1
00:00:00,501 --> 00:00:01,794
（セミの鳴き声）

2
00:00:01,877 --> 00:00:02,712
（ヘンブリッツ･ドラウト）
すると―

3
00:00:02,795 --> 00:00:06,257
魔術師学院の臨時講師は
しばらくお休みですな

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,383
（ベリル･ガーデナント）うん

5
00:00:07,466 --> 00:00:09,176
あっちは夏休みに入ったんで―

6
00:00:09,260 --> 00:00:11,721
しばらくは
騎士団のほうに専念できるよ

7
00:00:12,763 --> 00:00:14,598
（ベリル）すっかり暑くなったな…

8
00:00:15,391 --> 00:00:15,891
ふう…

9
00:00:15,975 --> 00:00:18,436
（ヘンブリッツ）団員たちには
適宜 休憩を取り―

10
00:00:18,519 --> 00:00:21,647
水分補給を怠らぬよう
伝達しておきました

11
00:00:21,731 --> 00:00:24,233
（ベリル）倒れちゃったら
元も子もないからね

12
00:00:25,192 --> 00:00:27,570
（ベリル）
ヘンブリッツ君は涼しい顔してる

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,280
さすがだね

14
00:00:29,363 --> 00:00:30,197
（アリューシア･シトラス）先生

15
00:00:30,281 --> 00:00:34,034
騎士団庁舎に
先生宛ての手紙が届いていたので―

16
00:00:34,118 --> 00:00:35,119
お持ちしました

17
00:00:35,202 --> 00:00:37,246
手紙？　俺宛てに？

18
00:00:37,329 --> 00:00:38,038
（アリューシア）はい

19
00:00:39,248 --> 00:00:40,958
（ベリル）親父(おやじ)からか…

20
00:00:45,629 --> 00:00:47,631
♪～

21
00:02:12,508 --> 00:02:14,510
～♪

22
00:02:16,011 --> 00:02:19,181
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
帰省する」

23
00:02:20,516 --> 00:02:22,852
（ベリル）
そういえば もうその季節か

24
00:02:22,935 --> 00:02:25,729
アリューシア しばらく
休みをもらってもいいかな？

25
00:02:25,813 --> 00:02:28,440
（アリューシア）かまいませんが
どういったご事情ですか？

26
00:02:28,524 --> 00:02:31,861
親父が 人手が欲しいんで
ちょっと戻ってこいって

27
00:02:31,944 --> 00:02:34,405
（アリューシア）ああ！
毎年 この時期でしたね

28
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
そうそう

29
00:02:35,739 --> 00:02:36,824
（ヘンブリッツ）あの…

30
00:02:36,907 --> 00:02:39,493
すみません 話が見えないのですが

31
00:02:39,577 --> 00:02:41,161
毎年 この時期―

32
00:02:41,245 --> 00:02:45,291
実家がある村の周辺に
サーベルボアの群れが出るんだ

33
00:02:45,916 --> 00:02:49,837
人里に来られる前に対処するのが
恒例行事でね

34
00:02:49,920 --> 00:02:51,964
サーベルボア…

35
00:02:52,464 --> 00:02:54,508
イノシシに似たモンスターでしたか

36
00:02:54,592 --> 00:02:57,636
肉は うまいんで
狩りのあと みんなで食う

37
00:02:57,720 --> 00:02:59,430
まあ お祭りみたいなもんだよ

38
00:02:59,513 --> 00:03:03,809
（ヘンブリッツ）つまり村の男衆(おとこしゅう)が
群れの規模や場所を調査し―

39
00:03:03,893 --> 00:03:08,397
しかるのち騎士団なり冒険者なりに
討伐を依頼するという流れですな

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,150
（ベリル）いや～
わざわざ そんなことしないよ

