1
00:00:03,713 --> 00:00:08,092
（生徒たち）ハア… ハア…

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,595
（ミュイ･フレイア）ハア… ハア…

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,389
（フレドーラ･エネック）
う… うう…

4
00:00:15,266 --> 00:00:17,351
ハア…

5
00:00:20,146 --> 00:00:22,481
（シンディ･ラビュート）
走るのって気持ちいいですね～

6
00:00:24,608 --> 00:00:26,819
（ネイジア･ガンド）
なんで そんなに元気なんだよ？

7
00:00:27,903 --> 00:00:30,781
（ルーマイト･バファン）
体力ではシンディに かなわないね

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,992
唯一の取り柄です！

9
00:00:34,577 --> 00:00:38,998
フィ… フィッセル先生も
こんなに走ってたんですの？

10
00:00:39,081 --> 00:00:40,249
（フィッセル･ハーベラー）
もちろん

11
00:00:40,332 --> 00:00:41,917
まだ走り足りない

12
00:00:42,418 --> 00:00:43,627
あと50周

13
00:00:43,711 --> 00:00:45,045
（ベリル･ガーデナント）げっ

14
00:00:45,129 --> 00:00:46,380
（フレドーラ）うへえっ

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,257
（ベリル）いやいやいや

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,635
そんな いきなりたくさん
走れるようになるもんじゃないから

17
00:00:52,219 --> 00:00:53,179
むう…

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,890
（ベリル）
教え方を教えるっていうのは―

19
00:00:55,973 --> 00:00:57,892
てこずるもんだな

20
00:00:57,975 --> 00:01:01,145
まあ
走れるに越したことはないけどね

21
00:01:01,228 --> 00:01:03,355
体力と体幹(たいかん)を養えるから

22
00:01:03,439 --> 00:01:04,940
（生徒たち）はい！

23
00:01:06,442 --> 00:01:07,860
（シンディ）どうぞ

24
00:01:07,943 --> 00:01:09,320
（フレドーラ）助かりますわ

25
00:01:09,403 --> 00:01:12,615
地味だしキツいが
ベリルさんが言うなら…

26
00:01:12,698 --> 00:01:15,826
下半身が重要という意味でも
あるんだろうね

27
00:01:15,910 --> 00:01:17,036
はい

28
00:01:17,620 --> 00:01:18,662
え…

29
00:01:19,288 --> 00:01:20,664
ん…

30
00:01:21,248 --> 00:01:24,210
私(わたくし)も ついていけるように
なりませんと…

31
00:01:24,293 --> 00:01:28,297
フレドーラはまず 朝メシをもっと
食ったほうがいいんじゃねえか？

32
00:01:28,380 --> 00:01:29,131
（フレドーラ）はあ？

33
00:01:29,215 --> 00:01:30,049
（ルーマイト）食事は大事だよ

34
00:01:30,132 --> 00:01:32,426
（ベリル）なじめてないな…

35
00:01:33,052 --> 00:01:35,554
こっちも てこずりそうだ

36
00:01:35,638 --> 00:01:36,931
（鐘の音）

37
00:01:37,515 --> 00:01:39,517
♪～

38
00:03:04,894 --> 00:03:06,896
～♪

39
00:03:07,980 --> 00:03:11,483
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
成長を見守る」

