1
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
（勝(まさる)の泣き声）

2
00:00:22,647 --> 00:00:25,942
（仲町(なかまち)）
そうか… そんなことがあったのか

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,070
（ノリ）大変だったんだな 勝

4
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
ここまで来るのに…

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,408
（ヒロ）おめえ すげえよ

6
00:00:34,075 --> 00:00:38,204
（勝）そんな… ことないよ 全然

7
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
助けられなかった

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,585
ギイさんも…

9
00:00:43,710 --> 00:00:44,586
（ノリ）ハッ…

10
00:00:46,087 --> 00:00:47,422
（勝）ヴィルマさんも

11
00:00:50,383 --> 00:00:52,427
（仲町）おめえのせいじゃねえよ

12
00:00:53,094 --> 00:00:57,140
あのキザ野郎
俺たちを行かせるために…

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,725
（ヒロ）ヴィルマも…

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,103
いい ねえちゃんだったな

15
00:01:04,606 --> 00:01:07,067
ゴメンなさい 通してください

16
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
しろがねに あるるかんを渡すんだ

17
00:01:09,652 --> 00:01:10,653
え…

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,198
（仲町）すまねえな

19
00:01:13,323 --> 00:01:17,368
ギリギリまで しろがねのとこにゃ
行かねえでやってくれや

20
00:01:17,994 --> 00:01:24,000
{\an8}♪〜

21
00:02:40,160 --> 00:02:46,166
{\an8}〜♪

22
00:02:49,794 --> 00:02:51,671
{\an8}（勝）
えっ… どういうこと？

23
00:02:51,796 --> 00:02:52,755
{\an8}お前たちが

24
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
{\an8}仲町サーカスに
入ってくれたおかげで

