1
00:00:22,565 --> 00:00:23,524
（ミュイ･フレイア）ふっ

2
00:00:23,607 --> 00:00:24,108
えいっ

3
00:00:26,068 --> 00:00:29,321
（フィッセル･ハーベラー）
みんな 振り方が様になってきた

4
00:00:29,405 --> 00:00:30,614
魔力も飛んでた

5
00:00:30,698 --> 00:00:33,409
（ネイジア･ガンド）
前よりはマシになってきたかな

6
00:00:33,492 --> 00:00:35,453
（ルーマイト･バファン）
でも 魔力を剣に集めるのに―

7
00:00:35,536 --> 00:00:36,996
時間がかかり過ぎるよ

8
00:00:37,580 --> 00:00:40,040
（ベリル･ガーデナント）
なんか ミュイのだけ違ったけど…

9
00:00:40,124 --> 00:00:40,958
（ミュイ）ん…

10
00:00:41,041 --> 00:00:44,086
魔力の変換が
まだ うまくできてない

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,463
威力はあるけど

12
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
人によって早い遅いはある

13
00:00:49,008 --> 00:00:52,428
地道に鍛錬すれば
絶対できるようになるから―

14
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
焦らなくていい

15
00:00:53,596 --> 00:00:54,764
（ミュイ）ん…

16
00:01:02,980 --> 00:01:05,524
（ベリル）剣も魔術も一緒だな

17
00:01:07,568 --> 00:01:09,570
♪～

18
00:02:34,446 --> 00:02:36,448
～♪

19
00:02:37,992 --> 00:02:41,954
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
貴族に招かれる」