40
00:03:11,984 --> 00:03:15,654
（鐘の音）

41
00:03:17,740 --> 00:03:19,658
（フィッセル）先生 お疲れさま

42
00:03:19,742 --> 00:03:21,827
（ベリル）
フィッセルも お疲れさま

43
00:03:21,911 --> 00:03:23,621
今日の講義は どうだった？

44
00:03:23,704 --> 00:03:26,749
走り込み 懐かしかった

45
00:03:26,832 --> 00:03:29,710
（ベリル）そういうことを
聞いてるんじゃなくてね…

46
00:03:30,294 --> 00:03:33,213
いや 教え方のコツが
つかめたとか…

47
00:03:33,839 --> 00:03:35,466
つかめてない

48
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
そうなのね

49
00:03:40,596 --> 00:03:44,266
しかし 遠距離で魔法が使えて
剣術も使おうってのは―

50
00:03:44,350 --> 00:03:46,310
豪勢な話だね

51
00:03:46,393 --> 00:03:48,520
（フィッセル）
魔法は 遠距離になるほど―

52
00:03:48,604 --> 00:03:50,648
拡張と維持が難しい

53
00:03:50,731 --> 00:03:53,817
操作ができなくなった時点で
霧散する

54
00:03:53,901 --> 00:03:55,235
（ベリル）へえ～

55
00:03:55,319 --> 00:03:59,281
剣を依(よ)り代(しろ)にすると
操作のイメージがしやすくなって―

56
00:03:59,365 --> 00:04:01,742
魔力に切れ味を持たせられる

57
00:04:01,825 --> 00:04:03,494
ほお～

58
00:04:03,577 --> 00:04:06,830
（ベリル）なんだかすごい
ということしか分からないけど…

59
00:04:06,914 --> 00:04:07,998
（扉が開く音）
（ベリル）ん？

60
00:04:08,082 --> 00:04:10,417
あ… ブラウン教頭

61
00:04:10,918 --> 00:04:13,963
（ファウステス･ブラウン）
ん？　フィッセル先生かね

62
00:04:14,046 --> 00:04:15,464
そちらの方は？

63
00:04:15,547 --> 00:04:19,677
はじめまして
学院長の依頼で剣魔法科の講師を…

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,679
（ブラウン）ああ 君か

65
00:04:21,762 --> 00:04:24,431
だが 魔術を学ぶ気のない者が―

66
00:04:24,515 --> 00:04:27,226
学内を むやみに
歩き回らないでもらいたい

67
00:04:30,813 --> 00:04:32,272
失礼

68
00:04:33,565 --> 00:04:35,943
剣士など入れおって

69
00:04:36,026 --> 00:04:39,613
魔術の探求に混ざり物は いらん

70
00:04:39,697 --> 00:04:43,117
ブラウン教頭は魔法第一主義

71
00:04:43,200 --> 00:04:45,327
剣魔法をよく思っていない

72
00:04:45,411 --> 00:04:47,788
頑(かたく)なな人なんだね

73
00:04:47,871 --> 00:04:49,999
若いころはルーシー団長と―

74
00:04:50,082 --> 00:04:53,377
魔法師団の双璧って
言われてたみたい

75
00:04:53,460 --> 00:04:55,546
今は研究だけしてる

76
00:04:56,213 --> 00:05:01,010
（ベリル）ずっと最前線って
いうわけにはいかない か…

77
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
ルーシーは 一体なんなんだ？

78
00:05:18,277 --> 00:05:20,446
（アリューシア･シトラス）
お代わり お願いします

79
00:05:20,529 --> 00:05:21,572
（店主）はい！

80
00:05:22,406 --> 00:05:23,907
（ため息）

81
00:05:28,287 --> 00:05:29,413
（スレナ･リサンデラ）ぷは～

82
00:05:30,998 --> 00:05:34,460
週に一度
先生と会う機会が減っただけで―

83
00:05:34,543 --> 00:05:36,086
なんだ そのザマは

84
00:05:36,170 --> 00:05:39,590
ハア…
あなたには分からないでしょうね

85
00:05:39,673 --> 00:05:43,093
（スレナ）そんな体たらくで
例の件は大丈夫なのか？

86
00:05:43,177 --> 00:05:46,221
あなたに心配される筋合いは
ありません！

87
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
ほ～う よく言えたものだ

88
00:05:48,515 --> 00:05:51,643
では聞くが その際 先生は
どのような立場で動かれるのだ？

89
00:05:51,727 --> 00:05:52,936
まさか職権を乱用し―

90
00:05:53,020 --> 00:05:54,855
自分にとって
都合のいい配置にしようなどと―

91
00:05:54,938 --> 00:05:56,482
たくらんでは いないだろうな？

92
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
先生のことは全て―

93
00:05:57,649 --> 00:06:01,236
騎士団長である この私が
公明正大に取り計らっていますので

94
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
部外者に
いちいち説明する必要はありません

95
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
とりわけ あなたのような
無遠慮な礼儀知らずに―

96
00:06:06,075 --> 00:06:07,493
明かせるわけがないでしょう！

97
00:06:07,576 --> 00:06:10,412
私は
先生のためを思って聞いているのだ

98
00:06:10,496 --> 00:06:13,290
全ては先生のために
やっていることです

99
00:06:13,373 --> 00:06:15,334
（２人）う～っ

100
00:06:16,502 --> 00:06:18,212
（店主）お代わり お待ち！

101
00:06:20,380 --> 00:06:21,340
（２人）ふんっ

102
00:06:23,884 --> 00:06:24,718
（アリューシア）まあ…

103
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
先生を 盛り立てたいという思いは
同じということですね

