1
00:00:17,684 --> 00:00:21,438
（ロッケンフィールド）
よ〜し もう少しで移植完了だ

2
00:00:21,563 --> 00:00:25,400
鳴海(なるみ)君の体は
みんなの思いが籠もっている

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,360
（ミンシア）それは分かるけど

4
00:00:27,652 --> 00:00:29,696
（ミンシア）
これってミンハイなの？

5
00:00:29,821 --> 00:00:32,323
戦闘用操り人形の手足をつけて…

6
00:00:32,449 --> 00:00:33,867
（ファティマ）ミンシアさん

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,036
（ファティマ）鳴海は鳴海です

8
00:00:36,494 --> 00:00:38,788
（ロッケンフィールド）
さあ あと少しだ

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,582
（石化する音）

10
00:00:41,875 --> 00:00:42,959
（ミンシア）ああっ…

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,212
（ロッケンフィールド）
パンタローネにやられてね

12
00:00:46,337 --> 00:00:47,922
{\an8}だが まだできる！

13
00:00:48,047 --> 00:00:54,054
{\an8}♪〜

14
00:02:10,213 --> 00:02:16,219
{\an8}〜♪

15
00:02:21,182 --> 00:02:24,561
{\an8}（阿紫花(あしはな)）
フンッ 静かなこって

16
00:02:24,686 --> 00:02:26,563
{\an8}低級な
オートマータとやらも

17
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
{\an8}全滅ですかい　あっ

18
00:02:29,399 --> 00:02:32,152
（ジョージ）
おのれ コロンビーヌ！

19
00:02:32,861 --> 00:02:36,239
やってやる 私一人でも

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
（パンタローネ）
くうっ… このままでは…

21
00:02:39,409 --> 00:02:42,287
（アルレッキーノ）
早く… 早く動かねば！

22
00:02:42,453 --> 00:02:43,997
（パンタローネ）う… 動け！

23
00:02:44,122 --> 00:02:46,541
動くのだ わしの体！

24
00:02:46,749 --> 00:02:50,795
（アルレッキーノ）
フランシーヌ様は
私に“控えよ”とは言っていない

25
00:02:50,920 --> 00:02:51,880
断じて！

26
00:02:52,130 --> 00:02:56,134
（パンタローネ）これは…
これはフランシーヌ様ではない！

27
00:02:57,176 --> 00:03:01,723
（ロッケンフィールド）
私はゾナハ病から家族を守るために
ここに来た

28
00:03:01,890 --> 00:03:05,435
そして 鳴海君に会って
希望が持てたよ

29
00:03:05,560 --> 00:03:09,063
彼のような男がいれば
ゾナハ病に勝てる

30
00:03:09,188 --> 00:03:10,940
安心して死ねる

31
00:03:11,065 --> 00:03:11,900
あっ！

32
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
私が代わります

33
00:03:14,235 --> 00:03:15,904
（ロッケンフィールド）嫌だね
（ファティマ）え？

34
00:03:17,447 --> 00:03:18,698
フフ…

35
00:03:19,115 --> 00:03:20,950
鳴海君が言ってた

36
00:03:21,075 --> 00:03:23,661
嫌なときに訳は不要らしいよ

37
00:03:30,919 --> 00:03:32,795
あと１針

38
00:03:34,380 --> 00:03:37,091
もう１針だけ

39
00:03:39,677 --> 00:03:43,681
ああ 人間というのは…

40
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
なんと…

41
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
美しいのだろう

42
00:04:00,240 --> 00:04:04,244
（パンタローネ）
く… フランシーヌ様では… ない

43
00:04:04,369 --> 00:04:07,956
（アルレッキーノ）
ううっ んんんん…

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,666
ハッ 動く！

45
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
そうは させるか！

46
00:04:14,420 --> 00:04:18,341
（パンタローネの力む声）

47
00:04:18,466 --> 00:04:21,594
（２人の力む声）

48