25
00:02:55,550 --> 00:02:59,429
{\an8}どん底暮らしだった
俺らに笑顔が戻った

26
00:03:00,096 --> 00:03:02,807
勝 お前に感謝している

27
00:03:02,974 --> 00:03:05,643
そして しろがねにもだ

28
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
だから 俺らは しろがねに

29
00:03:08,730 --> 00:03:12,066
90年間 得られなかった時間を
作ってやりたいんだ

30
00:03:14,861 --> 00:03:18,114
実はよ 俺たちは見ちまったんだよ

31
00:03:18,239 --> 00:03:20,909
しろがねの記憶ってやつを…

32
00:03:21,618 --> 00:03:23,953
しろがねの… 記憶？

33
00:03:24,245 --> 00:03:27,332
ああ いろいろと事情があってな

34
00:03:31,544 --> 00:03:32,503
（仲町）あっ！

35
00:03:41,888 --> 00:03:43,473
こっ こりゃあ…

36
00:03:44,599 --> 00:03:45,558
ひでえ…

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,521
（仲町）
あいつの記憶は お前に出会うまで

38
00:03:50,688 --> 00:03:54,651
全部 自分の血で体を洗うような
思い出だったぜ

39
00:03:58,655 --> 00:03:59,489
（たたく音）

40
00:04:01,032 --> 00:04:04,327
（仲町）子供らしく
おままごともしたことがなく

41
00:04:05,620 --> 00:04:08,790
娘らしいオシャレや化粧にも無縁で

42
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
ひたすら
一人でオートマータと戦い

43
00:04:14,170 --> 00:04:16,756
サーカス芸人として生きてきたんだ

44
00:04:18,091 --> 00:04:21,177
それが使命だと信じて…

45
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
人間じゃねえよな

46
00:04:28,726 --> 00:04:29,560
でもよ…

47
00:04:31,688 --> 00:04:33,564
お前の記憶と同時に

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,943
あの男の思い出が
入ってくる辺りからよ…

49
00:04:39,570 --> 00:04:43,408
しろがねの記憶に
色が付き始めるんだ

50
00:04:49,664 --> 00:04:51,040
信じられるかよ

51
00:04:52,083 --> 00:04:57,213
90年間 どんな兵隊より長く
戦ってきた 道具だった女が

52
00:04:58,047 --> 00:05:03,553
たった１人の男の記憶を…
しかも １日かそこらの記憶だけを

53
00:05:03,678 --> 00:05:07,223
何百回 何千回と
思い出しているんだぜ！

54
00:05:15,148 --> 00:05:18,276
しかも
よっぽど大事に思ってるんだな

55
00:05:18,401 --> 00:05:21,487
ほかの記憶なんかたぁ
キラキラ度合いが違うのよ

56
00:05:22,113 --> 00:05:25,283
そんなん見ちまったら
俺らが しろがねのために

57
00:05:25,408 --> 00:05:27,535
ひと肌脱ぐっきゃないっしょ！

58
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
（仲町）
しろがねの好きな男は このあと

59
00:05:30,997 --> 00:05:34,459
シャトルでフェイスレスの
宇宙ステーションに打ち上げられる

60
00:05:34,625 --> 00:05:35,460
えっ！

61
00:05:35,585 --> 00:05:37,879
（仲町）
ゾナハ病の止め方を聞きにな

62
00:05:39,589 --> 00:05:42,675
そして もう戻ってこられない

63
00:05:43,092 --> 00:05:43,926
ハッ…

64
00:05:44,177 --> 00:05:47,346
（仲町）
だから 俺たちは しろがねのために

65
00:05:47,472 --> 00:05:50,641
少しでも あの男と一緒の時間を
作ってやろうと

66
00:05:50,850 --> 00:05:52,685
この汽車を守るんだ

67
00:05:54,729 --> 00:05:56,939
（勝）じゃ… じゃあ

68
00:05:58,399 --> 00:06:01,402
今 鳴海(なるみ)兄ちゃんは…

69
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
ああ 先頭車両にいる

70
00:06:06,657 --> 00:06:09,494
（勝）でも… 戻ってこれないの？

71
00:06:11,245 --> 00:06:12,080
ああ

72
00:06:12,205 --> 00:06:13,039
（勝）うっ…

73
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
鳴海兄ちゃん！

74
00:06:17,293 --> 00:06:18,503
（ヒロ）勝！
（ノリ）待て！

75
00:06:19,962 --> 00:06:21,047
（勝）鳴海兄ちゃん…

76
