経験ないの？

78
00:05:16,441 --> 00:05:17,275
えっ？

79
00:05:17,900 --> 00:05:19,736
クールに見えるけど

80
00:05:19,861 --> 00:05:22,113
あんた きれいだから
男ぐらいいたんでしょ？

81
00:05:22,989 --> 00:05:27,118
こいつだけは温かく受け入れてやる
なんて男が

82
00:05:31,122 --> 00:05:32,206
ん？

83
00:05:33,708 --> 00:05:34,876
（しろがね）いないわ

84
00:05:35,835 --> 00:05:39,005
私が受け入れてあげた人など
いなかった

85
00:05:39,881 --> 00:05:41,883
私は攻撃しただけ

86
00:05:42,675 --> 00:05:46,012
冷たく 物のように扱っただけ

87
00:05:47,013 --> 00:05:52,018
彼は私を叱り
私は彼に身の上話を聞かせた

88
00:05:52,518 --> 00:05:53,895
それだけ？

89
00:05:54,020 --> 00:05:54,937
ええ

90
00:05:57,065 --> 00:05:59,067
かわりに
取り返しのつかないほどの

91
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
迷惑をかけた男が１人

92
00:06:03,071 --> 00:06:05,948
もしも もう一度 会えたなら

93
00:06:07,658 --> 00:06:09,368
本当に謝りたい

94
00:06:13,790 --> 00:06:17,251
ふ〜ん
あんた 相当そいつにイカれてたね

95
00:06:17,376 --> 00:06:18,211
イカれて…

96
00:06:18,503 --> 00:06:20,213
愛してたってことさ

97
00:06:20,588 --> 00:06:21,547
えっ

98
00:06:22,507 --> 00:06:24,383
あ… 分からない

99
00:06:24,759 --> 00:06:27,929
ほほう
あんたでも そんな顔するんだね

100
00:06:28,054 --> 00:06:30,932
で どこにいるのさ その色男

101
00:06:33,017 --> 00:06:33,976
どこにもいない

102
00:06:34,519 --> 00:06:35,436
（ヴィルマ）え？

103
00:06:36,437 --> 00:06:37,772
（しろがね）死んだから

104
00:06:49,283 --> 00:06:50,827
（ルシール）寝ているのか

105
00:06:50,952 --> 00:06:53,412
中国まで
オートマータを追うというのに

106
00:06:53,538 --> 00:06:55,706
緊張感のない しろがねだ

107
00:06:55,832 --> 00:06:56,916
（ギイ）まったくだ

108
00:06:57,041 --> 00:06:57,875
ん？

109
00:06:59,919 --> 00:07:01,754
（ピート）あっ ゴメンなさい

110
00:07:01,879 --> 00:07:03,256
妹が…

111
00:07:07,552 --> 00:07:08,886
ありがとう

112
00:07:09,053 --> 00:07:10,596
（ピート）行こう
（ピートの妹）うん…

113
00:07:11,139 --> 00:07:13,558
（鳴海）
相変わらず不器用だな ギイ

114
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
ガキが怖がってたろ

115
00:07:15,560 --> 00:07:16,811
起きていたのか

116
00:07:16,936 --> 00:07:19,981
（鳴海）てめえの口が回るのは
女 口説くときだけかよ

117
00:07:20,106 --> 00:07:21,649
ほかに必要ないからな

118
00:07:22,316 --> 00:07:25,278
ケッ
お前のそういうとこが嫌いだぜ

119
00:07:25,653 --> 00:07:27,363
（うめき声）

120
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
（ＣＡ）お客様
ご気分でも悪いのですか？

121
00:07:30,408 --> 00:07:32,076
（オートマータ１）いいえ〜

122
00:07:32,201 --> 00:07:35,288
と〜ってもいい気持ち

123
00:07:35,788 --> 00:07:38,791
これから起こることを考えるとね

124
00:07:40,293 --> 00:07:41,878
（ＣＡ）ハッ… ああ…

125
00:07:44,630 --> 00:07:46,466
（ルシール）やはりな
（鳴海）ああ

126
00:07:46,591 --> 00:07:48,176
なんだ 気付いてたのか

127
00:07:48,301 --> 00:07:49,260
（鳴海）バカにすんな

128
00:07:49,385 --> 00:07:50,970
（ルシール）
２人とも 油断するでないよ

129
00:07:51,345 --> 00:07:52,305
（鳴海）ふんっ！

130
00:07:52,513 --> 00:07:53,806
（乗客たち）わあ！

131
00:07:53,931 --> 00:07:56,392
このゲームは始まったばかりだよ

132
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
（オートマータ２）
ゲームとは よく言った

133
00:07:58,603 --> 00:08:02,732
そうさ この飛行機が墜落すれば
我らオートマータの勝ち

134
00:08:03,191 --> 00:08:06,777
無事 着陸できれば君らの勝ち
というルールのな

135
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
ふざけんじゃねえ！

136
00:08:08,070 --> 00:08:08,905
鳴海 待て！

137
00:08:09,739 --> 00:08:10,573
フッ

138
00:08:12,074 --> 00:08:13,826
（爆発音）

139
00:08:13,951 --> 00:08:16,078
（悲鳴）

140
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
（鳴海）チ〜ッ！

141
00:08:19,957 --> 00:08:22,835
（警報音）
（機長）センター！　こちらRHA824

142
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
（機長）
客席で爆発があったもよう！

143
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
（副操縦士）
現在 酸素マスクを必要としない
１万１千フィートまで下降中！

