1
00:00:16,182 --> 00:00:18,810
（連射音）

2
00:00:20,979 --> 00:00:23,815
（阿紫花(あしはな)）くっ…
ヤツの飛び道具の弱点は？

3
00:00:24,274 --> 00:00:27,318
２ ３ ４ ５ ６…

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
７ ８ ９…

5
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
止まった！

6
00:00:33,116 --> 00:00:33,950
（阿紫花）とっ！

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
（阿紫花）そりゃ そうだ

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,830
両腕で攻撃できて当然…

9
00:00:39,914 --> 00:00:44,043
たまんねえな
９発を交互に撃ちやがるのか

10
00:00:44,669 --> 00:00:46,171
近づけねえ

11
00:00:47,046 --> 00:00:53,052
{\an8}♪〜

12
00:02:09,129 --> 00:02:15,135
{\an8}〜♪

13
00:02:24,894 --> 00:02:26,020
{\an8}（シュナージー）
どうした？

14
00:02:26,187 --> 00:02:28,314
{\an8}もう 回転軸が
ブレだしたぞ

15
00:02:28,982 --> 00:02:31,276
君の特殊モリブデン鋼も

16
00:02:31,484 --> 00:02:34,654
私のクロス･カーボンに比べると
紙のようだ

17
00:02:35,280 --> 00:02:37,699
（ジョージ）
まだまだ これからさ！

18
00:02:37,866 --> 00:02:38,700
ぐわっ！

19
00:02:39,033 --> 00:02:41,327
ほらな　すぐに ほどけてしまう

20
00:02:41,703 --> 00:02:42,829
ぐっ… クソ！

21
00:02:42,996 --> 00:02:44,747
（ジョージ）ぐはっ…
（シュナージー）遅いな！

22
00:02:45,123 --> 00:02:45,957
（ジョージ）うあっ…

23
00:02:46,166 --> 00:02:47,041
（シュナージー）フンッ

24
00:02:48,626 --> 00:02:53,882
あまりにも他愛(たあい)なさすぎて
君の質問に答える暇もない

25
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
だが せっかくだ
教えてやろう

26
00:02:57,552 --> 00:03:01,389
私が なぜ
フェイスレス様の側についたのか

27
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
（ジョージ）うっ うう…

28
00:03:03,600 --> 00:03:04,809
（シュナージー）簡単さ

29
00:03:05,393 --> 00:03:11,232
恐らく 宇宙で たった１つの
すばらしい この星 地球に

30
00:03:11,524 --> 00:03:16,988
人間が存在することの非合理性に
我慢がならなかったからだ

31
00:03:17,655 --> 00:03:19,657
この星は美しい

32
00:03:19,949 --> 00:03:23,578
だが 地球に何も貢献せぬくせに

33
00:03:23,703 --> 00:03:27,874
全てのものをむしり取る
たった１つの種(しゅ)がある

34
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
それは人間だ

35
00:03:31,878 --> 00:03:35,256
私はね 人間さえ いなくなれば

36
00:03:35,965 --> 00:03:39,010
地球は
美しいままでいられると考える

37
00:03:40,386 --> 00:03:45,266
そうだろ？
人間は動かなくなるべきなのさ

38
00:03:46,643 --> 00:03:49,812
そうなれば
人間たちは初めて役に立つ

39
00:03:50,313 --> 00:03:55,360
地球のゴミの掃除人
オートマータのエサとしてな

40
00:03:56,653 --> 00:04:01,241
だが 人形どもによると
しろがねの血は まずいそうだ

41
00:04:01,366 --> 00:04:04,244
君は なんの役にも立たないのだな

42
00:04:05,495 --> 00:04:06,496
おっと…

43
00:04:07,205 --> 00:04:08,039
バカめ

44
00:04:08,623 --> 00:04:09,832
（ジョージ）ぐあああ！

45
00:04:12,502 --> 00:04:14,504
