仮死の毒か
ひ…ら…
お騒がせして 大変申し訳ありませんでした
私は国家防衛機関 輪
第貳号艇長 平門
後ほど改めまして お詫びにまいります では
輪
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:瞳玲&Fluffy 翻译:葉隠&小袖 日校：syura 校对:瞳瞳 时间轴:葛蔓 压制:银桑 负责:泠蓝
穿过五光十色的音符
色とりどりの音を貫いて
身体释放出美妙温度
身体が放つ美味なる温度
如静待夜幕降临的花
夜の訪れを待つ花のように
忧
惧
黎
明
晨
光
之
闪
耀
光
を
畏
れ
て
る
旋转吧 直至消逝无踪
回れ 消えゆくまで
将满腹恋爱的烦与恼
その身を焦がす全て
优雅现于这大千世界
さ
ら
け
出
せ
し
な
や
か
に
且凝视那晶莹的泪滴
雫は見つめる
通晓倾诉爱意的话语
愛を聴かせるための言葉を知ってるのに
无奈不知该从何说起
愛を語るための言葉はない
泪流满面 颤抖不已
泣き濡れて 震えたって
相隔千里的挚爱容颜
はるか遠い素顔は
仍是我眷念的柔情物语
恋い焦がれるぬくもりのストーリー
耳边回响偏爱的圆舞曲
その耳に残るのは
偏愛の輪舞曲
その耳に残るのは
偏愛の輪舞曲
ユッキン
ユッキン ユッキン
ユッキン ユッキン ユッキン
声紋登録するので
何でもいいから 声出してください
こ…こんにちは
ジャマする
「ただいま」って言わせんのは 與儀の趣味だったのかよ
声紋登録完了ウサ
ようこそ 輪壱号艇へ
ではまず お二人には 片付けをしていただきます
ツキちゃんが帰ってくるまでに 終わらせてくださいね
客扱いを期待していたなら ごめんなさいです
とろい貳号艇にいた方には ちょっと難しいですかね
花礫？
速攻で終わらせてやる
時間までに終わるのか 見物ですね
よくやるな キイッちゃん
放っておけば面倒くさくないのに
无君のことは大体わかっているけど
彼 戸籍がないのか 血縁者不明
カラスナで棄てられる前
人身売買船が座礁
これって 朔さんと平門さんが動いたあの事件
クソ キリがねぇ
ウサ ウサ ウサ ウサ ウサ ウサ
どうしたの？
暫く外で働いてて 毛玉ができちゃったウサ
あ？ 高性能なんだろ？
毛玉くらいできねぇように設計しろよ
俺 やるよ
ありがとうウサ
気持ちいいウサ
こっちの片付け終わってねぇっつうのに
仕方ねぇ
あの女との勝負は負けだな
いいぜ 全員こっち来な
ウサ！
キイチちゃん もう終わるよ
なんで兎が手伝ってるんです？
悪い ちょっと時間かかったか
うーす 帰ったぜ
ツクモちゃん 見つかったの？
よかったな
万歳 万歳
まあ まだ與儀が寝てるから
二人にはもう少しここにいてもらうけどな
その代わり 聞きたいことがあったら
何でも答えてやるぞ
ツバメは あいつ どうしてんの？
元気にしてるぜ
花礫のことをいつも心配してるぞ
別に 何もねぇし
輪の保護対象人物になった以上 行動は制限されてるが
その代わり ツバメの祖父の面倒は俺たちが見る
あの子も
今まで入院費を払ってくれた恩人に負担がかからなくなるって
喜んでたぜ
へえ そっか よかったな 爺も
花…
そういえばさ あんたたちの武器とかどうなってんの
お？気になるか少年
じゃ 明日一緒に現場行こうぜ
は？なに脈絡なく一般人誘ってんすか
脈絡はあるだろう
俺たちの力の源 輪腕輪の縁の地だぜ
対象がまだ特定できてないんですよ 万が一…
俺たちが付いてて何が危険なもんかよ
なあ キイチ
当たり前です
貳組のドヘマ隊とキイチは違います
食え 食え 明日は遠足だぜ
遠足っつったな
仕事を何だと思ってんだ この野郎
ごめんね 一緒に行動するの初めてだしさ
少し二人の動きを見ておきたいんだ
僕に捕まらないように逃げてみてくれる？
いいぜ
コイツ 前に兎に吹っ飛ばされてたよな
じゃあ 行くよ
今までは敵が本気でなかっただけ
時が来れば一瞬だよ