20
00:02:44,540 --> 00:02:46,500
何かあったの？

21
00:02:46,584 --> 00:02:47,501
（アリューシア･シトラス）はい

22
00:02:47,585 --> 00:02:51,380
フルームヴェルク辺境伯から
夜会への招待状が届きました

23
00:02:52,172 --> 00:02:55,843
先般 国難を未然に防いだことへの
ねぎらいだそうです

24
00:02:56,802 --> 00:02:58,262
へえ～

25
00:02:58,345 --> 00:03:00,347
（ベリル）辺境伯…

26
00:03:00,431 --> 00:03:01,849
要するに貴族

27
00:03:01,932 --> 00:03:06,103
騎士団長ともなると
そういう招待を受けるんだね

28
00:03:06,604 --> 00:03:08,981
弟子が立派になって俺もうれしいよ

29
00:03:09,064 --> 00:03:12,192
無論 先生も招待されています

30
00:03:12,276 --> 00:03:13,527
へ？

31
00:03:13,611 --> 00:03:16,155
（アリューシア）
先生であれば当然のことです

32
00:03:16,655 --> 00:03:19,074
（ベリル）
何が当然なのか分からない

33
00:03:19,575 --> 00:03:20,701
（アリューシア）それに これは―

34
00:03:20,784 --> 00:03:24,413
辺境伯 御自ら
先生をぜひにとのことです

35
00:03:24,496 --> 00:03:25,205
俺を？

36
00:03:25,831 --> 00:03:29,335
先生は 辺境伯のことを
ご存じないのですか？

37
00:03:29,418 --> 00:03:31,754
貴族に知り合いはいないよ

38
00:03:31,837 --> 00:03:34,340
そう… ですか

39
00:03:34,423 --> 00:03:37,801
（ベリル）そりゃそうでしょう
田舎のおっさんなんだから

40
00:03:37,885 --> 00:03:41,847
実は 今回の訪問には
もう一つ目的があります

41
00:03:41,931 --> 00:03:42,431
（ベリル）ん？

42
00:03:42,514 --> 00:03:47,394
この年末 サラキア王女殿下の
輿入(こしい)れが正式に決まりました

43
00:03:47,478 --> 00:03:50,272
ああ いよいよ始まるんだね

44
00:03:51,649 --> 00:03:53,233
（アリューシア）
フルームヴェルク領は―

45
00:03:53,317 --> 00:03:55,235
スフェンドヤードバニア
との国境沿いに―

46
00:03:55,319 --> 00:03:56,612
位置しています

47
00:03:56,695 --> 00:04:02,576
輿入れに備え 事前に移動経路と
警備体制を確認する必要があります

48
00:04:02,660 --> 00:04:04,495
期間は約１か月

49
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
（ベリル）う～ん…

50
00:04:06,246 --> 00:04:08,582
（アリューシア）
ですから 先生には ぜひ

51
00:04:08,666 --> 00:04:10,834
分かった 同行しよう

52
00:04:10,918 --> 00:04:12,962
ありがとうございます

53
00:04:13,045 --> 00:04:16,215
てっきり 分不相応だと
ご謙遜なさるのかと

54
00:04:16,298 --> 00:04:21,136
俺を必要としてくれているなら
応えるべきだと思ってね

55
00:04:21,637 --> 00:04:22,930
（ベリル）謙遜が過ぎるのも―

56
00:04:23,013 --> 00:04:27,142
本気で戦ってくれた親父(おやじ)殿に
面目が立たないし

57
00:04:27,226 --> 00:04:29,228
でも 気がかりなのは…

58
00:04:30,187 --> 00:04:32,648
（ミュイ）なあ
おっさんから見て どうだった？

59
00:04:33,232 --> 00:04:33,941
（ベリル）え？

60
00:04:34,024 --> 00:04:36,402
（ミュイ）今日の剣魔法の授業…

61
00:04:36,485 --> 00:04:37,444
（ベリル）ぐぐっ

62
00:04:38,904 --> 00:04:41,740
いや
俺は魔術のことは分からないよ

63
00:04:41,824 --> 00:04:44,827
剣の振り方がどうだったか
聞いてんだよ

64
00:04:44,910 --> 00:04:48,038
ああ それなら良くなってると思う

65
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
振りが鋭くなったし―

66
00:04:49,498 --> 00:04:52,501
体のブレも
だいぶ小さくなってきた

67
00:04:53,919 --> 00:04:55,629
（ミュイ:小声で）もっと頑張ろ

68
00:04:56,880 --> 00:04:59,883
ところで
相談したいことがあるんだけど

69
00:05:00,467 --> 00:05:01,343
（ミュイ）ん？

70
00:05:03,220 --> 00:05:04,263
