1
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
（フランシーヌ人形）さあ 皆の者

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
スペクタクルを見せておくれ

3
00:00:23,022 --> 00:00:25,108
（リィナ）
望むところだわ！　フランシーヌ

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,111
（ロッケンフィールド）
行くぞ！　ペンタゴナ･ノッカー

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,114
（ティンババティ）
ヤツらに毒を注いでやれ！　マンバ

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,076
（トーア）闇に閉じ込めよ！
シュヴァルツェス･トーア

7
00:00:35,785 --> 00:00:39,080
（アルレッキーノ）
ほう やる気だよ しろがねの諸君は

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,459
（鳴海(なるみ)）俺も… やるぜ…

9
00:00:42,792 --> 00:00:46,004
（トーア）もう動くな！
君は死ぬべきではない

10
00:00:46,296 --> 00:00:50,133
君のおかげで 我々は
ほとんど無傷で戦えるのだから

11
00:00:50,258 --> 00:00:52,969
（ロッケンフィールド）
君のおかげとは
よく言ったものだな トーア

12
00:00:53,094 --> 00:00:53,928
えっ？

13
00:00:54,054 --> 00:01:00,060
{\an8}♪〜

14
00:02:16,469 --> 00:02:22,475
{\an8}〜♪

15
00:02:25,895 --> 00:02:27,272
{\an8}私は その男に

16
00:02:27,397 --> 00:02:29,274
{\an8}助けてもらった
覚えはないよ

17
00:02:29,524 --> 00:02:31,526
{\an8}な… 何を言うのだ

18
00:02:31,651 --> 00:02:33,528
{\an8}鳴海君が身を犠牲にして
みんなを…

19
00:02:33,653 --> 00:02:34,737
（ティンババティ）違う

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
出しゃばりなその男に
役割をやっただけだ

21
00:02:38,992 --> 00:02:42,078
（リィナ）大体
今のあんたに 何ができるの？

22
00:02:42,328 --> 00:02:43,621
うぬぼれないで

23
00:02:45,707 --> 00:02:46,541
くっ…

24
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
（鳴海）ああ言われたけどよ…

25
00:02:59,929 --> 00:03:04,851
このまま指くわえたままなんて
ご免だぜ

26
00:03:06,185 --> 00:03:09,772
あそこだ… あそこに行くんだ…

27
00:03:10,982 --> 00:03:13,526
（コロンビーヌ）
あ〜らら いいもんめっけ

28
00:03:14,027 --> 00:03:16,404
あそこに行くのは 誰かしら〜？

29
00:03:16,613 --> 00:03:17,447
鳴海君！

30
00:03:18,114 --> 00:03:20,533
（コロンビーヌ）
あ〜ん あんなに血を出して

31
00:03:20,658 --> 00:03:24,954
前髪パラッ なんて
う〜ん セクシ〜！

32
00:03:25,413 --> 00:03:28,791
でも あの様子じゃ
すぐ死んじゃうわね

33
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
なら 私がとどめを刺して

34
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
あげよっかな！

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,090
鳴海君！
君は死んではいけない！

36
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
（コロンビーヌ）
はい！　鳴海のフィナーレ！

37
00:03:39,427 --> 00:03:40,261
ああっ…

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,512
これは…

39
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
あ… あんたら…

40
00:03:47,852 --> 00:03:50,313
（トーア）
そうか… そういうことか

41
00:03:51,064 --> 00:03:52,774
私たち しろがねは

42
00:03:52,982 --> 00:03:55,985
このテントに来て初めて
同じ気持ちになっていたのだな

43
00:03:56,694 --> 00:03:58,488
（鳴海）信じられねえ

44
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
しろがねたちが…

45
00:04:00,865 --> 00:04:04,327
みんなが… 俺を…
守ってくれた！

46
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
どうした？

47
00:04:06,079 --> 00:04:07,247
鳴海君のことなど

48
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
どうでもよいのでは
なかったのか？

49
00:04:09,666 --> 00:04:13,670
いや 彼は ああでも言わないと
戦おうとするからね

50
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
ああ
彼には死んでほしくないのだ

51
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
ぐわっ

52
00:04:17,465 --> 00:04:18,841
んぐっ ああ…

53
00:04:19,008 --> 00:04:21,261
（パンタローネ）
イハハハッ！　バカめ

54
00:04:21,844 --> 00:04:24,055
（パンタローネ）
大切なマリオネットを使ってまで

55
00:04:24,180 --> 00:04:26,307
死に損ないを助けるとは

56
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
みんな… 俺なら大丈夫だ

57
00:04:31,688 --> 00:04:33,731
最古の四人を頼む！

58
00:04:33,856 --> 00:04:36,276
俺はフランシーヌ人形を倒す！

59
00:04:36,985 --> 00:04:39,279
そうだ 鳴海ならやれる！

60
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
鳴海君なら

61
00:04:40,571 --> 00:04:41,406
できる！

62
00:04:41,864 --> 00:04:43,908
（３人）頼んだぞ！　鳴海君

63
00:04:45,785 --> 00:04:47,912
（鳴海）ううっ うっ…

64
00:04:49,414 --> 00:04:51,958
（ドットーレ）
あの男 分際もわきまえず

65
00:04:52,083 --> 00:04:53,459
フランシーヌ様に…

66
00:04:53,584 --> 00:04:55,086
そうはさせるか

67
00:04:55,336 --> 00:04:56,337
（アルレッキーノ）私が行こう

68
00:04:57,755 --> 00:04:58,589
（鳴海）クソ…

69
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
もう少しなのに…

70
00:05:01,801 --> 00:05:03,177
行きなさい！　鳴海

71
00:05:03,303 --> 00:05:04,721
私が助けてあげる

72
00:05:04,887 --> 00:05:05,722
リィナ！

73
00:05:06,097 --> 00:05:09,809
あんたがフランシーヌを壊すとこ
見たくなっちゃった

74
00:05:09,934 --> 00:05:11,477
（鳴海）なんでだ…？

75
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
しろがね-Ｏ(オー)は 自分で
やりたいんじゃないのか？