00:04:21,719 --> 00:04:25,431
（２人）うううおおおお！

49
00:04:25,974 --> 00:04:27,350
（パンタローネ）うおお！

50
00:04:30,478 --> 00:04:33,690
偽りのフランシーヌ様は
いなくなったぞ

51
00:04:33,815 --> 00:04:36,401
自由を取り戻した！
我々の勝利だ！

52
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
（ジョージ）私がいる！
（２人）ん？

53
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
（ジョージ）ぐわあ！

54
00:04:43,199 --> 00:04:44,033
ハッ…

55
00:04:46,286 --> 00:04:50,623
なんだ
つまらぬ人間が もう１匹いたのか

56
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
どけ

57
00:05:07,974 --> 00:05:09,100
くっ…

58
00:05:10,518 --> 00:05:12,103
（ミンシア）動いて ミンハイ

59
00:05:12,478 --> 00:05:14,814
もう手術は終わったのよ！

60
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
みんな やられちゃって

61
00:05:17,108 --> 00:05:19,027
あなたしかいないのよ

62
00:05:20,153 --> 00:05:20,987
あっ…

63
00:05:21,904 --> 00:05:22,989
ええっ！

64
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
ちょっと！
何してるのよ こんなときに

65
00:05:26,242 --> 00:05:27,410
ゴメンなさい

66
00:05:27,535 --> 00:05:30,496
でも これで
私は行くことができます

67
00:05:30,747 --> 00:05:33,458
（ミンシア）
えっ？　行くって まさか…

68
00:05:33,583 --> 00:05:36,502
はい フランシーヌ人形を倒しに

69
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
そうすれば
オートマータは私を狙う

70
00:05:39,672 --> 00:05:41,090
ここは安全です

71
00:05:41,215 --> 00:05:42,717
ダメよ ファティマ！

72
00:05:42,842 --> 00:05:44,093
いいんです

73
00:05:44,218 --> 00:05:46,679
このままじゃ
鳴海さんが助からないもの

74
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
こんな気持ちになるなんて

75
00:05:50,183 --> 00:05:53,102
私 もう しろがねじゃありませんね

76
00:05:53,227 --> 00:05:54,062
待って！

77
00:05:54,812 --> 00:05:56,355
ありがとう ミンシア

78
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
鳴海さんに“元気で”と
お伝えください

79
00:06:01,819 --> 00:06:04,030
（パンタローネ）
申し訳ありませんでした

80
00:06:04,155 --> 00:06:09,202
いくら そっくりとはいえ
偽りの者の命令に従ってしまい

81
00:06:09,577 --> 00:06:12,163
（アルレッキーノ）
もう二度と このようなことには

82
00:06:12,497 --> 00:06:15,416
我らは
フランシーヌ様にだけ忠誠を誓う者

83
00:06:15,541 --> 00:06:17,460
（ファティマ）私が相手だ！

84
00:06:18,836 --> 00:06:21,047
フン！　今更 何ができる

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,424
起きてよ ミンハイ

86
00:06:23,633 --> 00:06:26,219
このままじゃ
みんなムダ死にになっちゃうわ

87
00:06:26,344 --> 00:06:28,930
今 戦わないで いつ戦うの？

88
00:06:29,305 --> 00:06:31,390
ねえ ミンハイ

89
00:06:32,350 --> 00:06:33,726
立ってよ！

90
00:06:34,435 --> 00:06:35,812
（発砲音）

91
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
うっ… ぐああ！

92
00:06:39,190 --> 00:06:41,943
こんな攻撃が通用するか！

93
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
（ファティマ）うおおお！

94
00:06:43,736 --> 00:06:44,737
（パンタローネ）お〜っと

95
00:06:45,154 --> 00:06:48,407
炎の雨に打たれてみるかな
お嬢さん

96
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
今まで言わなかったけど

97