（パンタローネ）
どうした？　人形使い

46
00:04:14,796 --> 00:04:19,384
我がレ･マン･ヴェール･フォンセは
圧縮された空気の弾丸だ

47
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
弾切れはないぞ

48
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
（阿紫花）そりゃ どうも！

49
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
（阿紫花）
でも あたしゃプロの殺し屋でね

50
00:04:28,768 --> 00:04:30,103
相手が誰であれ

51
00:04:30,228 --> 00:04:32,772
尻尾巻いてちゃ
ビジネスになんねんで

52
00:04:34,565 --> 00:04:37,527
隙は 撃つ手を切り替える
一瞬だけかよ

53
00:04:37,860 --> 00:04:41,072
でも 確かに
動きは べらぼうでもねえ

54
00:04:42,907 --> 00:04:45,243
（阿紫花）オートマータの黄金律？

55
00:04:45,368 --> 00:04:46,452
なんじゃ そりゃ？

56
00:04:46,577 --> 00:04:47,870
（フウ）阿紫花

57
00:04:48,037 --> 00:04:52,292
君は 今
人形どもには勝てないと言った

58
00:04:52,625 --> 00:04:55,837
黄金律とは それに対する答え

59
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
勝てる理由なのだよ

60
00:04:58,589 --> 00:05:00,133
分からねえな

61
00:05:00,550 --> 00:05:02,552
（フウ）オートマータは もともと

62
00:05:02,677 --> 00:05:07,640
人間たちに恐怖と苦痛を与える
道化として作られた

63
00:05:08,224 --> 00:05:12,020
そのためには
観客である人間たちに

64
00:05:12,145 --> 00:05:15,148
自分たちを見てもらう必要がある

65
00:05:15,523 --> 00:05:16,607
（阿紫花）ってことは

66
00:05:16,733 --> 00:05:20,653
あたしらに見えねえスピードで
動いちゃダメ… なのか

67
00:05:20,778 --> 00:05:24,699
（フウ）ああ
人間が観客であるかぎりはな

68
00:05:25,241 --> 00:05:27,994
だが 武器を持ったり 兵器に乗れば

69
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
もう観客ではない

70
00:05:30,455 --> 00:05:31,914
（阿紫花）なるほどね

71
00:05:32,206 --> 00:05:36,461
だから しろがねは
操り人形で ヤツらと戦うわけだ

72
00:05:36,836 --> 00:05:39,380
人形は武器じゃないという理由で

73
00:05:39,505 --> 00:05:40,590
（フウ）そうさ

74
00:05:40,715 --> 00:05:44,635
要するに 君が人形で戦うかぎり

75
00:05:44,761 --> 00:05:48,931
あいつらは
人間並みの速さでしか動けないのさ

76
00:05:49,432 --> 00:05:53,686
だから 君は
オートマータに勝てるのだ

77
00:05:54,228 --> 00:05:55,438
（着弾音）
（阿紫花）ぐっ…

78
00:05:56,272 --> 00:05:59,108
（阿紫花）
勝てると言われても
そんな気はしねえが…

79
00:05:59,692 --> 00:06:01,360
まあ やってみますがね！

80
00:06:04,155 --> 00:06:07,283
（パンタローネ）
操り人形が踊っているかのようだ

81
00:06:07,658 --> 00:06:09,035
なかなかやるな

82
00:06:09,494 --> 00:06:11,245
（阿紫花）６ ７ ８ ９…

83
00:06:13,623 --> 00:06:14,457
（阿紫花）今だ！

84
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
フッ…

85
00:06:17,001 --> 00:06:18,836
甘いわ 人形使い！

86
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
（阿紫花）
これを待ってたんでさあ！

87
00:06:22,507 --> 00:06:23,674
空中なら やれる！

88
00:06:24,550 --> 00:06:25,510
そうかな？

89
00:06:27,095 --> 00:06:29,180
（阿紫花）チッ！　移動しただと？