76
00:05:14,439 --> 00:05:17,483
失礼ね　ひとくくりにしないで

77
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
私はリィナ

78
00:05:19,277 --> 00:05:20,486
マァリィナよ！

79
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
（アルレッキーノ）
どきたまえ！　女

80
00:05:22,822 --> 00:05:24,615
あら つれなくしないでよ

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,076
私と踊ってくれない？

82
00:05:28,369 --> 00:05:29,203
獲(と)った！

83
00:05:30,371 --> 00:05:31,539
やれやれ

84
00:05:32,373 --> 00:05:34,459
（リィナの悲鳴）

85
00:05:34,917 --> 00:05:35,877
（鳴海）リィナ！

86
00:05:36,127 --> 00:05:36,961
あっ！

87
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
鳴海…

88
00:05:38,796 --> 00:05:42,175
素手で我々オートマータを
倒すという男

89
00:05:42,800 --> 00:05:46,596
（鳴海）やあああ！

90
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
（アルレッキーノ）
一度戦って見たかったが…

91
00:05:51,768 --> 00:05:54,562
ムダだ そんな拳では

92
00:06:04,864 --> 00:06:05,698
（阿紫花(あしはな)）ん？

93
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
生き残りのオートマータたちが
一斉に…

94
00:06:15,374 --> 00:06:17,460
（ジョージ）
テントで何か始まったのか？

95
00:06:19,087 --> 00:06:21,839
（バーナーの音）

96
00:06:22,340 --> 00:06:25,093
（ミンシア）えいっ… フウ…

97
00:06:25,593 --> 00:06:26,594
（ファティマ）先生

98
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
この中心を通っている柱を
下っていけば

99
00:06:29,180 --> 00:06:30,598
たどりつけるんですね

100
00:06:30,973 --> 00:06:33,851
（ルシール）
ああ ヤツらは舞台の中央に

101
00:06:33,976 --> 00:06:37,021
いつもフランシーヌ人形を
置きたがるんでね

102
00:06:40,149 --> 00:06:40,983
（ジョージ･阿紫花）うっ…

103
00:06:41,109 --> 00:06:44,487
（ルシール）どうやら
荷物が間に合ったようだ

104
00:06:48,282 --> 00:06:50,368
（アルレッキーノ）
残念だったよ 鳴海

105
00:06:50,535 --> 00:06:51,494
鳴海！

106
00:06:51,911 --> 00:06:52,745
（アルレッキーノ）フン！

107
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
敵に背を向けるとは 愚かな

108
00:06:56,165 --> 00:06:57,959
レ･マン･ヴェール･フォンセ！

109
00:06:58,501 --> 00:06:59,460
ぐわっ！

110
00:06:59,794 --> 00:07:00,837
ロッケンフィールド！

111
00:07:01,170 --> 00:07:04,090
（ドットーレ）
アハハッ 弱いな〜 しろがね

112
00:07:04,549 --> 00:07:07,301
君らに 今まで
我らが後れを取っていたなど

113
00:07:07,426 --> 00:07:09,470
信じられないよ

114
00:07:18,646 --> 00:07:19,480
いつの間に？

115
00:07:20,231 --> 00:07:23,484
もはや フランシーヌ人形を
討つことはできないのか

116
00:07:27,196 --> 00:07:28,239
（トーア）あ… あれは…

117
00:07:33,286 --> 00:07:36,664
（ドットーレ）随分と
たいそうな登場だな ルシール

118
00:07:36,914 --> 00:07:41,252
死刑執行人は
最後に入場するものなのさ

119
00:07:41,502 --> 00:07:45,006
ハッ
すぐに家族の元に送ってやる

120
00:07:45,965 --> 00:07:49,260
お前の子供の血は 赤かったぜ〜

121
00:07:51,929 --> 00:07:54,974
（ルシール）
挑発してもムダさ ドットーレ

122
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
私の血は もう赤くない

123
00:07:58,769 --> 00:08:02,023
お前たちと同じ闇の色なのだから

124
00:08:02,523 --> 00:08:04,358
今すぐ幕を引いてやる！

125
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
（ルシール）やれ！
（ジョージ）発射！

126
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
ん？

127
00:08:12,867 --> 00:08:14,160
あ… あれは…

128
00:08:14,285 --> 00:08:15,703
おお そんな…

129
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
（最古の四人）フランシーヌ様！

130
00:08:26,964 --> 00:08:27,924
（ルシール）フフン！

131
00:08:31,093 --> 00:08:32,053
（アンジェリーナ人形）控えよ

132
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
フランシーヌ？

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
いや違う

134
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
あれは フランシーヌに
そっくりだったという—