（ミュイ）出張？

71
00:05:04,888 --> 00:05:07,599
（ベリル）俺がいない間
ルーシーに預かってもらうか―

72
00:05:07,683 --> 00:05:09,935
学生寮に短期寄宿するか

73
00:05:10,519 --> 00:05:13,147
どっちでも行けるようには
しといたんだけど

74
00:05:13,897 --> 00:05:15,232
寮に入る

75
00:05:15,315 --> 00:05:18,027
分かった　けど…

76
00:05:18,110 --> 00:05:19,153
（ミュイ）なんだよ？

77
00:05:19,653 --> 00:05:23,866
あんな立派な所に住んだら もう
帰ってこなくなるんじゃないの？

78
00:05:24,783 --> 00:05:26,577
んなわけね～だろ！

79
00:05:26,660 --> 00:05:28,203
ガキじゃあるまいし

80
00:05:29,413 --> 00:05:30,914
そう？

81
00:05:31,415 --> 00:05:34,460
（ベリル）うちも結構
居心地いいってことかな？

82
00:05:45,596 --> 00:05:47,473
（ゼド･ハンベック）
今回 随伴します―

83
00:05:47,556 --> 00:05:50,517
王国守備隊 隊長
ゼド･ハンベックです

84
00:05:50,601 --> 00:05:53,228
（アリューシア）
道中 よろしくお願いします

85
00:05:53,312 --> 00:05:55,272
フルームヴェルク領に入ってからは

86
00:05:55,355 --> 00:06:00,194
辺境伯領の私兵軍(しへいぐん)も護衛に加わる
段取りとなっておりますので

87
00:06:00,277 --> 00:06:01,361
承知しました

88
00:06:02,988 --> 00:06:03,906
（ゼド）出発！

89
00:06:03,989 --> 00:06:05,657
（馬のいななき）

90
00:06:21,215 --> 00:06:22,549
（アリューシア）先生

91
00:06:22,633 --> 00:06:25,886
何かあればヴェスパーとフラーウに
お申しつけください

92
00:06:25,969 --> 00:06:27,387
（ヴェスパー）どうか ご遠慮なく

93
00:06:27,471 --> 00:06:28,972
よろしく

94
00:06:29,515 --> 00:06:32,226
（ベリル）
やっぱりこういうのは慣れないな

95
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
（アリューシア）
２人は比較的若手で―

96
00:06:34,394 --> 00:06:36,772
心技体に優れ 口が堅く―

97
00:06:36,855 --> 00:06:41,485
しかも移動経路の途中にある村の
出身で 土地勘があります

98
00:06:41,568 --> 00:06:43,529
（フラーウ）
何もない小さな村ですが―

99
00:06:43,612 --> 00:06:45,322
そこで ともに育ちました

100
00:06:45,405 --> 00:06:49,993
団長 明後日の宿泊は手はずどおり
父が手配しております

101
00:06:50,077 --> 00:06:52,746
え？　お父さん 宿 やってるの？

102
00:06:52,830 --> 00:06:56,333
彼の父上は
村長を務めておられるので

103
00:06:56,416 --> 00:06:57,459
ほ～っ

104
00:06:57,543 --> 00:07:01,463
（アリューシア）申請のあった
半日休暇の件は問題ありません

105
00:07:01,547 --> 00:07:04,675
村に着いたら
親孝行してあげてください

106
00:07:06,260 --> 00:07:08,095
（２人）ありがとうございます

107
00:07:20,858 --> 00:07:23,944
（鐘の音）

108
00:07:24,027 --> 00:07:27,030
ふ… ふあ～

109
00:07:28,949 --> 00:07:31,243
ふあ～あ…

110
00:07:32,286 --> 00:07:35,747
（シンディ･ラビュート）座学は
退屈ですし 眠たくもなりますよね

111
00:07:36,331 --> 00:07:37,249
違う…

112
00:07:37,332 --> 00:07:38,834
寝つけねえんだ

113
00:07:38,917 --> 00:07:43,589
そんなもん 腹筋でもして
体 グッタグタにしたら 熟睡だろ

114
00:07:43,672 --> 00:07:45,632
君は そうだろうけどね

115
00:07:45,716 --> 00:07:49,595
難しい本を読めば
すぐ眠くなりますよ！

116
00:07:49,678 --> 00:07:50,846
（ミュイ）ん～
（シンディ）フフッ

117
00:07:51,430 --> 00:07:52,556
（フレドーラ･エネック）あ…

118
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
（ノック）
（ドアが開く音）

119
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
（フレドーラ）
これ お使いになってみてください

