1
00:00:02,670 --> 00:00:05,256
（シュステ･フルームヴェルク）
ようこそ おいでくださいました

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,925
（扉が閉まる音）

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,429
シュステ･
フルームヴェルクと申します

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,850
こうしてお会いできる日を
楽しみにお待ちしておりました

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,185
ベリル様とは この３日間―

6
00:00:18,269 --> 00:00:21,188
同じ部屋で過ごしたいと
考えております

7
00:00:21,272 --> 00:00:22,982
（ベリル･ガーデナント）あ…
（アリューシア･シトラス）う…

8
00:00:23,524 --> 00:00:24,942
夜会までの間に―

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,654
パートナーとして より深く
互いを知っておくべきですので

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
お言葉ですが―

11
00:00:30,197 --> 00:00:32,241
部屋を共にすることと
互いを知ることには―

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,410
どのような関係が
あるのでしょうか？

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,287
先生は繊細なお方ですので―

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,831
初対面の方と 四六時中
顔を突き合わせていては―

15
00:00:38,914 --> 00:00:42,042
緊張されて かえって深く互いを
知り合うのは難しいと思われます

16
00:00:42,126 --> 00:00:43,335
いえ 間違いなく無理です

17
00:00:44,503 --> 00:00:45,796
（シュステ）ウフ…

18
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
あの シュステ様

19
00:00:48,257 --> 00:00:50,134
（シュステ）
呼び捨てでかまいません

20
00:00:50,217 --> 00:00:51,594
いや それは…

21
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
いいのです

22
00:00:53,137 --> 00:00:55,765
兄を呼ぶように
私も呼んでいただければ

23
00:00:55,848 --> 00:00:57,141
いやいやいや

24
00:00:57,224 --> 00:01:00,144
さあ 一緒にお部屋へ参りましょう

25
00:01:00,227 --> 00:01:02,855
それは どうかご勘弁を

26
00:01:02,938 --> 00:01:04,940
呼び方に関しては努力しますので

27
00:01:05,024 --> 00:01:08,319
フフ 承知いたしました

28
00:01:08,402 --> 00:01:11,739
では 館の中をご案内します

29
00:01:15,367 --> 00:01:18,245
（ベリル）
なんなんだ このお嬢様は…

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,624
♪～

31
00:02:46,542 --> 00:02:48,544
～♪

32
00:02:50,004 --> 00:02:53,382
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
求婚される」