00:06:56,374 --> 00:06:59,252
あんたの立っている姿が
好きだったよ

98
00:07:00,294 --> 00:07:04,048
どうせなら もう一度 見たかったぞ

99
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
（モーター音）

100
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
（ミンシア）あっ…

101
00:07:09,470 --> 00:07:13,850
（大きくなるモーター音）

102
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
ハッ…

103
00:07:29,365 --> 00:07:30,616
ミンハイ！

104
00:07:30,992 --> 00:07:34,704
あっ あの… その体は…

105
00:07:34,829 --> 00:07:37,874
（鳴海）分かってる
全部 聞いていたから

106
00:07:39,792 --> 00:07:42,128
これは操り人形の手足じゃねえ

107
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
みんなの心そのものなんだ！

108
00:07:46,466 --> 00:07:48,843
なら あいつらを逃がさないで

109
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
ファティマも危ないのよ！

110
00:07:52,638 --> 00:07:53,473
任せな

111
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
（ファティマ）うっ うう…

112
00:08:01,063 --> 00:08:03,483
（パンタローネ）
フッ 言ったとおりだったな

113
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
（爆発音）

114
00:08:11,115 --> 00:08:11,949
（２人）なっ！

115
00:08:15,369 --> 00:08:16,746
（ファティマ）鳴海さん…

116
00:08:22,919 --> 00:08:23,753
ハッ…

117
00:08:23,878 --> 00:08:25,755
仲間の前で死ぬがよい

118
00:08:31,677 --> 00:08:33,346
ぐわあ〜！

119
00:08:40,311 --> 00:08:44,023
（ファティマ）
よかったわ… 生きてた

120
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
ああ

121
00:08:45,608 --> 00:08:48,069
積もる話は いっぱいあるけどよ

122
00:08:48,903 --> 00:08:50,696
あとは ヤツらを倒し

123
00:08:50,905 --> 00:08:53,824
フランシーヌ人形を
ぶっ壊してやるからな

124
00:08:53,991 --> 00:08:56,452
ええ 必ず勝って

125
00:08:56,994 --> 00:08:59,497
（パンタローネ）
ぬううう！　人間の分際で

126
00:08:59,622 --> 00:09:03,459
このパンタローネの顔を
殴ったな〜！

127
00:09:03,876 --> 00:09:05,711
１秒で死ね！

128
00:09:07,338 --> 00:09:08,172
え？

129
00:09:08,339 --> 00:09:09,173
がはっ！

130
00:09:10,383 --> 00:09:12,760
あ… 足を… ぐわあ！

131
00:09:14,554 --> 00:09:15,388
（アルレッキーノ）速い！

132
00:09:15,721 --> 00:09:16,806
そんな…

133
00:09:19,517 --> 00:09:22,270
わしは最強のパンタローネだぞ！

134
00:09:23,104 --> 00:09:27,775
オートマータが
人間に負けることなど あるか〜！

135
00:09:28,818 --> 00:09:32,238
（鳴海）たかだか200年の歴史で
なんの不敗を誇る？

136
00:09:32,363 --> 00:09:33,614
うらあ！

137
00:09:33,781 --> 00:09:37,702
人間は その10倍
戦うことを研鑽(けんさん)してきたんだよ！

138
00:09:38,077 --> 00:09:38,953
おわっ！

139
00:09:49,964 --> 00:09:52,300
ハア… すごい

140
00:09:53,759 --> 00:09:54,677
ミンハイ

141
00:09:55,011 --> 00:09:57,263
おやすみ パンタローネ

142
00:09:57,388 --> 00:10:01,225
そして 真夜中のサーカスの夜も
さすがに更けたぜ

143
00:10:01,809 --> 00:10:04,562
おねむの時間だ アルレッキーノ

144
00:10:04,937 --> 00:10:08,065
やれやれ 君には失望したぞ

145
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
君は人間であるにもかかわらず

146
00:10:12,069 --> 00:10:14,655
格闘技を使い 我々に挑んだ

147
