1
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
（エレオノール）フフフッ…

2
00:00:19,769 --> 00:00:20,895
（ギイ）何を笑う？

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,774
こうしたほうが
整備のとき 汚れなくていいのだぞ

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,401
（エレオノール）すみません

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,945
そのしぐさも
かわいらしかったものですから

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,488
（ギイ）かわいらしい？

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,992
そんな軽薄な言葉
僕は教えなかったぞ

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
（エレオノール）
ノリさんやヒロさんに
教えてもらったのです

9
00:00:37,495 --> 00:00:40,790
そうか…
以前は もっと寡黙だったが

10
00:00:40,915 --> 00:00:42,250
君は変わったんだね

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
あっ でも お嫌でしたら…

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,338
今のままでいいさ

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,925
もう 君は
僕の教え子から卒業してるんだから

14
00:00:51,760 --> 00:00:52,969
（エレオノール）懐かしいです

15
00:00:53,178 --> 00:00:57,057
こうして頭をなでられるなんて
何十年ぶりでしょう

16
00:00:57,223 --> 00:01:00,393
フフ…
子供になった気がしたかい？

17
00:01:00,518 --> 00:01:01,352
はい

18
00:01:01,478 --> 00:01:03,772
いつも先生の手は あったかいです

19
00:01:05,982 --> 00:01:07,400
（リーゼ）しろがねさん！

20
00:01:07,776 --> 00:01:08,651
持ってきました

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
ありがとうございます

22
00:01:10,653 --> 00:01:11,905
（ギイ）ちょっと用事を思い出した

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,532
終わったら 部屋に戻っていいよ

24
00:01:14,657 --> 00:01:16,910
（エレオノール）
はい　片づけておきますね

25
00:01:19,454 --> 00:01:20,914
（リーゼ）
しろがねさんは ギイさんと

26
00:01:21,039 --> 00:01:23,333
長い間 旅をしてたんですよね？

27
00:01:23,500 --> 00:01:24,334
ええ

28
00:01:24,459 --> 00:01:27,170
もしかして 恋人だったのですか？

29
00:01:27,462 --> 00:01:28,463
いえ…

30
00:01:28,880 --> 00:01:33,134
年の離れた兄がいれば
ああいう人ではないかと

31
00:01:35,011 --> 00:01:41,017
{\an8}♪〜

32
00:02:57,176 --> 00:03:03,182
{\an8}〜♪

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,820
{\an8}（ミンシア）あのさ…

34
00:03:15,945 --> 00:03:16,779
{\an8}（鳴海(なるみ)）ん？

35
00:03:18,489 --> 00:03:20,450
（ミンシア）いや… なんでもない

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,952
さっきから
そればっかじゃねえかよ

37
00:03:23,328 --> 00:03:25,580
体の調子も良くなったみたいだし

38
00:03:25,705 --> 00:03:28,207
昔みてえに
“こら！”とか言ってくれよ

39
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
アハハ…

40
00:03:29,834 --> 00:03:33,046
あんたの頭の中の私って
どういう女よ

41
00:03:33,171 --> 00:03:35,089
やっと笑ったな

42
00:03:35,548 --> 00:03:37,050
ここに来てから口開くの

43