104
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
そこに異論はない

105
00:06:32,351 --> 00:06:35,020
何かあれば 私も協力させてもらう

106
00:06:35,104 --> 00:06:36,730
（アリューシア）承知しました

107
00:06:36,814 --> 00:06:38,107
（ため息）

108
00:06:44,655 --> 00:06:48,575
私は 先生から受けた恩を
返す必要があるからな

109
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
それは私も同じです

110
00:06:51,620 --> 00:06:55,290
今の私があるのは
先生のおかげなのですから

111
00:06:58,043 --> 00:06:59,378
（２人）ぷは～っ！

112
00:06:59,461 --> 00:07:02,714
すみません
腸詰め盛り合わせ２人前と―

113
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
エールのお代わりを
２つ お願いします

114
00:07:05,342 --> 00:07:05,926
（店主）かしこまりました～

115
00:07:06,009 --> 00:07:08,679
待て 何を勝手に頼んでいる？

116
00:07:09,179 --> 00:07:13,350
ここは先生に最も近しい弟子である
この私が払います

117
00:07:13,433 --> 00:07:16,687
妹弟子のお前なんぞに
おごられてたまるか！

118
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
ここは私が払う！

119
00:07:18,188 --> 00:07:19,106
（アリューシア）いいえ 私が！

120
00:07:19,189 --> 00:07:20,607
（スレナ）いや 私だ！
（アリューシア）いえ 私！

121
00:07:20,691 --> 00:07:21,942
（２人）私！　私が…

122
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
（鐘の音）

123
00:07:23,610 --> 00:07:25,404
（フィッセル）
今日の授業は ここまで

124
00:07:25,487 --> 00:07:27,823
（生徒たち）
ありがとうございました

125
00:07:27,906 --> 00:07:31,368
（ベリル）
さ～て 昼飯は どこで食べよっか…

126
00:07:31,451 --> 00:07:33,036
（キネラ･ファイン）
あら こんにちは

127
00:07:33,912 --> 00:07:34,538
（ベリル）あっ

128
00:07:35,247 --> 00:07:36,665
キネラさん？

129
00:07:46,008 --> 00:07:47,551
（シンディ）ここ いいですか？

130
00:07:47,634 --> 00:07:48,677
（ミュイ）ん？　ああ…

131
00:07:48,760 --> 00:07:50,721
お邪魔しますね～

132
00:07:52,055 --> 00:07:52,639
（ミュイ）う…

133
00:07:53,390 --> 00:07:55,267
いただきま～す

134
00:07:55,767 --> 00:07:56,393
ん？

135
00:07:56,476 --> 00:07:58,979
ん？　う…

136
00:08:01,273 --> 00:08:03,400
（シンディ）
それで足りるんですか？

137
00:08:03,483 --> 00:08:06,737
剣を振るには体力が必要ですよ

138
00:08:06,820 --> 00:08:07,905
あ～むっ

139
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
お… おう…

140
00:08:13,243 --> 00:08:14,077
あ～…

141
00:08:16,038 --> 00:08:17,247
あ…

142
00:08:17,331 --> 00:08:18,290
（シンディ）ああっ

143
00:08:18,373 --> 00:08:21,585
すみません
私がいろいろと言ったせいですよね

144
00:08:21,668 --> 00:08:22,169
（ミュイ）え…

145
00:08:23,253 --> 00:08:27,299
（シンディ）替えのスカート
寮にあるけど サイズが合うか…

146
00:08:27,841 --> 00:08:29,134
あ… いや 大丈夫…

147
00:08:29,218 --> 00:08:30,886
（シンディ）よかった

148
00:08:30,969 --> 00:08:33,764
あんまり 染み 目立ちませんし
とりあえず これで

149
00:08:33,847 --> 00:08:36,266
あとは おうちで洗ってください

150
00:08:36,350 --> 00:08:37,601
おう…

151
00:08:38,518 --> 00:08:40,062
あ… あの… あ…

152
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
（ネイジア）よう シンディ ミュイ

153
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
（ミュイ）う…

154
00:08:47,861 --> 00:08:50,489
（キネラ）トマトベースの
ラビオリをお願いします

155
00:08:50,572 --> 00:08:53,408
（ベリル）
じゃあ俺も… あっ いや私も…

156
00:08:53,492 --> 00:08:57,079
（キネラ）おつきあいいただいて
ありがとうございます ベリル先生

157
00:08:57,162 --> 00:08:58,872
あ… いえいえいえ とんでもない

158
00:08:58,956 --> 00:09:02,000
（ベリル）
慣れないんだよな こういうお店

159
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
場違い感があるっていうか…

160
00:09:03,961 --> 00:09:05,295
ウフフッ

161
00:09:05,379 --> 00:09:08,173
もっと気楽にしていただいて
大丈夫ですよ

162
00:09:08,257 --> 00:09:10,884
そう堅苦しいお店では
ありませんので

163
00:09:10,968 --> 00:09:12,177
ええ…

164
00:09:12,261 --> 00:09:15,555
（ベリル）
と言われても 全く気楽にできない

165
00:09:15,639 --> 00:09:18,016
（キネラ）
いかがです？　講義のほうは

166
00:09:18,100 --> 00:09:19,810
どうにか やっています

167
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
魔法は
さっぱり分からないままですけど

168
00:09:22,479 --> 00:09:27,526
フフッ そういえば ミュイさんも
剣魔法を受講してましたね

169
00:09:27,609 --> 00:09:28,277
ええ

170
00:09:29,903 --> 00:09:34,032
あの… ミュイは
ほかの講義ではどんな様子ですか？

171
00:09:35,409 --> 00:09:38,287
彼女なりに
とても頑張っていますよ

172
00:09:38,370 --> 00:09:41,665
まだ人と接することに
戸惑いがあるようですけど―

173
00:09:41,748 --> 00:09:44,543
なんとかしたいという気持ちは
見て取れます

174
00:09:45,669 --> 00:09:49,298
（ベリル）そうか
ミュイは変わろうとしてるんだな

175
00:09:49,381 --> 00:09:52,426
私の講義は座学が中心ですけど―

176