00:06:23,257 --> 00:06:26,427
あの扉の… あの扉の向こうに…

77
00:06:28,679 --> 00:06:30,681
僕に強さを教えてくれた

78
00:06:33,142 --> 00:06:35,436
僕を守って死んだと思っていた

79
00:06:39,232 --> 00:06:42,401
会いたかった…
会いたかったんだよ

80
00:06:45,029 --> 00:06:46,322
鳴海兄ちゃん！

81
00:06:55,081 --> 00:06:58,501
（勝）なんなんだよ… どいてよ

82
00:06:59,627 --> 00:07:02,922
鳴海兄ちゃんに会うんだ
どいてよ！

83
00:07:03,673 --> 00:07:04,924
（アルレッキーノ）我らは常に

84
00:07:05,049 --> 00:07:08,719
フランシーヌ様の一番の幸いを願い
行動する

85
00:07:09,178 --> 00:07:11,222
（パンタローネ）
お前が鳴海に会うのが

86
00:07:11,347 --> 00:07:15,977
フランシーヌ様のためになると
思うなら 会うがよい

87
00:07:16,352 --> 00:07:17,270
（勝）ハッ…

88
00:07:23,234 --> 00:07:25,903
しろがねの… ため…

89
00:07:29,198 --> 00:07:32,160
（勝）そうだ… しろがねは

90
00:07:32,952 --> 00:07:37,540
鳴海兄ちゃんのことが きっと…
大好きなんだ

91
00:07:40,751 --> 00:07:44,422
その２人が やっと会えたんだ

92
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
（仲町）俺たちは見ちまったんだよ

93
00:07:47,884 --> 00:07:50,636
しろがねの記憶ってやつを…

94
00:07:51,137 --> 00:07:55,308
（ヒロ）そんなん見ちまったら
俺らが しろがねのために

95
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
（ノリ）
ひと肌脱ぐっきゃないっしょ！

96
00:08:01,397 --> 00:08:02,231
（勝）くっ…

97
00:08:10,031 --> 00:08:13,034
ううっ… くっ…

98
00:08:15,745 --> 00:08:16,704
ゴメン

99
00:08:18,039 --> 00:08:21,918
僕… 自分のことばっかり考えてた

100
00:08:24,086 --> 00:08:27,215
しろがねの一番の幸せは

101
00:08:29,050 --> 00:08:33,429
僕が入っていくことじゃ…
ないと思う

102
00:08:39,769 --> 00:08:41,479
（仲町）すまねえ 勝

103
00:08:42,230 --> 00:08:45,566
（ノリ）ほら 来いよ
後ろの客車で話そうぜ

104
00:08:45,691 --> 00:08:48,361
（汽車の走行音）

105
00:08:48,486 --> 00:08:52,114
（エレオノール）
先刻 モスクワのシベリア鉄道に
乗り入れましたので

106
00:08:52,240 --> 00:08:56,494
ボードヌイ･ロケット発射場まで
60時間ほどで到着します

107
00:09:02,208 --> 00:09:05,086
（鳴海）60時間か… 早いな

108
00:09:05,670 --> 00:09:08,422
はい！
普通は５日もかかるのですが

109
00:09:08,548 --> 00:09:12,426
フウさんがサスペンションの改造や
特別なシステムを施し

110
00:09:12,552 --> 00:09:15,263
130キロの平均速度を出せる
この汽車なら…

111
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
（鳴海）寄ってくるな！

112
00:09:17,223 --> 00:09:19,475
あ… すみません

113
00:09:22,812 --> 00:09:24,939
（鳴海）
で 機関部は どうなってる？

114
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
あ… はい

115
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
熟練した機関士の経験を
ダウンロードした—

116
00:09:28,859 --> 00:09:30,945
フウさんの
メイド型のオートマー夕が

117
00:09:31,070 --> 00:09:32,780
走行システムを管理しています

118
00:09:33,531 --> 00:09:35,032
最高速度を維持するために

119
00:09:35,157 --> 00:09:38,995
地形･気圧の変化に合わせた
石炭燃料とヨーの最適化

120
00:09:39,829 --> 00:09:44,000
車輪間隔とサスペンションの調整を
24時間 行っています

121
00:09:44,292 --> 00:09:46,460
メイド人形は予備に６体

122
00:09:46,586 --> 00:09:48,879
どんな事態になっても
汽車は止まりません

123
00:09:49,422 --> 00:09:51,632
（鳴海）フウのメイド人形だと…

124
00:09:51,757 --> 00:09:53,509
じゃあ この列車は

125
00:09:53,634 --> 00:09:56,262
オートマータどもの運転で
動いてるのか

126
00:09:56,387 --> 00:09:57,263
そうですが