00:03:37,759 --> 00:03:40,386
エレオノールに
怒ってるときだけだったからな

44
00:03:43,264 --> 00:03:46,851
その…
エレオノールのことだけどさ

45
00:03:47,185 --> 00:03:48,269
（鳴海）大丈夫さ
（ミンシア）あ…

46
00:03:48,394 --> 00:03:50,104
あの女は許さねえ

47
00:03:51,064 --> 00:03:52,357
いや あの…

48
00:03:52,815 --> 00:03:55,818
（鳴海）
俺は あの従順さが信じられねえ

49
00:03:56,402 --> 00:03:58,363
いつか本性を見せるぜ

50
00:04:00,740 --> 00:04:02,367
（鳴海）そんときは…

51
00:04:03,284 --> 00:04:06,371
{\an8}俺が あいつを… 必ず

52
00:04:07,956 --> 00:04:11,584
（ミンシア）
ミンハイ… あなた つらそう

53
00:04:12,627 --> 00:04:13,461
ハッ！

54
00:04:15,296 --> 00:04:18,675
まさか… ミンハイも
エレオノールのことを

55
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
だったら…

56
00:04:22,637 --> 00:04:23,471
（鳴海）ねえさん

57
00:04:23,930 --> 00:04:26,474
俺 なんか ギイに呼び出されてんだ

58
00:04:27,016 --> 00:04:28,559
話は またあとでな

59
00:04:29,102 --> 00:04:30,979
（ドアの開閉音）

60
00:04:33,940 --> 00:04:38,194
（ミンシア）だったら…
勝ち目なんかないじゃない

61
00:04:45,827 --> 00:04:48,496
こんなとこに呼びつけて
なんか用か？

62
00:04:49,872 --> 00:04:51,541
（ギイ）エレオノールのことだ

63
00:04:51,791 --> 00:04:55,169
君は彼女に なんの悪意も
ないことを知っていながら

64
00:04:55,295 --> 00:04:57,338
最後には殺すつもりなのか

65
00:04:58,464 --> 00:05:02,593
（鳴海）
フェイスレスは あの女を狙って
ゾナハ病を世界中にまいたんだ

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,430
あの女は
責任を取らなきゃなんねえ

67
00:05:06,097 --> 00:05:08,850
俺は あいつを殺す

68
00:05:11,060 --> 00:05:13,896
（ギイ）そうか… しかたないな

69
00:05:14,355 --> 00:05:15,648
僕は保護者として…

70
00:05:17,525 --> 00:05:19,068
決闘を申し込む！

71
00:05:20,069 --> 00:05:22,071
てめえ… マジか？

72
00:05:22,530 --> 00:05:25,867
明日 君とエレオノールは
ここを出発する

73
00:05:26,576 --> 00:05:28,328
僕としては その前に決めたい

74
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
全て終わってからじゃ
ダメなのかよ！

75
00:05:31,331 --> 00:05:33,624
（ギイ）
下品な君に つきあってやるのさ

76
00:05:34,709 --> 00:05:36,461
彼女を傷つける者を

77
00:05:36,586 --> 00:05:38,212
僕は生かしておかない！

78
00:05:39,297 --> 00:05:40,131
くっ…

79
00:05:40,256 --> 00:05:43,885
約束しろ！　僕が勝てば
エレオノールに手を上げないと

80
00:05:44,635 --> 00:05:45,470
（鳴海）バカ野郎！

81
00:05:45,845 --> 00:05:48,723
あいつは そこまでして
守るような女なのかよ！

82
00:05:49,098 --> 00:05:50,975
ああ そんな女さ！

83
00:05:52,018 --> 00:05:54,520
（アンジェリーナ）
エレオノールをお願いね

84
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
僕にとっては

85
00:05:57,940 --> 00:06:00,693
いかなるとき いかなるものにも
優先する

86
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
くっ…

87
00:06:02,403 --> 00:06:05,031
（ギイ）大切な妹のような存在だ！

88
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
クソ…

89
00:06:06,282 --> 00:06:07,116
あっ