00:09:52,509 --> 00:09:55,387
そちらも
一生懸命 取り組んでいますよ

177
00:09:55,470 --> 00:09:57,014
そうですか

178
00:09:57,097 --> 00:10:00,183
ところで
キネラさんの講義というのは？

179
00:10:00,267 --> 00:10:02,894
私の専門は防性(ぼうせい)魔法です

180
00:10:03,645 --> 00:10:05,981
ぼうせい… といいますと？

181
00:10:06,523 --> 00:10:10,235
（ベリル）聞いておいて失礼だけど
なんのことだか まるで分からない

182
00:10:10,736 --> 00:10:13,071
（キネラ）
ちょっと試してみましょうか

183
00:10:13,155 --> 00:10:16,450
言葉で説明するより
そのほうが早いですし

184
00:10:16,533 --> 00:10:17,159
（ベリル）はあ…

185
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
（キネラ）
私の手を握ってみてください

186
00:10:21,455 --> 00:10:22,247
えっ！

187
00:10:22,331 --> 00:10:23,957
（ベリル）いやいや

188
00:10:24,041 --> 00:10:26,752
俺みたいなおっさんが
人前で若い女性の手を…

189
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
どうぞ

190
00:10:29,212 --> 00:10:31,631
え… アッハッハ… ハハ…

191
00:10:31,715 --> 00:10:34,843
（ベリル）
どうぞって言われてもなあ…

192
00:10:34,926 --> 00:10:38,305
うっかり握ったら 周りの客に
通報されるんじゃないか？

193
00:10:38,930 --> 00:10:41,224
（キネラ）さあ 遠慮なさらずに

194
00:10:41,892 --> 00:10:45,896
（ベリル）聞いたのは俺だし
やっぱいいですとは言えないよな…

195
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
で… では 失礼して

196
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
（キネラ）
もっと強めでお願いします

197
00:10:57,741 --> 00:10:59,409
では これくらいで…

198
00:11:04,414 --> 00:11:05,415
（ベリル）あれ？

199
00:11:06,958 --> 00:11:10,212
全力を込めていただいて
大丈夫ですよ

200
00:11:11,713 --> 00:11:15,300
ぬうっ ぐぐ… ぐっ ぐうう！

201
00:11:15,384 --> 00:11:17,552
（ベリル）なんだ この感触は？

202
00:11:17,636 --> 00:11:19,096
弾力性と強靭(きょうじん)性

203
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
単に硬いというわけでもない

204
00:11:21,390 --> 00:11:27,312
フフッ 私は今 自分の手の平にだけ
魔力の膜を張っているんですよ

205
00:11:27,396 --> 00:11:28,772
膜？

206
00:11:35,153 --> 00:11:36,321
フウ…

207
00:11:36,405 --> 00:11:39,282
これが防性魔法の特性です

208
00:11:39,366 --> 00:11:41,576
使い手の技量や状況によって―

209
00:11:41,660 --> 00:11:44,830
もっと広範囲に
強度を出すこともできます

210
00:11:45,330 --> 00:11:46,498
いかがでしたか？

211
00:11:46,581 --> 00:11:49,626
いや～ すごいですね

212
00:11:49,709 --> 00:11:51,253
（ベリル）うん やっぱり―

213
00:11:51,336 --> 00:11:53,964
なんだか すごいっていうことしか
分からない

214
00:11:57,759 --> 00:12:00,929
（ネイジア）お前ら
基礎魔法Ⅰのテストどうだったよ？

215
00:12:01,012 --> 00:12:03,181
筆記は苦手でして…

216
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
まずまずだったかな

217
00:12:05,016 --> 00:12:07,519
私は手応えを感じましたわ

218
00:12:07,602 --> 00:12:10,397
じゃあ どっちが上か
賭けでもやるか？

219
00:12:10,480 --> 00:12:12,357
ダメだよ そういうのは

220
00:12:12,441 --> 00:12:15,277
お堅いな 子爵の息子は
冗談だって

221
00:12:15,360 --> 00:12:17,863
アハハッ
あれ？　子爵で合ってたっけ？

222
00:12:17,946 --> 00:12:19,156
（ルーマイト）合ってるよ

223
00:12:19,239 --> 00:12:21,908
（ネイジア）
そっか～ アッハッハッハ

224
00:12:21,992 --> 00:12:24,828
賭けには つきあいませんが
自信はありますわ

225
00:12:24,911 --> 00:12:27,456
体を鍛えると頭もさえるみたいで

226
00:12:27,539 --> 00:12:29,916
ベリル先生のおかげですね

227
00:12:30,000 --> 00:12:32,169
あの人 教え方うまいよ

228
00:12:32,252 --> 00:12:35,422
うちで教わってた剣術の先生より
ずっと分かりやすい

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
理にかなってる感じがするよな

230
00:12:38,049 --> 00:12:40,677
さすが騎士団の指南役ですわね

231
00:12:40,760 --> 00:12:43,972
そういえば ベリル先生と
お知り合いなんですか？

232
00:12:44,055 --> 00:12:45,015
（ミュイ）えっ なんで？

233
00:12:45,098 --> 00:12:48,351
いえ その…
なんとなくそんな感じが

234
00:12:48,435 --> 00:12:50,145
あ… う…

235
00:12:50,687 --> 00:12:52,856
まあ 知り合いではある

236
00:12:52,939 --> 00:12:54,149
やはり！

237
00:12:54,232 --> 00:12:56,610
シンディ よく分かったね

238
00:12:57,110 --> 00:12:58,820
どういう知り合いですの？

239
00:12:58,904 --> 00:12:59,821
教えてくれよ

240
00:13:03,909 --> 00:13:05,368
え…

241
00:13:06,119 --> 00:13:08,538
どうって言われても…

242
00:13:09,039 --> 00:13:11,625
え… その…

243
00:13:12,792 --> 00:13:13,418
（シンディ）はいっ

244
00:13:14,169 --> 00:13:16,671
重大なお知らせがあるのを
忘れてました

245
00:13:16,755 --> 00:13:18,089
なんですの？

246
00:13:18,173 --> 00:13:19,758
いきなりどうした？

247
00:13:19,841 --> 00:13:22,802
（シンディ）実は今度の週末
私の誕生日なんです！

248
00:13:22,886 --> 00:13:23,845
あ…

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,473
（フレドーラ）
それは おめでとうございます！