90
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
（爆発音）

91
00:06:32,558 --> 00:06:33,726
（阿紫花）ぐはっ！

92
00:06:34,227 --> 00:06:35,394
頑張った

93
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
が… 残念だったな 人間

94
00:06:38,189 --> 00:06:39,232
なろお！

95
00:06:40,274 --> 00:06:41,317
くっ！

96
00:06:42,944 --> 00:06:44,445
（阿紫花）ぐっ！
（パンタローネ）フッ…

97
00:06:44,570 --> 00:06:45,863
他愛もない

98
00:06:46,030 --> 00:06:48,366
返すぞ 受け取れ！

99
00:06:48,741 --> 00:06:49,659
ぶっ…

100
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
ぐっ… ぐう…

101
00:06:57,917 --> 00:06:59,627
ぐっ！　ああっ…

102
00:07:00,253 --> 00:07:02,630
ぐうう…

103
00:07:04,757 --> 00:07:07,552
（ギイ）しかし トムの話によれば

104
00:07:07,677 --> 00:07:09,929
ハリーは 相当な大きさらしいが…

105
00:07:10,430 --> 00:07:12,140
どうやって運び出すつもりだ？

106
00:07:12,598 --> 00:07:14,350
（鳴海(なるみ)）フウの指示が出ている

107
00:07:14,725 --> 00:07:17,145
輸送担当は
阿紫花とジョージだが…

108
00:07:17,270 --> 00:07:18,896
（子供たちの悲鳴）
（一同）あっ…

109
00:07:19,397 --> 00:07:20,606
（ヘレン）くっ…

110
00:07:21,023 --> 00:07:21,899
（オートマータ）血だ！

111
00:07:22,233 --> 00:07:25,153
新鮮な血が吸い放題だぜ！

112
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
（ヘレン）うう…

113
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
（子供）うわあ〜！
（ヘレン）あっ…

114
00:07:28,448 --> 00:07:29,407
（はたく音）
（子供）あっ…

115
00:07:29,866 --> 00:07:31,033
うっ…

116
00:07:31,284 --> 00:07:33,035
（ヘレン）な… 何するのよ！

117
00:07:33,369 --> 00:07:34,287
（オートマータ）あ〜ん？

118
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
（はたく音）
（ヘレンたち）きゃあ！

119
00:07:35,621 --> 00:07:38,040
（オートマータ）
なんか言ったかよ この虫！

120
00:07:38,166 --> 00:07:39,292
（ヘレン）ううっ…

121
00:07:39,709 --> 00:07:40,543
あっ！

122
00:07:41,210 --> 00:07:44,297
（オートマータ）
ヘヘッ 全員 踏み潰してやる

123
00:07:44,422 --> 00:07:45,298
やめて〜！

124
00:07:45,506 --> 00:07:46,757
やめるか…

125
00:07:48,634 --> 00:07:50,303
{\an8}（ヘレン）ハッ…
（倒れた音）

126
00:07:51,679 --> 00:07:54,307
（オートマータ）
こいつ 人間じゃねえか！

127
00:07:55,016 --> 00:07:55,975
（鳴海）人間か…

128
00:07:56,350 --> 00:07:57,477
（オートマータ）ぐわっ！
（鳴海）ハズレ

129
00:07:58,394 --> 00:08:00,021
（オートマータたち）
ぐわっ！　がはっ！

130
00:08:00,146 --> 00:08:01,105
がっ…

131
00:08:02,899 --> 00:08:05,067
に… 人間じゃねえ

132
00:08:05,193 --> 00:08:08,488
こんな強い人間が
いるはずがねえ！

133
00:08:09,113 --> 00:08:09,989
がっ！

134
00:08:10,990 --> 00:08:13,242
な… なんなんだよ

135
00:08:13,659 --> 00:08:14,952
てめえは…

136
00:08:16,162 --> 00:08:17,371
悪魔(デモン)さ

137
00:08:17,705 --> 00:08:18,873