144
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
（衝撃音）

145
00:08:31,761 --> 00:08:33,513
（マクダレン）僕はマクダレン

146
00:08:33,638 --> 00:08:36,432
今から この飛行機で
ゲームをするよ

147
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
（副操縦士）
ハ… ハイジャックか？

148
00:08:38,643 --> 00:08:40,019
オートマータさ

149
00:08:40,311 --> 00:08:41,312
（機長）要求は？

150
00:08:42,313 --> 00:08:45,399
{\an8}みんな 死んでよ

151
00:08:45,733 --> 00:08:48,694
（鳴海）チクショー！
刺した途端 爆発しやがった

152
00:08:48,819 --> 00:08:50,279
だから止めたんだ

153
00:08:50,404 --> 00:08:53,533
こいつらは切ったり突いたりしたら
自爆するオートマータ

154
00:08:53,658 --> 00:08:54,909
デストリュクシオンだ

155
00:08:55,159 --> 00:08:58,538
まったく
大仰(おおぎょう)なことをしてくれること

156
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
（オートマータ１）安定したね

157
00:09:03,000 --> 00:09:05,002
（オートマータ３）
じゃあ フィールドを作ろうか

158
00:09:05,336 --> 00:09:06,170
（乗客）うわあ！

159
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
（叫び声）

160
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
（オートマータ１）
やろうぜ ゲーム

161
00:09:12,593 --> 00:09:14,303
（ルシール）どうするのさ？

162
00:09:14,428 --> 00:09:16,931
（オートマータ１）
我々の間でもウワサなんだ

163
00:09:17,056 --> 00:09:20,434
素手でオートマータを壊せる
新参のしろがねがさ

164
00:09:21,477 --> 00:09:24,522
お前とやりたい同志を
９体 連れてきた

165
00:09:24,647 --> 00:09:29,068
安心しなよ　素手でなら
爆発しない作りになってるからさ

166
00:09:29,735 --> 00:09:31,571
（オートマータ１）
お前が我々を倒したら

167
00:09:31,696 --> 00:09:34,991
この飛行機は
無事 上海(シャンハイ)に着けるってわけさ

168
00:09:35,116 --> 00:09:37,410
{\an8}じゃあ てめえら みんな

169
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
{\an8}空にまいてやるよ

170
00:09:39,745 --> 00:09:42,123
ルシール！　乗客を下げてくれ

171
00:09:42,540 --> 00:09:46,627
いいだろう
我々も心おきなくやりたいからな

172
00:09:46,752 --> 00:09:50,131
そのかわり ギイ
オリンピアの糸を外しな

173
00:09:50,965 --> 00:09:51,924
ああ

174
00:09:53,301 --> 00:09:54,218
（オートマータ１）それと

175
00:09:54,343 --> 00:09:55,720
（ピート･妹）うわあ〜！

176
00:09:56,095 --> 00:09:57,263
何しやがる！

177
00:09:57,388 --> 00:10:02,727
お前に我々の攻撃が当たれば
１本ずつ指を折っていくんだよ

178
00:10:02,935 --> 00:10:04,645
おのれが〜！

179
00:10:04,770 --> 00:10:06,355
ハハハハハ！

180
00:10:06,480 --> 00:10:08,608
それは面白い趣向だ

181
00:10:08,733 --> 00:10:13,362
オートマータにも 退廃と残酷の
貴族趣味を解する者がいたのだな

182
00:10:13,613 --> 00:10:14,864
このクソ野郎！

183
00:10:14,989 --> 00:10:18,284
俺は今 人形どもの次に
お前が憎いぜ！

184
00:10:18,409 --> 00:10:19,660
すまないな

185
