ＥＤ：
喰君 虹…
俺 行きたい
嘉禄かも 行きたい
そうだね
誘われてるようで気味悪いけど
行こうか
分かりやすいな そんなに行かせたくないんだ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:瞳玲&Fluffy 翻译:葉隠&小袖 日校：syura 校对:瞳瞳 时间轴:葛蔓 压制:银桑 负责:泠蓝
花礫君
薔薇の牆（ドルンキステ）
花礫君にはもう危なすぎる
すぐ 艇に帰してあげるから
お前 あの虹んとこ行くんだろう
きっとあそこに…
足手まといって分かってるし
さっきからなんか お前のスピードに 全然…
すげえ俺…邪魔くせえけど…
悪い 連れてって 頼む…
花礫君
花礫君…
実はさ
ほんとは俺も…花礫君に来てほしかったんだ
无ちゃんを助けに 一緒に行こうよ
糺 お前は混乱している
おかしいことを言っていると自覚があるはずだ
われわれは弱い
ヴィントの生物をあんなにも大切にしていたムラノでさえ…
能力者の力を求めた
私の名を騙り 薬を手配していたのは お前なのか
燭先生の名前 みんな信用するんです
乱暴な事はしたくないけど 一緒に行ってほしいから…
平門
燭先生 私はあなたにとても憧れて…
強い心に…いつも…だけど…
なんでそんなに優れてるんですか
何であなたはいるんですか
惨めで…嫌いで…
自分が…あなたが…嫌いです
国家防衛機関研案塔 生命室所属「糺」
反逆罪は重罪
規定では即時処刑することもできる
平門 止せ！
待って アザナ！
確実な証拠を得るため 泳がせていました
一狼三はどこまでも 糺を追い続けます
糺
ラスタンのバグ
もう 邪魔しないでくださいよ ツキちゃん
キイチ ご苦労さん
手加減…
バンシーの繋縛は 対象を殺さぬ場合
かける圧を調節している
現在で言えば
私一人を殺さず動きを封じる力量 というバランスだ
だが 私はその瞬間
腹の下に穴をあけることに成功している
下僕現る 招使の穴だ
圧をあげて！
愚者が！
バランスは崩壊する！
バンシーの遠隔操作だけで私を捕らえようなど…
輪貳号艇長にはずいぶんとなめられたものですね
空に放たれた虹の光に
輪の虫けれどもが吸い寄せられている
まとめて駆除してさし上げますよ
あなたがたも行かれては？
ふん それはこっちの台詞よ
邪魔くさい
ちょっと 紛らわしいよ
今パンって パンって ギリギリ
與儀 花礫
无ちゃん～
怖くなかった？大丈夫？
気抜かないでよ
虹の根元は…
ほら あそこだよ
嘉禄…
母の腕に抱かれて 眠りたくはないかえ？
扉が閉ざされるまえ 永久の安らぎを与えよう
タイムリミットがあるのか
喰君！
ここは僕が始末する
わかった
あれが…
與儀
薔薇の牆（ドルンキステ）
イブァ
ツクモちゃん
走れ 无
間に合え 間に合え！
空気の流れる優しい音を追って
ここまでおいで
ここは大きな貝の中
小さな羽音すら重なり合い 美しく響く
何もない空間でも
君が行けば軌跡が生まれる
扉の鍵を寄こせ
さもなくば…今すぐ お前の首を落とす
焦燥の輪よ
この事態 われらにとっても隠し箱
開けられるのは 内鍵を持つ者のみ
何を…
无
嘉…禄…
嘉禄
无
嘉禄 生きてる
怪我…元気？
あいつが…嘉禄
つか…どこだここ
无 何が転がってんだけど
お前何ガン無視して…
体が動かない
あのね 花礫にこれあげていい？
出ろよ 声…
助けてくれた時 約束したんだ
声！
无！おかしいだろ この馬鹿！
嘉禄…
嘉禄！
あ 嘉禄？
血が…いっぱい血が…
最後に一目合わせてあげようと思って
彼の気持ちを代弁し 无を呼んだんだよ
「すぐに来て」って
无に会えて幸せだったよ 彼は
本当なら もっと何もない場所で
彼の期間は終了してたはずだから
初めて会えて嬉しいよ
俺と无は話したことしかなかったからね
でも ニジの森で无と過ごした「嘉禄」も
今は俺の中にあるし
俺が嘉禄なんだよ 无
古くて使えない服はもう着ないだろう
それと同じなんだよ
驚かしちゃったかな
おいで 无
ここまで来られて偉いね
无はこちら側にいるのが自然なんだから
くそ
手 上がれ
花礫君に ちゃんとお別れ言ってごらん
彼らとずっと一緒には居られないよ
いやだ 違う
无 わからずやだな
花礫君を壊せば未練なくなるの？
やめて
ナメんな
やばい 脈が
仕方ないな
まだ遊び足りないんなら
待っててあげる
俺は寛容だからね 无
勝手に遊んでおいで
我々の許可もなく攻撃を仕掛けるなど
その対処にどれだけ混乱が起きていることか
自覚はあるのかね 輪
今回の件はすべて私の一存で
責任は私がお受けします
そうは言っても 賛同した俺も責は同じ
自覚はありますが
結果にも目を向けていただきたく思います
結果だと
ふざけたことを言うな
パルネドの姿すら捕えることもできず
当のパルネドは今回の事例は黒白の単独行動であり