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,536
その体は…

91
00:06:11,496 --> 00:06:13,372
僕には時間がない

92
00:06:13,831 --> 00:06:15,708
そのときが来たのさ

93
00:06:16,751 --> 00:06:18,961
石化は止められねえのかよ

94
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
（ギイ）こうなったら無理だな

95
00:06:21,839 --> 00:06:25,176
ここ１年
どうにも生命力が鈍っていてね

96
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
死期を間近に感じている

97
00:06:28,679 --> 00:06:31,015
さあ 戦いを再開しよう

98
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
（鳴海）
死にかけのお前と戦えるか！

99
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
（ギイ）なら 降参か？

100
00:06:37,647 --> 00:06:39,690
この勝負は 僕の勝ちか？

101
00:06:40,691 --> 00:06:42,652
僕がいなくなった後

102
00:06:42,944 --> 00:06:46,155
君は エレオノールを
絶対に殺さないか？

103
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
約束できるかよ

104
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
（ギイ）
では この質問に答えねばならない

105
00:06:55,957 --> 00:06:59,836
お前は男として エレオノールを
どう思っているのだ？

106
00:07:10,304 --> 00:07:11,139
（ギイ）フッ…

107
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
君は分かりやすいヤツだな

108
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
（鳴海）なんだよ！
お前に俺の何が分かる？

109
00:07:17,687 --> 00:07:19,897
（ギイ）粗暴な
チョンマゲバカだということ

110
00:07:20,815 --> 00:07:22,900
あ〜 このシャツ どうしてくれる？

111
00:07:23,025 --> 00:07:25,820
最高級のオートクチュールだぞ

112
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
勝負は？

113
00:07:27,321 --> 00:07:28,990
もう どうでもいいさ

114
00:07:30,783 --> 00:07:34,245
お前は ロケット発射場に
フウたちと先回りして

115
00:07:34,370 --> 00:07:36,164
そこを守ってるんだよな？

116
00:07:37,790 --> 00:07:38,916
安心しろ

117
00:07:39,041 --> 00:07:42,003
そこに行くまで
エレオノールには何もしねえ

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,046
この勝負は おあずけだ

119
00:07:44,380 --> 00:07:46,048
それまで死ぬなよ

120
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
（ギイ）さあ 行きたまえ

121
00:07:49,635 --> 00:07:53,681
明日の朝 君たちが出発するまで
ここで読書をしていよう

122
00:07:54,015 --> 00:07:55,224
必ずだぞ

123
00:07:55,349 --> 00:07:58,436
そんときにゃ
絶対 俺が ぶん殴ってやる

124
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
本当に君は不粋だなあ

125
00:08:02,732 --> 00:08:04,358
前にも教えただろ

126
00:08:04,901 --> 00:08:06,944
こんなときには
エスプリを利かせて

127
00:08:07,653 --> 00:08:11,115
ボン･ボワヤージュ　良い旅を

128
00:08:17,330 --> 00:08:19,707
（勝(まさる)）んんっ…
（急いで食べる音）

129
00:08:21,834 --> 00:08:24,212
（シャロン）
おいしい？　日本の坊や

130
00:08:24,337 --> 00:08:27,465
（勝）
勝… 僕は才賀(さいが) 勝っていうんだ

131
00:08:27,840 --> 00:08:30,009
（シャロン）
私はシャロン･モンフォール

132
00:08:30,176 --> 00:08:34,222