成り行きとか 付き合いとか…
そんなもので立っていられる場所じゃないから ここはね
はっきり言って花礫君は
无君の安定のために置かれている
捨て駒なんじゃないのかな
汚い大人たちに付き合ってないで
自分の場所に帰った方がいいかもね
それじゃあ 明日は楽しんで
「明日は楽しんで」
どこ行くウサ ウサ ウサ
喰に話？何か言われたか
朔さん 俺…花礫 捨てこましたくない
そうかそか もう一度言い直すか
えっと…俺が一緒だから
皆危ないことに でも…
无は自分のせいで皆が怪我をすると思ってんだな？
けど 无が輪にいてくれるから
捕まえたい能力者が向こうから寄ってくるし
いろいろ助かってるんだぜ
お前も 嘉禄を探すために 俺たちを利用しろ
何が起きても それはともに乗り超えること
お前のせいじゃない
あのね…花礫は俺が一緒に来てっておねがいした
だから危ないことに会って
花礫がおうちに帰れるようにお別れすれば
无は今 どこに帰りたいよ
花礫はどこに帰りたいだろうな
无も花礫も能力者とかかわりがあるから
あまり希望はかなわないかもしれん
けど お前にも花礫にもあんだろう
気持ちの中の願いってヤツが
気持ちの中の…願い
それが叶うように 自分に今できる最善の行動を選ぶんだ
人を想うんなら 引け目を感じるんじゃなく
相手の願いを知ってやれ
やあ！やめて やめてください
悪いけど 急いでるの
燭先生には適当に言い訳を…
眠れ！
燭先生
だって…无ちゃんと花礫くんが壱組にいっちゃったなんて…
きっと虐められてますってば
壱組は昨日 例の捜査へ出発したぞ
ヴィント？
无と花礫も同行するそうだ
そのうちお前たちのように打ち解けるんじゃないのか？
ヴィントは稀少な固有生物が多くて
政府の特別保護区域となっているんだ
それなのに 被害を受ける動物たちが増え
さらに 密猟者の死体が発見されて…
事件の説明をしたところで どうせ理解できませんよ
二人とも 邪魔だけはしないでくださいね
あんた…
生命室の糺です リノル以来ですね
怪我…どうしたの？
これは 動物たちが愛情表現でじゃれてくるんですが…
元気すぎて…
世間話は結構ですから さっさと捜査を開始しませんか
効率よく二手に分かれよう
生命室のみなさんは道案内をお願いしますね
俺と来るか 花礫
例の力のこと 教えてやるぜ
行く
俺も
无くん 行こうか
喰くん 案内人忘れてますよ
自分が相手にしないのはいいけど
相手に避けられるのはむかつくんだよね
密猟者の死体が発見されるようになってから
犠牲となる動物の数が減りました
いててて…
この子は密猟者のせいで深手を負ってたんです
その密猟者は？
死んでいたそうです
発見者は？
僕とムラノ先輩です
そうか
その子が無事でよかったな
どうした 昨夜は眠れたのか
別に
輪の腕輪はな
ここの生物の細胞が使われているんだ
ここは日差しも乏しく
豊富な餌にも恵まれない過酷な環境だ
生物はただただ生き残るために
己を強く変えていった
エネルギーの量産と再生能力を特化させたんだ
その細胞を取り出し 研究で生み出されたのが
万能細胞 インキュナ
輪腕輪に組み込まれ
俺たちの力を具現化してるものだ
行け
あれも具現化ってやつ？
ああ だがもろ刃の剣でもある
インキュナの能力は簡単なものではない
制御せずに力を解放すればぶっ倒れちまったりもするしさ
まあ それに耐えうる適性のある奴が
過酷な訓練を乗り越えて
さらに選ばれしものが輪をやってるってところだな
密猟者の死体があったのはこの辺りです
状況から見て能力者の犯行と言えるでしょうね
やっぱり能力者が…？
報告書によると
ターゲットは密猟者に絞られているようですが
喰くん 何か来るよ
なんだ コケトカゲじゃないか
この子じゃない
ムラノ先輩
キリ この人たちは密猟者じゃない
この子だ
人間を警戒してるんです
密猟者に襲われたことがあって
ダメだ キリ 落ち着くんだ
キリ