127
00:09:57,847 --> 00:09:59,432
（鳴海）冗談じゃねえ！

128
00:09:59,557 --> 00:10:02,101
（エレオノール）でも もう
ここまで来てしまいましたので…

129
00:10:04,729 --> 00:10:07,940
（鳴海）フウのヤツめ…
バカにしやがって！

130
00:10:13,904 --> 00:10:16,240
（ヒロ）勝のヤツ 寝ちまった

131
00:10:17,116 --> 00:10:19,076
（ノリ）でも よく我慢したよな

132
00:10:19,785 --> 00:10:22,622
（仲町:小声で）起こすなよ
今のうちに メシ食っとけ

133
00:10:29,170 --> 00:10:32,006
（鳴海）
保存用のレトルトだか知らんが…

134
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
まずいな

135
00:10:34,925 --> 00:10:38,429
調理施設があれば
私が何か作れるのですが…

136
00:10:39,722 --> 00:10:43,351
（鳴海）独り言だ
お前にしゃべったんじゃねえ

137
00:10:44,435 --> 00:10:45,311
すみません

138
00:10:49,148 --> 00:10:50,107
まあ…

139
00:10:51,108 --> 00:10:54,070
お前のロールキャベツのほうが
マシだったけどな

140
00:10:56,405 --> 00:10:57,239
え？

141
00:11:02,244 --> 00:11:05,373
鳴海 あなた…

142
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
記憶が戻っているのですか？

143
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
ロールキャベツ…

144
00:11:17,301 --> 00:11:21,347
私たちが初めて会った日に
作った料理

145
00:11:24,850 --> 00:11:28,396
（鳴海）だったら… どうなんだよ

146
00:11:29,105 --> 00:11:29,939
あっ…

147
00:11:31,816 --> 00:11:34,568
（鳴海）
お前の記憶を見たフウからも
聞いたぜ

148
00:11:35,986 --> 00:11:38,989
お前は
フランシーヌ人形とは無関係だと

149
00:11:40,574 --> 00:11:41,826
あ…

150
00:11:42,368 --> 00:11:43,619
（鳴海）でもよ…

151
00:11:44,662 --> 00:11:48,249
それで 今の状況が
何か変わるのか？

152
00:11:50,251 --> 00:11:52,545
子供たち… いや

153
00:11:52,920 --> 00:11:56,382
世界中のゾナハ病が
治るとでもいうのか？

154
00:11:59,135 --> 00:12:03,264
俺が何かを思い出して
お前が救われたとして

155
00:12:03,722 --> 00:12:05,141
それが なんになる

156
00:12:07,184 --> 00:12:10,563
ロケット発射場に着いたら
俺はシャトルで宇宙に行くんだ

157
00:12:11,647 --> 00:12:15,693
フェイスレスにゾナハ病の治し方を
吐かせるためにな

158
00:12:16,777 --> 00:12:20,656
そして… それきり もう帰れねえ

159
00:12:23,117 --> 00:12:26,912
そんな俺に お前は何を求めてんだ

160
00:12:29,165 --> 00:12:32,835
記憶なんざ 悲しいだけだぜ

161
00:12:36,046 --> 00:12:36,922
あ…

162
00:12:41,510 --> 00:12:43,387
（汽笛）

163
00:12:43,512 --> 00:12:47,057
（ハーレクイン）
来た 来た〜　あれっすね〜

164
00:12:47,391 --> 00:12:52,313
カピタンの情報は正確っすね〜
さすがっす〜

165
00:12:52,730 --> 00:12:58,402
（ブリゲッラ）
フンッ 人間のわなにかかって
3000体もの兵を失った愚か者め

166
00:12:58,527 --> 00:13:01,655
（ハーレクイン）まあまあ
おかげで俺らっちだけで

167
00:13:01,780 --> 00:13:04,825
あの汽車の連中を
イビれるじゃねえっすか

168
00:13:05,201 --> 00:13:06,410
（ブリゲッラ）同意できる

169
00:13:06,535 --> 00:13:08,329
あれには アルレッキーノと

170
00:13:08,454 --> 00:13:11,123
加藤(かとう)という男が
乗っているらしいからな

171
00:13:11,248 --> 00:13:15,461
（ハーレクイン）や〜れやれ
あんたは 決闘のことばっか！

172
00:13:15,586 --> 00:13:18,964
って… あれ？　そういえば
ディアマンティーナちゃんは？

173
00:13:19,089 --> 00:13:20,132
（ブリゲッラ）分からん

174
00:13:20,257 --> 00:13:23,677
コロンビーヌとの一戦以来
様子が変だったな

175
00:13:23,802 --> 00:13:27,973
（ハーレクイン）まっ いいっすか
フェイスレス様もいないし

176
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
今となりゃ 自由時間で…

177