00:10:19,785 --> 00:10:24,123
僕は痛みを感じないので
人の痛みも分からないんだ

186
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
ただ…

187
00:10:26,292 --> 00:10:29,462
どうせ折るなら
もっと価値のある指を折らないか？

188
00:10:29,587 --> 00:10:30,421
ん？

189
00:10:31,380 --> 00:10:33,841
この指は美しいだろう？

190
00:10:34,550 --> 00:10:39,138
君たちの同胞を
オリンピアを操って壊してきた指さ

191
00:10:41,015 --> 00:10:42,266
それも面白いかもな

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,225
（ピート･妹）ああっ！

193
00:10:43,768 --> 00:10:46,062
{\an8}おめえ 何考えてる？

194
00:10:46,187 --> 00:10:49,190
{\an8}子供を助けるためでは
ないのは確かさ

195
00:10:49,315 --> 00:10:51,359
{\an8}一撃も入れられるなよ

196
00:10:51,484 --> 00:10:53,819
{\an8}俺は
お前が大嫌いだからな

197
00:10:53,944 --> 00:10:55,488
{\an8}どうなるか知らんぜ

198
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
さあ 始めようぜ
ゲームをよ〜！

199
00:11:00,284 --> 00:11:01,160
（折れる音）

200
00:11:02,495 --> 00:11:03,329
なっ…

201
00:11:03,788 --> 00:11:05,665
１発 入ったね

202
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
てめえ！

203
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
君は かわしたつもりのようだが

204
00:11:09,543 --> 00:11:12,421
触れただけでも１発に換算するのさ

205
00:11:12,546 --> 00:11:13,631
クソが〜！

206
00:11:14,173 --> 00:11:15,383
うるさいな

207
00:11:15,508 --> 00:11:17,885
わめいてる暇があったら
とっとと壊すがいい

208
00:11:19,178 --> 00:11:23,516
指を何本折られようが
僕は痛みなど感じないのだから

209
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
ああ そうかい

210
00:11:25,017 --> 00:11:27,520
じゃあ 俺も
ゆっくり戦わせてもらうぜ

211
00:11:27,853 --> 00:11:30,106
俺は お前が大嫌(でえきれ)えだからな！

212
00:11:30,231 --> 00:11:31,065
おわっ！

213
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
（鳴海）
指を折られても痛くねえだと？

214
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
お前ら“しろがね”は
みんな そうなのかよ？

215
00:11:39,865 --> 00:11:41,575
人との関わり合いを避け

216
00:11:41,700 --> 00:11:45,204
子供がやられそうになっても
眉ひとつ動かさねえ

217
00:11:46,622 --> 00:11:47,706
分からねえよ！

218
00:11:50,418 --> 00:11:52,086
（オートマータ４）
最古のしろがねも

219
00:11:52,211 --> 00:11:56,465
操るクソ人形がないと
どうにもならないねえ

220
00:11:56,799 --> 00:12:01,387
ナポレオン時代の業物で
柄(つか)の真鍮(しんちゅう)細工が気に入っている

221
00:12:01,512 --> 00:12:03,472
汚い手で お触りでないよ

222
00:12:03,889 --> 00:12:07,143
フン 刺したら爆発するんじゃ
使えないだろ

223
00:12:07,435 --> 00:12:09,019
{\an8}もしもの話

224
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
{\an8}あんたたちが みんな
鳴海にやられたら