世界が こんなふうになるまでは
君くらいの子を教えていたのよ

133
00:08:34,514 --> 00:08:35,890
先生だったの？

134
00:08:36,015 --> 00:08:36,891
（シャロン）ええ

135
00:08:37,016 --> 00:08:40,186
じゃあ 先生だけが
ゾナハ病にかからなかったんだ

136
00:08:40,353 --> 00:08:41,687
（グリュポン）なんでっすかね

137
00:08:41,812 --> 00:08:44,607
ゾナハ病を防ぐ方法は
ないはずだけど

138
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
私も不思議に思ってたんだけど

139
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
ある人のおかげだと思うの

140
00:08:50,363 --> 00:08:51,239
（勝･グリュポン）ん？

141
00:08:52,198 --> 00:08:56,244
生徒と乗っていたスクールバスが
オートマータに襲われてね

142
00:08:59,080 --> 00:09:01,082
私も死にかけたんだけど…

143
00:09:04,001 --> 00:09:08,714
とても強い人が助けてくれて
自分の血を飲ませてくれたの

144
00:09:09,173 --> 00:09:11,801
それで 命を取り留めた

145
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
その人って…

146
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
（シャロン）
背が高くて たくましくて

147
00:09:17,265 --> 00:09:19,809
何か東洋の拳法を使ってて

148
00:09:20,101 --> 00:09:20,935
えっ…

149
00:09:21,102 --> 00:09:25,314
（シャロン）目も髪も黒くて
きっと 君と同じ国の人ね

150
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
（勝）名前は？
その人の名前 知らない？

151
00:09:30,403 --> 00:09:34,198
ええ…
とても聞きづらかったんだけど

152
00:09:34,782 --> 00:09:37,326
連れの きれいな男の人が

153
00:09:37,451 --> 00:09:40,871
ナーミ もしくは ナルメと…

154
00:09:41,539 --> 00:09:42,623
（勝）あ…

155
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
（勝）生きていたんだ

156
00:09:49,505 --> 00:09:51,966
{\an8}生きていたんだ
鳴海兄ちゃん！

157
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
あ… 君？

158
00:09:56,095 --> 00:09:58,973
（勝）
なんで… 生きてたか知らないけど

159
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
しろがねになって
旅をしていたんだ

160
00:10:03,269 --> 00:10:04,103
ああ…

161
00:10:05,062 --> 00:10:08,024
ああ… よかった

162
00:10:09,775 --> 00:10:11,569
よかったよ！

163
00:10:11,694 --> 00:10:13,112
えっ ちょっと…

164
00:10:13,237 --> 00:10:16,115
{\an8}うわあああ！

165
00:10:21,787 --> 00:10:25,207
（シャロン）北にゾナハ病患者を
受け入れる場所があるらしいわ

166
00:10:25,333 --> 00:10:27,960
そこに
あなたが捜す人がいるといいわね

167
00:10:28,085 --> 00:10:29,754
（勝）うん　いろいろありがとう

168
00:10:30,504 --> 00:10:32,298
あとから聞いたんだけど

169
00:10:32,423 --> 00:10:35,968
私に血をくれた人は
助けたあと 泣いたんですって

170
00:10:37,261 --> 00:10:39,889
“ありがとう
助かってくれて”って

171
00:10:41,057 --> 00:10:43,309
だから もし 君が
その人に会ったら

172
00:10:43,434 --> 00:10:44,727
伝えてくれるかな

173
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
ん？

174
00:10:45,895 --> 00:10:47,271
（シャロン）変な言葉だけど

175
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
{\an8}〝今度は
あなたが助かって 〞って

