1
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
（エレオノール）きゃあ！
（鳴海(なるみ)）うっ…

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,315
（ハーレクイン）
ハハハハハ！　フランシーヌ

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
やっと追いついた〜！

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,570
フフフ…

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
（鳴海）来たな

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
（エレオノール）
待て 加藤(かとう)　下がれ！

7
00:00:31,322 --> 00:00:32,157
どけ！

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,659
あなたは私が守る！

9
00:00:37,037 --> 00:00:43,042
{\an8}♪〜

10
00:01:59,119 --> 00:02:05,125
{\an8}〜♪

11
00:02:11,506 --> 00:02:13,550
{\an8}あなたは私が守る
下がれ！

12
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
{\an8}（鳴海）バカ野郎！

13
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
{\an8}自分の身ぐらい
自分で守れる

14
00:02:16,427 --> 00:02:17,387
{\an8}忘れたか！

15
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
{\an8}あなたには
人類のために

16
00:02:19,180 --> 00:02:20,807
{\an8}宇宙へ行く使命が
あるだろう

17
00:02:21,307 --> 00:02:23,184
え〜？　もしかして…

18
00:02:23,309 --> 00:02:27,939
（パンタローネ）
彼女の所有者は もう
彼女自身が決めているのさ

19
00:02:28,314 --> 00:02:31,693
エレオノールちゃんの所有者って
おめえかい？

20
00:02:32,193 --> 00:02:34,195
何？　なんのことだ？

21
00:02:34,487 --> 00:02:37,115
いえね 俺っちは ここへきて

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,450
その娘っ子が…

23
00:02:40,451 --> 00:02:42,954
{\an8}欲しくなっちまったんで

24
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
ふざけるな！　誰が…

25
00:02:44,664 --> 00:02:48,293
（ハーレクイン）
まあ エレオノールちゃんは
おとなしくしてて

26
00:02:48,418 --> 00:02:52,463
俺っちとしては
ハトのくちばしにかけて ぜひとも

27
00:02:52,589 --> 00:02:55,341
おめえにゃ
おっ死(ち)んでもらわねえとさ！

28
00:02:57,677 --> 00:02:58,511
お前…

29
00:02:58,636 --> 00:03:01,848
間違うな　お前の敵は私だ

30
00:03:01,973 --> 00:03:02,807
うっ！

31
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
しゃあねえっすね

32
00:03:06,936 --> 00:03:10,189
いとしい あんたにも
お仕置きが必要ってこった

33
00:03:10,481 --> 00:03:12,984
まっ どっちみち
死なねえんでしょうから

34
00:03:13,109 --> 00:03:15,403
少しくらい いいっすかね

35
00:03:16,487 --> 00:03:17,322
うっ…

36
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
ハッ！　これは…

37
00:03:21,451 --> 00:03:22,285
おんやあ？

38
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
あるるかん！

39
00:03:25,580 --> 00:03:27,832
{\an8}あるるかんさん
じゃねえすか

40
00:03:27,957 --> 00:03:29,417
{\an8}久しぶり

41
00:03:29,542 --> 00:03:32,587
{\an8}こりゃ ムカデの
うじゃうじゃ足にかけて

42
00:03:32,712 --> 00:03:34,964
{\an8}お仕置きのしがいが
あるってもんで

43
00:03:35,089 --> 00:03:36,382
（鳴海）いいかげんにしろよ

44
00:03:36,925 --> 00:03:38,676
お前の相手は俺だ！

45
00:03:39,010 --> 00:03:39,969
（ハーレクイン）パン！

46
00:03:40,094 --> 00:03:41,471
（鳴海）あっ…
（エレオノール）加藤！

47
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
（ハーレクイン）
はっ！　ほっ！　はっ！

48
00:03:44,974 --> 00:03:45,934
（エレオノール）うっ…

49
00:03:47,810 --> 00:03:49,354
（ハーレクイン）
もう気が済んだでしょ？

50