33
00:02:58,637 --> 00:03:01,223
（素振りの音）

34
00:03:06,520 --> 00:03:07,229
（息を吐く音）

35
00:03:07,313 --> 00:03:08,188
ふっ

36
00:03:09,273 --> 00:03:11,400
朝の修練ですか

37
00:03:11,483 --> 00:03:13,527
（ベリル）
おはようございます シュステ様

38
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
ただのシュステでお願いします

39
00:03:16,447 --> 00:03:18,866
お言葉も 普段どおりで結構です

40
00:03:18,949 --> 00:03:22,703
あ… はい
え～ 努力し… するよ

41
00:03:23,412 --> 00:03:24,246
ウフッ

42
00:03:24,330 --> 00:03:28,417
父や兄も忙しい中
毎朝 剣だけは振っています

43
00:03:29,001 --> 00:03:32,046
気が引き締まり
公務に励めるのだとか

44
00:03:32,129 --> 00:03:35,215
（ベリル）
２人とも剣を忘れてなかったんだな

45
00:03:35,966 --> 00:03:38,052
ジスガルトは元気にしてるの？

46
00:03:38,135 --> 00:03:39,637
それはもう

47
00:03:39,720 --> 00:03:43,682
今も兄を補佐して
領内を飛び回っています

48
00:03:43,766 --> 00:03:47,478
父は ベリル様との再会を
楽しみにしております

49
00:03:48,270 --> 00:03:49,772
懐かしいな

50
00:03:49,855 --> 00:03:51,565
俺も会いたいよ

51
00:03:51,649 --> 00:03:53,859
（シュステ）
ベリル様と父は同門で―

52
00:03:53,943 --> 00:03:56,487
共に
剣を学んでおられたんですよね？

53
00:03:56,570 --> 00:03:59,531
（べリル）貴族とは知らずに
仲良く競い合ってたよ

54
00:03:59,615 --> 00:04:00,616
（シュステ）ウフフッ

55
00:04:08,332 --> 00:04:10,292
（ベリル）きれいにしているね

56
00:04:10,376 --> 00:04:12,252
（シュステ）ありがとうございます

57
00:04:14,838 --> 00:04:19,301
昨日は ぶしつけなことを言い
申し訳ありませんでした

58
00:04:19,385 --> 00:04:20,511
（ベリル）ああ いや…

59
00:04:21,428 --> 00:04:23,055
（ベリル）今日は謝罪…

60
00:04:23,555 --> 00:04:25,891
やっぱり読めないな この子

61
00:04:29,979 --> 00:04:35,150
花は いつか枯れてしまいますが
必ず次の花を咲かせます

62
00:04:35,234 --> 00:04:36,652
私も―

63
00:04:36,735 --> 00:04:41,657
このフルームヴェルク家の血筋を
絶やさぬ花の１つになりたいと―

64
00:04:41,740 --> 00:04:43,158
思っているのです

65
00:04:49,248 --> 00:04:51,000
（サハト･ランバレン）
当日の警備体制は―

66
00:04:51,083 --> 00:04:53,043
以上の配置となっております

67
00:04:55,004 --> 00:04:56,130
承知しました

68
00:04:56,213 --> 00:04:58,632
（サハト）では 会場の視察へ

69
00:05:01,010 --> 00:05:01,885
（扉が開く音）

70
00:05:03,178 --> 00:05:04,555
（ウォーレン･フルームヴェルク）
アリューシア

71
00:05:04,638 --> 00:05:05,347
はい

72
00:05:05,431 --> 00:05:09,101
昨日 先生は
シュステの申し出を断ったようだね

73
00:05:09,184 --> 00:05:11,603
あなたの差し金ですか？
ウォーレン

74
00:05:11,687 --> 00:05:12,938
（ウォーレン）違うよ

75
00:05:13,022 --> 00:05:16,066
でも２人が結ばれてくれても
いいとは思っている

76
00:05:17,693 --> 00:05:21,780
先生は このまま放っておいたら
恐らく結婚できない

77
00:05:21,864 --> 00:05:23,657
それは君にも分かるだろう？

78
00:05:23,741 --> 00:05:26,535
それは… そうかもしれませんが

79
00:05:26,618 --> 00:05:30,414
（ウォーレン）その場合
最悪のケースとは なんだと思う？

80
00:05:30,497 --> 00:05:33,042
先生の血筋が途絶えることです

81
00:05:33,125 --> 00:05:34,293
（ウォーレン）そのとおりだ

82
00:05:34,376 --> 00:05:38,088
妹君との結婚を望むのは
そのためですか？

83
00:05:38,172 --> 00:05:40,591
（ウォーレン）
僕が一番に願っているのは―

84
00:05:40,674 --> 00:05:42,843