00:10:14,905 --> 00:10:17,408
私は敬意すら覚えたのだ

148
00:10:18,117 --> 00:10:21,412
人間は いかに多くを学んでも死ぬ

149
00:10:21,579 --> 00:10:25,458
それが
はかない人間の せめてもの美しさ

150
00:10:26,292 --> 00:10:28,210
だが 今の君はどうだ

151
00:10:28,377 --> 00:10:31,589
その姿は もはや人間ですらない

152
00:10:35,593 --> 00:10:37,637
せめて私が浄化してやる

153
00:10:37,762 --> 00:10:38,596
鳴海さん！

154
00:10:38,763 --> 00:10:39,597
ああ…

155
00:10:41,015 --> 00:10:42,850
（鳴海）それは違うな

156
00:10:44,226 --> 00:10:47,188
死ぬから人間はきれいなんじゃねえ

157
00:10:47,772 --> 00:10:49,982
{\an8}死ぬほどの目に遭っても

158
00:10:51,108 --> 00:10:54,236
にっこり笑えるから きれいなのさ

159
00:11:04,705 --> 00:11:05,873
（斬る音）

160
00:11:06,707 --> 00:11:08,918
バ… バカな！

161
00:11:13,881 --> 00:11:16,884
（ファティマ）ああ… もうすぐね

162
00:11:19,095 --> 00:11:23,265
私は… やりたいことができて

163
00:11:24,809 --> 00:11:25,976
満足…

164
00:11:27,436 --> 00:11:28,646
（砕け散る音）

165
00:11:30,898 --> 00:11:36,195
（近づく足音）

166
00:11:37,905 --> 00:11:38,948
さあ

167
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
これで
お前の付き人はいなくなった

168
00:11:42,952 --> 00:11:46,831
もうオートマータも
ゾナハ病も終わりだぜ

169
00:11:50,418 --> 00:11:53,921
（フランシーヌ人形）
お初にお目にかかる　人間よ

170
00:11:54,213 --> 00:11:55,172
おう

171
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
そして あばよ

172
00:11:58,968 --> 00:12:00,678
（鳴海）見てろよ みんな！

173
00:12:00,970 --> 00:12:02,847
これで やっと

174
00:12:03,264 --> 00:12:08,310
私は 西暦1909年
フランシーヌ様によって作られた

175
00:12:13,858 --> 00:12:16,610
今… なんと言った？

176
00:12:18,446 --> 00:12:19,822
ウソをつくな

177
00:12:20,197 --> 00:12:21,991
今でも思い出す

178
00:12:22,616 --> 00:12:24,326
私が作られた日

179
00:12:27,204 --> 00:12:29,039
（フランシーヌ人形）
目をお開けなさい

180
00:12:33,252 --> 00:12:37,256
（フランシーヌ人形）お前の名前は
今からフランシーヌです

181
00:12:38,674 --> 00:12:42,720
（偽フランシーヌ人形）
はい 私の名前はフランシーヌ

182
00:12:43,971 --> 00:12:47,349
（フランシーヌ人形）私は
もう100年近く旅をしてきました

183
00:12:47,683 --> 00:12:50,352
この真夜中のサーカスを率いて

184
00:12:51,187 --> 00:12:54,315
でも もう疲れてしまいました

185
00:12:55,149 --> 00:12:58,444
私は この世から
消滅しようと思います

186
00:12:59,111 --> 00:13:01,947
（偽フランシーヌ人形）
分かりません　なぜですか？

187
00:13:02,364 --> 00:13:04,783
（フランシーヌ人形）
お前にも いずれ分かるでしょう

188
00:13:05,493 --> 00:13:09,371
（偽フランシーヌ人形）でも…
ほかの人形が どれほど戸惑うか

189
00:13:09,830 --> 00:13:12,958
（フランシーヌ人形）だから
お前が私の代わりになるのです

190
00:13:13,417 --> 00:13:18,714
お前が団長になり 彼らを慈しみ
ねぎらってやりなさい

191
00:13:19,256 --> 00:13:21,091
（偽フランシーヌ人形）
かしこまりました

192
00:13:21,217 --> 00:13:24,887
ですが
ご自身の消滅は どうやって？

193
00:13:25,930 --> 00:13:28,474
（フランシーヌ人形）
しろがねの使う操り人形は

194
00:13:28,599 --> 00:13:33,020
全て東洋の人形作りの集団が
生み出しているらしいのです

195
00:13:33,646 --> 00:13:35,022
彼らなら…

196
00:13:35,397 --> 00:13:38,651
というより
会ってみたくなったのです

197
00:13:39,527 --> 00:13:40,986