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
ほら 血だらけっすよ

51
00:03:51,940 --> 00:03:55,944
いいかげんにして
俺っちと仲良くしましょうぜ

52
00:03:56,069 --> 00:03:57,278
（エレオノール）バカを言うな

53
00:03:57,612 --> 00:04:00,448
人の血を吸うオートマータと
人間が

54
00:04:00,573 --> 00:04:02,325
仲良くなどできるか！

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,744
{\an8}アッハハハハ！

56
00:04:04,869 --> 00:04:08,164
{\an8}あんたは自分が人間だと
思ってんだね

57
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
{\an8}教えてやらあ

58
00:04:09,707 --> 00:04:12,585
{\an8}死なねえ人間は
人間じゃねえの

59
00:04:12,710 --> 00:04:13,544
あっ…

60
00:04:13,670 --> 00:04:15,922
（ハーレクイン）あんたは
オートマータと変わんねえ

61
00:04:16,047 --> 00:04:19,801
きっと人間にも
受け入れてもらってねえだろ！

62
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
（エレオノール）そうかもしれない

63
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
でも 私は…

64
00:04:33,022 --> 00:04:36,818
{\an8}私の大切な人のために
この身をささげられる！

65
00:04:36,943 --> 00:04:37,986
エへへ〜！

66
00:04:38,111 --> 00:04:42,240
その大切な人は
もうすぐ俺っちになるのさ〜

67
00:04:42,365 --> 00:04:43,658
レ･ザア･マシオウ！

68
00:04:44,367 --> 00:04:45,618
フレッシュ アンフラメ！

69
00:04:45,743 --> 00:04:46,786
（ハーレクイン）ひょい

70
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
聖(セント)ジョージの剣(けん)！

71
00:04:51,749 --> 00:04:53,084
やるっすね

72
00:04:53,209 --> 00:04:55,044
じゃあ 俺っちも！

73
00:04:55,169 --> 00:04:56,087
エレオノール！

74
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
そ〜れ！

75
00:04:58,923 --> 00:04:59,757
（エレオノール）ぐっ！

76
00:05:03,636 --> 00:05:07,473
（ハーレクイン）へへ〜
人形使いを狙やあ 一発っすね

77
00:05:07,598 --> 00:05:10,393
さあ 犬っころの首にかけて

78
00:05:10,518 --> 00:05:12,270
エレオノールちゃんの
伸びてるうちに

79
00:05:12,395 --> 00:05:16,566
恋敵にゃ
おっ死んでもらいましょうかね

80
00:05:16,691 --> 00:05:19,277
うおおおお！

81
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
{\an8}やってもらおう
じゃねえか

82
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
（エレオノール）待て！

83
00:05:26,576 --> 00:05:31,205
人の戦いを…
取るのは やめろ 加藤

84
00:05:32,832 --> 00:05:34,000
言ったはずだ

85
00:05:35,793 --> 00:05:38,546
あなたは 私が守ると

86
00:05:38,880 --> 00:05:41,674
バカ野郎！
そんなんなって何を言ってんだ！

87
00:05:42,467 --> 00:05:44,594
{\an8}あなたは知らないでいい

88
00:05:45,386 --> 00:05:50,641
{\an8}私が あなたから いかに
多くのものをもらったか

89
00:05:52,226 --> 00:05:56,564
それは
放り出されていた操り人形が

90
00:05:57,607 --> 00:05:59,692
初めて
人の手に取ってもらったような…

91
00:06:01,444 --> 00:06:04,781
また 追われていた野良犬が

92
00:06:05,573 --> 00:06:08,618
初めて頭をなでられたような

93
00:06:09,911 --> 00:06:14,123
エレオノールちゃん どきな
そいつを殺すんだから

94
00:06:14,248 --> 00:06:16,709
どけ！　後ろに下がってろ
俺がやる

95
00:06:18,836 --> 00:06:21,839
（エレオノール）
加藤… ありがとう

96
00:06:23,091 --> 00:06:24,342
出会ってくれて

97
00:06:24,717 --> 00:06:25,551
何？

98
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
どかねえんなら
もうちょっと おねんねしてな

99
00:06:29,055 --> 00:06:31,265
ありがとう 声をかけてくれて

100
00:06:33,309 --> 00:06:35,228
おお… ありゃりゃ？

101
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
{\an8}でも こんなもん
なんともねえっすよ