愛のある幸せな結婚だよ

85
00:05:44,219 --> 00:05:46,722
だが 妹の思惑は違う

86
00:05:48,307 --> 00:05:51,143
（シュステ）
私は この辺境伯家のために―

87
00:05:51,226 --> 00:05:53,604
ベリル様との結婚を望んでおります

88
00:05:53,687 --> 00:05:56,065
（ベリル）なんで俺なのかな？

89
00:05:56,565 --> 00:06:00,486
（シュステ）私には３人の兄が
いたのですが 不幸が重なり―

90
00:06:00,569 --> 00:06:04,490
継ぐはずではなかったウォーレンが
家督を継承しました

91
00:06:04,573 --> 00:06:07,367
父の代にも同様のことがありました

92
00:06:07,451 --> 00:06:10,704
昨日ウォーレンが言ってた
いろいろな事情って―

93
00:06:10,788 --> 00:06:12,289
そういうことだったのか

94
00:06:13,832 --> 00:06:14,958
父と兄に―

95
00:06:15,042 --> 00:06:16,752
家を継がないという
選択肢は―

96
00:06:16,835 --> 00:06:18,378
ありませんでした

97
00:06:19,213 --> 00:06:22,216
領主には 領民(りょうみん)を守る
義務があります

98
00:06:23,008 --> 00:06:23,759
（ベリル）あの２人は―

99
00:06:23,842 --> 00:06:27,054
俺には とてもできないことを
やってたんだな

100
00:06:27,137 --> 00:06:31,308
（シュステ）幼いころから
父と兄をずっと見てまいりました

101
00:06:31,391 --> 00:06:34,353
苦労を表に出すような２人では
ありませんが―

102
00:06:34,436 --> 00:06:36,897
その重責は相当なものです

103
00:06:37,397 --> 00:06:42,945
私も辺境伯家の１人として
家の役に立ちたいと考えています

104
00:06:43,695 --> 00:06:49,034
万が一を考え 婿養子を取り
この家を守る一助(いちじょ)となる

105
00:06:49,118 --> 00:06:51,995
それが私の使命です

106
00:07:01,755 --> 00:07:05,134
（ウォーレン）妹は家のことに
関係なく結婚してほしいと―

107
00:07:05,217 --> 00:07:07,427
常々思っているんだけどね

108
00:07:07,511 --> 00:07:11,306
シュステが結婚相手に求める条件は
厳しいんだ

109
00:07:11,390 --> 00:07:16,353
貴族では利害が絡むし
ただの平民(へいみん)では周囲が納得しない

110
00:07:18,105 --> 00:07:19,857
（アリューシア）それで先生を…

111
00:07:20,816 --> 00:07:22,943
（ウォーレン）
国王からの覚えもめでたく―

112
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
父の旧友にして兄の師匠

113
00:07:26,029 --> 00:07:29,241
結婚相手として申し分ないと
考えたわけさ

114
00:07:29,825 --> 00:07:31,785
僕も先生なら異論はない

115
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
シュステは いい子だ

116
00:07:37,791 --> 00:07:40,502
先生にとっても悪くない相手だよ

117
00:07:42,045 --> 00:07:44,173
でも 先生のことを考えれば―

118
00:07:44,256 --> 00:07:48,760
結婚相手は アリューシア
君でもいいと思ってる

119
00:07:48,844 --> 00:07:50,387
え？

120
00:07:51,013 --> 00:07:53,599
僕は君の気持ちを知っているからね

121
00:07:53,682 --> 00:07:55,309
（アリューシア）あ…

122
00:07:56,143 --> 00:07:57,102
（ウォーレン）今も―

123
00:07:57,186 --> 00:08:00,856
先生を幸せにするのは
必ずしも自分である必要はないと―

124
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
考えているのかい？

125
00:08:02,482 --> 00:08:04,026
（アリューシア）もちろんです

126
00:08:05,819 --> 00:08:06,695
（ウォーレンのため息）

127
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
君は先生と同じだね

128
00:08:08,780 --> 00:08:11,241
放っておいたら
結婚できないタイプだ

129
00:08:12,034 --> 00:08:14,661
確かに あなたの言うとおりですね

130
00:08:14,745 --> 00:08:16,622
（ウォーレン）なんなら力を貸すよ

131
00:08:16,705 --> 00:08:17,497
え？

132
00:08:18,332 --> 00:08:19,166