225
00:12:11,522 --> 00:12:12,648
{\an8}どうするのさ？

226
00:12:12,940 --> 00:12:14,442
やられないよ

227
00:12:14,567 --> 00:12:17,945
それに 私らが飛行機に
乗ってるだけだと思うかい？

228
00:12:18,070 --> 00:12:18,904
えっ…

229
00:12:20,531 --> 00:12:24,910
楽しみは まだあるってことさ
アハハハハ！

230
00:12:26,412 --> 00:12:28,205
（ルシール）別動隊がいる

231
00:12:28,330 --> 00:12:32,501
制圧されているはずの操縦室を
解放しないとね

232
00:12:33,544 --> 00:12:34,503
（鳴海）ふっ！

233
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
くっ！

234
00:12:37,756 --> 00:12:40,968
（オートマータ１）
どうした　指がなくなってしまうぞ

235
00:12:41,093 --> 00:12:44,013
それとも こいつが嫌いなら
わざとか？

236
00:12:44,180 --> 00:12:45,431
うるせえ！

237
00:12:46,056 --> 00:12:49,018
（鳴海）チッ… 俺は
わざと今 食らったのか？

238
00:12:49,310 --> 00:12:50,269
ああ〜！

239
00:12:51,562 --> 00:12:53,898
てめえら！
この子には何もするなよ

240
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
ゲームを邪魔しなけりゃあね

241
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
坊主 戻ってろ

242
00:12:58,694 --> 00:13:00,821
でも お兄ちゃんの指が…

243
00:13:00,946 --> 00:13:03,491
大丈夫さ
ヤツは痛くねえってよ

244
00:13:03,616 --> 00:13:05,951
だって あんなになって…

245
00:13:06,076 --> 00:13:07,536
お兄ちゃん 痛くないの？

246
00:13:07,995 --> 00:13:10,706
ああ 全然 痛かねえさ

247
00:13:10,831 --> 00:13:14,460
（鳴海）そうさ こんなとき
痛みを顔に出してどうする

248
00:13:14,585 --> 00:13:16,962
いたずらに
子供を不安にさせるだけなら…

249
00:13:17,087 --> 00:13:17,922
ハッ！

250
00:13:18,672 --> 00:13:20,799
（ギイ）僕は痛みなど感じない

251
00:13:22,134 --> 00:13:24,011
君 安心したまえ

252
00:13:24,136 --> 00:13:27,848
このクズどもは そこの
低能ちょんまげが全て片づける

253
00:13:28,682 --> 00:13:30,976
{\an8}だから 目をつぶらずに
見ていたまえ

254
00:13:31,101 --> 00:13:32,728
{\an8}男なら泣かずにな

255
00:13:33,187 --> 00:13:35,481
（鳴海）ギイ おめえ…

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,653
あの怖いマザコン変態ドクターの
言うとおりだよ 坊主