102
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
ありがとう 思い出をくれて

103
00:06:42,110 --> 00:06:43,611
レ･ザア･マシオウ！

104
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
コラン！

105
00:06:48,241 --> 00:06:51,369
あなたが 私を
また憎んでもかまわない

106
00:06:53,287 --> 00:06:54,372
だから…

107
00:06:55,248 --> 00:06:59,127
{\an8}いつかまた
私と出会ってくださいね

108
00:07:04,298 --> 00:07:05,174
（鳴海）エレオノール！

109
00:07:06,134 --> 00:07:07,593
エレオノール！

110
00:07:08,594 --> 00:07:09,428
ん？

111
00:07:15,476 --> 00:07:16,561
（ブリゲッラ）これか

112
00:07:20,731 --> 00:07:21,691
うっ…

113
00:07:24,444 --> 00:07:27,405
やるな 人間
お前が加藤鳴海か

114
00:07:28,739 --> 00:07:29,907
なら どうした！

115
00:07:30,616 --> 00:07:34,203
（ブリゲッラ）
私はブリゲッラ･カヴィッキオ･
ダ･ヴァル･ブレンバーナという

116
00:07:34,662 --> 00:07:38,416
今までの相手は皆 弱かった
お前に期待する

117
00:07:39,375 --> 00:07:42,003
（鳴海）
エレオノール… 生きていろよ

118
00:07:42,795 --> 00:07:45,089
いや 忘れるんだ

119
00:07:45,548 --> 00:07:49,051
こいつを倒し
宇宙に行くのが俺の使命

120
00:07:49,760 --> 00:07:51,179
人類のために！

121
00:07:52,472 --> 00:07:53,347
（ブリゲッラ）では いくぞ

122
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
（鳴海）来いや

123
00:08:00,146 --> 00:08:01,314
（ブリゲッラ）せやあ！

124
00:08:02,690 --> 00:08:03,858
（勝(まさる)）グリム･リーパー！

125
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
（グラツィアーノ）
サングレ･イ･フェーゴ！

126
00:08:06,986 --> 00:08:08,404
身の程知らずめ

127
00:08:08,529 --> 00:08:11,407
なかなか てこずらせたが
所詮 自分の敵ではないわ！

128
00:08:11,908 --> 00:08:13,659
（勝）ぐうう… ぐあっ！

129
00:08:15,369 --> 00:08:17,497
我が名はカピタン･グラツィアーノ

130
00:08:17,622 --> 00:08:21,292
かの十字軍の遠征から連なる
由緒正しき軍人の血筋…

131
00:08:21,417 --> 00:08:23,252
（グリュポン）
マスター あいつが来ますよ！

132
00:08:23,377 --> 00:08:24,253
（勝）クソッ！

133
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
（グラツィアーノ）
今でも思い出すぞ

134
00:08:29,175 --> 00:08:31,594
1982年のファイナル･ムーヴ戦で

135
00:08:31,719 --> 00:08:33,346
いかに自分が
１万人のしろがねたちを…

136
00:08:33,471 --> 00:08:36,349
（グリュポン）
マスター こいつの言ってることは
インチキっす！

137