120
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
ラベンダーの香り

121
00:08:03,066 --> 00:08:06,361
眠れないとき
私には効果がありましたの

122
00:08:06,987 --> 00:08:08,238
あ…

123
00:08:09,615 --> 00:08:11,408
試してみる

124
00:08:11,491 --> 00:08:12,701
はい

125
00:08:41,146 --> 00:08:44,566
（にぎわう声）

126
00:08:44,650 --> 00:08:47,361
（ベリル）
これで何もないって言われたら―

127
00:08:47,444 --> 00:08:50,030
うちの村は立つ瀬がないよ

128
00:08:52,115 --> 00:08:53,784
（馬のいななき）

129
00:08:56,411 --> 00:08:59,957
（アリューシア）では 私は今から
警備体制の打ち合わせにまいります

130
00:09:00,040 --> 00:09:04,878
先生のお食事は 宿の方に頼めば
作っていただけますので

131
00:09:04,962 --> 00:09:07,172
あとは ゆっくりお休みください

132
00:09:07,256 --> 00:09:08,215
ありがとう

133
00:09:09,800 --> 00:09:11,760
ヴェスパーも お疲れさま

134
00:09:12,261 --> 00:09:15,055
親御さんに
元気な顔を見せてあげてね

135
00:09:15,555 --> 00:09:17,432
あの ベリルさん

136
00:09:17,516 --> 00:09:19,893
お食事
ご一緒してもよろしいですか？

137
00:09:19,977 --> 00:09:21,186
ああ かまわないけど

138
00:09:21,687 --> 00:09:23,814
ご相談したいことがありまして

139
00:09:25,649 --> 00:09:28,235
すみません おつきあいいただいて

140
00:09:28,318 --> 00:09:30,070
（ベリル）いやいや

141
00:09:30,153 --> 00:09:31,947
いい雰囲気の飯屋だね

142
00:09:37,035 --> 00:09:37,536
あ！

143
00:09:40,831 --> 00:09:42,124
フラーウ？

144
00:09:42,624 --> 00:09:43,583
（フラーウ）フフッ

145
00:10:00,267 --> 00:10:02,311
（ベリル）
どれもうまいよ フラーウ

146
00:10:02,394 --> 00:10:03,729
ありがとうございます

147
00:10:03,812 --> 00:10:04,855
やるよ

148
00:10:04,938 --> 00:10:06,231
任せた

149
00:10:07,316 --> 00:10:08,525
フフッ

150
00:10:10,610 --> 00:10:13,363
（ベリル）
それで 俺に相談したいことって？

151
00:10:13,447 --> 00:10:17,409
はい　個別の剣術指南を
していただきたいんです

152
00:10:17,492 --> 00:10:20,829
使節団の襲撃現場を
後処理で訪れたとき―

153
00:10:20,912 --> 00:10:25,667
あの状況で よく王族の方々を
守り抜かれたものだと驚きました

154
00:10:25,751 --> 00:10:30,047
僕も 守るべき者がいるときの
戦い方を身につけたい

155
00:10:30,797 --> 00:10:31,840
どうかお願いします！

156
00:10:32,424 --> 00:10:35,260
俺でよければ いくらでも教えるよ

157
00:10:35,344 --> 00:10:38,305
細かいことは
今度 修練場で実際にやってみよう

158
00:10:38,388 --> 00:10:40,057
ありがとうございます！

159
00:10:40,557 --> 00:10:43,852
（フラーウの母）カッコいいこと
言うようになったわね

160
00:10:43,935 --> 00:10:47,272
昔は フラーウの後ろばっかり
ついて回ってたのに

161
00:10:47,356 --> 00:10:49,358
いくつのときの話ですか

162
00:10:49,441 --> 00:10:52,027
（フラーウの母）
フラーウ もう手伝いは いいよ

163
00:10:52,110 --> 00:10:54,821
（フラーウ）お母さんこそ座ってて

164
00:10:54,905 --> 00:10:55,739
ああ…

165
00:10:58,784 --> 00:11:00,535
親孝行だね

166
00:11:00,619 --> 00:11:02,871
変われば変わるものです

167
00:11:02,954 --> 00:11:06,458
僕なんて 子供のころは
いつも泣かされてましたよ

168
00:11:06,958 --> 00:11:08,627
（フラーウの母）