（ウォーレン）フフッ

133
00:08:21,043 --> 00:08:23,545
好きな夜会用のドレスを選んでくれ

134
00:08:24,379 --> 00:08:26,048
僕は先生にもシュステにも―

135
00:08:26,131 --> 00:08:29,551
そして君にも ひいきなしに
幸せになってもらいたい

136
00:08:29,635 --> 00:08:33,430
知ってのとおり 先生は
弟子を恋愛対象として見ないし

137
00:08:33,513 --> 00:08:35,557
単純な色仕掛けにも乗らない人だよ

138
00:08:36,225 --> 00:08:38,060
それはそうですが…

139
00:08:38,143 --> 00:08:39,978
だから意外性で攻めるんだ！

140
00:08:40,062 --> 00:08:42,856
このまま
２人が結婚してもいいのかい？

141
00:08:42,940 --> 00:08:44,733
シュステは手ごわいよ

142
00:08:45,234 --> 00:08:45,943
（アリューシア）ハッ！

143
00:08:46,985 --> 00:08:49,488
どうせやるなら
これぐらい派手に…

144
00:08:50,155 --> 00:08:53,492
あっ いえ こちらのほうが
アピール力がありますね

145
00:08:53,575 --> 00:08:54,076
でも～ これだと…

146
00:08:54,159 --> 00:08:56,912
（ウォーレン）
あ… 悪くはないと思うけど…

147
00:08:57,412 --> 00:08:58,997
僕が選ぼうか？

148
00:09:02,334 --> 00:09:07,005
昨日 部屋を共にする作戦は
通用しないと分かりました

149
00:09:07,089 --> 00:09:11,677
ですので 本日は正直に
思いをお伝えすることにしたんです

150
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
（ベリル）そういうことだったのか

151
00:09:16,640 --> 00:09:20,102
私との結婚
どうか前向きにお考えください

152
00:09:20,185 --> 00:09:24,147
ベリル様にとっても
決して悪い話ではないと思います

153
00:09:24,231 --> 00:09:25,065
あ… いや…

154
00:09:25,148 --> 00:09:28,026
私 こう見えて料理が得意なんです

155
00:09:28,110 --> 00:09:30,821
ビデン村地方の味付けも
勉強しました

156
00:09:30,904 --> 00:09:33,448
マッサージも習得しております

157
00:09:33,532 --> 00:09:37,119
ベリル様の疲れを
私が癒やしてさしあげます

158
00:09:37,202 --> 00:09:38,370
体は丈夫です

159
00:09:39,079 --> 00:09:40,872
子供は何人欲しいですか？

160
00:09:40,956 --> 00:09:41,999
（ベリル）いや… いやいや

161
00:09:42,082 --> 00:09:44,251
そもそも 俺 おじさんだよ？

162
00:09:44,334 --> 00:09:45,919
年が離れすぎてるよ

163
00:09:46,003 --> 00:09:48,297
年齢は関係ありません

164
00:09:48,880 --> 00:09:51,675
しがない田舎者とじゃ
不釣り合いだ

165
00:09:51,758 --> 00:09:55,012
剣聖(けんせい)と貴族
どこが不釣り合いなのです？

166
00:09:55,095 --> 00:09:57,055
お互いをよく知らないし…

167
00:09:57,139 --> 00:09:59,975
結婚してからでも
互いを知ることはできます

168
00:10:00,600 --> 00:10:01,351
（ベリル）ダメだ

169
00:10:01,435 --> 00:10:03,770
何を言っても全部切り返される

170
00:10:03,854 --> 00:10:07,649
（シュステ）この地で剣術道場を
開いていただいてかまいません

171
00:10:07,733 --> 00:10:10,652
互いの家のために
どうか この結婚を…

172
00:10:11,236 --> 00:10:12,863
家のため…

173
00:10:12,946 --> 00:10:16,283
そんなことを ジスガルトや
ウォーレンが望むのかな？

174
00:10:16,366 --> 00:10:17,492
え？

175
00:10:17,576 --> 00:10:21,496
（ベリル）２人はシュステの幸せを
一番に願っているはずだよ

176
00:10:22,414 --> 00:10:25,917
（シュステ）
私は 父や兄を助けたいのです

177
00:10:26,001 --> 00:10:29,129
家のことを思う君を尊敬するよ

178
00:10:29,212 --> 00:10:31,882
でも
そこまで背負うことはないと思う

179
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
う…

180
00:10:52,277 --> 00:10:52,944
（ベリル）フウ…

181
00:10:53,028 --> 00:10:57,074
本当に
次から次へと言い寄ってくるんだね