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
そんな以前から
こいつがいたわけねえんだ

138
00:08:38,935 --> 00:08:42,313
うるさい！
もう お前の相手は飽いたわ

139
00:08:42,438 --> 00:08:44,148
そろそろ死ぬがいい

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
我が伝統の必殺技でな

141
00:08:46,526 --> 00:08:47,985
フラカッソ！

142
00:08:48,694 --> 00:08:49,737
（勝）ぐああ…

143
00:08:50,738 --> 00:08:51,989
（ブリゲッラ）どうした 鳴海

144
00:08:52,490 --> 00:08:57,537
そんな力任せの攻撃では
中国拳法特有の気が通わない

145
00:08:57,662 --> 00:08:59,413
（鳴海）ぐあっ！
（ブリゲッラ）私を侮るか！

146
00:09:01,874 --> 00:09:06,712
（鳴海）こいつ… 今まで戦った
どのオートマータより強(つえ)え！

147
00:09:07,547 --> 00:09:10,591
（ブリゲッラ）さあ
一打必倒の発勁(はっけい)とやらを見せるのだ

148
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
さもなくば 私の貫手(ぬきて)は鋭いぞ！

149
00:09:15,596 --> 00:09:16,430
くっ…

150
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
（ブリゲッラ）
フンッ ぬるいわけだ

151
00:09:19,642 --> 00:09:22,853
機械の手足に
気を込められるわけがない

152
00:09:23,229 --> 00:09:27,692
ヘッ 全部機械ってわけじゃねえぜ
つきあってくれよ

153
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
（鳴海）うっ！
（ブリゲッラ）遅い！

154
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
（鳴海）ぐああ！
（ブリゲッラ）未熟！

155
00:09:37,034 --> 00:09:39,203
（ブリゲッラ）
馬形拳(ばけいけん)はな こう打つのだ！

156
00:09:39,996 --> 00:09:40,830
（鳴海）ああっ…

157
00:09:43,916 --> 00:09:46,335
（ブリゲッラ）
私は徒手の格闘技が好きだ

158
00:09:47,003 --> 00:09:49,714
なぜなら 自分が優れていることを

159
00:09:49,839 --> 00:09:53,676
道具の力などではなく
自分で証明できるからだ

160
00:09:54,135 --> 00:09:57,888
さあ お前も
私の強さを証明するのだ！

161
00:09:59,682 --> 00:10:02,018
（鳴海）負けられ… ねえ

162
00:10:05,479 --> 00:10:08,190
あの 何を読んでいるのですか？

163
00:10:08,566 --> 00:10:10,776
うるせえな 手紙だよ

164
00:10:11,444 --> 00:10:14,363
出発するとき
子供たちがくれたんだ

165
00:10:15,364 --> 00:10:16,574
（男の子）鳴海へ

166
00:10:16,741 --> 00:10:20,745
ママとパパの病気の治し方を
早く聞いてきてね

167
00:10:20,870 --> 00:10:22,038
気をつけて

168
00:10:24,415 --> 00:10:27,835
（女の子）病気が治ったら
ママにクッキー作ってあげたいの

169
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
ゾナハ病で もう体が
石みたいになってきているから…