でも びっくりしたわ

169
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
泣き虫だったヴェスパーが―

170
00:11:10,754 --> 00:11:14,674
村長の反対を押し切って
騎士団に入りたいって言ったときは

171
00:11:15,842 --> 00:11:16,885
反対されたの？

172
00:11:16,968 --> 00:11:19,346
ええ　長男ですし

173
00:11:19,429 --> 00:11:21,431
剣術を始めたのも―

174
00:11:21,515 --> 00:11:24,810
うちの子が道場に
通い出したころだったかしら？

175
00:11:24,893 --> 00:11:26,019
（ヴェスパー）そうでしたっけ？

176
00:11:26,103 --> 00:11:29,523
もういいじゃない
子供のころの話は

177
00:11:30,774 --> 00:11:32,359
はい 飲むでしょ？

178
00:11:37,364 --> 00:11:38,198
（ベリル）フフ…

179
00:11:47,624 --> 00:11:49,084
（ミュイ）ん～…

180
00:11:51,211 --> 00:11:53,630
余計に寝れねえ

181
00:11:53,713 --> 00:11:54,756
ハア…

182
00:11:56,133 --> 00:11:56,633
お…

183
00:11:57,551 --> 00:11:58,468
あっ

184
00:12:01,304 --> 00:12:02,097
（フレドーラ）えいっ

185
00:12:02,973 --> 00:12:03,765
ふっ

186
00:12:04,307 --> 00:12:05,517
んっ

187
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
ミュイさん！

188
00:12:08,603 --> 00:12:09,688
どうなさいました？

189
00:12:09,771 --> 00:12:13,733
せっかく いいもん くれたけど
やっぱ寝つけなくて…

190
00:12:13,817 --> 00:12:15,610
体 動かしにきた

191
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
でしたら 一緒にやりましょう

192
00:12:18,655 --> 00:12:20,824
フレドーラは なんで？

193
00:12:27,080 --> 00:12:31,168
最近
自分の体力不足を痛感してまして―

194
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
毎晩 鍛えてますの

195
00:12:32,794 --> 00:12:35,046
そうなのか…

196
00:12:35,130 --> 00:12:38,216
少しでも
皆さんに追いつきたいですから

197
00:12:38,300 --> 00:12:42,429
地道に鍛錬… てやつだな

198
00:12:47,350 --> 00:12:48,143
（ミュイ）ふっ

199
00:12:59,821 --> 00:13:00,405
（２人）ハア…

200
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
（倒れ込む音）

201
00:13:01,656 --> 00:13:05,744
（荒い息）

202
00:13:05,827 --> 00:13:09,289
今日はミュイさんのおかげで
たくさん頑張れました

203
00:13:09,372 --> 00:13:10,081
（おなかが鳴る音）

204
00:13:10,749 --> 00:13:12,584
あら 嫌ですわ

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
（おなかが鳴る音）

206
00:13:14,544 --> 00:13:15,462
（ミュイ）う…

207
00:13:16,922 --> 00:13:18,924
あたしも 腹 減った

208
00:13:38,401 --> 00:13:41,279
大丈夫ですの？　こんなことをして

209
00:13:41,363 --> 00:13:44,449
（ミュイ）１つや２つ減ったって
分かりゃしねえ

210
00:13:54,376 --> 00:13:57,045
手際がいいですわね

211
00:13:57,712 --> 00:13:59,965
いつもやってるから

212
00:14:09,599 --> 00:14:11,601
（２人）いただきます

213
00:14:12,894 --> 00:14:13,520
あ～む

214
00:14:16,106 --> 00:14:16,648
はむっ

215
00:14:19,067 --> 00:14:20,694
おいしい！

216
00:14:20,777 --> 00:14:23,613
夜中に食うもんは 大体うまいんだ

217
00:14:27,325 --> 00:14:29,661
（フレドーラ）
私は甘やかされていたのでしょうね

218