182
00:10:57,157 --> 00:10:59,618
シュステのおかげで助かってるよ

183
00:10:59,701 --> 00:11:02,204
もうひと息です　お気を抜かずに

184
00:11:02,287 --> 00:11:03,747
あ… ああ

185
00:11:03,830 --> 00:11:05,874
（貴族夫人）あら シュステ様

186
00:11:06,375 --> 00:11:09,002
これは タンメルフィット卿の…

187
00:11:10,170 --> 00:11:12,923
うちの息子を
お気に召さなかったのも―

188
00:11:13,006 --> 00:11:14,049
分かりますわ

189
00:11:14,132 --> 00:11:17,010
今夜は うわさの剣聖様を
お連れになって

190
00:11:18,011 --> 00:11:19,971
よくお似合いですこと

191
00:11:20,055 --> 00:11:23,016
（シュステ）
少し お酒が進まれたご様子

192
00:11:23,100 --> 00:11:26,061
別室でご休憩なさった方が
よろしいのでは？

193
00:11:26,144 --> 00:11:29,439
まあ お酒のたしなみ方を
ご指導いただくなんて―

194
00:11:29,523 --> 00:11:31,149
お恥ずかしいかぎりですわ

195
00:11:31,233 --> 00:11:32,692
いえ そのようなつもりは…

196
00:11:32,776 --> 00:11:35,570
シュステ様は
歯にきぬ着せぬ物言いのせいで―

197
00:11:35,654 --> 00:11:38,198
いまだ お眼鏡にかなう相手が
見つからないと―

198
00:11:38,281 --> 00:11:40,325
うわさになっておりますわよ

199
00:11:40,409 --> 00:11:41,326
嫌ですわね～

200
00:11:41,410 --> 00:11:42,869
（ベリル）おおっと…
（貴族夫人）あっ

201
00:11:42,953 --> 00:11:43,870
（貴族夫人の悲鳴）

202
00:11:43,954 --> 00:11:44,663
（どよめき）

203
00:11:45,539 --> 00:11:48,583
（ベリル）申し訳ありません
手が滑ってしまいました

204
00:11:48,667 --> 00:11:52,045
不慣れな田舎者ゆえ
どうか ご容赦願います

205
00:11:53,130 --> 00:11:54,673
（貴族夫人）フンッ

206
00:11:56,049 --> 00:11:58,552
ごめん ついイラッとしちゃって

207
00:11:58,635 --> 00:11:59,719
もしかして…

208
00:12:00,303 --> 00:12:02,973
不作法なおっさんには
こういうことができるんだ

209
00:12:03,723 --> 00:12:05,392
あ…

210
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
（ベリル）ジスガルト！

211
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
（ジスガルト･フルームヴェルク）
フッ

212
00:12:14,776 --> 00:12:16,236
（２人）く～っ！

213
00:12:16,736 --> 00:12:18,989
（ジスガルト）
エールのほうが口に合うだろ？

214
00:12:19,072 --> 00:12:19,656
（ベリル）まあね

215
00:12:20,323 --> 00:12:22,951
モルデア先生は元気にしてるか？

216
00:12:23,034 --> 00:12:26,955
ああ　最近は
さすがに腰が痛いとか言ってるけど

217
00:12:27,038 --> 00:12:28,748
アッハッハッハッハ

218
00:12:30,125 --> 00:12:33,753
悪かったな
ずっと素性を隠してて

219
00:12:33,837 --> 00:12:36,339
色眼鏡で見られたくなかったんだ

220
00:12:36,423 --> 00:12:39,009
（ベリル）いいよ 気にしてない

221
00:12:39,092 --> 00:12:43,054
それにしても シュステは
本当によくできたお嬢さんだよ

222
00:12:43,138 --> 00:12:44,723
お前の子供にしちゃ

223
00:12:44,806 --> 00:12:47,017
（ジスガルト）
相変わらず ひと言多いな

224
00:12:47,601 --> 00:12:50,061
まあ いい娘なのは間違いない

225
00:12:50,145 --> 00:12:53,106
だから幸せになってもらいたいんだ

226
00:12:53,815 --> 00:12:56,860
なあ 冗談抜きで
シュステを嫁にどうだ？

227
00:12:56,943 --> 00:13:00,113
お前をお父様と呼ぶことになるけど
いいの？

228
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
（ジスガルト）それは気持ち悪い

229
00:13:02,491 --> 00:13:05,202
（２人の笑い声）

230
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
（ジスガルト）
でも 結婚てのは いいもんだぞ