170
00:10:33,132 --> 00:10:35,009
負けられるかよ

171
00:10:35,801 --> 00:10:36,886
おおっ…

172
00:10:38,471 --> 00:10:39,722
（ブリゲッラ）がっかりだな

173
00:10:39,847 --> 00:10:40,681
お前は もう

174
00:10:40,848 --> 00:10:43,225
立ち上がってくるだけの
でくのぼうではないか

175
00:10:44,769 --> 00:10:47,188
加藤は 子供に慕われていますね

176
00:10:47,980 --> 00:10:50,816
うるせえ！
人形のなり損ないに何が分かる

177
00:10:51,275 --> 00:10:52,234
あっちに行け！

178
00:10:52,777 --> 00:10:53,653
（エレオノール）はい…

179
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
（鳴海）ああ… そうだ

180
00:11:01,452 --> 00:11:06,290
俺は あいつに
ひどいことばっかり言ったっけ

181
00:11:07,375 --> 00:11:08,751
（ブリゲッラ）もういい 鳴海

182
00:11:09,251 --> 00:11:11,128
弱いお前に用はない

183
00:11:11,879 --> 00:11:15,591
私が殺した数多(あまた)の弱者と同じ所へ
行くがいい

184
00:11:16,967 --> 00:11:21,514
{\an8}あいつに
謝らなきゃ… な

185
00:11:23,516 --> 00:11:26,644
（ブリゲッラ）ほう
シャトルの発射場が見えてきたぞ

186
00:11:26,769 --> 00:11:29,522
だが お前が
あそこに着くことはない

187
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
私を失望させた罰として

188
00:11:32,274 --> 00:11:35,861
拳法家として
最も不名誉な死を与えてやろう

189
00:11:36,654 --> 00:11:39,156
すなわち ミサイルでの死だ

190
00:11:42,827 --> 00:11:44,161
（鳴海）ミサイル…

191
00:11:47,665 --> 00:11:49,583
（梁(リャン)）そうだ ミンハイ

192
00:11:51,293 --> 00:11:55,673
それが我が拳法基本の一番打法
劈拳(へきけん)だ

193
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
敵に向かって伸ばした腕は
ミサイルの発射台

194
00:12:01,679 --> 00:12:07,017
そして 体の各部分を連動させ
“気”と協調させて…

195
00:12:08,602 --> 00:12:11,772
“勁(ちから)”を打ち込む

196
00:12:19,071 --> 00:12:20,698
（ブリゲッラ）ぐうう！
（鳴海）劈！

197
00:12:29,165 --> 00:12:32,793
（ブリゲッラ）
なっ なんだ… この衝撃は

198
00:12:33,586 --> 00:12:34,753
ありがとうよ

199
00:12:34,879 --> 00:12:39,258
てめえのミサイルのおかげで
大事なことを思い出せたぜ！

200
00:12:41,969 --> 00:12:43,179
（ブリゲッラ）ぐはあ！

201
00:12:43,304 --> 00:12:46,557
拳法は手足だけで
やるもんじゃねえってことをよ！

202
00:12:48,017 --> 00:12:49,101
（ブリゲッラ）そんな…

203
00:12:49,435 --> 00:12:50,936
私のミサイルが お前に

204
00:12:51,061 --> 00:12:53,397
逆転のヒントを
与えてしまっただと？

205
00:12:56,650 --> 00:12:59,945
なぜ… 私は
ミサイルを撃ってしまったのか

206
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
今まで武器を嫌ってきた私が…

207
00:13:04,992 --> 00:13:05,826
あっ！

208
00:13:07,536 --> 00:13:10,414
分かったぞ あの 一発だ

209
00:13:12,625 --> 00:13:16,670
あのとき 私の中に
暗い快感が生まれたのだ

210
00:13:17,213 --> 00:13:20,132
そして
一発で敵を消し飛ばす快感を

211
00:13:20,257 --> 00:13:22,092
もう一度 求めた

212
00:13:23,594 --> 00:13:25,221
なんということだ

213
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
あの 一発…

214
00:13:28,349 --> 00:13:31,560