己は潔白だと表明している
その黒白もまた取り逃がし
さらには反逆罪に問われる糺も消息不明とは
ところで救出対象だったと報告されている嘉禄は？
心肺停止状態で運ばれた嘉禄は
燭医師の処置により 蘇生はしましたが
まだ意識の回復には至っていません
嘉禄
无君 私たちは一旦艇に戻りましょう
だから
戸籍がなくても特例で入れる方法とか 試験とか
なんかねーのって聞いてんの
政府のスクールか
そこで何を学びたいんだ
俺は能力者とか 火不火とか すげー嫌いだ
ツバキを殺した ヨタカを殺した
ツバメとか 无とか ガンガン泣かすし
もうなんかすげームカついて
最初は ここにいれば
そのうち火不火の奴らに仕返しとかできるって思ったけど
でも なんか
役に立ってねーのに居るだけって
すげー格好悪いじゃん
だから
ちゃんと技術とか資格とか取って
能力者に勝てるようになって
堂々とお前らと一緒に居られるよう
って 仕事にしてえっつってんだろ
なんだ いきなり
静かに聞いてやっていたのに
本とか漁ったけど
戸籍のねー奴の入学方法とか載ってねーんだよ
わかった
ならば 俺が放り込んでやろう スクールに
だがこれは お前を連れ回した者の責任としてで
その先の結果は全てお前次第
甘くないぞ
お前がまた我々の世界に登場するか
見物だな
んなの 絶対だ
いねーのか
煙の館に行く前 平門さんに話してて
ユッキン
いやだ 俺みんなでここにいたい
みんなで一緒に
无君 與儀
よかったんだよね
花礫君が選んだ道なんだから
花礫君に貳號艇の子供ってどういう意味って聞かれた時
俺 すごく心配になっちゃって
だって 俺たちってさ
この世にいないってことになってるじゃない
輪に入った時
家族に危害が及ばないように
それが枷にならないように
戸籍もデータも操作されて
ここだけが帰る場所
外でいろんな人たちに会って
仲良くなっても
みんな通り過ぎていく
だからね
无ちゃんと花礫君がここに来てくれた時
すごく嬉しかったんだ
外の空気がぶわーと吹いてくるみたいで
わくわくした
でもさ
花礫君はこれから外でいっぱいのことがあって
たくさんの大切な人と出会わなきゃ
だから
花礫（花礫君）
お前ら
花礫君 あの…
花礫
泣いちゃだめ
花礫君が困っちゃう
花礫君 この子を俺だと思って
辛いことがあったら相談してね
てめーはその布に話しかけてんのかよ
花礫君 あの
私まだ下手くそなんだけど
无君と一緒に作ったの ニジのぬいぐるみ
これを无君だと思って
ブサッ…
歪みひでぇ
サンキュ
花礫 これ
嘉禄 まだ寝てんだろ
だったら 今度会う時までに聞いとけよ
俺にくれていいか
俺 嘉禄のこと呼び続ける
花礫君
いやだよ
be my reason 全てが今
もう二度と会えなくなったらどうすんの
be my power future 動きだす
與儀 无君
だって せっかく…
be my reason キミの傍で
ちょっと待って
be my power future
じゃあ 俺がぜってー資格取れなくて
戻って来れないって思ってんの
感情の名前なんて 言い出せばキリがないけど
お前ら
戻ってきちゃ悪いのかよ
キミの目が叫ぶのなら 本能で聞き分ける
資格って 何？
くそメガネから聞いてねーのかよ
平門 もしかして わざと
trust つきまとう
trash そこにある 光も闇も
えー！？
あんたって本当に性格悪いわね
繋がりだすピースのように 理由があるから
平門さんが花礫君を構うのって
あの船に乗ってたからでしょう
偶然でも成り行きでも
船って？
火不火の実験船のことだよ
信じたい出会いに変わってく
あの船から運良く生き延びた花礫と
心の温度が少しずつ上がるね
時を経て 偶然の出会いからここまで花礫を連れてきた无
見せかけじゃない 駆け引きもない
奇跡の巡り合いってやつか
本当の自分のままで
いろいろなことがおかしな絡み方をするものだ
選んだ場所に立ってること
无の存在そのものが
必然をたぐり寄せているのかもしれないな
キミに伝えたいよ
be my reason 全てが今
be my power future 動きだす
be my reason キミの傍で
be my power future
じゃあな
ありふれた展開なら 安心てワケじゃないだろ
なんだよ
くり返す覚悟の連鎖 強くもなれるさ
cloud そらさずに
花礫 あったかくなった
crash もう何もごまかさないで
受け取るんだ自分に似合う 眩しい未来を
じゃあな くそ動物
不器用なプライド その先のブライト
見つけたい笑顔を照らして
僕らは必ずそこに辿り着くよ
気まぐれじゃない 気休めもない
精一杯の今を走れ
かさなりあうベクトルに
意味を感じながら
be my reason キミの傍で
be my power future