（オートマータたち）うおおお！

138
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
うおおお！

139
00:08:27,882 --> 00:08:28,758
でああ！

140
00:08:32,970 --> 00:08:34,222
（ヘレン）ああ…

141
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
（鳴海）みんな 大丈夫ですか？

142
00:08:38,768 --> 00:08:40,353
生きていてくれてよかった

143
00:08:41,771 --> 00:08:42,897
鳴海っす

144
00:08:43,564 --> 00:08:45,816
ええ… 知ってるわ

145
00:08:46,025 --> 00:08:48,903
（ギイ）
時間がないので失礼
ミス･ヘレン

146
00:08:49,737 --> 00:08:51,989
ハリーがどこにあるか
ご存じですか？

147
00:08:52,114 --> 00:08:55,618
（ミンシア）
オートマータの手に渡る前に
確保しなければなりません

148
00:08:55,743 --> 00:08:56,661
（ヘレン）ええ

149
00:08:57,119 --> 00:08:58,996
そちらの通路の奥に…

150
00:09:00,373 --> 00:09:02,708
（ギイ）鳴海 僕は残る

151
00:09:03,251 --> 00:09:06,003
追っ手は引き受ける
ハリーを頼む

152
00:09:07,171 --> 00:09:10,299
（ハリーの作動音）

153
00:09:11,467 --> 00:09:14,053
（ドリル）諦めの悪いヤツらだなあ

154
00:09:14,804 --> 00:09:19,308
ここまできたら おとなしく
ハリーを渡せばいいのによお

155
00:09:19,809 --> 00:09:21,561
なあ？　ブロム･ブロム･ロー

156
00:09:22,228 --> 00:09:25,314
（ブロム）
まあ そう ぼやくな
ドリル･セプテンバー

157
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
大したもんじゃないか

158
00:09:27,817 --> 00:09:32,488
人間のくせに
自らの力を最大限に生かすなんて

159
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
まったく 大した機転だよ

160
00:09:35,950 --> 00:09:37,910
短期間のうちに改造して

161
00:09:38,035 --> 00:09:42,164
ゾナハ蟲(むし)を無力化する電磁波を
周囲に放つとは

162
00:09:42,748 --> 00:09:43,583
これで…

163
00:09:44,166 --> 00:09:47,712
ゾナハ蟲で出来た疑似血液で動く
我々は

164
00:09:47,837 --> 00:09:49,839
近づけないわけだ

165
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
さすがゾナハ病の権威

166
00:09:52,925 --> 00:09:55,678
（医師１）
博士 磁場が縮み始めています

167
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
（バンハート）分かっている

168
00:09:57,680 --> 00:10:01,225
しかし このままでは
フェイスレス様のお怒りを買うぞ

169
00:10:01,350 --> 00:10:03,394
早いとこ 持ち帰らなければ…

170
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
（ブロム）
だから 僕は待っているのさ

171
00:10:06,564 --> 00:10:10,901
この本で ヤスパースという人間が
書いている限界状況が

172
00:10:11,027 --> 00:10:12,820
彼らに近づいている

173
00:10:13,112 --> 00:10:17,575
避けたいと思っても 自分の力では
どうしようもない状況のことだ

174
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
誰も助けに来ない

175
00:10:19,660 --> 00:10:22,830
彼らは 最悪に向かうのさ

176
00:10:23,372 --> 00:10:25,708
（医師２）
ダメです… バッテリーが切れます

177
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
諦めるな　忘れたのか

178
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
以前 この研究所が
危機に瀕(ひん)したとき…