あの 一発のミサイルさえ
撃たなかったら！

215
00:13:32,603 --> 00:13:33,687
（鳴海）崩(ほう)！

216
00:13:51,247 --> 00:13:52,706
（勝）うわ！　がはっ…

217
00:13:58,921 --> 00:14:00,673
（グリュポン）
マスター マスター！

218
00:14:01,257 --> 00:14:02,383
（グラツィアーノ）しぶといな

219
00:14:02,508 --> 00:14:06,428
人間の子供は 泣き叫ぶ無力なもの
だと思っていたが

220
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
お前は珍しい

221
00:14:08,806 --> 00:14:12,059
勇気ある自分は
痛みや恐怖は感じぬが

222
00:14:12,184 --> 00:14:15,563
かよわいお前は
実は相当 感じているのだろう

223
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
泣くがいい

224
00:14:17,690 --> 00:14:21,819
泣いて我が足にすがりつけば
命を助けてやってもよいぞ

225
00:14:22,486 --> 00:14:25,239
ハハハ… ハハハハ！

226
00:14:25,364 --> 00:14:26,907
（勝）泣け… だって？

227
00:14:29,159 --> 00:14:34,540
僕は もう いっぱい… 泣いたよ

228
00:14:35,791 --> 00:14:38,961
いろんなときに いろんなことで

229
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
昔のことを知って泣いたし

230
00:14:44,049 --> 00:14:48,429
今の この世界のことでも
悲しくて泣いた

231
00:14:51,557 --> 00:14:55,102
でも… もう泣かない

232
00:14:56,353 --> 00:15:00,316
泣いてたら 誰も助けられないから

233
00:15:00,441 --> 00:15:03,152
ハッ まだやろうというのか

234
00:15:03,319 --> 00:15:05,863
泣かないというだけで
勝つつもりか

235
00:15:07,281 --> 00:15:11,452
（勝）
だから… 今は泣くべきじゃない

236
00:15:13,162 --> 00:15:14,830
笑うべきなんだ

237
00:15:15,956 --> 00:15:17,750
では 笑いながら死ね！

238
00:15:17,875 --> 00:15:18,751
（衝撃音）

239
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
うわっ！

240
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
逃げるか 卑怯者(ひきょうもの)！

241
00:15:25,007 --> 00:15:27,885
（勝）お兄ちゃん… 鳴海兄ちゃん

242
00:15:29,219 --> 00:15:32,014
笑うって 強いことだよね

243
00:15:33,474 --> 00:15:38,354
人にも自分にも
優しさと勇気をあげるんだから

244
00:15:39,855 --> 00:15:42,441
僕は強くなるんだ

245
00:15:43,400 --> 00:15:45,110
（鳴海）忘れるな 勝

246
00:15:45,611 --> 00:15:48,405
何かあったら 心で考えろ

247
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
今は どうすべきかってな

248
00:15:52,952 --> 00:15:53,994
（勝）うん

249
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
僕は… 鳴海兄ちゃんになるんだ

250
00:15:57,623 --> 00:15:58,582
待たんか！

251
00:15:59,625 --> 00:16:03,045
（勝）
みんなを助けるために 僕は…

252
00:16:03,754 --> 00:16:06,048
{\an8}鳴海兄ちゃんみたいに
強くなるんだ！

253
00:16:07,591 --> 00:16:09,093
マスター 何するんすか

254
00:16:09,510 --> 00:16:10,469
（勝）うっ！

255
00:16:11,762 --> 00:16:12,638
マスター！

256
00:16:19,895 --> 00:16:21,021
くうっ…

257
00:16:21,146 --> 00:16:22,481
（勝）ううう…

258
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
（グラツィアーノ）バカめ
己で飛ぶこともできぬヤツが！