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
（ブリゲッラ）行くぞ！

178
00:13:31,101 --> 00:13:32,019
（ハーレクイン）あれ？

179
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
（ノリ）起きろ… おい 勝！

180
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
ん…

181
00:13:41,946 --> 00:13:42,780
起きろ

182
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
あっ…

183
00:13:50,788 --> 00:13:52,957
（スパイダー）オ〜ッホホホホ！

184
00:13:53,082 --> 00:13:55,251
ようやく追いついた

185
00:13:55,543 --> 00:13:58,546
こんな日曜日は久しぶりだわ

186
00:13:59,630 --> 00:14:01,048
（２人）お… おふくろ！

187
00:14:01,465 --> 00:14:02,299
うっ…

188
00:14:04,802 --> 00:14:06,595
フ… フサエ！

189
00:14:07,763 --> 00:14:09,098
えっ… どういうこと？

190
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
知るかよ

191
00:14:10,558 --> 00:14:13,227
なんで あんな化け物が
おふくろの顔をしてやがんだ！

192
00:14:13,561 --> 00:14:15,187
あれは フサエじゃねえ！

193
00:14:15,354 --> 00:14:17,314
フサエは死んだんだ！

194
00:14:19,233 --> 00:14:20,067
（落ちた音）

195
00:14:21,110 --> 00:14:22,987
（ノリ）
母ちゃんと一緒に行くんだ！

196
00:14:23,946 --> 00:14:27,908
（フサエ）サーカスは 最後まで…

197
00:14:29,159 --> 00:14:31,120
ちゃあんと やるもんだよ！

198
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
（ノリ）母ちゃん

199
00:14:34,123 --> 00:14:35,916
（ヒロ）母ちゃん…

200
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
母ちゃん… か

201
00:14:42,381 --> 00:14:44,008
帰ってきたら

202
00:14:44,758 --> 00:14:48,012
ホントに… なってやろうかね

203
00:14:53,225 --> 00:14:54,727
{\an8}（仲町）許せねえ…

204
00:14:55,102 --> 00:14:57,855
{\an8}あんなのが
フサエそっくりなんてよ

205
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
{\an8}ありゃあ
俺たち３人でやる

206
00:15:00,816 --> 00:15:02,526
勝は 手を出さんでくれ！

207
00:15:02,651 --> 00:15:05,154
ううん 僕も行く
もう１体いるみたいだ

208
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
（仲町）何！

209
00:15:09,241 --> 00:15:12,369
あいつは知ってる
とっても強いヤツなんだ

210
00:15:13,120 --> 00:15:15,623
それと あのかばん
しろがねに渡しておいて！

211
00:15:15,748 --> 00:15:17,583
（スパイダー）オ〜ッホホホホ！

212
00:15:17,833 --> 00:15:19,960
クソが… 絶対 ぶっ殺してやる！

213
00:15:20,085 --> 00:15:22,171
ああ！　あんなのが
おふくろそっくりなんて

214
00:15:22,296 --> 00:15:23,380
気色悪いぜ！

215
00:15:23,505 --> 00:15:24,465
落ち着け！

216
00:15:24,590 --> 00:15:27,676
ヴィルマにもらったナイフは
１人１本 これだけだ

217
00:15:28,302 --> 00:15:31,889
フウの特製武器は
俺らじゃ 使いこなせねえからな

218
00:15:32,389 --> 00:15:36,018
恐らく 俺たちには
万に一つの勝ち目もねえ

219
00:15:36,185 --> 00:15:39,146
だが フウは出発前に こう言った

220
00:15:40,981 --> 00:15:46,195
（フウ）我々しろがねは
必ず サーカス芸を修行するのさ

221
00:15:46,570 --> 00:15:47,780
（仲町）どういうことだ？

222
00:15:48,906 --> 00:15:55,245
（フウ）
それは オートマー夕が作られた
遠い昔の事情に関わってくるんだ

223
00:15:56,330 --> 00:15:58,165
ヤツらは もともと

224
00:15:58,290 --> 00:16:02,294
フランシーヌ人形を
笑わせる目的で作られた

225
00:16:04,213 --> 00:16:07,967
滑稽なしぐさ 楽しい芸が

226
00:16:08,258 --> 00:16:11,303
ヤツらの体には
初めから仕組まれていて

227
00:16:11,929 --> 00:16:15,975