もしかしたら

198
00:13:41,111 --> 00:13:45,658
私の造物主様の御心(みこころ)が
分かるかもしれないから

199
00:13:46,867 --> 00:13:49,870
では 頼みましたよ

200
00:13:51,956 --> 00:13:54,375
そして そのまま あの方は去り

201
00:13:55,000 --> 00:13:57,586
私がフランシーヌになったのです

202
00:13:58,420 --> 00:14:00,297
私は違うのです

203
00:14:01,340 --> 00:14:02,925
ゾナハ病は

204
00:14:03,759 --> 00:14:06,178
お前を倒しても
なくならないのかよ？

205
00:14:06,554 --> 00:14:09,682
はい それは あの方でなくては

206
00:14:10,224 --> 00:14:13,185
本物のフランシーヌは
どこへ行った！

207
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
今なら

208
00:14:14,645 --> 00:14:18,023
あの日のフランシーヌ様の気持ちが
分かります

209
00:14:19,108 --> 00:14:21,402
人間などにはなれぬのに

210
00:14:22,111 --> 00:14:26,115
私を笑わせようとする
人形たちと旅をするのは

211
00:14:27,241 --> 00:14:30,202
とても… 疲れる

212
00:14:31,120 --> 00:14:34,373
だから… 私は

213
00:14:35,499 --> 00:14:37,042
こうなって

214
00:14:38,419 --> 00:14:39,879
うれしい

215
00:14:40,337 --> 00:14:43,090
答えろ！
フランシーヌは どこへ行った！

216
00:14:50,723 --> 00:14:53,642
（鳴海）じゃあ 俺たちは

217
00:14:54,059 --> 00:14:55,895
なんのために…

218
00:14:56,186 --> 00:14:57,187
うぐっ…

219
00:14:57,479 --> 00:14:58,647
（斬る音）

220
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
（エレオノール）
ハア… 今 どこで何を？

221
00:15:11,994 --> 00:15:14,788
私が もっと
お坊ちゃまを見ていれば…

222
00:15:15,080 --> 00:15:17,750
（ギイ）勝(まさる)が それを
お前に頼んだのか？

223
00:15:17,875 --> 00:15:21,253
（エレオノール）ですが
私は お坊ちゃまを守らねば

224
00:15:21,378 --> 00:15:23,547
いいか よく聞け

225
00:15:24,548 --> 00:15:26,008
少年には

226
00:15:26,133 --> 00:15:29,511
何がどうしても 自分の力で
やり遂げたいときがあるのだ

227
00:15:30,804 --> 00:15:32,514
その何かとは？

228
00:15:32,806 --> 00:15:34,558
（ギイ）知る必要はない

229
00:15:34,683 --> 00:15:39,480
お前が知らねばならぬのは
守らぬ愛もある ということだ

230
00:15:40,272 --> 00:15:42,524
守らぬ… 愛

231
00:15:44,026 --> 00:15:45,152
帰るぞ

232
00:15:45,277 --> 00:15:47,363
今夜は海風が冷たい

233
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
（エレオノール）分からない

234
00:15:51,867 --> 00:15:54,244
こんなとき 鳴海なら…

235
00:15:54,662 --> 00:15:55,829
（鼓動）
ハッ！

236
00:16:04,421 --> 00:16:05,339
あっ！

237
00:16:10,344 --> 00:16:12,554
あ… 鳴海

238
00:16:13,889 --> 00:16:18,852
ああ あなたは… 加藤(かとう)鳴海

239
00:16:20,854 --> 00:16:23,857
よかった… 生きていて

240
00:16:29,154 --> 00:16:31,365
（エレオノール）
あるるかんの聖(セント)ジョージの剣！

241
00:16:32,074 --> 00:16:33,617
鳴海 その体！

242
00:16:34,576 --> 00:16:37,246
これは俺の戦いの証し

243
00:16:37,454 --> 00:16:39,957
仲間との絆の証し

244
00:16:40,666 --> 00:16:43,419
俺が俺であるための証し

245
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
あなたは鳴海なんでしょう？

246
00:16:46,296 --> 00:16:47,631
どうして 私を？

247
00:16:47,840 --> 00:16:50,259
確かに それは俺の名だ

248
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
なぜ オートマータの首領が
俺の名を知っている