259
00:16:27,444 --> 00:16:29,780
そうか 死ぬつもりか

260
00:16:29,905 --> 00:16:30,906
では 死ぬ前に

261
00:16:31,031 --> 00:16:34,118
自分がフランスの百年戦争で
いかに勇敢に戦ったかを…

262
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
うるさいよ カピなんとか

263
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
あ…

264
00:16:38,872 --> 00:16:39,832
なにい？

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
過去が なんだ

266
00:16:41,917 --> 00:16:45,546
{\an8}僕は過去を憎む
悲しい昔を憎む

267
00:16:45,671 --> 00:16:47,589
{\an8}今に生きてる人を
がんじがらめにして

268
00:16:48,549 --> 00:16:51,844
幸せを求める気まで
奪っちゃうのは過去の糸だ

269
00:16:52,428 --> 00:16:56,390
今を生きるためには
過去の糸に操られちゃダメなんだ！

270
00:16:56,515 --> 00:17:00,310
こ… 小僧 どこから そんな力を

271
00:17:00,978 --> 00:17:03,480
{\an8}そうか…
お前は祖父の武芸を

272
00:17:03,605 --> 00:17:05,232
{\an8}ダウンロード
したのだったな

273
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
{\an8}何が過去を憎むだ

274
00:17:07,484 --> 00:17:08,736
{\an8}お前は人間の過去…

275
00:17:08,861 --> 00:17:11,572
{\an8}伝統の力で
戦っているではないか！

276
00:17:12,156 --> 00:17:14,241
（勝）伝統は ただの過去じゃない

277
00:17:14,491 --> 00:17:17,786
人間の伝統は きっと心の姿勢だ！

278
00:17:18,120 --> 00:17:20,748
{\an8}悲しい過去を
もっとマシにするために

279
00:17:20,873 --> 00:17:22,416
{\an8}頑張る心なんだ

280
00:17:22,958 --> 00:17:24,668
死んでから ほざくがいい

281
00:17:24,793 --> 00:17:26,795
サングレ･イ･フェーゴ！

282
00:17:28,088 --> 00:17:30,466
見浦(みうら)流断刀(だんとう)の拍子(ひょうし)

283
00:17:31,842 --> 00:17:32,926
松風(まつかぜ)！

284
00:17:33,052 --> 00:17:33,886
（グラツィアーノ）なっ…

285
00:17:34,678 --> 00:17:36,889
我が剣 スパヴェンタが…

286
00:17:37,765 --> 00:17:40,726
（勝）
おじいちゃん 僕に力を貸して

287
00:17:43,937 --> 00:17:48,025
（正二(しょうじ)）ようし 勝
次は この技でいこうか

288
00:17:48,859 --> 00:17:50,486
{\an8}おのれ よくも！

289
00:17:50,611 --> 00:17:52,237
{\an8}自分はアラゴン王の
系譜に連なる—

290
00:17:52,362 --> 00:17:54,198
{\an8}高貴なる
カピタンとして…

291
00:17:54,782 --> 00:17:58,452
見浦流万風不帰剱(ばんぷうふきのけん)

292
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
転(ころび)！

293
00:18:00,621 --> 00:18:02,081
（グラツィアーノ）ぐあああ…

294
00:18:04,041 --> 00:18:05,042
（勝）カピタン

295
00:18:05,959 --> 00:18:09,671
{\an8}お前の伝統なんて
１秒で忘れてやる

296
00:18:16,720 --> 00:18:20,307
（通信:フウ）鳴海君
与圧服のサイズは大丈夫かね？

297
00:18:20,432 --> 00:18:22,518
（鳴海）ああ　ロケットのほうは？

298
00:18:23,060 --> 00:18:25,312
（フウ）あと30分で準備完了だ

299
00:18:26,021 --> 00:18:28,607
天候もいいし
このまま いけるだろう

300
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
脱出した子供たちは？

301
00:18:31,151 --> 00:18:33,779
{\an8}（フウ）ミンシアたちと
安全な場所にいるよ

302
00:18:33,904 --> 00:18:35,572
{\an8}（ミンシア）
ミンハイ ここにいるよ

303
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
{\an8}（フウ）え？
（トム）鳴海！

304
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
（トム）わがまま言って
連れてきてもらっちゃった！