176
00:10:50,733 --> 00:10:53,027
え… “あなたが助かって”？

177
00:10:53,527 --> 00:10:55,446
会ったのは 一瞬だったけど

178
00:10:55,571 --> 00:10:59,241
きっと あの人は ほかの人のために
自分を燃え上がらせて

179
00:10:59,367 --> 00:11:01,243
いつかは消えてしまう人

180
00:11:02,370 --> 00:11:03,287
だから…

181
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
（勝）うん 必ず伝えるよ

182
00:11:16,133 --> 00:11:17,635
（フラッシュジミー）
グラツィアーノ様

183
00:11:17,760 --> 00:11:21,389
ヤツらの居場所は
この先にある居城と分かりました

184
00:11:21,764 --> 00:11:25,643
（グラツィアーノ）
よ〜し！　全軍 出撃だ！

185
00:11:25,768 --> 00:11:28,270
（オートマータたち）おお〜！

186
00:11:29,730 --> 00:11:31,565
（フウ）言うまでもないが

187
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
君らが殺され
シャトルが破壊されたとき

188
00:11:36,112 --> 00:11:38,114
人類の命運は尽きる

189
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
ゾナハ病は あと11日で

190
00:11:42,118 --> 00:11:45,913
世界中の人間を
一人残らず殺し尽くし

191
00:11:46,038 --> 00:11:50,876
生き残った我々も 時を移さず
オートマータの餌食となろう

192
00:11:52,044 --> 00:11:56,298
まあ そうなっても
誰も君たちを責めんがな

193
00:11:56,590 --> 00:11:59,552
フッ… もともと ムチャな作戦さ

194
00:11:59,885 --> 00:12:03,055
（仲町(なかまち)）
フフッ どうにも肝が据わってんな

195
00:12:03,639 --> 00:12:05,182
（フウ）さあ 乗ってくれ

196
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
ボードヌイの発射場で待っている

197
00:12:08,060 --> 00:12:09,687
（ダグ）頼むぜ サーカス！

198
00:12:10,104 --> 00:12:11,063
（トム）鳴海
（鳴海）あ？

199
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
（トム）これ みんなの手紙

200
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
あんがとよ

201
00:12:16,193 --> 00:12:18,654
ちょちょっと悪いヤツ
やっつけてくるからよ

202
00:12:18,821 --> 00:12:22,116
そしたら 元どおり
外で遊べるようになるぜ

203
00:12:22,658 --> 00:12:23,492
（子供たち）うん！

204
00:12:23,617 --> 00:12:24,493
（阿紫花(あしはな)）よっ

205
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
（ヴィルマ）
タバコ？　気が利いてるね

206
00:12:28,456 --> 00:12:30,833
（阿紫花）
花束ってわけにゃいきやせんが

207
00:12:30,958 --> 00:12:35,004
ねえ これが片づいたら
あんたもサーカスに入りなよ

208
00:12:35,504 --> 00:12:39,133
はばかりながら
殺し以外 なんの芸もねえんで

209
00:12:39,258 --> 00:12:43,846
じゃあ 私の旦那ってことで
家族として入るのは どう？

210
00:12:44,180 --> 00:12:45,431
そりゃいい

211
00:12:45,556 --> 00:12:48,934
おめえのナイフの的になる毎日なら
面白そうだ

212
00:12:49,059 --> 00:12:50,728
フッ じゃあね

213
00:12:52,354 --> 00:12:53,230
ミンシアさん…

214
00:12:53,481 --> 00:12:54,482
（息を吸い込む音）

215
00:12:54,607 --> 00:12:55,733
（ミンシア）はあ！
（エレオノール）うっ…

216
00:12:58,569 --> 00:12:59,778
（ミンシア）倒れなかったわね

217
00:13:01,238 --> 00:13:02,531
それでいいわ

218
00:13:03,115 --> 00:13:06,827
ミンハイを…
あなたが守ってやって

219
00:13:09,914 --> 00:13:13,542
私はね ミンハイが大好きだったの

220
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
きれいな銀色…

221
00:13:21,550 --> 00:13:22,843
まいっちゃうな

222
00:13:24,136 --> 00:13:26,472
ヒロさん ノリさん お気をつけて

223
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
（ヒロ･ノリ）任せとけ！

224
00:13:27,973 --> 00:13:30,309
さあ ぼちぼち打ち込むぜ！

225
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
（汽笛）

226
00:13:35,105 --> 00:13:37,566
ギイ先生 先に参ります

227
00:13:37,983 --> 00:13:40,236
発射場で待っていてくださいね！

228
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
（ギイ）シェイクスピアいわく…

229
00:13:55,042 --> 00:13:56,835
“この世は舞台なり”

230
00:13:58,337 --> 00:14:03,133
“誰もが そこでは
ひと役 演じなくてはならぬ”か…

231
00:14:21,068 --> 00:14:25,114
（ギイ）フフ…
このギイ･クリストフ･レッシュ

232
00:14:25,239 --> 00:14:28,909
ここへきて
自分の役が分かったような気がする

233
00:14:30,077 --> 00:14:31,829
（衝撃音）

234
00:14:31,954 --> 00:14:33,622
いいタイミングだな

235
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
締めくくりは やはり

236
00:14:38,919 --> 00:14:41,714
この私の独り舞台でなくてはな

237
00:14:45,509 --> 00:14:47,761
（オートマータたち）うおおおお！

238
00:14:51,348 --> 00:14:53,726
（グラツィアーノ）
人間どもを探し出して 殺せ！

239
00:15:01,609 --> 00:15:02,902
レ･ザア･マシオウ！

240
00:15:03,360 --> 00:15:05,112
ラ･ロンド･ドゥ･
デストラクション！

241
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
人間どもとシャトルを乗せた
汽車は どこへ行った！