179
00:10:32,882 --> 00:10:36,010
たった１人で
子供たちのために戦った男がいた

180
00:10:38,012 --> 00:10:39,347
我々も彼に続こう

181
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
（電子音）
（医師１）あ…

182
00:10:43,434 --> 00:10:45,853
（ハリーの作動音）

183
00:10:47,605 --> 00:10:48,856
（作動音 止まる）

184
00:10:48,981 --> 00:10:50,191
うっ…

185
00:10:56,238 --> 00:10:59,700
（パンタローネ）
人形使い　名前は なんという？

186
00:11:00,242 --> 00:11:03,079
（阿紫花）チッ… 阿紫花ってんで

187
00:11:03,204 --> 00:11:04,288
それが？

188
00:11:04,705 --> 00:11:08,584
（パンタローネ）
人形使いとしての お前の腕は
なかなかだったから

189
00:11:08,876 --> 00:11:13,339
殺す前に 名前ぐらいは
覚えておいてやろうと思ってな

190
00:11:14,256 --> 00:11:16,550
そりゃあ どうも…

191
00:11:17,510 --> 00:11:19,011
（阿紫花）ここまでかい

192
00:11:19,553 --> 00:11:23,391
まあ こんな ぶっといヤッパ
食らっちゃな…

193
00:11:24,392 --> 00:11:26,519
あ… ちょっと待った

194
00:11:26,811 --> 00:11:28,187
そういや…

195
00:11:29,021 --> 00:11:33,234
でも じいさん
あたしゃ普通の人間なんですぜ

196
00:11:33,442 --> 00:11:36,362
オートマータに勝てるとか
言われてもねえ

197
00:11:36,487 --> 00:11:38,989
（フウ）普通？　違うな

198
00:11:39,115 --> 00:11:43,327
君は サハラの戦いで
ジョージ君の血を飲んだはずだ

199
00:11:46,163 --> 00:11:47,081
あ…

200
00:11:47,373 --> 00:11:50,793
（フウ）
しろがねの血に含まれる
アクア･ウイタエは

201
00:11:50,918 --> 00:11:54,630
たとえ少量でも
すぐ体内に行き渡る

202
00:11:54,880 --> 00:11:56,966
しろがねには ならないにせよ

203
00:11:57,091 --> 00:11:59,343
体はタフになっていく

204
00:11:59,885 --> 00:12:01,095
それにな

205
00:12:01,512 --> 00:12:04,598
アクア･ウイタエは
オートマータにとって…

206
00:12:05,641 --> 00:12:06,976
（阿紫花）そうか…

207
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
なら この阿紫花英良(えいりょう)