305
00:18:40,327 --> 00:18:43,122
（阿紫花(あしはな)）約束どおり
ここまで来なさるとは…

306
00:18:43,247 --> 00:18:44,206
さすがっす

307
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
（リーゼ）
鳴海さん 頑張ってください

308
00:18:46,083 --> 00:18:46,917
ん？

309
00:18:49,336 --> 00:18:50,170
あれは…

310
00:18:50,754 --> 00:18:52,881
ここにきて オートマータだと？

311
00:18:56,385 --> 00:19:00,055
（フラッシュジミー）
行け〜！　シャトルを壊せ〜！

312
00:19:05,352 --> 00:19:08,564
（阿紫花）なんて数だ…
防ぐ手立てはないのですかい？

313
00:19:12,860 --> 00:19:15,070
あっ… モニターを見てください！

314
00:19:15,195 --> 00:19:16,071
ん？

315
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
あっ ありゃあ…

316
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
ミンハイ！

317
00:19:25,164 --> 00:19:28,208
（フラッシュジミー）
フンッ 人間１人に何ができる

318
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
殺せ〜！

319
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
（鳴海）でやあ！

320
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
出ちゃダメだ 鳴海君！

321
00:19:38,177 --> 00:19:41,388
君は ゾナハ病の止め方を
聞き出しに行くのだぞ

322
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
お前らにシャトルは
指一本 触らせねえ

323
00:19:45,100 --> 00:19:46,101
このシャトルはな

324
00:19:46,894 --> 00:19:49,938
たくさんの仲間が
命懸けで運んできたんだ

325
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
こっちだ！　俺と戦え！

326
00:19:54,443 --> 00:19:55,277
うあっ！

327
00:19:56,320 --> 00:19:58,197
（鳴海）ぐっ さすがに…

328
00:19:59,156 --> 00:20:02,659
これだけの敵を
相手にしたことはなかったな

329
00:20:03,452 --> 00:20:05,621
でも… クソッ

330
00:20:06,288 --> 00:20:07,539
負けるか！

331
00:20:12,377 --> 00:20:16,798
（鳴海）なんだ？
敵が… 俺の前に集まってきてる

332
00:20:18,967 --> 00:20:20,344
いや 違う

333
00:20:21,345 --> 00:20:24,765
俺の背後から
攻撃が来なくなったんだ

334
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
俺の後ろを守っているヤツがいる

335
00:20:32,481 --> 00:20:35,317
チクショウ！
前の敵で手いっぱいだ

336
00:20:37,486 --> 00:20:40,822
だが 確かにいるんだ… 誰だ？

337
00:20:43,200 --> 00:20:46,495
誰が俺を… 守っている？

338
00:20:54,628 --> 00:20:55,837
（勝）やっと会えた

339
00:20:56,838 --> 00:20:58,924
鳴海兄ちゃん　鳴海兄ちゃん

340
00:20:59,049 --> 00:21:02,386
鳴海兄ちゃん　鳴海兄ちゃん
鳴海兄ちゃん！

341
00:21:02,719 --> 00:21:05,430
今度は 僕の番だからね

342
00:21:06,974 --> 00:21:09,476
ええい 何をしている！
たかが人間…

343
00:21:09,601 --> 00:21:10,644
危ない マスター！

344
00:21:10,769 --> 00:21:11,979
（フラッシュ音）

345
00:21:14,523 --> 00:21:15,399
くっ…

346
00:21:16,233 --> 00:21:18,151
ぐああああ！

347
00:21:19,319 --> 00:21:21,321
（鳴海）ちらちらと人形が見える

348
00:21:22,030 --> 00:21:23,323
人形使いか？

349
00:21:24,199 --> 00:21:25,284
分からねえ

350
00:21:26,034 --> 00:21:28,078
でも 後ろのヤツ…

351
00:21:29,871 --> 00:21:31,123
頼もしいぜ！

352
00:21:32,708 --> 00:21:33,792
勝さん！

353
00:21:33,917 --> 00:21:36,295
すごい… 誰？　あの子

354
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
ハハッ

355
00:21:40,257 --> 00:21:41,967
あたしの雇い主だった…

356
00:21:42,634 --> 00:21:44,094
泣き虫でさあ

357
00:21:44,845 --> 00:21:47,222
うおおおお！

358
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
これで… 最後だ

359
00:22:03,697 --> 00:22:06,783
ハア ハア…

360
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
よう 助か…

361
00:22:08,827 --> 00:22:10,245
（フラッシュ音）
あっ！

362
00:22:10,370 --> 00:22:11,413
うう…

363
00:22:13,623 --> 00:22:15,709
目が… 何をする！

364
00:22:16,043 --> 00:22:17,169
マ… マスター

365
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
なんで こんな…

366
00:22:26,011 --> 00:22:32,017
{\an8}♪〜

367
00:23:47,425 --> 00:23:53,431
{\an8}〜♪