41
00:03:11,233 --> 00:03:13,903
自分たちでやるほうが
手っとり早いし

42
00:03:13,986 --> 00:03:17,281
（ヘンブリッツ）え… ですが
相手はモンスターの群れですよね？

43
00:03:17,364 --> 00:03:18,115
（アリューシア）ヘンブリッツ

44
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
ビデン村というのは
そういう場所なのです

45
00:03:21,702 --> 00:03:22,995
（ヘンブリッツ）外部に依頼せず―

46
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
モンスターの群れを
片づけられる力がある―

47
00:03:25,581 --> 00:03:26,749
ということですか？

48
00:03:26,832 --> 00:03:29,752
（ベリル）道場には門下生もいるし
何より…

49
00:03:31,128 --> 00:03:32,922
親父がいるからね

50
00:03:33,005 --> 00:03:34,465
お…

51
00:03:35,674 --> 00:03:38,260
（ベリル）そんなわけで
しばらく実家に帰るんだけど―

52
00:03:38,344 --> 00:03:42,014
よかったらミュイも
一緒に来ないかって うちの親父が

53
00:03:42,097 --> 00:03:42,598
（ミュイ･フレイア）ん…

54
00:03:42,681 --> 00:03:45,351
（ベリル）前に出した手紙に
ミュイのことを書いたから―

55
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
会ってみたいんだろう

56
00:03:47,978 --> 00:03:49,813
行く行かないは
ミュイの自由だけど…

57
00:03:49,897 --> 00:03:50,481
いいよ

58
00:03:50,564 --> 00:03:53,609
夏休みでも
友達づきあいがあるだろうし―

59
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
俺がいない間はルーシーの家で…

60
00:03:55,778 --> 00:03:57,237
いいって言っただろ

61
00:03:57,321 --> 00:03:58,113
えっ？

62
00:03:58,197 --> 00:03:59,949
ついていくっつってんの

63
00:04:00,032 --> 00:04:01,158
なんか文句ある？

64
00:04:01,241 --> 00:04:03,077
（ベリル）ないない　全然ない

65
00:04:03,160 --> 00:04:06,538
（ベリル）面倒くさいとか言われて
断られるかと思ってたけど―

66
00:04:06,622 --> 00:04:07,998
意外と すんなりだったな

67
00:04:08,082 --> 00:04:09,291
（ミュイ）１つ いいか？

68
00:04:09,375 --> 00:04:10,000
何？

69
00:04:10,084 --> 00:04:14,421
その… おっさんの村に行くとき
木剣(ぼっけん) 持っていきたいんだけど

70
00:04:14,505 --> 00:04:15,005
（ベリル）ああ

71
00:04:15,089 --> 00:04:18,425
かまわないけど
木剣なら うちの道場にもあるよ

72
00:04:18,509 --> 00:04:20,803
今 使ってるやつがいいんだよ

73
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
重さとか 持つとこの太さとか

74
00:04:24,473 --> 00:04:27,476
ちょっとずつでも 毎日 振りたいし

75
00:04:29,019 --> 00:04:31,063
うん　いいと思う

76
00:04:34,274 --> 00:04:37,027
（ベリル）ミュイが剣術を
好きになってくれてるみたいで―

77
00:04:37,111 --> 00:04:37,695
うれしいよ

78
00:04:37,778 --> 00:04:39,571
ふあ… なあ

79
00:04:39,655 --> 00:04:40,155
（ベリル）ん？

80
00:04:40,239 --> 00:04:43,367
一緒に行く副団長だっけ？
どんなヤツ？

81
00:04:43,450 --> 00:04:45,244
ヘンブリッツ君ね

82
00:04:45,327 --> 00:04:47,204
実直な好青年だよ

83
00:04:47,287 --> 00:04:50,416
見聞を広めるために同行したいと
申し出たら―

84
00:04:50,499 --> 00:04:52,042
アリューシアが許可したそうだ

85
00:04:52,626 --> 00:04:55,004
ん… ふ～ん…

86
00:04:55,087 --> 00:04:57,423
（ベリル）
最近マシになったとはいえ―

87
00:04:57,506 --> 00:05:00,217
ミュイは
もともと人見知りだからな

88
00:05:00,718 --> 00:05:03,595
俺が間に入って
打ち解けるようにしないと

89
00:05:04,471 --> 00:05:06,432
（ヘンブリッツ）
おはようございます ベリル殿

90
00:05:06,515 --> 00:05:07,933
（ベリル）
ヘンブリッツ君 おはよう

91
00:05:08,517 --> 00:05:10,144
馬車の手配 ありがとう

92
00:05:10,227 --> 00:05:11,937
代金は着いてからでいいんだよね？

93
00:05:12,021 --> 00:05:13,647
あっ はい…

94
00:05:13,731 --> 00:05:16,567
ん？
何か気になることでもあるの？

95
00:05:16,650 --> 00:05:17,776
（ヘンブリッツ）実は その…

96
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
（クルニ･クルーシエル）
先生 おはようございま～っす

97
00:05:19,737 --> 00:05:20,612
クルニ！

98
00:05:20,696 --> 00:05:22,031
（クルニ）はいっす！

99
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
（ベリル）
いや“はいっす”じゃなくてね

100
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
なんで ここにいるのかな？

101
00:05:25,909 --> 00:05:28,120
（ヘンブリッツ）
すみません 押し切られました…

102
00:05:28,203 --> 00:05:29,079
はあ？

103
00:05:29,163 --> 00:05:32,750
（クルニ）話を聞いて
今の自分を試してみたくなったっす

104
00:05:32,833 --> 00:05:36,545
道場にいたころはサーベルボアとは
戦えなかったっすから

105
00:05:36,628 --> 00:05:38,422
まず 休んで大丈夫なの？

106
00:05:38,505 --> 00:05:42,176
いろんな休暇を全部くっつければ
なんとか…

107
00:05:42,259 --> 00:05:43,510
もう申請したっす

108
00:05:43,594 --> 00:05:45,262
（ベリル）気持ちは分かるけど―

109
00:05:45,345 --> 00:05:48,849
事前の相談もなしに
押しかけるのは いただけないな

110
00:05:49,349 --> 00:05:50,726
ヘンブリッツ君も上司なんだから―

111
00:05:50,809 --> 00:05:55,898
きぜんと対応するか 最低限
俺に報告があってしかるべきでしょ

112
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
（ヘンブリッツ）すみませんでした
（クルニ）すみませんでしたっす！