231
00:13:11,208 --> 00:13:14,503
俺もウォーレンも 幸いなことに
いい嫁をもらった

232
00:13:14,586 --> 00:13:17,839
大切な家族がいるってのは
生きる励みになる

233
00:13:17,923 --> 00:13:20,842
（ベリル）お前がそんなことを
言うようになるとはね

234
00:13:20,926 --> 00:13:24,262
昔 女風呂のぞいて
ビンタ食らってたヤツが

235
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
お前も共犯だろ

236
00:13:26,973 --> 00:13:30,560
いや お前が強引に
俺を引っ張ってったんじゃないか

237
00:13:30,644 --> 00:13:32,312
おいおい とぼけるな

238
00:13:32,395 --> 00:13:34,231
最初に見たいって言ったのは
そっちだろ！

239
00:13:34,314 --> 00:13:36,525
そんなはずはない　お前だよ！

240
00:13:36,608 --> 00:13:39,528
う～っ どっちにしろ もう時効だ

241
00:13:39,611 --> 00:13:42,364
けど ビンタした子と
あとで つきあってたよな

242
00:13:42,447 --> 00:13:44,866
尊敬するよ その行動力には

243
00:13:44,950 --> 00:13:48,203
それ以上言うな
嫁に聞かれるとマズい

244
00:13:48,787 --> 00:13:51,748
（２人の笑い声）

245
00:13:55,293 --> 00:13:56,461
ハア…

246
00:13:57,379 --> 00:14:00,632
けど 自分の結婚てのが
どうも想像できないよ

247
00:14:01,132 --> 00:14:04,135
それどころか 恋愛ってのも
正直よく分からないんだ

248
00:14:04,219 --> 00:14:08,723
（ジスガルト）たく… お前は
昔から自分のことには鈍いからな

249
00:14:08,807 --> 00:14:13,019
これまでに 言い寄ってくる
相手の一人ぐらい いただろうが

250
00:14:20,151 --> 00:14:24,114
（ベリル）いつまでも鈍い鈍いって
わけでもないんだけどな…

251
00:14:26,575 --> 00:14:29,411
きれいだな 騎士団長さんは

252
00:14:29,494 --> 00:14:30,620
（ベリルのため息）

253
00:14:32,706 --> 00:14:35,000
（ヴェスパー）出立前の
慌ただしいところをすみません

254
00:14:35,083 --> 00:14:37,711
（ベリル）
いいよ　支度は もう済んでるし

255
00:14:37,794 --> 00:14:40,297
（ヴェスパー）
実は ご報告したいことがあります

256
00:14:40,380 --> 00:14:40,964
（ベリル）え？

257
00:14:41,047 --> 00:14:44,050
（ヴェスパー）
ベリルさんのおかげで
腹が決まりました

258
00:14:45,051 --> 00:14:47,429
昨日 街で購入しました

259
00:14:47,512 --> 00:14:49,431
それって つまり…

260
00:14:49,973 --> 00:14:51,391
バルトレーンに戻ったら―

261
00:14:51,474 --> 00:14:54,060
フラーウに
思いを伝えようと思います

262
00:14:54,144 --> 00:14:56,855
そうか　先手必勝だ

263
00:14:56,938 --> 00:14:58,481
ありがとうございます！

264
00:15:00,400 --> 00:15:03,236
（ベリル）いい間合(まあ)いだったもんな

265
00:15:06,781 --> 00:15:11,119
辺境伯閣下
滞在中 大変お世話になりました

266
00:15:11,202 --> 00:15:12,829
改めて お礼申し上げます

267
00:15:12,912 --> 00:15:16,625
両名の
今後ますますの活躍を祈念する

268
00:15:22,213 --> 00:15:24,924
夜会で先生は君のことを見てたよ

269
00:15:25,008 --> 00:15:27,177
作戦は
うまくいってたんじゃないかな

270
00:15:27,260 --> 00:15:29,596
帰りに もうひと押し頑張るといい

271
00:15:29,679 --> 00:15:30,597
（アリューシア）な…

272
00:15:31,389 --> 00:15:32,390
（シュステ）ベリル様

273
00:15:32,474 --> 00:15:33,058
（ベリル）ん？

274
00:15:33,141 --> 00:15:34,434
これを

275
00:15:36,561 --> 00:15:40,774
庭の花を使いました
ぜひ ベリル様にと

276
00:15:41,358 --> 00:15:43,693
ありがとう　大事にするよ

277
00:15:43,777 --> 00:15:47,572
シュステが手作りの物を贈るなんて
初めてだな

278
00:15:47,656 --> 00:15:48,323