135
00:08:52,782 --> 00:08:54,242
伝説のしろがね…

136
00:08:54,408 --> 00:08:57,495
（ティンババティ）
ルシールの娘 アンジェリーナ

137
00:09:00,706 --> 00:09:02,708
そんな… 心臓が…

138
00:09:02,833 --> 00:09:05,002
（ロッケンフィールド）
ま… まだ望みはある

139
00:09:05,127 --> 00:09:06,087
手を貸してくれ

140
00:09:11,509 --> 00:09:13,094
あのにいさん…

141
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
（除細動器の充電音）

142
00:09:15,179 --> 00:09:16,013
（作動音）

143
00:09:16,472 --> 00:09:19,100
（ロッケンフィールド）
除細動 効果なし　何度もやるぞ

144
00:09:19,225 --> 00:09:21,519
しかし 出血が ひどすぎる

145
00:09:21,644 --> 00:09:23,104
（ファティマ）
私の血を使ってください

146
00:09:25,273 --> 00:09:26,857
（ルシール）動けないのかい？

147
00:09:27,650 --> 00:09:30,361
そうさ アンジェリーナは

148
00:09:30,486 --> 00:09:33,906
フランシーヌ人形と
うり二つだった

149
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
その人形の命令だものね

150
00:09:39,036 --> 00:09:39,870
さて…

151
00:09:40,788 --> 00:09:45,418
私は 昔なじみと
積もる話でもしようかね

152
00:09:46,168 --> 00:09:47,378
ドットーレ

153
00:09:47,712 --> 00:09:50,131
（ドットーレ）うう…

154
00:09:51,007 --> 00:09:54,802
あ… あれは
フランシーヌ様ではない

155
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
フランシーヌ様は あそこだ…

156
00:09:57,888 --> 00:10:01,309
だから 俺は動ける… 動ける…

157
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
（ルシール）ムダさ

158
00:10:03,060 --> 00:10:05,980
このときを ずっと待っていたよ

159
00:10:06,230 --> 00:10:10,568
動けないあんたを
思う存分 罵ってやるときをね

160
00:10:11,193 --> 00:10:12,778
あの日のように…

161
00:10:18,701 --> 00:10:23,039
（ドットーレ）
こんな屈辱は初めてだ…

162
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
ああ フランシーヌ様

163
00:10:25,666 --> 00:10:30,296
ドットーレは 怒りでどうにか
なってしまいそうです

164
00:10:31,213 --> 00:10:32,548
（ティンババティ）う… 動けない

165
00:10:33,049 --> 00:10:35,301
ああ なぜか感じるんだ

166
00:10:36,177 --> 00:10:38,888
我々の体に溶けた
アクア･ウイタエが

167
00:10:39,013 --> 00:10:41,182
“この戦いを見ろ”と言っている

168
00:10:41,974 --> 00:10:44,185
（ルシール）そんなに悔しいかえ？

169
00:10:44,310 --> 00:10:46,520
なら いいことを教えてやろう

170
00:10:47,146 --> 00:10:50,399
“フランシーヌなど
自分には なんの関係もない”