113
00:06:00,360 --> 00:06:02,821
（ベリル）
言わないわけにはいかないしね…

114
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
ミュイ １人増えてもいいかな？

115
00:06:04,990 --> 00:06:06,700
別に　あたしはいいけど

116
00:06:06,784 --> 00:06:08,994
ありがとうございますっす！

117
00:06:09,078 --> 00:06:15,000
（クルニの鼻歌）

118
00:06:16,335 --> 00:06:18,128
（ベリル）あの… ヘンブリッツ君

119
00:06:18,712 --> 00:06:20,047
楽にしていいんだよ

120
00:06:20,130 --> 00:06:22,925
（ヘンブリッツ）いえ
初対面のミュイ殿に失態をさらし―

121
00:06:23,008 --> 00:06:25,427
教育上
悪い影響を与えてしまったこと―

122
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
深く反省しておりますゆえ

123
00:06:27,179 --> 00:06:29,890
やめてくれ
見てるこっちまで疲れるし

124
00:06:30,641 --> 00:06:31,725
確かに

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,060
では 失礼します

126
00:06:33,143 --> 00:06:35,145
（クルニ）ミュイちゃん
おなか すいてないっすか？

127
00:06:35,229 --> 00:06:36,772
ちゃん付けは やめろ

128
00:06:36,855 --> 00:06:37,940
（クルニ）じゃあ ミュイさん！

129
00:06:38,023 --> 00:06:40,359
おやつ持ってきたんで
食べてくださいっす！

130
00:06:40,442 --> 00:06:41,735
スコーンもあるっす

131
00:06:41,819 --> 00:06:42,569
お… おう

132
00:06:44,446 --> 00:06:45,531
じゃあ こっち…

133
00:06:46,782 --> 00:06:49,743
ほかにも
おやつ いっぱいあるっすよ

134
00:06:49,827 --> 00:06:52,830
（ベリル）こっちはこっちで
すごい距離の詰め方だな

135
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
その クルニさん… だっけ？

136
00:06:55,165 --> 00:06:56,750
（クルニ）クルニでいいっす

137
00:06:56,834 --> 00:06:58,669
（ミュイ）
なんか 騎士っぽくねえよな

138
00:06:58,752 --> 00:06:59,545
うええ～？

139
00:06:59,628 --> 00:07:00,546
確かに

140
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
（クルニ）副団長まで？

141
00:07:02,422 --> 00:07:05,884
く… カッコいい騎士になりたくて
ずっと頑張ってるっすけど―

142
00:07:05,968 --> 00:07:07,386
まだまだ遠いっす

143
00:07:07,970 --> 00:07:10,139
うちに入門したときから
言ってたけど―

144
00:07:10,222 --> 00:07:12,683
クルニは なんで
騎士を目指すようになったの？

145
00:07:13,600 --> 00:07:14,643
憧れっす

146
00:07:15,727 --> 00:07:20,691
小さいころ 親と一緒に観光旅行で
バルトレーンに行ったっすけど―

147
00:07:20,774 --> 00:07:25,445
危ない所に迷い込んじゃって
お金を取られそうになったっす

148
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
巡回していた騎士団の人が
助けてくれて―

149
00:07:28,907 --> 00:07:31,577
最後にお菓子までくれたっす

150
00:07:33,078 --> 00:07:34,580
私も あんなふうに―

151
00:07:34,663 --> 00:07:37,916
人を助けられるカッコいい騎士に
なりたいって思ったっす

152
00:07:38,000 --> 00:07:39,877
すばらしい志望動機だ

153
00:07:40,502 --> 00:07:41,420
（ベリル）うん

154
00:07:44,923 --> 00:07:46,717
（クルニ）お茶 やるっすよ？

155
00:07:46,800 --> 00:07:48,844
（ヘンブリッツ）
いや 任せてほしい

156
00:07:48,927 --> 00:07:50,846
ここで しばし待って…

157
00:07:50,929 --> 00:07:51,430
今だ！

158
00:07:57,811 --> 00:07:58,854
どうぞ

159
00:07:58,937 --> 00:07:59,980
（ベリル）ありがとう

160
00:08:02,566 --> 00:08:03,483
ん？

161
00:08:03,567 --> 00:08:04,610
うまいな これ

162
00:08:04,693 --> 00:08:08,363
いろいろ試した結果
これが一番いい いれ方かと

163
00:08:08,447 --> 00:08:10,073
（クルニ）さすが副団長っす！

164
00:08:10,157 --> 00:08:11,116
（ベリル）そういえば―

165
00:08:11,200 --> 00:08:13,285
ヘンブリッツ君は
どうして騎士団に？

166
00:08:13,368 --> 00:08:16,413
（ヘンブリッツ）
私は 父が役人を務めておりまして

167
00:08:16,496 --> 00:08:17,080
（ベリル）ふむ

168
00:08:17,664 --> 00:08:20,417
（ベリル）
折り目正しいのは父親譲りか

169
00:08:20,500 --> 00:08:25,797
（ヘンブリッツ）
国のために働くことを誇りとする
父の背中を見ているうちに―

170
00:08:25,881 --> 00:08:28,217
自分もこの国の役に立ちたいと

171
00:08:28,300 --> 00:08:31,470
でも 役人さんには
ならなかったんすね

172
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
最初は
そのつもりで勉学に励んでいたよ

173
00:08:34,973 --> 00:08:37,851
寝る間も惜しんで
ひたすら努力した

174
00:08:37,935 --> 00:08:41,730
しかし のめり込み過ぎるのが
私の悪癖で―

175
00:08:42,231 --> 00:08:45,817
体を壊してしまい
勉学は家族に止められ―

176
00:08:45,901 --> 00:08:49,363
健康回復の一助(いちじょ)にと
剣術を勧められた

177
00:08:50,739 --> 00:08:54,576
どうやら私には
そちらのほうが合っていたらしい

178
00:08:55,369 --> 00:08:57,162
剣の道は いい

179
00:08:57,246 --> 00:09:01,959
体作りも修練に含まれるゆえ
のめり込むほど健康になる

180
00:09:02,876 --> 00:09:05,128
（クルニ）ほえ～