208
00:12:10,104 --> 00:12:14,191
一世一代の似合わねえやり方で…

209
00:12:14,316 --> 00:12:15,359
ぐっ…

210
00:12:15,651 --> 00:12:16,485
ん？

211
00:12:17,695 --> 00:12:19,071
ぐぐっ…

212
00:12:21,031 --> 00:12:23,117
ぐっ ぐうう…

213
00:12:24,535 --> 00:12:26,287
ぐううっ…

214
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
ああ！　ぐっ…

215
00:12:29,290 --> 00:12:32,042
愚かな　どうせ死ぬものを…

216
00:12:32,334 --> 00:12:35,045
いらぬ苦痛を増やしてどうなる

217
00:12:35,546 --> 00:12:37,339
（阿紫花）いえね…

218
00:12:37,548 --> 00:12:39,800
よっと…

219
00:12:40,217 --> 00:12:44,889
どうにも… 昆虫の標本みてえで

220
00:12:45,097 --> 00:12:47,349
かっこ悪かったんでね

221
00:12:47,892 --> 00:12:51,061
それに あたしゃ もう

222
00:12:51,437 --> 00:12:55,941
前金で200億… もらっちまったんで

223
00:12:57,693 --> 00:13:00,738
あと３歩ってとこですかね…

224
00:13:00,863 --> 00:13:02,948
（パンタローネ）
ん？　何か言ったか？

225
00:13:03,449 --> 00:13:06,744
まあいい　さらばだ 阿紫花

226
00:13:06,911 --> 00:13:08,454
（阿紫花）フフフ…

227
00:13:08,579 --> 00:13:09,455
（パンタローネ）ん…

228
00:13:10,206 --> 00:13:11,749
（パンタローネ）何を笑う！
（阿紫花）フフフ…

229
00:13:12,917 --> 00:13:15,377
あんた 真面目だな

230
00:13:15,544 --> 00:13:17,630
真面目すぎやすぜ

231
00:13:17,963 --> 00:13:23,135
あたしを あの世に送るなら
もっと気の利いたヤツがいいな

232
00:13:23,677 --> 00:13:25,137
なんだと？

233
00:13:25,262 --> 00:13:27,890
（阿紫花）
どうでもいいけど あんた…

234
00:13:28,849 --> 00:13:31,936
女にモテたことねえでしょ？

235
00:13:34,355 --> 00:13:37,149
女にモテるとは どういうことだ？

236
00:13:37,733 --> 00:13:39,485
知れたこと

237
00:13:39,652 --> 00:13:43,531
女に また会いてえと
思わせることです

238
00:13:43,697 --> 00:13:48,536
フンッ 私はオートマータ
そのようなこと 無意味だ

239
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
でしょうね

240
00:13:50,663 --> 00:13:55,167
その調子じゃ
女を笑わせたこともねえやな

241
00:13:55,417 --> 00:13:56,418
う…

242
00:13:57,294 --> 00:14:02,675
面白(おもしれ)え男と思わせるのが
モテる第一歩なのによ

243
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
（フランシーヌ）
どうか 一緒に来て

244
00:14:10,015 --> 00:14:12,768
私(わたくし)が笑える方法を見つけておくれ

245
00:14:14,019 --> 00:14:18,399
そのために
私は お前たちに意思を与えた

246
00:14:20,985 --> 00:14:22,528
ああ…

247
00:14:23,195 --> 00:14:24,196
（阿紫花）どうしたい？

248
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
ぶっ殺すんじゃなかったんで？

249
00:14:28,492 --> 00:14:29,994
（パンタローネ）私には

250
00:14:30,119 --> 00:14:33,622
笑わせてさしあげねばならぬ
お方がいる

251
00:14:34,081 --> 00:14:35,916
だが どうすればいい？

252
00:14:36,292 --> 00:14:38,711
人間の笑いのメカニズムには

253
00:14:39,044 --> 00:14:44,008
優劣の理論 ズレの理論
放出の理論があるが…

254
00:14:44,133 --> 00:14:47,136
（阿紫花）
ダメっすよ パンタローネさん

255
00:14:47,803 --> 00:14:52,725
女 笑わせんのに
理論なんてやってちゃよ

256
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
教えろ！

257
00:14:55,144 --> 00:14:59,106
どうすれば あの方を
笑わせることができるのだ？

258
00:15:00,065 --> 00:15:03,277
（阿紫花）
ええ… 教えてあげやしょう

259
00:15:03,444 --> 00:15:07,239
でも… あたしゃ もうダメらしいや

260
00:15:07,781 --> 00:15:11,243
声が もう… 出ねえ

261
00:15:13,037 --> 00:15:16,790
もうちょっと 寄ってくんな…

262
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
早く言うがいい

263
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
もう… ちょっと

264
00:15:27,009 --> 00:15:30,596
来て… くれやすかい

265
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
（阿紫花）よし

266
00:15:34,850 --> 00:15:37,019
さあ やるぜ

267