171
00:10:50,524 --> 00:10:51,984
そう思ってごらん

172
00:10:52,109 --> 00:10:53,361
ハッ なんだと？

173
00:10:53,486 --> 00:10:56,822
（ルシール）お前に
“控えよ”と言った人形は偽物

174
00:10:56,947 --> 00:10:59,116
あんたも分かっていたんだろ？

175
00:10:59,241 --> 00:11:01,410
なら なぜ動けない？

176
00:11:01,827 --> 00:11:04,080
お前たちは知らないだろうがね

177
00:11:04,205 --> 00:11:07,875
人間には 暗示にかかるってことが
あるんだよ

178
00:11:08,167 --> 00:11:11,420
自分で作った思い込みってやつさ

179
00:11:11,754 --> 00:11:14,840
フランシーヌを崇拝するあまりね

180
00:11:15,674 --> 00:11:17,551
だから 思ってごらん

181
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
“フランシーヌなど関係ない”と

182
00:11:20,679 --> 00:11:24,350
そんなこと
俺にできるはずがない！

183
00:11:24,809 --> 00:11:28,854
フッ ホントにバカだね
オートマータは

184
00:11:29,146 --> 00:11:30,189
（ミンシア）ルシール！

185
00:11:30,314 --> 00:11:32,525
そんなこと言って
動けるようになったら

186
00:11:32,650 --> 00:11:33,859
殺されちゃうじゃない！

187
00:11:34,235 --> 00:11:38,906
ルシール お前に俺たちを
憎む資格があるのか？

188
00:11:39,031 --> 00:11:40,491
知っているぞ

189
00:11:40,616 --> 00:11:45,538
俺たちが村を襲ったあと
お前がアンジェリーナに何をしたか

190
00:11:46,705 --> 00:11:47,873
お前は娘を

191
00:11:47,998 --> 00:11:51,252
俺たちをおびき寄せるための
おとりにしたんだ

192
00:11:51,877 --> 00:11:56,048
“柔らかい石”を
娘の体に埋め込んでな

193
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
{\an8}そうさ

194
00:11:57,466 --> 00:12:00,219
{\an8}お前たちが柔らかい石を
探しているのは

195
00:12:00,344 --> 00:12:01,512
{\an8}知っていた

196
00:12:02,763 --> 00:12:08,102
だから 私は
あの井戸の底に残っていた石を…

197
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
（ミンシア）で… でも なんで？

198
00:12:12,064 --> 00:12:14,483
（ルシール）柔らかい石は
どんな容器に入れても

199
00:12:14,608 --> 00:12:18,904
２週間もすれば 全て溶けて
蒸発してしまうのさ

200
00:12:20,698 --> 00:12:23,742
ただひとつの入れ物が 人間…

201
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
それも 子供のね

202
00:12:26,287 --> 00:12:30,166
おかげで アンジェリーナは
何度も おとりになってくれたよ

203
00:12:32,751 --> 00:12:35,546
つらかったろう　痛かったろう

204
00:12:36,297 --> 00:12:42,928
親として外れた私の血の色は
やっぱり冷たい闇の色だろうね

205
00:12:43,721 --> 00:12:46,765
フフン それが人間のすることか

206
00:12:46,891 --> 00:12:49,768
（ルシール）
木偶(でく)の坊のお前よりはマシさ

207
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
悔しかったら動いてごらん

208
00:12:52,396 --> 00:12:53,772
（ミンシア）もう やめて！

209
00:12:54,482 --> 00:12:56,400
（ルシール）
心配してくれるのかい？