更に新しい芸を開発することが
使命なのさ

228
00:16:17,851 --> 00:16:18,811
（仲町）それが？

229
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
そんなヤツらが

230
00:16:20,980 --> 00:16:25,651
なんの武器も持たぬ
人間のサーカス芸人に会ったとき

231
00:16:26,694 --> 00:16:27,945
どうするか？

232
00:16:30,406 --> 00:16:34,702
無意識に
芸人の技を学ぼうとしてしまうのさ

233
00:16:35,577 --> 00:16:38,914
自分の芸に
レパートリーを加えようと

234
00:16:39,039 --> 00:16:41,458
ヤツらは注目してしまう

235
00:16:42,251 --> 00:16:45,337
{\an8}それこそ
本能のようなもので

236
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
{\an8}ヤツら自身
どうにもならない

237
00:16:48,632 --> 00:16:53,512
そして その隙を狙えるのは
しろがねだけではあるまい

238
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
仲町サーカスが…

239
00:16:57,474 --> 00:16:59,685
本当の芸人ならば

240
00:17:01,353 --> 00:17:04,857
俺たちが 本当のサーカス芸人なら

241
00:17:06,108 --> 00:17:08,110
勝つチャンスが…

242
00:17:09,528 --> 00:17:11,238
（アルレッキーノ）
追いついてきたようだな

243
00:17:11,363 --> 00:17:14,867
（パンタローネ）
ああ　我々も そろそろか

244
00:17:15,200 --> 00:17:17,619
（アルレッキーノ）
やはり 感じるか？

245
00:17:17,786 --> 00:17:19,371
（パンタローネ）あと２体の気配…

246
00:17:19,496 --> 00:17:22,791
恐らく
ブリゲッラとハーレクインだな

247
00:17:23,333 --> 00:17:25,461
（アルレッキーノ）
ならば ご挨拶だ

248
00:17:31,258 --> 00:17:32,885
（ノック）

249
00:17:35,054 --> 00:17:35,929
（エレオノール）なんだ？

250
00:17:36,805 --> 00:17:38,307
（アルレッキーノ）失礼いたします

251
00:17:46,565 --> 00:17:47,608
（エレオノール）何事だ？

252
00:17:49,193 --> 00:17:52,446
お忙しいところ 誠に失礼ながら

253
00:17:52,654 --> 00:17:56,992
我ら 接近する敵の迎撃のため

254
00:17:57,117 --> 00:18:01,121
しばらく おそばを離れることを
お許しいただきたく

255
00:18:01,288 --> 00:18:03,165
参上いたしました

256
00:18:03,290 --> 00:18:04,750
（鳴海）敵だと！
（エレオノール）数は？

257
00:18:05,167 --> 00:18:07,586
（パンタローネ）
いまだ遠きにおりますが

258
00:18:07,711 --> 00:18:11,507
捨て置けば この列車の行く手に
回り込みましょう

259
00:18:12,007 --> 00:18:16,095
このことは 人形同士だけが
感知できるのでございます

260
00:18:16,220 --> 00:18:17,846
よし 俺が行く！

261
00:18:18,972 --> 00:18:22,851
自らの使命を忘れたか
愚かなことを言うな

262
00:18:22,976 --> 00:18:26,021
てめえ！
そんなこと言って 裏切る気じゃ…

263
00:18:26,355 --> 00:18:29,024
鳴海 お前は強い

264
00:18:30,651 --> 00:18:33,403
お前と戦った私だから言える

265
00:18:33,570 --> 00:18:37,658
我々がいなくなったあと
エレオノール様を託せるのは

266
00:18:37,783 --> 00:18:38,867
お前だけだ

267
00:18:40,202 --> 00:18:42,913
いなくなったあと？　まさか…

268
00:18:46,708 --> 00:18:49,086
（パンタローネ）
では 失礼つかまつる

269
00:18:50,838 --> 00:18:51,839
（エレオノール）待て

270
00:18:56,260 --> 00:19:00,097
今まで…
お前たちを敵だと考えていた

271
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
しかたなきことでございます

272
00:19:03,600 --> 00:19:06,311
だが 今 私のために…

273
00:19:07,020 --> 00:19:09,565
人間のために戦おうとしている

274
00:19:10,232 --> 00:19:13,026
私は… 分からなくなった

275
00:19:14,403 --> 00:19:18,198
私が90年にわたって戦ってきた
お前たちに

276
00:19:18,866 --> 00:19:21,910
今 なんと言えばいいのか…

277
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
難しきことではありません

278
00:19:26,790 --> 00:19:31,336