250
00:13:26,556 --> 00:13:27,098
お…

251
00:13:27,182 --> 00:13:30,435
実家は近くだったよね？　帰るの？

252
00:13:30,519 --> 00:13:33,563
いえ
あいにく家族は仕事で忙しくて

253
00:13:33,647 --> 00:13:34,189
お…

254
00:13:34,272 --> 00:13:37,067
（フレドーラ）
では 私たちでお祝いしませんか？

255
00:13:37,150 --> 00:13:38,944
（ネイジア）
ここでやるってのは どうだ？

256
00:13:39,027 --> 00:13:40,070
（シンディ）ああ いいですね！

257
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
（フレドーラ）
なんだかワクワクしますわ

258
00:13:42,572 --> 00:13:44,366
プレゼントも用意しませんと！

259
00:13:44,449 --> 00:13:45,784
（ネイジア）
食いもんは どうする？

260
00:13:45,867 --> 00:13:47,077
（ルーマイト）
持ち寄りでいいんじゃないかな？

261
00:13:47,160 --> 00:13:48,078
（シンディ）ん？

262
00:13:48,161 --> 00:13:50,747
（ミュイ）
悪(わり)い 気を遣わせちまって…

263
00:13:50,830 --> 00:13:52,374
こちらこそです

264
00:13:52,916 --> 00:13:53,542
（ミュイ）なあ

265
00:13:54,042 --> 00:13:54,584
はい？

266
00:13:55,126 --> 00:13:58,713
（ミュイ）さっきのハンカチ
貸してもらっていいか？

267
00:13:58,797 --> 00:13:59,548
え？

268
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
（ベリル）ごちそうさまでした

269
00:14:07,514 --> 00:14:09,599
ベリル先生には期待してます

270
00:14:09,683 --> 00:14:10,809
（ベリル）は？

271
00:14:10,892 --> 00:14:16,398
剣魔法科は新しい学問で
大きな可能性を秘めていますから

272
00:14:16,481 --> 00:14:18,650
では 失礼いたします

273
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
（ベリル）俺みたいな魔法の素人に
期待されてもなあ…