やめろ キリにはなんの罪もないんだ
ええ だからこそあなたがした行為は罪深いのです
同じ組織の使命でつながる身内ではありますが
特別扱いはしてあげられないんです
キリ 逃げろ
向こうが当たりだったか
当たりって？
大丈夫だ 无にはキイチと喰がついてる
キリ
しまった
與儀
銀光の十字（インザムツェレ）
キリ
无ちゃん 大丈夫？
どうすればよかった
あの時 あの薬を使わなければ
キリは死んでいた
薬での暴走より
キリを失う恐怖よりは
みんなを守れるなら
自分たちに力が欲しかったんだ
その薬の入手経路を教えてください
名前はわからない
けど燭先生の部下だって言われたから信用して…
曖昧ですね
まあ いいでしょう
尋問の時間はたっぷりありますから
そんな 先輩は動物たちを守りたい一心で
喰くん
與儀
すぐ楽にさせてあげます
犠牲は無駄にはしません
戒めの鎌は その先の悪にも必ず届きます
キイチちゃん
あ？ 與儀？
花礫くん
俺の名前 初めて呼んでくれたよね
よかったよ 一度も呼んでくれないから
俺すごい嫌われてんのかと思ってたよ
何言ってんの
つか 初めてじゃなくねえ？
意識もしてねえけど
ないよ 絶対
あんだろ てめーが聞いてねえだけだ
リノルの時だって お前が意識すっ飛ばして…
リノルでは本当に俺…ごめんね…
つか お前 大丈夫なのかよ 体とか
もう大丈夫
みんなで一緒に帰ろう 暖かい貳號艇へ
ただいま
お帰りメェ
ただいま
花礫くん どうしたの
「ただいま」 でしょう
ただいま
お帰りメェ
ツクモちゃん
喰くん？ どうしたの？
しばらく无くんたちと一緒にいろって命令でね
よろしく
彼は元気かな
そっか ありがとう
面倒くせぇ
あいつに会うとこっちまで運気下がりそうだぜ
嘉禄様は最近体調安定してるしな
どうせ骨と皮になる奴だぜ
食いもんが勿体ねえよ
あのね 俺 花礫に教えて欲しんだ
なに
帰りたいとこってどこ？
どこ？
どこ？ どこ？ どこ？ どこ？
うるせぇ ねえよ
冷っとした
まさか 見透かされたのかと思った
わかってんだよ くそう
自分がたいした事できねえっつうのも
けど 変えたかった
とにかく飛び出して
けど…
何ができた
帰りたいとこ？
んないい場所も資格もねえだろ
「ただいま」でしょう
けど まだ ここで…
花礫 俺ね みんなと一緒のとこがいい
それとね
嘉禄が元気で見つかったらうれしい
だからそうなるいっぱいのことするんだ
言葉 おかしいぞ
なるほど
與儀もずいぶんシンプルな形になったものだ
Be my reason
一切都在此刻
すべてが今
Be my power, future
Be my power ,future
开始转动
動き出す
Be my reason
陪在你身边
君のそばで
Be my power ,future
Be my power, future
感情的代名词
感情の名前なんて
不胜枚举
言い出せばキリがないけど
若你的眼神在呐喊
君の目が叫ぶのなら
我便靠本能来判断
本能で聞き分ける
Trust
纠葛难分
付き纏う
Trash
光明与黑暗 相随相伴
そこにある 光も闇も
仿若珍珠 连成一串
つながりだす ビーズのように
自有缘由
理由があるから
偶然也好 自然也罢
偶然でも 成り行きでも
终将化作期待的邂逅
信じたい出会いに変わってく
心的温度
心の温度が
开始渐渐上升
少しずつ上がるね
没有伪装 亦无需试探
見せかけじゃない 駆け引きもない
做最真的自己
本当の自分のままで
坚守信仰 不离不弃
選んだ場所に立ってること
好想告诉你
君に伝えたいよ
Be my reason
陪在你身边
君のそばで
Be my power ,future
Be my power, future
部屋がきれいになったんから別にいいだろう
ウサギを使うなんて卑怯です
おっ そうだ
キイチの好きなエクレアあるぞ
わい 食べます
おい 喰
喰くんはいないのでキイチが食べてあげます