210
00:12:56,567 --> 00:12:59,361
お前は私を嫌いなはずだろ？

211
00:12:59,487 --> 00:13:01,030
（ミンシア）嫌いなわけないでしょ

212
00:13:01,155 --> 00:13:02,406
クソババア！

213
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
私は あんたを すごいと思うわ

214
00:13:05,910 --> 00:13:07,995
だから… ルシール！

215
00:13:13,000 --> 00:13:16,170
さあ 決心はついたかえ？
ドットーレ

216
00:13:16,545 --> 00:13:19,048
アクア･ウイタエで
人間になりたいだなんて

217
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
笑わせるでないよ

218
00:13:21,133 --> 00:13:23,928
フランシーヌの永遠の歯車奴隷が！

219
00:13:27,473 --> 00:13:30,226
（ドットーレ）ううう…

220
00:13:30,351 --> 00:13:34,605
フ… フランシーヌなど… 俺には…

221
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
（パンタローネ）
よせ！　ドットーレ

222
00:13:37,441 --> 00:13:39,109
考えてはならぬ

223
00:13:39,527 --> 00:13:42,780
（ドットーレ）
フ… フランシーヌなど…

224
00:13:43,030 --> 00:13:47,243
俺には… 俺には…

225
00:13:47,535 --> 00:13:50,120
なんの関係もない！

226
00:13:56,919 --> 00:14:00,548
（ルシール）
フン おバカさんなドットーレ

227
00:14:01,215 --> 00:14:05,678
あんたは ついに
言ってはいけないひと言を口にした

228
00:14:06,345 --> 00:14:12,351
自分の生きる理由を手放して
オートマータが存在できるもんか

229
00:14:13,310 --> 00:14:16,272
お前は もうおしまいだよ

230
00:14:23,487 --> 00:14:24,530
ルシール！

231
00:14:25,281 --> 00:14:28,534
（ドットーレ）あ… あ… ああ…

232
00:14:29,159 --> 00:14:32,162
お… 俺は何を言った？

233
00:14:32,288 --> 00:14:35,749
俺は… 俺は…

234
00:14:35,875 --> 00:14:37,918
（パンタローネ）
愚かなり ドットーレ

235
00:14:38,460 --> 00:14:42,381
我々にとって
フランシーヌ様こそ存在理由

236
00:14:42,506 --> 00:14:44,675
それを否定するとは…

237
00:14:45,050 --> 00:14:48,596
お前は 自分を動かす意味を
手放したのだ

238
00:14:54,935 --> 00:14:56,770
（ミンシア）
しっかりして！　ルシール

239
00:14:56,896 --> 00:14:58,856
今 医療用カプセルに…

240
00:14:59,148 --> 00:15:01,901
（ルシール）
私はもう… いいんだよ

241
00:15:02,026 --> 00:15:04,153
（ミンシア）な… 何言ってるの！

242
00:15:04,278 --> 00:15:06,363
私は まだ あんたに
教えてもらいたいことが

243
00:15:06,488 --> 00:15:08,240
いっぱいあるのに

244
00:15:08,407 --> 00:15:12,620
（ルシール）ああ
でも もう時間切れさ

245
00:15:14,079 --> 00:15:14,914
あっ…

246
00:15:15,873 --> 00:15:19,460
（ルシール）
人生とは そういうものだよ

247
00:15:21,128 --> 00:15:23,213
生まれたとき 人は

248
00:15:23,339 --> 00:15:28,302
白い画用紙と
色とりどりのクレヨンを渡されて

249
00:15:28,427 --> 00:15:31,472
なんでも描いていいと言われる

250
00:15:31,805 --> 00:15:32,848
でもね…

251