274
00:14:23,863 --> 00:14:25,574
（鐘の音）

275
00:14:25,657 --> 00:14:26,408
あ…

276
00:14:29,202 --> 00:14:31,329
あれはスフェン教の…

277
00:14:32,080 --> 00:14:34,374
（イブロイ･ハウルマン）
服は気に入ってもらえたかな？

278
00:14:34,457 --> 00:14:37,252
若い子の好みは
よく分からなくてね

279
00:14:37,335 --> 00:14:40,672
（ベリル）その割には
えらいたくさん送ってきたよね

280
00:14:41,256 --> 00:14:42,674
ありがとうございます

281
00:14:42,757 --> 00:14:43,925
（イブロイ）こちらこそ

282
00:14:44,009 --> 00:14:45,677
おかげで司教にもなれたし―

283
00:14:45,760 --> 00:14:49,180
君とは 今後も それなりに
つきあっていきたいしね

284
00:14:49,264 --> 00:14:50,307
（ベリル）アハハハハ…

285
00:14:50,390 --> 00:14:52,684
（ベリル）
やっぱり食えないな この人

286
00:14:53,268 --> 00:14:57,439
（イブロイ）せっかく来てくれたし
茶飲み話のひとつでもしようか

287
00:14:57,522 --> 00:14:59,858
話題は そうだね…

288
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
レビオス司教の顛末(てんまつ)とか

289
00:15:03,278 --> 00:15:04,237
え？

290
00:15:04,821 --> 00:15:08,783
（イブロイ）裁判のあと
不慮の死を遂げたそうだ

291
00:15:13,204 --> 00:15:16,416
彼のしていたことは
最大の禁忌だった

292
00:15:16,499 --> 00:15:21,171
王権派にとっても
教皇派にとっても… ね

293
00:15:23,465 --> 00:15:27,344
とはいえ 国家や宗教が
劇的に変わったわけではない

294
00:15:27,427 --> 00:15:30,680
教会騎士団の再編ぐらいが
せいぜいでね

295
00:15:30,764 --> 00:15:31,598
再編？

296
00:15:32,307 --> 00:15:33,808
気になるのかね？

297
00:15:33,892 --> 00:15:38,146
ええ 使節団の護衛を
共にした方々ですから

298
00:15:38,229 --> 00:15:41,191
（イブロイ）幹部級の首が
いくつかすげ替わったというのは―

299
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
聞き及んでいるよ

300
00:15:42,651 --> 00:15:45,111
確か副団長だったかな

301
00:15:46,029 --> 00:15:47,113
（ため息）

302
00:15:47,197 --> 00:15:50,367
（ベリル）ロゼは
負傷を理由に退いたってことか

303
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
ガトガさんが
うまくやってくれたんだな

304
00:15:52,661 --> 00:15:54,954
整えておきたいんだろう

305
00:15:55,038 --> 00:15:58,249
近いうちに
大きな任務があるかもしれないし

306
00:15:58,333 --> 00:16:00,126
大きな任務？

307
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
（鐘の音）

308
00:16:02,295 --> 00:16:04,673
すまないが そろそろ失礼するよ

309
00:16:04,756 --> 00:16:06,591
午後の祈祷(きとう)の時間なんだ

310
00:16:08,843 --> 00:16:10,720
ああ 君も祈ってく？

311
00:16:10,804 --> 00:16:12,013
遠慮します

312
00:16:14,683 --> 00:16:16,559
（ベリル）
晩ごはん できてるけど？

313
00:16:16,643 --> 00:16:19,354
（ミュイ）
今 取り込み中… なんだよ！

314
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
（ベリル）何か洗ってるの？

315
00:16:21,398 --> 00:16:24,025
一旦 手 止めて
続きは ごはんのあとでも…

316
00:16:24,859 --> 00:16:26,444
メシは あとで食う！

317
00:16:26,945 --> 00:16:29,114
あ… はい

318
00:16:33,159 --> 00:16:35,537
（ルーマイト）
誕生日おめでとう シンディ！

319