242
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
パラダイスさ　残念だったな

243
00:15:13,245 --> 00:15:16,999
（グラツィアーノ）
フンッ だが この線路は
汽車の向かう先に続いている

244
00:15:17,249 --> 00:15:20,502
貴様をすぐに殺し
たやすく追いつけるわ！

245
00:15:24,340 --> 00:15:26,634
（リーゼ）あら… ギイさんは？

246
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
屋敷に残ったよ

247
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
（２人）え？

248
00:15:30,220 --> 00:15:31,889
どういうことですかい？

249
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
時間稼ぎさ

250
00:15:34,141 --> 00:15:38,103
我々と機関車を
できるだけ遠くに逃がすためのな

251
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
そんな… まさか１人でですか？

252
00:15:41,732 --> 00:15:44,193
（フウ）自分の死期が近いのを知り

253
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
自ら決めたんだ

254
00:15:46,403 --> 00:15:50,449
彼は いつだって
そういう男だったよ

255
00:15:54,620 --> 00:15:56,080
なかなかやるな

256
00:15:56,205 --> 00:16:01,001
だが 3000体のオートマータに
いつまで持ちこたえられるかな？

257
00:16:01,710 --> 00:16:05,214
そんなにいるのかい…
早く言ってくれたまえよ

258
00:16:06,799 --> 00:16:10,552
（ギイ）くっ もう限界か　腕が…

259
00:16:11,345 --> 00:16:12,680
ここで点火するか？

260
00:16:12,805 --> 00:16:14,682
（オートマータたち）うおおおお！

261
00:16:15,933 --> 00:16:18,811
（ギイ）ダメだ
もっと中に おびき寄せないと

262
00:16:19,520 --> 00:16:20,479
もっと…

263
00:16:22,856 --> 00:16:23,691
（ギイ）ぐっ！

264
00:16:24,233 --> 00:16:25,067
ううっ！

265
00:16:25,818 --> 00:16:28,320
（ギイ）しかたない スイッチを…

266
00:16:29,029 --> 00:16:30,739
（勝）ギイさん！
（ギイ）ハッ…

267
00:16:35,035 --> 00:16:35,869
（ギイ）勝！

268
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
何！　フェイスレス様の脳を
ダウンロードして

269
00:16:39,373 --> 00:16:41,250
今は 宇宙のはずでは…

270
00:16:41,375 --> 00:16:43,168
（グリュポン）
乗れ！　ハンサム魔王！

271
00:16:43,293 --> 00:16:45,462
なんで１人で戦ってるのか
分からないけど

272
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
一緒に行こう！

273
00:16:46,880 --> 00:16:48,048
僕は行けないんだ

274
00:16:48,173 --> 00:16:49,008
え？

275
00:16:49,133 --> 00:16:53,262
しろがねたちは汽車で出発した
ここは僕が引き付けている

276
00:16:54,304 --> 00:16:55,139
（勝）ハッ！

277
00:16:55,264 --> 00:16:57,766
（ギイ）僕の代わりに
しろがねを守ってくれ

278
00:16:57,891 --> 00:16:59,935
そっ そんな…

279
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
（ギイ）これは あるるかんだな

280
00:17:02,146 --> 00:17:03,439
届けてやるがいい

281
00:17:04,064 --> 00:17:05,774
ギイさんを残して行けないよ！

282
00:17:05,899 --> 00:17:07,443
（ギイ）勘違いするなよ

283
00:17:08,610 --> 00:17:10,237
今 人間たちは

284
00:17:10,571 --> 00:17:13,449
命を懸けて
自分の舞台を踏んでいるのさ

285
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
ここは僕の舞台

286
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
君は 君の舞台で命を懸けろ

287
00:17:20,581 --> 00:17:23,250
しろがねを守ると誓ったのだろう

288
00:17:23,834 --> 00:17:26,086
一度にいくぞ　かかれ！

289
00:17:27,254 --> 00:17:28,088
ギイさん！

290
00:17:28,213 --> 00:17:29,423
行け 勝！

291
00:17:29,548 --> 00:17:30,632
くっ…

292
00:17:31,592 --> 00:17:32,634
ううっ！

293
00:17:33,677 --> 00:17:37,014
僕のような善人とは
また 天国で会えるさ

294
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
うん　また… 会えるよね？

295
00:17:43,270 --> 00:17:45,647
うああああ！

296
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
（ギイ）相変わらず泣き虫だな

297
00:17:49,651 --> 00:17:54,656
でも 君は サーカスにとって
本当に いい観客なんだな

298
00:17:56,700 --> 00:18:00,204
その目は
サーカスの芸人を奮い立たせる

299
00:18:02,247 --> 00:18:06,085
どんなに心が折れた芸人でも
君に見られると

300
00:18:06,877 --> 00:18:08,087
“しっかりしなければ”