249
00:16:54,555 --> 00:16:56,849
本物のフランシーヌ人形よ！

250
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
な… なんですって？

251
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
しらばっくれんな！

252
00:17:03,022 --> 00:17:03,856
ううっ！

253
00:17:05,441 --> 00:17:08,527
フンッ しぐさまで人間らしい

254
00:17:08,694 --> 00:17:11,363
俺がサハラで倒した偽物とは違うな

255
00:17:12,072 --> 00:17:14,575
（エレオノール）なぜ
鳴海がオートマータのことを？

256
00:17:15,034 --> 00:17:17,536
なぜ 私をフランシーヌ人形だと？

257
00:17:18,954 --> 00:17:21,623
鳴海！
私です しろがねです！

258
00:17:21,999 --> 00:17:23,459
{\an8}あなたに守ってもらい

259
00:17:23,584 --> 00:17:25,878
{\an8}あなたに笑い方を
教えてもらった女です

260
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
フランシーヌ人形じゃありません
エレオノールなんです！

261
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
あっ…

262
00:17:30,466 --> 00:17:31,341
うっ！

263
00:17:31,633 --> 00:17:33,385
エレオノールだと？

264
00:17:33,802 --> 00:17:35,262
お前など知らないぜ

265
00:17:35,596 --> 00:17:36,430
えっ？

266
00:17:36,555 --> 00:17:39,266
（鳴海）
俺とお前が会うのは今日が初めてだ

267
00:17:39,516 --> 00:17:42,770
さあ ゾナハ病の治し方を教えろ！

268
00:17:44,563 --> 00:17:46,065
見てください 血です

269
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
私は人間です 人間なんです！

270
00:17:49,193 --> 00:17:51,153
それは証拠にはならない

271
00:17:51,945 --> 00:17:56,450
お前たちの技術なら
疑似血液を内蔵することができる

272
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
俺は聞いた

273
00:17:57,701 --> 00:18:00,954
その事実や
お前がフランシーヌであることを！

274
00:18:03,582 --> 00:18:06,168
私は あなたになら殺されてもいい

275
00:18:06,293 --> 00:18:08,921
でも 誤解されて死ぬのは嫌

276
00:18:09,046 --> 00:18:10,464
そんなウソを誰が…

277
00:18:12,174 --> 00:18:17,346
（鳴海）
数日前 しろがねとオートマータの
最後の戦いがあった

278
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
だが 倒したのは偽物の首魁(しゅかい)