00:16:38,748 --> 00:16:40,166
（フレドーラ･ネイジア）
おめでとう！

320
00:16:41,292 --> 00:16:42,419
（フィッセル･ベリル）おめでとう

321
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
ありがとうございます！

322
00:16:44,546 --> 00:16:48,883
いや～ うれしいです
プレゼントまで もらっちゃって

323
00:16:48,967 --> 00:16:51,386
皆さん いただきましょう！

324
00:16:51,469 --> 00:16:52,846
（ネイジア）おう！

325
00:16:54,931 --> 00:16:56,307
この肉 うまいな！

326
00:16:56,391 --> 00:16:59,686
いや～
やっぱり持つべきものは友達ですね

327
00:16:59,769 --> 00:17:02,105
（ベリル）
フィッセルは まだしも―

328
00:17:02,188 --> 00:17:04,649
俺は この場では
明らかに浮いてるよね

329
00:17:04,733 --> 00:17:05,942
来てよかったのかな？

330
00:17:06,901 --> 00:17:09,195
（フレドーラ）
パンケーキは私が焼きましたの

331
00:17:09,279 --> 00:17:11,197
（ネイジア）食えるのか？　これ…

332
00:17:11,281 --> 00:17:13,658
（フレドーラ）
失礼すぎませんか それ！

333
00:17:13,742 --> 00:17:16,077
（ネイジア）
いや～ この見た目じゃな…

334
00:17:16,161 --> 00:17:18,455
（フレドーラ）
一生懸命 作ったんです！

335
00:17:19,539 --> 00:17:20,832
なあ シンディ！

336
00:17:20,915 --> 00:17:25,128
ミュイさん どうしたんですか？
どんどん食べてください

337
00:17:25,211 --> 00:17:25,879
おう…

338
00:17:25,962 --> 00:17:28,298
（ルーマイト）同じクラスなんだし
仲良くしないと

339
00:17:28,381 --> 00:17:31,342
（フレドーラ）
私たちはライバルでもありますわね

340
00:17:31,426 --> 00:17:33,803
（フィッセル）
フレドーラは体力不足

341
00:17:33,887 --> 00:17:35,805
ライバルには まだまだ

342
00:17:35,889 --> 00:17:36,514
（フレドーラ）う…

343
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
（ルーマイトたちの笑い声）

344
00:17:38,850 --> 00:17:41,186
シンディ！　これ…

345
00:17:43,730 --> 00:17:44,606
あ…

346
00:17:44,689 --> 00:17:46,441
（ミュイ）あ… ありがと

347
00:17:47,400 --> 00:17:50,820
（ベリル）こないだ洗ってたのは
あのハンカチだったのか

348
00:17:50,904 --> 00:17:53,281
誕生日 おめでとう

349
00:17:55,742 --> 00:17:59,078
こちらこそ ありがとうございます
ミュイさん

350
00:17:59,162 --> 00:18:00,163
あ… ああ

351
00:18:00,246 --> 00:18:03,458
おい
今 ミュイが礼を言わなかったか？

352
00:18:03,541 --> 00:18:05,668
こりゃ 明日は雨が降るかもな～

353
00:18:10,507 --> 00:18:11,216
ん？

354
00:18:11,299 --> 00:18:12,133
（たたく音）
（ネイジア）いて～っ！

355
00:18:12,884 --> 00:18:14,093
何すんだよ？

356
00:18:14,677 --> 00:18:17,096
今のはネイジアが悪いよ

357
00:18:17,180 --> 00:18:18,473
ですわね

358
00:18:21,684 --> 00:18:22,185
（ミュイ）ふんっ

359
00:18:22,268 --> 00:18:24,229
（生徒たちの笑い声）

360
00:18:25,772 --> 00:18:27,482
（ベリル）来てよかったよ

361
00:18:28,066 --> 00:18:29,818
いいものを見られた

362
00:18:33,738 --> 00:18:36,115
（シンディ）
楽しいですね！　誕生日会

363
00:18:36,199 --> 00:18:40,453
来年 剣魔法科の生徒が増えたら
もっと盛大にやりたいです

364
00:18:40,537 --> 00:18:43,164
いや 増える要素あるか？

365
00:18:43,248 --> 00:18:45,542
今のままだと 受講者不足で―

366