00:15:33,474 --> 00:15:37,519
ようやく描きたいものが
決まったときには もう…

252
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
時間切れさ

253
00:15:40,439 --> 00:15:45,819
描きかけの紙とクレヨンは
取り上げられてしまうんだ

254
00:15:47,196 --> 00:15:52,993
私はね ずっと
紙の端を黒く塗っていたよ

255
00:15:53,911 --> 00:15:58,040
ウサギを描きたかったんだけど
気が付いたときには…

256
00:15:58,499 --> 00:16:03,379
もう 白い所は
全て塗りつぶしていた

257
00:16:03,587 --> 00:16:04,546
ルシール…

258
00:16:05,631 --> 00:16:08,050
（ルシール）
泣くのはおよし ミンシア

259
00:16:08,217 --> 00:16:11,095
あんたは私になるんじゃないよ

260
00:16:11,470 --> 00:16:13,305
ちゃんと よい絵を…

261
00:16:13,973 --> 00:16:17,267
クレヨンをしっかり握って…

262
00:16:17,643 --> 00:16:21,230
迷わず自分の… 絵を…

263
00:16:22,356 --> 00:16:23,190
描く…

264
00:16:36,370 --> 00:16:38,580
（ルシール）
あんたの好きなご飯は なんだい？

265
00:16:38,706 --> 00:16:39,540
（鳴海）えっ？

266
00:16:41,041 --> 00:16:44,003
なんだ ルシール
いつからいたんだ？

267
00:16:44,294 --> 00:16:45,963
（ルシール）好きな食べ物は？

268
00:16:46,088 --> 00:16:48,924
（鳴海）あ… コロッケかな

269
00:16:49,091 --> 00:16:52,177
（ルシール）そうかい
いつか作ってやろうかね

270
00:16:52,636 --> 00:16:56,306
なんだよ
いつもと違って優しくねえか？

271
00:16:56,598 --> 00:16:59,184
（ルシール）
フン いつもこんなもんだよ

272
00:17:00,602 --> 00:17:01,937
さて… と

273
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
（鳴海）どこか行くのか？

274
00:17:06,150 --> 00:17:07,735
（ルシール）家族がね…

275
00:17:08,235 --> 00:17:11,530
長い間待たせた家族がいるのさ

276
00:17:13,073 --> 00:17:17,703
あんたは大切な人を守って
守り抜いて

277
00:17:18,120 --> 00:17:20,998
ずっとその人を愛するがいいよ

278
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
ちょっと待てよ　どこ行くんだ？

279
00:17:25,377 --> 00:17:28,047
（ルシール）いずれお前も行く所さ

280
00:17:28,672 --> 00:17:31,216
でも まだお前には早い

281
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
早くお帰り

282
00:17:42,978 --> 00:17:45,230
（ロッケンフィールド）
体の石化が始まったか

283
00:17:45,522 --> 00:17:48,067
これが胴体にまで達したら
取り返しがつかない

284
00:17:48,192 --> 00:17:49,026
（ファスナーが開く音）

285
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
（ミンシア）
ミンハイ！　ルシールが…

286
00:17:51,111 --> 00:17:53,113
ハッ ミンハイ…

287
00:17:53,739 --> 00:17:55,991
あんたまで死んだら
許さないから！

288
00:17:56,450 --> 00:17:57,743
オペを始める

289
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
ミンシア 君も手伝ってくれ

290
00:18:00,287 --> 00:18:01,371
何をしている！

291