301
00:18:08,921 --> 00:18:12,424
“せめて この演目が終わるまで”
と思ってしまう

302
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
僕も そうさ

303
00:18:16,136 --> 00:18:19,598
鳴海もエレオノールも
そうだったのだろう

304
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
（ギイ）ぐっ！

305
00:18:21,475 --> 00:18:22,392
ぐあっ…

306
00:18:22,518 --> 00:18:23,352
くっ！

307
00:18:24,770 --> 00:18:28,273
（ギイ）
鳴海… 出発してゆく君たちを見て

308
00:18:28,398 --> 00:18:30,901
僕が何を考えたのか分かるかい？

309
00:18:31,276 --> 00:18:34,404
（鐘の音）

310
00:18:35,280 --> 00:18:40,410
（ギイ）それは いつか見た
見知らぬカップルの結婚式

311
00:18:42,204 --> 00:18:43,997
１人待つ 新郎

312
00:18:47,084 --> 00:18:49,711
バージンロードを進む新婦

313
00:19:00,264 --> 00:19:02,266
鳴海… 君は

314
00:19:02,933 --> 00:19:07,104
なぜ僕が君を助けたのか
よく聞きたがったな

315
00:19:08,355 --> 00:19:11,942
それは 僕が君を認めたからさ

316
00:19:13,277 --> 00:19:17,114
エレオノールが心配で
必要なら手助けしようと

317
00:19:17,614 --> 00:19:19,992
軽井沢(かるいざわ)で君たちを見ていたのだ

318
00:19:21,618 --> 00:19:22,661
そして 僕は

319
00:19:23,495 --> 00:19:26,748
エレオノールが
君を愛し始めていることに気づいた

320
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
この世を去ろうとするのを
引き止め

321
00:19:32,129 --> 00:19:34,298
同じ運命に巻き込んだのは

322
00:19:35,257 --> 00:19:38,594
君こそが
エレオノールを分かってやり

323
00:19:38,719 --> 00:19:42,389
彼女のそばにいてやれる
唯一の男だと思ったからだ

324
00:19:43,724 --> 00:19:47,728
あのすばらしい
アンジェリーナと正二(しょうじ)のように…

325
00:19:53,025 --> 00:19:54,401
だから あのとき

326
00:19:55,110 --> 00:19:59,364
この世という舞台での
自分の役を買って出たのさ

327
00:20:00,032 --> 00:20:02,534
（グラツィアーノ）
ギイ！　これで貴様は最期だ！

328
00:20:02,659 --> 00:20:04,703
（オートマータたち）うおおおお！

329
00:20:12,794 --> 00:20:13,795
くっ…

330
00:20:16,006 --> 00:20:16,965
ハッ！

331
00:20:19,218 --> 00:20:21,470
オリンピア ありがとう

332
00:20:22,179 --> 00:20:24,848
僕たちは そろそろ退場らしい

333
00:20:25,807 --> 00:20:29,102
ん？　セリフが不粋かい？

334
00:20:30,479 --> 00:20:33,607
じゃあ こんなときは なんと言おう

335
00:20:36,151 --> 00:20:36,985
（スイッチを押す音）

336
00:20:40,781 --> 00:20:43,116
（ギイ）ああ… そうか

337
00:20:54,086 --> 00:20:57,130
“幸せにおなり”だ…

338
00:21:01,510 --> 00:21:02,636
（爆発音）
（オートマータたち）うわあ！

339
00:21:03,053 --> 00:21:04,137
何！

340
00:21:06,765 --> 00:21:09,268
（勝）ギイさ〜ん！

341
00:21:46,013 --> 00:21:48,390
（ギイ）オリン… ピア

342
00:21:51,476 --> 00:21:54,146
君の顔は

343
00:21:54,855 --> 00:21:59,693
ママンのデスマスクから…

344
00:21:59,818 --> 00:22:01,611
作ったんだ

345
00:22:05,824 --> 00:22:09,703
ママン… 今 行くよ

346
00:22:11,079 --> 00:22:14,916
今度は たくさん 僕を…

347
00:22:16,418 --> 00:22:18,295
抱き締めて

348
00:22:26,011 --> 00:22:32,017
{\an8}♪〜

349
00:23:47,425 --> 00:23:53,431
{\an8}〜♪