（アリューシア）え？

279
00:15:48,406 --> 00:15:48,990
（ウォーレン）フフッ

280
00:15:50,075 --> 00:15:50,909
あっ

281
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
（アリューシアのため息）

282
00:16:05,548 --> 00:16:06,466
ハッ！

283
00:16:06,549 --> 00:16:07,133
（ベリル）ん？

284
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
（アリューシア）霧？

285
00:16:08,426 --> 00:16:10,387
（ベリル）そんな季節だっけ？

286
00:16:14,724 --> 00:16:16,017
何かありましたか？

287
00:16:16,101 --> 00:16:18,019
（ゼド･ハンベック）
霧が急に濃くなりましたので―

288
00:16:18,103 --> 00:16:19,312
進路を確認してきます

289
00:16:26,861 --> 00:16:27,654
（守備隊員の悲鳴）

290
00:16:27,737 --> 00:16:29,406
（ゼド）敵襲(てきしゅう)！

291
00:16:30,782 --> 00:16:32,075
見てまいります！

292
00:16:32,659 --> 00:16:34,869
いや待て！　散らばっちゃいけない

293
00:16:34,953 --> 00:16:36,329
（フラーウ）連れ戻します！

294
00:16:36,830 --> 00:16:39,082
（ベリル）マズいな これは

295
00:16:43,712 --> 00:16:44,379
うっ

296
00:16:46,548 --> 00:16:47,590
先生！

297
00:16:47,674 --> 00:16:49,134
（守備隊員の叫び声）
（アリューシア）ハッ！

298
00:16:55,265 --> 00:16:58,017
（ハノイ･クレッサ）
クリウ 銀髪の女は そっちだ

299
00:16:58,101 --> 00:17:00,979
（ベリル）
狙いはアリューシアなのか？

300
00:17:08,611 --> 00:17:10,405
（ハノイ）うおおお！

301
00:17:13,992 --> 00:17:16,703
（ベリル）こんなバカでかい剣を
自在に操れるのか

302
00:17:16,786 --> 00:17:20,039
おっさんに用はねえんだよ！

303
00:17:24,919 --> 00:17:26,045
（ベリル）あ？

304
00:17:26,129 --> 00:17:28,339
（ハノイ）
おっさんってのは しつけえな

305
00:17:28,423 --> 00:17:31,342
年取ると そうなるのかねえ？

306
00:17:33,261 --> 00:17:35,430
（クリウ･ライバーク）
せっかくの獲物だ 逃がさねえよ

307
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
おっと

308
00:17:40,226 --> 00:17:41,978
こいつ 速(はえ)え

309
00:17:42,061 --> 00:17:42,562
あ…

310
00:17:44,522 --> 00:17:48,067
雑魚じゃねえな
だが 相手する暇はねえんだ

311
00:17:48,777 --> 00:17:50,904
行かせないよ 悪いけどね

312
00:17:53,823 --> 00:17:54,699
何っ？

313
00:17:56,034 --> 00:17:56,743
（ハノイ）フッ

314
00:17:57,577 --> 00:17:58,244
お…

315
00:18:00,705 --> 00:18:01,498
（息を吐く音）

316
00:18:08,379 --> 00:18:09,798
うおおお～

317
00:18:14,427 --> 00:18:15,345
うっ

318
00:18:16,971 --> 00:18:19,390
でやああっ！

319
00:18:20,016 --> 00:18:22,227
（ハノイ）こんの野郎…

320
00:18:23,520 --> 00:18:24,145
（ベリル）あっ！

321
00:18:25,104 --> 00:18:25,855
あちっ

322
00:18:25,939 --> 00:18:27,148
（プリム）団長！

323
00:18:28,316 --> 00:18:29,651
クリウが…

324
00:18:29,734 --> 00:18:32,362
（クリウ）う… うっ

325
00:18:35,114 --> 00:18:35,740
あっ

326
00:18:38,201 --> 00:18:40,578
プリム 撤退だ　頼む！

327
00:18:40,662 --> 00:18:41,913
そうはさせない！

328
00:18:42,497 --> 00:18:43,414
はっ！

329
00:18:44,332 --> 00:18:45,542
うっ

330
00:18:45,625 --> 00:18:47,627
（アリューシア）う… うっ

331
00:19:01,516 --> 00:19:03,059
逃がしたか…

332