181
00:09:05,796 --> 00:09:08,173
（ヘンブリッツ）時折
ふと役人になっている自分を―

182
00:09:08,257 --> 00:09:10,133
想像することもありますが―

183
00:09:10,217 --> 00:09:13,053
今 思えば 全く向いてませんね

184
00:09:13,136 --> 00:09:17,391
私は ちびっ子たちが憧れる
カッコいい騎士になってる自分を…

185
00:09:17,474 --> 00:09:19,559
う… うまく想像できないっす

186
00:09:19,643 --> 00:09:23,438
まあ 何もかも思いどおりには
いかないもんだ

187
00:09:23,522 --> 00:09:26,942
騎士になりたいって思って
なってるだけでも すげえよ

188
00:09:27,025 --> 00:09:28,235
（クルニ）ミュイさん！

189
00:09:28,318 --> 00:09:31,280
そんなふうに言ってもらえて
うれしいっす！

190
00:09:31,363 --> 00:09:32,656
言うんじゃなかった…

191
00:09:32,739 --> 00:09:34,950
（ベリル）ハッハッハッハッハ…

192
00:09:36,618 --> 00:09:39,371
（ヘンブリッツ）なんとか
日が暮れる前に到着できましたな

193
00:09:39,454 --> 00:09:42,207
（ベリル）
道中 何事もなくてよかったよ

194
00:09:42,291 --> 00:09:43,083
（クルニ）ふい～

195
00:09:43,166 --> 00:09:46,003
この感じ 懐かしいっす

196
00:09:47,045 --> 00:09:50,007
（ベリル）
ミュイはバルトレーンから出るの
初めてだよね？

197
00:09:50,090 --> 00:09:52,843
（ミュイ）ん… なんか すげえ広い

198
00:09:52,926 --> 00:09:56,305
（においを嗅ぐ音）
（ミュイ）においも全然違う…

199
00:09:56,888 --> 00:09:57,931
（ベリル）フフッ

200
00:09:58,015 --> 00:09:59,349
（においを嗅ぐ音）

201
00:10:00,600 --> 00:10:01,852
（ベリル）ただいま

202
00:10:01,935 --> 00:10:04,354
（モルデア･ガーデナント）おう
誰かと思ったら ベリルか

203
00:10:04,438 --> 00:10:07,232
お連れさん方も長旅ご苦労だった

204
00:10:07,316 --> 00:10:09,026
お気遣い 感謝いたします

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,986
ありがとうございますっす！

206
00:10:11,069 --> 00:10:15,282
知ってるかもしれんが
俺はモルデア･ガーデナント

207
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
一応 こいつの父親だ

208
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
（ベリル）
一応って どういう意味だよ…

209
00:10:19,870 --> 00:10:23,457
で こっちは フレン
俺の連れ合いだ

210
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
（フレン･ガーデナント）
大したおもてなしも できないけど

211
00:10:25,959 --> 00:10:28,003
ごはんくらいは
たくさん食べてってね

212
00:10:28,587 --> 00:10:31,214
（ヘンブリッツ）レベリオ騎士団の
副団長を務めております―

213
00:10:31,298 --> 00:10:33,175
ヘンブリッツ･ドラウトと申します

214
00:10:33,258 --> 00:10:36,053
（モルデア）
おお こりゃまた大物さんだな

215
00:10:36,136 --> 00:10:37,846
クルニ･クルーシエルといいます！

216
00:10:37,929 --> 00:10:40,265
こっちにお邪魔するのは初めてっす

217
00:10:40,349 --> 00:10:42,684
ん？　お嬢ちゃん うちの出か？

218
00:10:42,768 --> 00:10:43,643
はい！

219
00:10:43,727 --> 00:10:46,605
先生には 昔も今も
お世話になってるっす！

220
00:10:46,688 --> 00:10:49,816
（モルデア）
今 世話になってるのは
うちのせがれのほうだろ

221
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
田舎もんで 都会のことなんて
分かりゃしないからな

222
00:10:52,736 --> 00:10:54,279
ハッハッハッハ！

223
00:10:54,363 --> 00:10:57,949
（ベリル）大体 合ってるけど
親父殿には言われたくない

224
00:10:58,033 --> 00:11:00,660
（モルデア）てことは
お前が手紙で言ってた子は―

225
00:11:00,744 --> 00:11:02,120
そのお嬢ちゃんか

226
00:11:02,204 --> 00:11:03,038
（ベリル）そうだね

227
00:11:03,121 --> 00:11:03,955
ほらっ ミュイ

228
00:11:04,039 --> 00:11:06,083
うう… ども…

229
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
ミュイ… です

230
00:11:08,085 --> 00:11:09,002
（モルデア）ハッハッハ！

231
00:11:09,586 --> 00:11:11,338
そう硬くならんで―

232
00:11:11,421 --> 00:11:14,049
自分の家だと思って
楽にしてりゃいい

233
00:11:14,132 --> 00:11:15,759
は… はい

234
00:11:15,842 --> 00:11:16,760
（モルデア）ミュイ

235
00:11:16,843 --> 00:11:17,427
（ミュイ）ん？

236
00:11:17,511 --> 00:11:19,721
（モルデア）
ベリルと一緒に暮らしてんなら―

237
00:11:19,805 --> 00:11:21,681
お前は俺の孫だ

238
00:11:21,765 --> 00:11:23,850
その事実は変わらない

239
00:11:23,934 --> 00:11:24,434
（ミュイ）うん…

240
00:11:24,518 --> 00:11:28,021
（ベリル）こういう顔もできたのか
うちの親父殿は

241
00:11:28,105 --> 00:11:29,898
（モルデア）
ところで クルニだったか？

242
00:11:29,981 --> 00:11:31,691
（クルニ）はいっす！

243
00:11:31,775 --> 00:11:34,236
（モルデア）
お前さんがベリルの嫁候補か？

244
00:11:34,319 --> 00:11:34,820
ふえ？

245
00:11:34,903 --> 00:11:35,987
おい！

246
00:11:36,071 --> 00:11:39,741
よ… よよよ… め… す～

247
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
クルニ 気にしないでいいから
このクソ親父の たわ言は