00:18:01,830 --> 00:18:04,625
今こそ フランシーヌ人形を
倒すとき！

292
00:18:05,334 --> 00:18:06,168
（２人）おう！

293
00:18:08,837 --> 00:18:10,506
（コロンビーヌ）
動けるオートマータがいるの？

294
00:18:10,631 --> 00:18:11,465
なぜ？

295
00:18:11,590 --> 00:18:14,134
（パンタローネ）
ヤツらは低級だからさ

296
00:18:14,343 --> 00:18:15,719
レ･キャトル･ピオネールは

297
00:18:15,844 --> 00:18:20,641
フランシーヌ様自ら作られた
人間に近い存在

298
00:18:20,766 --> 00:18:23,268
それゆえ 忠誠心も強い

299
00:18:23,393 --> 00:18:26,480
だが ヤツらは量産型

300
00:18:26,730 --> 00:18:27,731
そうか

301
00:18:27,856 --> 00:18:32,277
フランシーヌ様への忠誠心が
もともと弱い故に動ける

302
00:18:32,861 --> 00:18:34,947
だが 皮肉なものだな

303
00:18:35,197 --> 00:18:36,865
これで 我々の勝利だ

304
00:18:40,953 --> 00:18:41,787
（トーア）ぐわっ…

305
00:18:45,124 --> 00:18:45,958
ぐわっ…

306
00:18:46,083 --> 00:18:47,042
（３人）あっ！

307
00:18:47,167 --> 00:18:48,085
（ロッケンフィールド）トーア！

308
00:18:48,752 --> 00:18:51,130
（トーア）わ… 私は もうダメだ

309
00:18:51,755 --> 00:18:54,299
黒き門は鳴海君にくれてやる

310
00:18:54,424 --> 00:18:55,884
ん… どういう意味？

311
00:18:56,426 --> 00:18:58,220
（ロッケンフィールド）
あれをやるつもりか？

312
00:18:58,470 --> 00:18:59,304
（トーア）ああ

313
00:18:59,429 --> 00:19:03,350
あれの手術をしてくれたのは
あなただったな 博士

314
00:19:03,892 --> 00:19:07,187
“死ぬときは
多くのオートマータと共に”という

315
00:19:07,312 --> 00:19:09,356
私の思いに応えて

316
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
トーアさん！

317
00:19:10,941 --> 00:19:12,985
下がれ！
ティンババ！　ジョージ！

318
00:19:15,195 --> 00:19:17,781
（トーア）
もう 昔ほどの美は感じない

319
00:19:17,990 --> 00:19:18,824
なぜか…

320
00:19:20,075 --> 00:19:23,954
弱き者のため
血を流し 苦痛に耐える人間が

321
00:19:24,413 --> 00:19:27,040
私には より美しく見えたから…

322
00:19:28,917 --> 00:19:30,419
思い残すことはない

323
00:19:35,549 --> 00:19:37,426
（３人）んぐぐぐ…

324
00:19:48,604 --> 00:19:51,732
（パンタローネ）
しろがねがフランシーヌ様を…

325
00:19:52,274 --> 00:19:54,818
（アルレッキーノ）
動けるようにならねば…

326
00:19:54,943 --> 00:19:56,945
なんとかしなければ…

327
00:19:57,446 --> 00:19:59,323
（コロンビーヌ）う… 動けるわ…

328
00:19:59,781 --> 00:20:01,408
私は動ける！

329
00:20:01,533 --> 00:20:03,076
（パンタローネ）
おお！　やったか！

330
00:20:03,368 --> 00:20:04,786
なんとかね

331
00:20:04,953 --> 00:20:07,706
あなたたちも… 早くなさい！

332
00:20:09,249 --> 00:20:10,083
おっ

333
00:20:10,959 --> 00:20:12,127
クソッ

334
00:20:13,253 --> 00:20:15,756
（ティンババティ）
鳴海 君は言ったな