257
00:13:40,778 --> 00:13:43,155
あいつらは俺にゃ少しも触れねえ

258
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
見てな

259
00:13:45,032 --> 00:13:45,866
あっ

260
00:13:52,206 --> 00:13:53,290
（鳴海）てやっ！

261
00:13:55,167 --> 00:13:56,001
以上だ

262
00:13:56,293 --> 00:13:59,213
全部倒してしまうとは さすがだね

263
00:13:59,338 --> 00:14:01,882
でも僕は
ほかのオートマータとは違うよ

264
00:14:02,299 --> 00:14:04,635
速いし 痛いぜ

265
00:14:04,969 --> 00:14:06,428
だからどうした？

266
00:14:06,554 --> 00:14:09,139
かかってきな おもちゃ野郎

267
00:14:09,265 --> 00:14:12,643
キューン ガガガガガーン
敵機は皆殺し〜

268
00:14:12,768 --> 00:14:14,979
空は僕のものだ
気持ちいい！

269
00:14:15,104 --> 00:14:16,105
おわっ！

270
00:14:16,230 --> 00:14:18,857
空だろうが 地をはう虫だろうが

271
00:14:18,983 --> 00:14:22,778
オートマータのものなんて
地球上には 一切ないのさ

272
00:14:23,362 --> 00:14:26,448
ヘヘッ ルシールか
よく来たな

273
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
遊んでってよ〜！

274
00:14:29,410 --> 00:14:30,369
（鳴海）はっ！

275
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
あっ… ぶは〜っ！

276
00:14:33,747 --> 00:14:35,124
ああっ ああ〜！

277
00:14:35,249 --> 00:14:38,085
うっ…
僕を切ったら爆発するんだぞ

278
00:14:38,335 --> 00:14:40,588
あんたら ホントにめでたいね

279
00:14:40,713 --> 00:14:45,175
しろがねが何年オートマータを
研究してきたと思っているの？

280
00:14:45,301 --> 00:14:48,596
デストリュクシオンを
自爆させないやり方くらい…

281
00:14:49,388 --> 00:14:50,222
ぎゃあああ！

282
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
指が とうに知ってるさ

283
00:14:54,351 --> 00:14:57,271
（オートマータ１）
ぎ… 疑似体液が出ちまう

284
00:14:57,855 --> 00:15:00,274
血だ！　人間の血がいる！

285
00:15:00,399 --> 00:15:01,275
（ピート･妹）いや〜！

286
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
（オートマータ１）が… が…

287
00:15:03,819 --> 00:15:04,737
チ〜ッ

288
00:15:04,862 --> 00:15:08,282
新しい聖(サン)ジョルジュの剣(けん)を
こんなとこで使っちまった

289
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
（オートマータ１）
バカめ 俺を刺せば爆発…

290
00:15:11,452 --> 00:15:12,286
うっ！

291
00:15:12,870 --> 00:15:13,913
（ギイ）鳴海 子供を！

292
00:15:15,247 --> 00:15:16,248
まさか… ギイ！

293
00:15:17,833 --> 00:15:19,001
（爆発音）

294
00:15:22,963 --> 00:15:25,132
（ギイ）シェイクスピアいわく

295
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
自ら飛び込むほうがよい

296
00:15:27,843 --> 00:15:31,263
手をこまねき待つよりも
…か

297
00:15:31,513 --> 00:15:32,973
てっめえ ムチャクチャだ！

298
00:15:33,098 --> 00:15:36,435
しかたあるまい
お前が あんな止め方をするからだ

299
00:15:36,560 --> 00:15:37,478
反省しろ

300
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
うっ すまん

301
00:15:39,063 --> 00:15:40,689
あの場合にはしかたない

302
00:15:40,814 --> 00:15:43,275
まっ サル人間マンの割には
マシだったさ

303
00:15:43,400 --> 00:15:45,694
（鳴海）ぬううう…
（ギイ）それより外を見ろ

304
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
あ？

305
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
な… なんだ ありゃ！

306
00:15:50,824 --> 00:15:53,410
（スパッツア）
スパッツア様のバルーンショー！

307
00:15:54,119 --> 00:15:55,704
（ギイ）虫型オートマータだ

308
00:15:55,829 --> 00:15:57,331
恐らく狙いはエンジン

309
00:15:57,456 --> 00:15:58,290
何！

310
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
（悲鳴）

311
00:16:03,420 --> 00:16:05,673
（スピーカー:ルシール）
ギイ 鳴海 聞こえるかい？

312
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
パイロットをやられた

313
00:16:07,633 --> 00:16:11,804
飛行機は私が操縦しているが
ヤツら エンジンを止めるつもりだ

314