248
00:11:43,620 --> 00:11:45,080
（モルデア）なんだ 違うのか

249
00:11:45,163 --> 00:11:46,790
（ベリル）違うに決まってるだろ！

250
00:11:46,873 --> 00:11:49,501
（クルニ）うあ… う… すっ す…

251
00:11:51,378 --> 00:11:52,504
（モルデア）たく…

252
00:11:52,587 --> 00:11:55,799
首都で暮らして
浮ついた話の１つもねえとは―

253
00:11:55,882 --> 00:11:58,260
お前に期待した俺がバカだったよ

254
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
（ベリル）
ホントだよ このバカ親父

255
00:12:00,846 --> 00:12:04,266
言うに事欠いて
弟子を嫁候補呼ばわりするとは

256
00:12:04,349 --> 00:12:09,062
さあ 積もる話もあるでしょうけど
冷めないうちに どうぞ

257
00:12:09,146 --> 00:12:10,439
（ベリル）おっと そうだ

258
00:12:10,522 --> 00:12:12,107
（一同）いただきます

259
00:12:13,650 --> 00:12:14,526
（フレン）ミュイちゃん

260
00:12:14,609 --> 00:12:16,862
お代わりあるから
遠慮せずに どんどん食べてね

261
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
都会の子の口に合うか
分からないけど

262
00:12:21,700 --> 00:12:23,910
ん… おいしい

263
00:12:25,036 --> 00:12:26,580
（ベリル）
ちゃん付けを嫌がるミュイも―

264
00:12:26,663 --> 00:12:28,331
おふくろには形なしだな

265
00:12:28,415 --> 00:12:29,583
（モルデア）あ～あ

266
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
弟子のランドリドは―

267
00:12:31,168 --> 00:12:34,212
とっくに 嫁さん もらって
子供までいるってのに―

268
00:12:34,296 --> 00:12:36,298
うちのせがれときたら…

269
00:12:36,798 --> 00:12:38,842
（ベリル）今日は長いな…

270
00:12:38,925 --> 00:12:41,052
ランドリド…

271
00:12:41,720 --> 00:12:44,222
そうだ ランドリド･パトルロック！

272
00:12:44,890 --> 00:12:48,310
ん？　ヘンブリッツ君
ランドリドと知り合いなの？

273
00:12:48,393 --> 00:12:49,728
（ヘンブリッツ）いえ　ですが―

274
00:12:49,811 --> 00:12:53,273
オーシャンランク目前と評された
凄腕(すごうで)の冒険者

275
00:12:53,356 --> 00:12:55,942
武に生きる者として
知らないほうが失礼でしょう

276
00:12:56,526 --> 00:12:58,195
（ランドリド･パトルロック）
お初にお目にかかりますが―

277
00:12:58,278 --> 00:12:59,738
私も存じています

278
00:12:59,821 --> 00:13:03,700
王国にその名をとどろかせる
レベリオ騎士団の副団長

279
00:13:03,783 --> 00:13:05,744
知らないほうが失礼ですし

280
00:13:05,827 --> 00:13:09,539
（ベリル）は～っ
どっちも有名人ってことか

281
00:13:09,623 --> 00:13:12,542
（モルデア）ミュイ
折り入って頼みがあるんだが

282
00:13:13,043 --> 00:13:13,627
（ミュイ）ん？

283
00:13:13,710 --> 00:13:16,880
俺のことは ぜひ
じいちゃんと呼んでくれ

284
00:13:17,464 --> 00:13:18,131
えっ？

285
00:13:18,715 --> 00:13:19,382
は？

286
00:13:20,133 --> 00:13:23,762
ベリルが いつまでたっても
孫 抱かせてくれねえもんでな―

287
00:13:23,845 --> 00:13:26,806
じいちゃんと呼ばれる夢は
諦めかけてたんだが

288
00:13:27,641 --> 00:13:28,892
なんだよ そりゃ

289
00:13:29,476 --> 00:13:33,188
ミュイよ…
老い先短い俺の夢を かなえてくれ

290
00:13:33,271 --> 00:13:36,441
う… お… お じ…

291
00:13:36,525 --> 00:13:39,110
変な冗談で
ミュイを困らせるんじゃないよ！

292
00:13:39,194 --> 00:13:42,948
そうか すまんな
ハハハハハハッ

293
00:13:43,031 --> 00:13:45,075
ハッハッハッハッハッ

294