00:19:03,142 --> 00:19:03,852
（フラーウの悲鳴）

333
00:19:03,935 --> 00:19:06,271
（フラーウ）ヴェスパー
ヴェスパー！

334
00:19:06,354 --> 00:19:10,859
ヴェスパー　ヴェスパー！

335
00:19:10,942 --> 00:19:11,693
ヴェスパー！

336
00:19:13,862 --> 00:19:16,114
（アリューシア）
ポーションを！　早く！

337
00:19:16,614 --> 00:19:18,533
（フラーウ）ヴェスパー

338
00:19:18,616 --> 00:19:21,536
（フラーウの泣き声）

339
00:19:22,829 --> 00:19:24,038
あっ

340
00:19:27,041 --> 00:19:29,002
（ヘンブリッツ･ドラウト）
最終的に死者６名―

341
00:19:29,085 --> 00:19:30,003
負傷者７名―

342
00:19:30,670 --> 00:19:32,797
敵方の死者は２名となりました

343
00:19:34,632 --> 00:19:36,175
（ルーシー･ダイアモンド）
大変じゃったのう

344
00:19:37,552 --> 00:19:39,637
頼まれていた
コートの分析じゃがな―

345
00:19:40,388 --> 00:19:43,600
案の定
魔法的防護がかかっておった

346
00:19:43,683 --> 00:19:45,602
（ベリル）それで斬れなかったのか

347
00:19:45,685 --> 00:19:50,106
報告にあった霧も魔術によるもので
間違いないじゃろう

348
00:19:50,189 --> 00:19:53,818
（アリューシア）魔術と
連携して戦う手練(てだ)れ… ですか

349
00:19:53,902 --> 00:19:57,363
そのやり方を好む連中を
わしは知っておる

350
00:19:58,197 --> 00:20:00,033
ヴェルデアピス傭兵(ようへい)団

351
00:20:01,367 --> 00:20:02,827
あやつらしかおらん

352
00:20:02,911 --> 00:20:06,372
ヤツらの出自(しゅつじ)は
エーデルディア王国にある

353
00:20:06,456 --> 00:20:07,832
（ヘンブリッツ）その国は確か―

354
00:20:07,916 --> 00:20:12,420
サリューア･ザルク帝国との戦争に
敗れ 属国(ぞっこく)になったはずですな

355
00:20:12,503 --> 00:20:15,298
（ルーシー）戦乱でついえず
逃げ切った戦闘集団が―

356
00:20:15,381 --> 00:20:17,050
基となっておる

357
00:20:18,343 --> 00:20:21,763
リーダーはハノイ･クレッサ
大剣(たいけん)の使い手じゃ

358
00:20:21,846 --> 00:20:22,430
あっ

359
00:20:22,513 --> 00:20:24,599
彼らの目的は一体…

360
00:20:25,099 --> 00:20:26,684
分からんのか？

361
00:20:26,768 --> 00:20:30,897
今回の辺境伯領への訪問は
輿入(こしい)れの下見じゃろうが

362
00:20:30,980 --> 00:20:32,190
あ…

363
00:20:32,273 --> 00:20:34,776
（ルーシー）
ヤツらの真の狙いは婚礼の阻止

364
00:20:34,859 --> 00:20:37,612
そこで目障りになるのは誰じゃ？

365
00:20:40,239 --> 00:20:41,407
アリューシア

366
00:20:41,908 --> 00:20:46,329
（ヘンブリッツ）騎士団の最大戦力
すなわち騎士団長

367
00:20:46,412 --> 00:20:48,081
（ルーシー）それじゃ

368
00:20:48,164 --> 00:20:53,378
ヴェルデアピス傭兵団を雇ったのは
この輿入れをよく思わぬ連中

369
00:20:53,878 --> 00:20:55,546
思い当たるじゃろ？

370
00:20:56,422 --> 00:20:59,050
お主 外野面は できんぞ

371
00:20:59,133 --> 00:21:01,386
立派な当事者じゃからな

372
00:21:06,474 --> 00:21:09,769
（ベリル）俺の剣が必要なときは
いつでも振るう

373
00:21:10,561 --> 00:21:12,397
相手が誰であってもね

374
00:21:12,981 --> 00:21:17,360
（ルーシー）お主 変わったな

375
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
♪～

376
00:22:51,954 --> 00:22:53,956
～♪

377
00:22:55,083 --> 00:22:58,419
（ベリル）古い友人と
再会して飲むのは楽しい

378
00:22:58,503 --> 00:23:01,339
“お前 老けたな”などと
つい言いたくなるが―

379
00:23:01,422 --> 00:23:03,633
間違いなく言い返される

380
00:23:04,258 --> 00:23:08,221
次回「片田舎のおっさん、
教都(きょうと)に行く」