279
00:18:20,724 --> 00:18:25,521
俺は本物を探す旅に出たが
その途中で ある男に拾われた

280
00:18:25,729 --> 00:18:27,106
（エレオノール）ある男？

281
00:18:27,481 --> 00:18:31,235
お前が滅ぼしたキュベロン･
クローグ村の生き残りだ

282
00:18:33,821 --> 00:18:38,951
（フウ）
真夜中のサーカスとの戦いは
残念だった 鳴海君

283
00:18:39,368 --> 00:18:41,120
さすがの私も

284
00:18:41,245 --> 00:18:46,166
あのフランシーヌ人形が偽物だとは
気が付かなかった

285
00:18:46,291 --> 00:18:47,376
（鳴海）誰だ てめえは

286
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
私はフウ･インダストリーの総帥

287
00:18:50,921 --> 00:18:53,090
元しろがねのフウ

288
00:18:53,257 --> 00:18:57,261
“Ｆ Ｏ Ｕ” つまりバカ

289
00:18:57,594 --> 00:18:59,429
しろがねであることを降り

290
00:18:59,555 --> 00:19:03,142
今や ただの観客であろうとする
バカ者だ

291
00:19:04,643 --> 00:19:07,396
観客は なんでも知りたがる

292
00:19:07,521 --> 00:19:09,022
私は アイセクト…

293
00:19:09,148 --> 00:19:13,026
つまり ナノサイズの
カメラ型オートマータを

294
00:19:13,235 --> 00:19:18,282
世界中のしろがねに付着させ
動向を探ったのだ

295
00:19:19,116 --> 00:19:22,369
私は出演者であることをやめながら

296
00:19:22,494 --> 00:19:26,498
この悲喜劇の顛末(てんまつ)が
知りたくてしかたないのさ

297
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
ただ見てたってわけかよ

298
00:19:28,959 --> 00:19:31,753
しろがねたちが
命がけで戦っているときに

299
00:19:32,045 --> 00:19:35,841
ああ
だが私は ただの観客ではない

300
00:19:35,966 --> 00:19:39,428
ルシールたちとは
別の道を選んだのさ

301
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
それが研究と商売の道だった

302
00:19:43,599 --> 00:19:47,519
何しろ しろがねは
５年に１つしか年を取らない

303
00:19:48,020 --> 00:19:51,523
だから研究者として成功し
財を成した

304
00:19:52,482 --> 00:19:56,778
おかげで しろがねへの
無尽蔵の援助を続けられた

305
00:19:57,571 --> 00:20:02,534
分かるかね
観客とは すなわち 神なのだよ

306
00:20:03,535 --> 00:20:06,246
お前の言葉が本当なら教えろ

307
00:20:06,371 --> 00:20:09,374
本物のフランシーヌ人形は
今どこにいる？

308
00:20:10,626 --> 00:20:12,461
才賀(さいが)しろがね

309
00:20:12,586 --> 00:20:18,634
本名エレオノールという娘になって
日本の小さなサーカス団にいる

310
00:20:20,135 --> 00:20:21,970
（鳴海）お前は幼いころ

311
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
アクア･ウイタエのせいで
しろがねになった

312
00:20:25,140 --> 00:20:29,311
だが その水には
フランシーヌ人形が溶けていたのさ

313
00:20:29,895 --> 00:20:34,524
人形の一切を受け継いだお前は
まさにヤツの生まれ変わり

314
00:20:34,775 --> 00:20:38,445
そんな… 知らない
私は 本当に！

315
00:20:38,570 --> 00:20:39,404
あっ…

316
00:20:39,655 --> 00:20:41,406
さあ 言え

317
00:20:41,531 --> 00:20:44,284
ゾナハ病の治し方を！

318
00:20:48,497 --> 00:20:49,873
（エレオノール）ああ…

319
00:20:50,916 --> 00:20:53,752
ものすごく重い感情が伝わってくる

320
00:20:55,087 --> 00:20:59,466
苦悩と呼ぶには
あまりに悲しくて大きい

321
00:21:00,425 --> 00:21:03,887
鳴海 私は あなたと出会い

322
00:21:04,012 --> 00:21:07,683
笑い方を教わり
生きることを知った

323
00:21:08,308 --> 00:21:11,687
この命は あなたにもらったものだ

324
00:21:11,812 --> 00:21:13,939
訳の分からないことを！

325
00:21:14,564 --> 00:21:17,234
（エレオノール）
この人の重荷を軽くしてあげたい

326
00:21:17,484 --> 00:21:20,946
そのためなら
誤解されたままだっていい

327
00:21:22,281 --> 00:21:26,702
だから あなたになら
殺されたってかまわない

328
00:21:27,953 --> 00:21:29,579
さあ 殺しなさい

329
00:21:29,705 --> 00:21:32,708
その前に言え！
ゾナハ病の治し方を！

330
00:21:33,041 --> 00:21:34,209
{\an8}知らない！

331
00:21:34,334 --> 00:21:35,210
{\an8}私にできることは

332
00:21:35,335 --> 00:21:37,713
{\an8}あなたのために
死ぬことだけ

333
00:21:37,838 --> 00:21:41,216
さあ 早く
この首を斬り落として！

334
00:21:42,467 --> 00:21:45,220
（エレオノール）
それで あなたが楽になるなら

335
00:21:46,221 --> 00:21:48,473
開き直ったか　いいだろう

336
00:21:49,266 --> 00:21:50,434
ならば死ね！

337
00:21:50,559 --> 00:21:53,228
これ以上
ゾナハ病を増やさぬためにも

338
00:21:53,353 --> 00:21:55,772
死んでいった
しろがねのためにも！

339
00:21:57,774 --> 00:21:58,734
ハッ！

340
00:22:13,081 --> 00:22:13,915
（エレオノール）ハッ…

341
00:22:15,917 --> 00:22:16,918
鳴海？

342
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
鳴海〜！

343
00:22:26,053 --> 00:22:32,059
{\an8}♪〜

344
00:23:49,094 --> 00:23:55,100
{\an8}〜♪