00:18:45,625 --> 00:18:48,169
講義自体がなくなる可能性も
あるからね

367
00:18:48,253 --> 00:18:50,880
（ベリル）まあ そうだろうな…

368
00:18:50,964 --> 00:18:53,591
先生の道場は もっと人がいた

369
00:18:53,675 --> 00:18:55,802
なのに 剣魔法科は増えない

370
00:18:55,885 --> 00:19:01,182
う～ん… 道場は単純に 辞める人が
少なかったっていうのがあるからね

371
00:19:04,060 --> 00:19:07,272
フィッセル
君はどうして辞めなかったんだい？

372
00:19:07,856 --> 00:19:10,316
剣を振るのが楽しかったから

373
00:19:11,401 --> 00:19:14,737
でも
それだけじゃなかった気がする

374
00:19:25,123 --> 00:19:26,749
（ベリル）熱心だね

375
00:19:26,833 --> 00:19:28,793
それに いい太刀筋(たちすじ)だ

376
00:19:30,378 --> 00:19:33,214
先生が褒めてくれたから

377
00:19:33,798 --> 00:19:37,302
褒められると うれしくて
もっと頑張った

378
00:19:38,803 --> 00:19:40,179
あっ

379
00:19:44,767 --> 00:19:48,688
私 褒めてなかった みんなを

380
00:19:48,771 --> 00:19:52,567
これからのフィッセル先生に
期待させてもらうよ

381
00:19:54,235 --> 00:19:56,905
（フィッセル）
先生に先生と呼ばれた

382
00:19:56,988 --> 00:19:59,073
ついに私もここまで来た

383
00:19:59,157 --> 00:20:01,826
さすがです フィッセル先生

384
00:20:01,910 --> 00:20:04,120
期待して… いいのか？

385
00:20:04,203 --> 00:20:05,038
アッハハ…

386
00:20:05,872 --> 00:20:07,081
（ため息）

387
00:20:07,582 --> 00:20:08,541
（男性の悲鳴）
（ベリル）ん？

388
00:20:10,126 --> 00:20:11,377
なんだ？

389
00:20:11,461 --> 00:20:13,338
学舎(がくしゃ)の方から聞こえた

390
00:20:14,088 --> 00:20:15,965
様子を見てくる

391
00:20:16,049 --> 00:20:17,550
君たちは ここにいるように

392
00:20:17,634 --> 00:20:18,968
（ルーマイト）分かりました…

393
00:20:19,052 --> 00:20:19,761
フィッセル

394
00:20:19,844 --> 00:20:20,553
（フィッセル）うん

395
00:20:24,891 --> 00:20:27,685
（扉の開閉音）

396
00:20:33,399 --> 00:20:35,860
今の時間 生徒は まずいない

397
00:20:35,944 --> 00:20:38,154
じゃあ さっきの悲鳴は教師か

398
00:20:42,158 --> 00:20:43,868
（教師１）先生 しっかり

399
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
（教師２）う… うう…

400
00:20:48,081 --> 00:20:49,832
どうしたんですか？

401
00:20:49,916 --> 00:20:52,210
い… いきなり襲われて

402
00:20:53,044 --> 00:20:54,379
魔法が使えない！

403
00:20:54,462 --> 00:20:55,546
え？

404
00:21:00,259 --> 00:21:01,719
本当…

405
00:21:01,803 --> 00:21:03,513
何が起こってるんだ？

406
00:21:07,100 --> 00:21:08,393
何か来る！

407
00:21:09,018 --> 00:21:10,269
下がって！

408
00:21:12,397 --> 00:21:13,815
（咆哮(ほうこう)）

409
00:21:20,279 --> 00:21:21,781
（ベリル）こいつは…

410
00:21:24,575 --> 00:21:26,577
♪～

411
00:22:51,913 --> 00:22:53,915
～♪

412
00:22:55,124 --> 00:22:57,710
（ベリル）
おなかいっぱい食べても まだ入る

413
00:22:57,794 --> 00:23:00,421
なぜなら 甘いものは別腹(べつばら)だ

414
00:23:00,505 --> 00:23:02,924
そして三段腹(さんだんばら)が完成する

415
00:23:03,466 --> 00:23:08,096
次回「片田舎のおっさん、
老輩(ろうはい)に己を重ねる」