（パンタローネ）
我々は あなた様のために
存在するのですから

279
00:19:31,670 --> 00:19:34,006
（アルレッキーノ）
こう おっしゃってくだされば
よいのです

280
00:19:35,007 --> 00:19:37,259
“戦え” そして…

281
00:19:38,218 --> 00:19:39,761
“勝て”と

282
00:19:46,518 --> 00:19:50,314
{\an8}（エレオノール）
では… 戦って勝ちなさい

283
00:19:51,231 --> 00:19:54,234
{\an8}そして
必ず戻ってきなさい！

284
00:20:02,868 --> 00:20:05,787
フランシーヌ様に
ご命令を賜った！

285
00:20:06,997 --> 00:20:08,957
ああ　初めて“戦え”と

286
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
（パンタローネ）うむうむ…

287
00:20:13,962 --> 00:20:15,339
また会えるだろうか

288
00:20:16,506 --> 00:20:19,343
不思議な気持ちにさせた
あの笑顔に

289
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
なんの話だ？

290
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
（アルレッキーノ）
人間の娘の笑顔のことだ

291
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
あの顔は そよ風に波立つ—

292
00:20:27,184 --> 00:20:29,978
湖面に映る星屑(ほしくず)のように
きらめいていた

293
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
そうか

294
00:20:31,730 --> 00:20:34,524
私は フランシーヌ様も
入っていたという—

295
00:20:34,650 --> 00:20:36,860
仲町サーカスに興味がある

296
00:20:37,361 --> 00:20:40,864
私もパントマイムを演じ
歌いたい！

297
00:20:42,407 --> 00:20:44,618
私は 歌も歌えるんだ

298
00:20:45,744 --> 00:20:46,870
そうか

299
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
その歌

300
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
今度…

301
00:20:52,042 --> 00:20:53,043
聴かせてくれ！

302
00:20:53,252 --> 00:20:54,127
（パンタローネ）ああ

303
00:20:54,419 --> 00:20:56,797
いつか天幕の中でな！

304
00:20:57,297 --> 00:20:59,216
（グラツィアーノ）ハハハハハ！

305
00:20:59,341 --> 00:21:02,803
レディ･スパイダーよ
なかなか良い乗り心地だったぞ

306
00:21:03,428 --> 00:21:07,391
私が勇敢にも単身で
あの汽車を止めてやろう！

307
00:21:11,937 --> 00:21:13,730
才賀(さいが) 勝か

308
00:21:13,855 --> 00:21:16,149
そうか 決闘が望みか

309
00:21:16,858 --> 00:21:18,944
{\an8}その意気や よし！

310
00:21:20,862 --> 00:21:22,906
なぜ フェイスレス様に
体を乗っ取られ—

311
00:21:23,031 --> 00:21:26,243
宇宙に行ったはずの貴様が
ここにいるかは どうでもいい

312
00:21:26,368 --> 00:21:29,663
汽車を守るということは敵！
倒すまでよ！

313
00:21:30,247 --> 00:21:34,668
我が破壊の剣
スペッツァ･フェッロの錆(さび)になれ！

314
00:21:37,087 --> 00:21:39,965
あなたたちの血を
たっぷりと すすってあげる

315
00:21:43,218 --> 00:21:47,139
あら 今日のディナーは
あなたたちなのね

316
00:21:47,264 --> 00:21:49,891
なんてすてきな日曜日でしょう！

317
00:21:53,145 --> 00:21:54,896
オ〜ッホホホホ！

318
00:21:55,022 --> 00:21:57,983
あらあら 旦那様と坊やたち

319
00:21:58,108 --> 00:22:01,945
逃げてばかりでは
面白くなくってよ

320
00:22:03,780 --> 00:22:04,990
おやっさん やろうぜ！

321
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
俺 母ちゃんに似てる
このバケモン 我慢できねえよ！

322
00:22:08,869 --> 00:22:11,747
よ〜し 野郎ども
ドジ踏むんじゃねえぜ！

323
00:22:11,872 --> 00:22:13,790
（ヒロ･ノリ）
分かってまさあ おやっさん！

324
00:22:13,915 --> 00:22:15,834
一か八か 打ち込むぞ！

325
00:22:16,376 --> 00:22:17,586
（ヒロ･ノリ）おお！

326
00:22:26,053 --> 00:22:32,059
{\an8}♪〜

327
00:23:47,425 --> 00:23:53,431
{\an8}〜♪