00:14:29,744 --> 00:14:30,287
（ミュイ）ん？

219
00:14:30,370 --> 00:14:32,539
入寮したばかりのころ―

220
00:14:32,622 --> 00:14:36,126
環境が大きく変わったせいか
寝つけなくなってしまって

221
00:14:36,710 --> 00:14:37,669
そんなとき―

222
00:14:37,752 --> 00:14:40,964
母がラベンダーのポプリを
送ってくれましたの

223
00:14:42,632 --> 00:14:43,800
ありがとな

224
00:14:45,885 --> 00:14:46,636
はむっ

225
00:14:47,929 --> 00:14:51,349
フフッ 今まで食べた中で
一番おいしいですわ

226
00:14:51,433 --> 00:14:52,851
（ミュイ）ん…

227
00:14:54,894 --> 00:14:56,229
大袈裟(おおげさ)なんだよ

228
00:14:56,313 --> 00:14:58,231
（フレドーラ）ウフフッ

229
00:15:06,573 --> 00:15:08,533
ぷは～っ

230
00:15:08,617 --> 00:15:10,118
（フラーウ）デザートをどうぞ

231
00:15:13,747 --> 00:15:18,126
この土地の旬の果物を入れて作る
うちの名物タルトです

232
00:15:18,793 --> 00:15:20,962
おっ 梨だね

233
00:15:23,798 --> 00:15:24,424
ん！

234
00:15:24,507 --> 00:15:26,926
う～ん 実にうまい！

235
00:15:27,010 --> 00:15:29,387
甘みと酸味が絶妙だ

236
00:15:29,471 --> 00:15:32,515
香ばしくてサクサクの生地も
歯応えがあって いいね

237
00:15:32,599 --> 00:15:34,184
フフッ

238
00:15:35,769 --> 00:15:39,022
ヴェスパーも
これに目がなかったわよね

239
00:15:46,237 --> 00:15:50,659
あの子 手伝いの合間に
せっせと作ってたんですよ

240
00:15:51,368 --> 00:15:53,370
（足音）

241
00:15:56,289 --> 00:15:57,415
ほう…

242
00:16:01,753 --> 00:16:05,173
（ベリルの鼻歌）

243
00:16:06,633 --> 00:16:08,259
（ヴェスパー）お察しでしょうが―

244
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
僕は 彼女を追いかけて
騎士団に入ったんです

245
00:16:11,763 --> 00:16:14,849
思いを貫くために
努力してきたんだろう？

246
00:16:14,933 --> 00:16:16,893
何も悪いことじゃないよ

247
00:16:17,394 --> 00:16:18,061
（ヴェスパー）もちろん―

248
00:16:18,645 --> 00:16:21,064
誇りを持って
職務には当たっています

249
00:16:21,147 --> 00:16:24,067
改めて剣術の奥深さにも気付き―

250
00:16:24,150 --> 00:16:26,820
もっと強くなりたいと
思うようになりました

251
00:16:27,320 --> 00:16:29,489
（ベリル）それはいいことだね

252
00:16:29,572 --> 00:16:31,783
指南役の俺としても うれしいよ

253
00:16:32,283 --> 00:16:36,705
（ヴェスパー）ですが 同時に
自分の未熟さも痛感する毎日で…

254
00:16:37,330 --> 00:16:42,168
今の僕は 騎士としても人としても
まだ半人前

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,713
彼女に思いを伝える資格は
ありません

256
00:16:52,011 --> 00:16:53,054
あ…

257
00:16:54,973 --> 00:16:58,101
２人は間合(まあ)いがいいし
呼吸も合ってる

258
00:16:58,977 --> 00:17:01,396
俺が言えたことじゃないけど―

259
00:17:01,479 --> 00:17:04,441
一緒に成長するんじゃ
ダメなのかな？

260
00:17:06,317 --> 00:17:07,193
（ヴェスパー）あ…

261
00:17:27,088 --> 00:17:28,006
（ネイジア）ん？

262
00:17:28,590 --> 00:17:30,133
（シンディ）あ…

263
00:17:30,216 --> 00:17:30,800
（ルーマイト･シンディ）おっ

264
00:17:30,884 --> 00:17:35,388
（拭く音）

265
00:17:35,472 --> 00:17:36,389
（ネイジア）何？

266
00:17:36,473 --> 00:17:39,559
“勝手に厨房(ちゅうぼう)を使用した罰で”