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
女 笑わせるにゃあ…

268
00:15:43,233 --> 00:15:44,944
なんだ？　これは

269
00:15:45,069 --> 00:15:47,112
（阿紫花）分からねえかな…

270
00:15:47,279 --> 00:15:51,575
抱擁こそ 百万の言葉に勝るってね

271
00:15:51,742 --> 00:15:55,162
体で行動しなきゃ 女は…

272
00:15:55,287 --> 00:15:57,665
笑ってなんかくれませんぜ！

273
00:16:02,127 --> 00:16:07,049
アクア･ウイタエは
オートマータにとって猛毒なのだよ

274
00:16:17,101 --> 00:16:18,018
ぐっ…

275
00:16:18,852 --> 00:16:20,771
（阿紫花）すいやせんね

276
00:16:20,896 --> 00:16:21,939
でも…

277
00:16:22,690 --> 00:16:24,566
あんたが いけねえんですぜ

278
00:16:25,275 --> 00:16:27,444
（パンタローネ）がっ… ぐう…

279
00:16:27,569 --> 00:16:28,487
ぐはっ！

280
00:16:29,279 --> 00:16:32,574
（阿紫花）
あたしに“どけ”なんて言うからよ

281
00:16:32,700 --> 00:16:33,659
ががっ…

282
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
（パンタローネ）バ… バカな

283
00:16:35,536 --> 00:16:38,247
か… 体が言うことを聞かぬ

284
00:16:38,747 --> 00:16:40,582
そうか 血か！

285
00:16:41,500 --> 00:16:45,629
あの人間には
アクア･ウイタエが溶けていたのか

286
00:16:46,088 --> 00:16:49,633
フッ… だが この程度で

287
00:16:50,259 --> 00:16:53,595
私に勝ったとは言わせん！

288
00:16:54,221 --> 00:16:57,933
やれやれ… まだ やる気ですかい

289
00:16:58,559 --> 00:17:03,147
もう こちとら 何も手はねえやな

290
00:17:04,940 --> 00:17:08,610
しゃあねえ… 店じまいだ

291
00:17:10,279 --> 00:17:12,239
死ねい 阿紫花！

292
00:17:13,824 --> 00:17:17,369
（エレオノール）これ以上
人間を傷つけることは許さない！

293
00:17:17,661 --> 00:17:18,704
（パンタローネ）あっ…

294
00:17:21,749 --> 00:17:23,333
（発射音）

295
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
（阿紫花）
どういうことですかい？

296
00:17:34,845 --> 00:17:37,222
まさか わざと…

297
00:17:42,728 --> 00:17:45,773
（シュナージー）
もう プライドも体も
ボロボロだろう

298
00:17:45,898 --> 00:17:49,401
ギブアップしたらどうだ？
楽にしてやるぞ

299
00:17:52,696 --> 00:17:55,616
（ジョージ）フウ… ギブアップ？

300
00:17:55,824 --> 00:17:59,161
機械人間は
ジョークを言わないものだ

301
00:17:59,286 --> 00:18:00,412
（シュナージー）タバコだと？

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,917
仮にも しろがね-Ｏ(オー)の君が
非合理すぎるぞ

303
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
（ジョージ）飽きたのさ

304
00:18:07,461 --> 00:18:13,133
合理的な生き方にも
自分の人生に退屈することにもな

305
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
（シュナージー）
何を言っているのだ？

306
00:18:15,677 --> 00:18:19,014
（ジョージ）
お前は 以前の私にそっくりだよ

307
00:18:19,139 --> 00:18:23,143
自分を
神に選ばれた人間だと信じた私に

308
00:18:23,268 --> 00:18:24,686
（シュナージー）
それが どうした？

309
00:18:24,853 --> 00:18:27,397
でも 違うところもある

310
00:18:27,564 --> 00:18:28,524
フッ…

311
00:18:28,941 --> 00:18:33,403
私は ピアノを弾いてくれと
言われたんだ

312
00:18:34,571 --> 00:18:35,864
分からんな

313
00:18:37,407 --> 00:18:40,244
私は 拍手と共に言われたんだ

314
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
ピアノを また弾いてねって

315
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
おかしくなったのだな

316
00:18:46,416 --> 00:18:47,459
もういい

317
00:18:47,626 --> 00:18:50,712
君を消して
中の生き残りを殺すことにする！

318
00:18:51,380 --> 00:18:52,464
（ジョージ）私に…

319
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
こんな… こんな私にだぞ！

320
00:19:02,182 --> 00:19:03,642
な… なんだ？

321
00:19:03,809 --> 00:19:06,854
この私の
ヴンダー･クーゲルが押されている

322
00:19:07,479 --> 00:19:10,482
まさか…
もう そんなパワーはないはず

323
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
（ジョージ）
お前は言われたことはないだろう！