00:13:46,117 --> 00:13:48,161
（ヘンブリッツ）
ベリル殿 今後の予定は？

295
00:13:48,245 --> 00:13:52,040
ん～ まずは道場の練習を見よう

296
00:13:52,123 --> 00:13:55,043
探索と討伐に
参加できそうな子がいたら募りたい

297
00:13:55,627 --> 00:13:56,628
いいかな？

298
00:13:56,711 --> 00:13:57,837
（ランドリド）承知しました

299
00:13:57,921 --> 00:14:00,590
私はミュイさんに
村の案内をしたいっす

300
00:14:00,674 --> 00:14:02,509
久しぶりに見て回りたいし

301
00:14:02,592 --> 00:14:04,052
ああ 頼むよ

302
00:14:04,135 --> 00:14:05,929
（門下生たち）
あっ ベリル先生だ

303
00:14:06,012 --> 00:14:07,055
先生 久しぶり！

304
00:14:07,764 --> 00:14:10,392
ねえ 先生 その人 誰？　見学？

305
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
ああ そんなところだね

306
00:14:12,561 --> 00:14:15,772
レベリオ騎士団 副団長
ヘンブリッツ･ドラウトです

307
00:14:15,855 --> 00:14:18,108
（どよめき）
（門下生）騎士団？　すっげ～

308
00:14:18,191 --> 00:14:20,860
（ランドリド）ベリル先生と
騎士の人も見てくれているからね

309
00:14:20,944 --> 00:14:22,612
みんな 頑張ろう！

310
00:14:22,696 --> 00:14:23,863
（門下生たち）は～い

311
00:14:24,489 --> 00:14:27,242
（アデル･クライン）フン！
騎士団なんて大したことないでしょ

312
00:14:28,618 --> 00:14:30,829
（ランドリド）アデル
失礼なことを言うんじゃない

313
00:14:30,912 --> 00:14:33,331
（アデル）
間違ったことは言ってないわ

314
00:14:33,415 --> 00:14:36,835
（ベリル）アデルの
向こうっ気の強さは相変わらずか

315
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
（エデル･クライン）
お… お姉ちゃん 落ち着いて…

316
00:14:39,254 --> 00:14:42,257
何よ エデル
あんただってそう思ってるでしょ？

317
00:14:42,340 --> 00:14:43,300
（ベリル）アデル

318
00:14:43,383 --> 00:14:46,177
思うところを口にするのは
いいとして―

319
00:14:46,261 --> 00:14:48,638
自己紹介くらいは
するべきじゃないかな？

320
00:14:49,973 --> 00:14:51,266
アデル･クライン

321
00:14:51,349 --> 00:14:54,019
ベリル先生とランドリド先生の
弟子よ

322
00:14:54,102 --> 00:14:55,228
（ヘンブリッツ）アデル殿

323
00:14:55,312 --> 00:14:59,149
先ほどの騎士団に対する評価
理由を聞いてもいいですか？

324
00:14:59,232 --> 00:15:02,068
あんたたちは
首都に引きこもってるだけじゃない

325
00:15:03,570 --> 00:15:06,156
父さんの畑が
モンスターに荒らされたときも―

326
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
騎士なんて一人たりとも来なかった

327
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
そうでしょ？　エデル

328
00:15:10,160 --> 00:15:11,411
う… うん

329
00:15:11,494 --> 00:15:15,123
いつだって助けてくれるのは
冒険者や狩人や先生よ

330
00:15:15,206 --> 00:15:19,461
騎士なんて 首都で偉い人の
そばにいるだけの役立たずだわ

331
00:15:19,544 --> 00:15:22,130
弟のエデルだって
オドオドしちゃいるけど―

332
00:15:22,213 --> 00:15:23,840
私と同じ考えよ

333
00:15:23,923 --> 00:15:24,424
（エデル）ん…

334
00:15:24,507 --> 00:15:25,634
アデル

335
00:15:25,717 --> 00:15:29,137
気持ちは分からなくないけど
それは無理難題だ

336
00:15:29,220 --> 00:15:29,929
ぶつける相手も違…

337
00:15:30,013 --> 00:15:31,264
（ヘンブリッツ）いえ

338
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
アデル殿の思いは
騎士団員である私が受け止めます