00:16:11,929 --> 00:16:12,846
なんとかしな

315
00:16:12,972 --> 00:16:14,264
なんとかって…

316
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
（ギイ）今 空に出る　少し待て
（鳴海）ん？

317
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
お前 そんなボロボロで
何やるつもりなんだ！

318
00:16:20,729 --> 00:16:21,689
（ギイ）狩りさ

319
00:16:21,814 --> 00:16:24,483
（鳴海）そりゃ…
（ギイ）新しいドレス

320
00:16:24,858 --> 00:16:27,736
しろがねが持つテクノロジーの
集大成だ

321
00:16:27,861 --> 00:16:28,696
あっ…

322
00:16:29,822 --> 00:16:33,575
バカ野郎！　そんな体で
バケモノと戦うってのかよ

323
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
オリンピアを操るのだって

324
00:16:35,911 --> 00:16:38,330
３本しか
指を動かせねえんだろうが！

325
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
（ルシール）２つ目がやられたよ

326
00:16:43,127 --> 00:16:44,211
鳴海

327
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
僕はしろがねだ

328
00:16:46,839 --> 00:16:50,718
君が言うように
冷血な人間外生物さ

329
00:16:51,552 --> 00:16:57,057
だから どんな状態であっても
オートマータを破壊できるんだ

330
00:16:57,891 --> 00:16:59,059
ギイ

331
00:16:59,351 --> 00:17:02,896
（ギイ）大体 この状況で
誰がヤツらを排除できる？

332
00:17:03,188 --> 00:17:05,566
お前なんか役立たずもいいところだ

333
00:17:05,691 --> 00:17:07,943
（鳴海）何い！
（ギイ）あっ ママ〜ン

334
00:17:08,068 --> 00:17:08,986
チェッ

335
00:17:11,363 --> 00:17:13,824
（ギイ）
君はママンのそばにいてやるがいい

336
00:17:13,949 --> 00:17:16,577
そして
妹をしっかり抱きしめてやるんだ

337
00:17:16,952 --> 00:17:18,996
君は兄なのだから

338
00:17:20,748 --> 00:17:21,582
うん

339
00:17:21,999 --> 00:17:22,958
よし

340
00:17:23,876 --> 00:17:27,046
（鳴海）訂正する！
お前は冷血じゃねえさ

341
00:17:27,171 --> 00:17:30,674
フッ またか
買いかぶられたものだよな

342
00:17:34,636 --> 00:17:36,096
（幼いしろがね）先生

343
00:17:37,139 --> 00:17:39,683
先生は優しいと思う

344
00:17:40,684 --> 00:17:43,604
でも それが顔には出ないだけ

345
00:17:45,022 --> 00:17:47,524
鳴海 お前は全てを追え

346
00:17:47,858 --> 00:17:50,152
そして
真夜中のサーカスを壊滅させろ

347
00:17:50,277 --> 00:17:52,821
てめえ まさか死ぬ覚悟で…

348
00:17:53,113 --> 00:17:55,449
僕を誰だと思っている？

349
00:17:55,574 --> 00:17:57,868
どこぞのマヌケな東洋人と
一緒にするな

350
00:17:57,993 --> 00:17:58,827
チェッ

351
00:18:00,204 --> 00:18:02,915
帰ってきな ギイ
殴ってやる

352
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
不粋だな

353
00:18:05,584 --> 00:18:09,463
こんなときはエスプリを効かせて
こう言ってもらいたいものだ

354
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
Bon voyage

355
00:18:15,928 --> 00:18:17,554
ありがとうございます

356
00:18:17,763 --> 00:18:19,139
いよいよだね しろがね

357
00:18:19,264 --> 00:18:20,974
はい もう少しです

358
00:18:22,559 --> 00:18:24,728
よ〜し ぼちぼち打ち込めよ

359
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
（ヴィルマ）は〜い
（ヒロ･ノリ）うい〜っす

360
00:18:26,355 --> 00:18:30,984
（発砲音）

361
00:18:36,615 --> 00:18:37,783
おのれ〜

362
00:18:37,908 --> 00:18:40,661
だが この数だ
すぐ弾切れになる

363
00:18:40,786 --> 00:18:41,620
ひいっ！

364
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
見ろ！　今だ〜！

365
00:18:49,086 --> 00:18:50,170
ううっ…

366
00:18:50,295 --> 00:18:52,005
ク… クソッ

367
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
（スパッツア）
勝負あったな ハハッ

368
00:18:54,967 --> 00:18:56,885
{\an8}くうう… 切れ！

369
00:18:57,302 --> 00:18:58,178
おお？

370
00:18:58,804 --> 00:19:03,517
（ギイ）僕の首を切らせてやるから
旅客機は行かせてやれ！

371
00:19:03,976 --> 00:19:06,562
ほう あのギイが哀願か

372
00:19:06,687 --> 00:19:09,523