324
00:19:13,610 --> 00:19:15,654
（シュナージー）
なぜ 回転が上がる？

325
00:19:15,779 --> 00:19:18,157
これでは 私の球の回転より…

326
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
私は言われたぞ！

327
00:19:20,576 --> 00:19:22,661
あの子たちは言ってくれたんだ！

328
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
（子供）また ピアノ…

329
00:19:25,706 --> 00:19:26,665
弾いてね！

330
00:19:27,374 --> 00:19:30,586
うおおおお！

331
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
（シュナージー）
うああああ！

332
00:19:35,174 --> 00:19:40,345
（拍手）

333
00:19:40,470 --> 00:19:42,306
（ジョージ）お前には聞こえまい

334
00:19:43,056 --> 00:19:47,895
お前の望む地球にはない
最高のミュージックだ

335
00:19:53,942 --> 00:19:54,985
フフッ

336
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
フフ…

337
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
（倒れた音）

338
00:19:59,323 --> 00:20:03,243
（阿紫花）うう… ぐっ…

339
00:20:05,120 --> 00:20:06,413
ぐっ…

340
00:20:09,541 --> 00:20:10,918
ううっ…

341
00:20:12,669 --> 00:20:13,503
（ジョージ）あ…

342
00:20:21,094 --> 00:20:24,097
（ジョージ）やはり 私には…

343
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
合わないみたいだ

344
00:20:27,768 --> 00:20:29,019
（阿紫花）こんなもん

345
00:20:29,394 --> 00:20:32,564
無理に吸うもんじゃ… ねえっすよ

346
00:20:36,068 --> 00:20:39,363
（ジョージ）あれ？　どうしたんだ

347
00:20:40,447 --> 00:20:44,534
急に… 眠くなってきたぞ

348
00:20:47,204 --> 00:20:48,413
ダメだ

349
00:20:49,122 --> 00:20:52,251
私は まだ…

350
00:20:53,961 --> 00:20:56,630
起きて… いたいんだ

351
00:21:05,764 --> 00:21:08,809
さあ… 次は

352
00:21:09,977 --> 00:21:13,897
あの子たちに 何を…

353
00:21:14,690 --> 00:21:15,983
弾いて…

354
00:21:18,193 --> 00:21:19,361
やろう…

355
00:21:31,957 --> 00:21:34,918
（阿紫花）
あんたの そんな悔しそうな面(つら)

356
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
初めて見やしたぜ

357
00:21:39,381 --> 00:21:40,966
（ミンシア）ハア ハア…

358
00:21:41,383 --> 00:21:42,217
（鳴海）バンハート博士！

359
00:21:42,551 --> 00:21:44,469
（ドリル）ん？　なんだ てめえは

360
00:21:45,804 --> 00:21:47,347
（バンハート）人形…
（ドリル）ん？

361
00:21:47,848 --> 00:21:50,225
（バンハート）私たちの… 勝ちだ

362
00:21:51,143 --> 00:21:55,605
ハリーは お前たちには… 渡らない

363
00:21:56,481 --> 00:22:00,736
ケッ たかが人間２匹で
俺らに勝とうだと？

364
00:22:03,113 --> 00:22:05,240
（鳴海）たかが人間かどうか

365
00:22:05,699 --> 00:22:06,992
思い知れ！

366
00:22:07,367 --> 00:22:09,202
（オートマータたち）うおおお！

367
00:22:09,328 --> 00:22:10,746
早くしろ！

368
00:22:10,996 --> 00:22:14,041
先に行ったヤツらに
人間の血を飲まれちまう！

369
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
（衝撃音）
（オートマータたち）うわあ！

370
00:22:19,212 --> 00:22:20,922
（ギイ）パーティーは終わりだ

371
00:22:21,423 --> 00:22:25,052
招かれざる客なのだよ お前たちは

372
00:22:26,053 --> 00:22:32,059
{\an8}♪〜

373
00:23:49,427 --> 00:23:55,433
{\an8}〜♪