339
00:15:34,851 --> 00:15:35,352
え？

340
00:15:35,435 --> 00:15:38,938
納得していただくために
自分にできることがあれば

341
00:15:39,522 --> 00:15:41,358
じゃあ 私と勝負しなさい

342
00:15:41,441 --> 00:15:44,027
騎士団なんて大したことないって
証明してあげる

343
00:15:44,110 --> 00:15:46,988
その勝負 剣士として受けましょう

344
00:15:47,072 --> 00:15:49,282
エデル殿も同じ考えでしたら
一緒にどうぞ

345
00:15:49,366 --> 00:15:49,949
え…？

346
00:15:50,033 --> 00:15:52,369
この… ナメてくれるじゃない

347
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
エデル やるわよ！

348
00:15:53,995 --> 00:15:54,788
で… でも…

349
00:15:54,871 --> 00:15:56,206
（アデル）つべこべ言わない！

350
00:15:56,289 --> 00:15:58,416
（エデル）わ… 分かったよ

351
00:15:58,500 --> 00:16:00,960
（ベリル）ランドリドも
止める気はないみたいだし―

352
00:16:01,044 --> 00:16:02,796
ここは任せるか

353
00:16:06,966 --> 00:16:08,343
いつでもどうぞ

354
00:16:08,426 --> 00:16:10,595
エデル 気合いを入れなさい

355
00:16:10,679 --> 00:16:11,346
うん

356
00:16:12,097 --> 00:16:12,597
はあ～っ

357
00:16:15,266 --> 00:16:16,685
このっ

358
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
今よ！

359
00:16:24,150 --> 00:16:25,110
同時に行くわよ

360
00:16:28,488 --> 00:16:28,988
（アデル）あ…

361
00:16:29,072 --> 00:16:30,865
（エデル）ええいっ わ…

362
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
どきなさい！

363
00:16:34,160 --> 00:16:34,828
え？

364
00:16:36,663 --> 00:16:37,872
（アデル）あ…

365
00:16:38,498 --> 00:16:39,082
（ベリル）ほう

366
00:16:39,165 --> 00:16:41,751
この前 教えた あれだね

367
00:16:43,586 --> 00:16:44,212
（アデル）クッソ…

368
00:16:44,963 --> 00:16:45,505
（ヘンブリッツ）はっ

369
00:16:45,588 --> 00:16:46,339
（エデル）うう…

370
00:16:48,049 --> 00:16:48,967
う…

371
00:16:51,970 --> 00:16:52,470
（ランドリド）そこまで！

372
00:16:54,639 --> 00:16:56,725
（ヘンブリッツ）
予想より鋭い打ち込みでした

373
00:16:57,434 --> 00:17:00,270
複数を相手にするコツを
ベリル殿から教わっていたので―

374
00:17:00,353 --> 00:17:01,896
対応できましたが

375
00:17:01,980 --> 00:17:04,274
ハハッ 役に立ったかな

376
00:17:04,357 --> 00:17:05,233
さすがです

377
00:17:05,316 --> 00:17:09,738
ケガをさせない力加減
勝負の締め方もお見事でした

378
00:17:09,821 --> 00:17:13,199
おかげで あの２人には
いい勉強になったと思うよ

379
00:17:13,283 --> 00:17:14,492
（アデル）ごめんなさい！

380
00:17:14,576 --> 00:17:17,120
負けたからには非礼をわびるわ

381
00:17:17,203 --> 00:17:18,955
でも いつか絶対に追い越して…

382
00:17:19,038 --> 00:17:20,582
（ヘンブリッツ）
わびる必要などありません

383
00:17:20,665 --> 00:17:21,249
う…

384
00:17:21,332 --> 00:17:25,795
騎士団が この国 全ての人々を
助けられていないのは事実

385
00:17:26,296 --> 00:17:29,841
我々とて 常に向上すべく
取り組んでいますが―

386
00:17:29,924 --> 00:17:33,762
今現在 アデル殿が抱く怒りは
間違っていない

387
00:17:34,262 --> 00:17:38,224
それは自らを鍛え続ける力の源に
なりますゆえ―

388
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
ぜひ そのままで

389
00:17:40,101 --> 00:17:41,436
（アデル･エデル）あ…

390
00:17:41,519 --> 00:17:44,981
怒りの炎を消さず
剣に打ち込んでください

391
00:17:45,064 --> 00:17:46,775
私は いつでも受け止めます

392
00:17:46,858 --> 00:17:48,818
え… ええ…

393
00:17:48,902 --> 00:17:52,781
（ベリル）
子供には難しいんじゃないかな
その考え方は

394
00:17:53,406 --> 00:17:56,284
ランドリド
時間を取って すまなかったね

395
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
いえ いい時間でした

396
00:17:58,953 --> 00:18:00,872
次　受けの型 二番！

397
00:18:01,873 --> 00:18:03,208
（門下生たち）１…

398
00:18:03,291 --> 00:18:05,752
いわゆる型稽古ですかな？

399
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
そうだね

400
00:18:06,753 --> 00:18:10,340
うちは 攻めの型が五番
受けの型が八番まである

401
00:18:10,423 --> 00:18:11,216
なるほど

402
00:18:11,299 --> 00:18:13,009
足さばきが独特なのは―

403
00:18:13,092 --> 00:18:15,386
受け流しを重視した結果
なのでしょうか？

404
00:18:15,470 --> 00:18:18,264
（ベリル）お～
そこに気づくとは さすがだね

405
00:18:18,348 --> 00:18:22,727
だから うちの型を正確に行うには
体幹(たいかん)の強さが必要なんだ

406
00:18:22,811 --> 00:18:24,687
（ヘンブリッツ）
やはり 型の一連の流れは―

407
00:18:24,771 --> 00:18:27,190
ベリル殿が一番お上手なので？

408
00:18:27,273 --> 00:18:29,442
いや 親父だね

409
00:18:30,109 --> 00:18:32,070
親父は俺より強い

410
00:18:32,570 --> 00:18:34,781
俺が知る最高の剣士だよ

411
00:18:35,281 --> 00:18:37,909