分かったぜ
俺が切り落としてやる

373
00:19:09,648 --> 00:19:12,776
そして そのあとで
飛行機も落としてやるぜ〜！

374
00:19:15,904 --> 00:19:17,573
（スパッツア）きゃあああ！

375
00:19:18,073 --> 00:19:19,616
ありがとよ

376
00:19:19,741 --> 00:19:21,827
わざわざ近づいてくれて

377
00:19:22,119 --> 00:19:23,704
演技だったのか！

378
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
殺してやる

379
00:19:25,581 --> 00:19:28,500
ついでに言うと
弾切れもウソなのさ！

380
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
（発砲音）

381
00:19:31,712 --> 00:19:32,921
クッソ〜

382
00:19:33,046 --> 00:19:35,465
せめて 飛行機を！

383
00:19:37,551 --> 00:19:38,594
自爆するつもりか？

384
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
（スパッツア）か… 勝った〜！

385
00:19:42,264 --> 00:19:43,098
あっ！

386
00:19:53,483 --> 00:19:55,027
（爆発音）
ギイ！

387
00:19:55,152 --> 00:19:58,155
（ルシール）
鳴海 左主翼上のうるさいのを
なんとかしな

388
00:19:58,280 --> 00:19:59,114
くっ！

389
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
チクショー！

390
00:20:04,203 --> 00:20:07,122
（ルシール）もうすぐ不時着する
安全姿勢を取りな！

391
00:20:07,414 --> 00:20:09,791
大丈夫だ　僕がついてる

392
00:20:13,295 --> 00:20:14,630
ぬおおお！

393
00:20:18,133 --> 00:20:21,011
大変長らく お待たせいたしました

394
00:20:21,136 --> 00:20:25,015
それでは
仲町サーカスの開演です！

395
00:20:25,140 --> 00:20:26,183
（拍手）

396
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
（勝）始まる
僕たちのサーカスが！

397
00:20:29,144 --> 00:20:31,563
（衝撃音）
おわっ… あっ！

398
00:20:32,648 --> 00:20:33,982
（客たち）な… なんだ？

399
00:20:34,107 --> 00:20:35,567
海のほうか？

400
00:20:36,485 --> 00:20:39,613
お坊ちゃまを狙う者かもしれません
ここを動かないでください

401
00:20:40,280 --> 00:20:41,114
あっ…

402
00:20:47,120 --> 00:20:48,372
これは…

403
00:20:48,747 --> 00:20:49,665
ハッ！

404
00:20:50,749 --> 00:20:52,709
（鼓動）

405
00:20:52,834 --> 00:20:57,130
（しろがね）何？　胸が 急に…

406
00:21:02,135 --> 00:21:02,970
あっ！

407
00:21:05,138 --> 00:21:05,973
ハッ…

408
00:21:07,933 --> 00:21:09,059
（しろがね）まさか

409
00:21:09,768 --> 00:21:10,602
まさか！

410
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
気のせいだったか

411
00:21:26,618 --> 00:21:28,870
ルシール よくやってくれ…
あっ！

412
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
ヘヘヘヘヘッ

413
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
残念だね
こっちは まだ終わってないってさ

414
00:21:34,918 --> 00:21:36,545
人形め まだいたか！

415
00:21:36,878 --> 00:21:37,713
死ね！

416
00:21:37,921 --> 00:21:39,131
クソが〜！

417
00:21:39,840 --> 00:21:41,216
（勝）大丈夫？
（ピート）サンキュー

418
00:21:41,717 --> 00:21:42,759
（勝･ピート）わっ！

419
00:21:42,884 --> 00:21:44,386
ぐえええ！

420
00:21:45,220 --> 00:21:46,805
オートマータ！

421
00:21:47,556 --> 00:21:50,309
に… 人間の血〜！

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,268
お坊ちゃま！

423
00:21:53,103 --> 00:21:54,021
（勝）しろがね！

424
00:21:54,438 --> 00:21:56,982
（オートマータ４）
うっ！　しろがねの血？

425
00:21:57,107 --> 00:21:58,025
うわあああ！

426
00:22:01,194 --> 00:22:02,029
えっ！

427
00:22:11,830 --> 00:22:13,290
（しろがね）誰？　誰？

428
00:22:13,415 --> 00:22:15,250
ゲホッ ゲホッ ゲホッ

429
00:22:15,375 --> 00:22:16,209
ハッ！

430
00:22:16,752 --> 00:22:17,586
（２人）あっ！

431
00:22:18,587 --> 00:22:19,880
（勝）鳴海兄ちゃん？

432
00:22:20,005 --> 00:22:21,340
（しろがね）鳴海！

433
00:22:26,011 --> 00:22:32,017
{\an8}♪〜

434
00:23:49,719 --> 00:23:53,723
{\an8}〜♪