335
00:20:16,089 --> 00:20:18,342
ただ自分になりたいだけだと…

336
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
僕も…

337
00:20:23,263 --> 00:20:25,349
自分自身になりたいのだ！

338
00:20:25,974 --> 00:20:29,228
コロンビーヌ！
お前には ここで眠ってもらおう

339
00:20:29,353 --> 00:20:32,606
（コロンビーヌ）ウフッ
思いっ切り抱きしめてあげるわ

340
00:20:33,065 --> 00:20:35,692
この
レ･マン･ブランジュ･ジマキュレで

341
00:20:35,943 --> 00:20:37,694
マンバ！　毒牙の塔！

342
00:20:38,946 --> 00:20:42,157
（コロンビーヌ）アハハ…
すてきな抱擁だこと！

343
00:20:42,282 --> 00:20:44,243
でもムダ死にっぽいわ

344
00:20:44,534 --> 00:20:45,410
よくやった！

345
00:20:45,535 --> 00:20:48,205
フランシーヌ人形は 私が壊す！

346
00:20:49,206 --> 00:20:50,749
（コロンビーヌ）
そうはさせないよ！

347
00:20:56,296 --> 00:20:57,339
うっ…

348
00:20:58,423 --> 00:20:59,758
ああ ぐぐ…

349
00:20:59,883 --> 00:21:01,301
（コロンビーヌ）キャハハハ！

350
00:21:01,426 --> 00:21:05,514
これで フランシーヌ様の元へは
誰も行けないわ！

351
00:21:05,973 --> 00:21:07,849
（ティンババティ）
ぐぐ… コロンビーヌに

352
00:21:08,392 --> 00:21:10,811
ここまでのパワーがあったとは…

353
00:21:13,438 --> 00:21:14,690
キャハハハッ

354
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
自分で自分の攻撃を受けてんの

355
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
ダッサ〜！

356
00:21:18,235 --> 00:21:19,945
（ティンババティ）そう思うか？

357
00:21:20,529 --> 00:21:23,532
毒牙の塔は僕の捨て身の技だ

358
00:21:23,782 --> 00:21:26,493
マンバは僕の血を吸い上げる

359
00:21:26,702 --> 00:21:28,578
それを どうすると思う？

360
00:21:28,745 --> 00:21:30,289
ま… まさか…

361
00:21:30,414 --> 00:21:31,248
（ティンババティ）そう

362
00:21:31,498 --> 00:21:35,127
しろがねの血は
お前たちの動力源である疑似体液を

363
00:21:35,252 --> 00:21:36,670
無効化する

364
00:21:37,212 --> 00:21:39,673
オートマータにとって
まさに毒だ！

365
00:21:41,091 --> 00:21:42,092
んがっ…

366
00:21:42,259 --> 00:21:44,136
ぎゃあああっ！

367
00:21:44,344 --> 00:21:47,139
は… 放せ！　放せー！

368
00:21:47,389 --> 00:21:51,727
あっ ああ… あっ…

369
00:21:54,688 --> 00:22:00,902
と… 溶ける… 私の顔が… 体が…

370
00:22:01,028 --> 00:22:01,987
（ティンババティ）フウ…

371
00:22:02,362 --> 00:22:06,908
僕は… 僕に… なれたかな…

372
00:22:15,042 --> 00:22:16,251
（阿紫花）確かに こりゃ…

373
00:22:16,835 --> 00:22:18,920
退屈どころの話じゃねえ

374
00:22:19,921 --> 00:22:20,756
でも…

375
00:22:21,256 --> 00:22:24,509
どうなっちまうんです？
これから…

376
00:22:25,927 --> 00:22:31,933
{\an8}♪〜

377
00:23:49,052 --> 00:23:55,058
{\an8}〜♪