ベリル殿より強い…？

412
00:18:37,992 --> 00:18:38,660
（ベリル）うん

413
00:18:39,285 --> 00:18:44,791
他流試合だろうが道場破りだろうが
親父は常に圧勝してきた

414
00:18:44,874 --> 00:18:48,378
まともに打ち込まれたところすら
俺は見たことがない

415
00:18:49,754 --> 00:18:50,630
あ…

416
00:18:51,256 --> 00:18:53,675
俺も一度も勝ったことないしね

417
00:18:55,301 --> 00:18:58,930
（ベリル）勝てるどころか
いつも軽くあしらわれて―

418
00:18:59,013 --> 00:19:01,432
相手にすらならなかった

419
00:19:02,183 --> 00:19:04,727
剣士としての俺の到達点

420
00:19:05,228 --> 00:19:08,356
親父は常に 俺の何歩も先にいた

421
00:19:08,857 --> 00:19:12,569
その親父が
なぜ俺なんかに道場を譲ったんだ？

422
00:19:15,029 --> 00:19:17,532
（モルデア）
おう ぼちぼち昼メシだ

423
00:19:17,615 --> 00:19:20,076
呼びにいく手間が省けたな

424
00:19:20,159 --> 00:19:21,327
（ヘンブリッツ）恐縮です

425
00:19:21,411 --> 00:19:23,705
押しかけた身で
三度の食事までいただき…

426
00:19:23,788 --> 00:19:25,790
（モルデア）なに 気にしなさんな

427
00:19:25,874 --> 00:19:28,167
なあ 親父
ちょっと聞きたいことが…

428
00:19:28,251 --> 00:19:29,335
（モルデア）そうだ ベリル

429
00:19:29,419 --> 00:19:30,879
お前 酒 買ってこい

430
00:19:30,962 --> 00:19:31,462
は？

431
00:19:31,546 --> 00:19:32,964
“は？”じゃねえ

432
00:19:33,047 --> 00:19:36,092
ゆうべは
客人に酒を振る舞えなかったんだ

433
00:19:36,175 --> 00:19:38,386
副団長さんも いける口なんだろ？

434
00:19:38,469 --> 00:19:40,263
たしなむ程度ですが

435
00:19:40,346 --> 00:19:42,974
そういうことでしたら
私が買いにいきますよ

436
00:19:43,057 --> 00:19:46,102
（モルデア）いや 君 この村の
どこに行けば酒が買えるか―

437
00:19:46,185 --> 00:19:47,228
知らんだろ

438
00:19:47,312 --> 00:19:49,272
分かった分かった 行ってくるよ

439
00:19:49,355 --> 00:19:50,398
（モルデア）いい酒だぞ

440
00:19:51,024 --> 00:19:52,734
10本ぐらい買ってこい

441
00:19:52,817 --> 00:19:55,028
お前 結構な給料 もらってんだろ？

442
00:19:55,111 --> 00:19:56,404
（ベリル）はいはい

443
00:19:57,322 --> 00:19:59,407
（ベリル）聞きそびれちゃったな…

444
00:20:00,408 --> 00:20:00,909
おっ

445
00:20:00,992 --> 00:20:02,827
ああ おかえり

446
00:20:02,911 --> 00:20:04,996
あっ ただいまっす

447
00:20:05,079 --> 00:20:07,999
散歩の途中でミュイちゃんの素振り
見せてもらったんすけど―

448
00:20:08,082 --> 00:20:09,626
かなり いい感じでしたよ

449
00:20:09,709 --> 00:20:10,293
ちょ…

450
00:20:10,376 --> 00:20:12,003
普通だっただろ！

451
00:20:12,086 --> 00:20:13,838
（クルニ）
先生 どっか行くっすか？

452
00:20:13,922 --> 00:20:15,882
（ベリル）
うん ちょっと酒を買いに

453
00:20:15,965 --> 00:20:16,883
（クルニ）手伝うっすよ

454
00:20:16,966 --> 00:20:18,051
（ミュイ）じゃあ あたしも…

455
00:20:18,134 --> 00:20:19,636
（ベリル）助かるよ

456
00:20:20,637 --> 00:20:22,513
（ヘンブリッツ）ベリル殿が…

457
00:20:22,597 --> 00:20:25,058
（モルデア）
あ？　せがれが どうしたって？

458
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
（ヘンブリッツ）ベリル殿が―

459
00:20:26,601 --> 00:20:29,854
モルデア殿には勝てる気がしないと
おっしゃっていました

460
00:20:29,938 --> 00:20:32,690
ベリル殿の
足元にも及ばない私からすると―

461
00:20:32,774 --> 00:20:35,026
にわかには信じ難いのですが

462
00:20:36,319 --> 00:20:39,489
あいつは
妙に自信がねえところがあるからな

463
00:20:39,572 --> 00:20:42,325
では やはり
ベリル殿の謙遜でしたか

464
00:20:42,408 --> 00:20:44,452
（モルデア）
それは そうともかぎらんよ

465
00:20:45,161 --> 00:20:48,915
あいつが俺に一度も
勝ったことがないってのは事実だ

466
00:20:48,998 --> 00:20:49,749
（ヘンブリッツ）あ…

467
00:20:50,375 --> 00:20:52,085
（モルデア）
なんなら やってみるか？

468
00:20:52,168 --> 00:20:53,378
君と俺で

469
00:20:53,461 --> 00:20:55,546
それが一番 手っとり早いだろ

470
00:20:56,130 --> 00:20:57,423
（ヘンブリッツ）う…

471
00:21:00,927 --> 00:21:02,887
（モルデア）冗談だよ

472
00:21:02,971 --> 00:21:05,223
腰痛持ちのジジイが―

473
00:21:05,306 --> 00:21:08,101
副団長さんと
まともにやり合えるわけねえ

474
00:21:08,184 --> 00:21:09,310
ハッハッハッ

475
00:21:09,394 --> 00:21:12,689
いえ 勉強させていただく機会が
ありましたら ぜひ

476
00:21:13,314 --> 00:21:15,316
いやいやいやいや 勘弁してくれ

477
00:21:15,400 --> 00:21:17,402
見てのとおり 歳なんでな

478
00:21:24,575 --> 00:21:26,577
♪～

479
00:22:51,913 --> 00:22:53,915
～♪

480
00:22:54,999 --> 00:22:56,959
（ベリル）
おふくろの味は ありがたい

481
00:22:57,043 --> 00:23:01,798
しかし帰省すると若いころのように
山ほど料理を出されるのは―

482
00:23:01,881 --> 00:23:03,883
おっさんの胃袋には つらい

483
00:23:04,592 --> 00:23:08,429
次回「片田舎のおっさん、
雄叫(おたけ)びをあげる」