267
00:17:39,642 --> 00:17:44,689
“以下の２名に
１週間の風呂掃除を命じる”って…

268
00:17:44,773 --> 00:17:46,941
（フレドーラ）きついですわ…

269
00:17:47,025 --> 00:17:49,319
（ミュイ）
今日はぐっすり寝れそうだ

270
00:18:03,416 --> 00:18:04,667
（ゼド）騎士団長殿

271
00:18:04,751 --> 00:18:07,504
これより
フルームヴェルク領に入ります

272
00:18:08,004 --> 00:18:09,547
（アリューシア）分かりました

273
00:18:12,634 --> 00:18:17,514
（サハト･ランバレン）
辺境伯領 私兵軍 兵士長
サハト･ランバレンと申します

274
00:18:17,597 --> 00:18:19,432
屋敷までご案内いたします

275
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
よろしくお願いします

276
00:18:27,690 --> 00:18:29,859
（ベリル）
かなり にぎわっているね

277
00:18:29,943 --> 00:18:34,155
（アリューシア）国防の要ですから
人も物資も自然と集まります

278
00:18:44,499 --> 00:18:47,293
（ウォーレン･フルームヴェルク）
遠路はるばる よく来てくれた

279
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
え？

280
00:18:48,461 --> 00:18:51,172
（ウォーレン）
フルームヴェルク領 領主―

281
00:18:51,965 --> 00:18:54,509
ウォーレン･
フルームヴェルクである

282
00:18:55,134 --> 00:18:59,138
（アリューシア）この度は
ご招待いただき 感謝申し上げます

283
00:18:59,222 --> 00:19:02,058
ご無沙汰しています ベリル先生

284
00:19:02,559 --> 00:19:05,270
（ベリル）
いや 君が
貴族だったなんて―

285
00:19:05,353 --> 00:19:08,481
うちの道場に通ってた
ときは分からなかったよ

286
00:19:08,565 --> 00:19:11,776
私も同期でしたが知りませんでした

287
00:19:11,860 --> 00:19:14,237
騎士団に入ってから
聞かされたんです

288
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
（ベリル）俺を驚かそうとして
黙ってたのね

289
00:19:18,741 --> 00:19:21,536
先生 外の目がないときは―

290
00:19:21,619 --> 00:19:24,414
どうぞ昔のように
ウォーレンとお呼びください

291
00:19:24,497 --> 00:19:27,125
しかし なんで隠してたの？

292
00:19:28,334 --> 00:19:31,004
まあ いろいろと事情がありまして

293
00:19:31,504 --> 00:19:34,424
（ベリル）貴族も大変なんだね

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,889
（ウォーレン）招待客に関しては
以上を予定しています

295
00:19:41,472 --> 00:19:43,516
夜会開催の３日後までに―

296
00:19:43,600 --> 00:19:48,688
最低限 名前と称号 領地名は
頭に入れておいていただきたい

297
00:19:48,771 --> 00:19:50,023
承知しました

298
00:19:51,024 --> 00:19:53,651
（ベリル）
おじさんの頭には入らない

299
00:19:54,652 --> 00:19:57,071
うん アリューシアに任せよう

300
00:19:57,822 --> 00:20:00,199
（ウォーレン）
１つ 懸念事項があります

301
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
当日 先生には
間違いなく 多くの貴族―

302
00:20:04,245 --> 00:20:06,164
特に女性が言い寄ってきます

303
00:20:06,247 --> 00:20:07,498
ええ？

304
00:20:07,582 --> 00:20:10,251
先生は今や有名人です

305
00:20:10,335 --> 00:20:13,671
縁を持ち 利用したいと考える者が
多くいます

306
00:20:13,755 --> 00:20:17,216
そんな連中は
私が退ければよいことです

307
00:20:17,300 --> 00:20:18,384
（ウォーレン）いや

308
00:20:19,010 --> 00:20:22,847
君には主賓かつ騎士団長としての
役目がある

309
00:20:22,931 --> 00:20:26,893
ゆえに 主催者側の人間を
エスコートにつけなければならない

310
00:20:27,477 --> 00:20:30,647
我が父 ジスガルトが適役である

311
00:20:30,730 --> 00:20:33,191
では 先生はどうなるのですか？

312
00:20:33,274 --> 00:20:35,902
（ウォーレン）
無論 お一人にするつもりはない

313
00:20:35,985 --> 00:20:40,156
ついては 妹のシュステを
パートナーにつけようと思います

314
00:20:40,239 --> 00:20:42,075
妹？

315
00:20:43,117 --> 00:20:45,620
なかなか役に立つはずだよ

316
00:20:47,705 --> 00:20:51,918
お二人には 滞在中
別館で過ごしていただきます

317
00:20:52,001 --> 00:20:53,419
案内させましょう

318
00:20:58,675 --> 00:21:01,219
（シュステ･フルームヴェルク）
ようこそ おいでくださいました

319
00:21:01,886 --> 00:21:03,972
（扉が閉まる音）

320
00:21:04,639 --> 00:21:07,517
シュステ･
フルームヴェルクと申します

321
00:21:08,142 --> 00:21:11,938
こうしてお会いできる日を
楽しみにお待ちしておりました

322
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
ベリル様とは この３日間―

323
00:21:14,315 --> 00:21:17,235
同じ部屋で過ごしたいと
考えております

324
00:21:17,318 --> 00:21:19,278
（アリューシア）う… う～っ！

325
00:21:19,904 --> 00:21:20,613
へ？

326
00:21:23,116 --> 00:21:24,033
（シュステ）ウフフッ

327
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
♪～

328
00:22:51,954 --> 00:22:53,956
～♪

329
00:22:54,874 --> 00:22:57,752
（ベリル）遅い時間の夜食は
シンプルに作りたい

330
00:22:57,835 --> 00:23:00,963
ややこしいことを考えると
眠くなってしまう

331
00:23:01,047 --> 00:23:01,923
いや待て

332
00:23:02,006 --> 00:23:04,300
食わずに寝たほうがいいのか？

333
00:23:04,801 --> 00:23:08,513
次回「片田舎のおっさん、
求婚される」