1
00:00:00,626 --> 00:00:02,920
（にぎわう声）

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,922
（ベリル･ガーデナント）うう～

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,675
（店主）旦那 どうだい？　１つ

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,259
ん？

5
00:00:09,510 --> 00:00:13,681
うちの田舎じゃ この大きさの魚は
口に入らなかったね

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,725
しかし 高いな～

7
00:00:15,808 --> 00:00:17,226
（店主）出始めだからな

8
00:00:17,309 --> 00:00:21,063
冬本番になりゃ 仕入れが増えて
売値もなんぼか下がるよ

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,732
う～ん…

10
00:00:22,815 --> 00:00:23,941
（スレナ･リサンデラ）先生！
（ベリル）お？

11
00:00:24,567 --> 00:00:27,111
（スレナ）すみません
しばらく顔を見せにいけず

12
00:00:27,194 --> 00:00:30,156
いやいや スレナも忙しいでしょ

13
00:00:30,239 --> 00:00:31,532
魚を買うのですか？

14
00:00:31,615 --> 00:00:34,118
ん～ 興味はあるんだけど―

15
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
どう料理すれば
おいしく いただけるのか…

16
00:00:37,288 --> 00:00:40,291
店でいろいろ食べてみては
どうですか？

17
00:00:40,833 --> 00:00:44,336
魚料理のうまい店なら
何軒か知っています

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,130
（ベリル）お～ 教えてもらえる？

19
00:00:46,213 --> 00:00:47,590
もちろんです！

20
00:00:47,673 --> 00:00:50,176
さしあたり
８軒ほど紹介しますので―

21
00:00:51,010 --> 00:00:52,428
今から一緒にハシゴしましょう！

22
00:00:52,511 --> 00:00:55,264
いや 今からは無理だよ

23
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
♪～

24
00:02:23,519 --> 00:02:25,521
～♪

25
00:02:26,981 --> 00:02:30,150
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
教都(きょうと)に行く」

26
00:02:31,819 --> 00:02:34,905
（ベリル）助かったよ
洋服屋まで教えてもらえて

27
00:02:34,989 --> 00:02:39,618
私も冬物がだいぶ傷んできたので
ちょうど見ておきたかったんです

28
00:02:39,702 --> 00:02:43,247
こっちは そろそろミュイに
コートを買ってあげたくてね

29
00:02:44,290 --> 00:02:50,212
（スレナ）その… 先生は少し前に
貴族の招待を受けたと聞きましたが

30
00:02:50,296 --> 00:02:52,673
（ベリル）
ん？　ああ よく知ってるね

31
00:02:52,756 --> 00:02:54,300
冒険者ギルドには―

32
00:02:54,383 --> 00:02:57,428
さまざまな情報が
集まってきますので

33
00:02:57,511 --> 00:02:59,805
（ベリル）えらい目に遭ったよ

34
00:02:59,889 --> 00:03:03,183
かなりの深手を負った
騎士団員がいると聞きましたが…

35
00:03:04,143 --> 00:03:06,896
（ベリル）完治は望めないらしい

36
00:03:06,979 --> 00:03:10,566
彼はもう 騎士団には
復帰できないかもしれない

37
00:03:11,275 --> 00:03:13,527
俺がもう少し
うまくやれていれば…

38
00:03:16,864 --> 00:03:18,073
（スレナ）先生

39
00:03:18,782 --> 00:03:22,286
先生が
己を責めることではありません

40
00:03:22,369 --> 00:03:25,289
お会いできたときに
これだけは言おうと思っていました

41
00:03:25,372 --> 00:03:26,415
あ…

42
00:03:26,957 --> 00:03:30,210
すまない 気を遣わせてしまって

43
00:03:30,294 --> 00:03:33,589
このことばかり考えて
過ごしてるわけじゃないけど―

44
00:03:33,672 --> 00:03:35,716
忘れるわけにもいかないし

45
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
（スレナ）悔しいです

46
00:03:38,302 --> 00:03:38,802
え？

47
00:03:38,886 --> 00:03:41,180
私が常にお手伝いできれば―

48
00:03:41,263 --> 00:03:44,058
先生に そのような思いは
させないのですが―

49
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
立場上 それも難しく

50
00:03:47,394 --> 00:03:49,271
気持ちだけでも ありがたいよ

51
00:03:49,855 --> 00:03:51,065
情けないです

52
00:03:51,148 --> 00:03:51,982
気持ちだけで―

53
00:03:52,066 --> 00:03:55,444
先生に受けた恩を返せるとは
とても…

54
00:03:55,527 --> 00:03:56,987
あっ じゃあ 今日じゃなくて―

55
00:03:57,071 --> 00:04:01,200
また今度 スレナのお勧めの店で
魚料理をごちそうしてもらおう

56
00:04:03,077 --> 00:04:04,912
ミュイも連れてきていい？

57
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
お安い御用です！

58
00:04:06,956 --> 00:04:09,583
（ベリル）あっ １軒でいいよ
ハシゴはなしね

59
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
（スレナ）承知しました

60
00:04:13,128 --> 00:04:14,046
（アリューシア･シトラス）先生

61
00:04:14,129 --> 00:04:16,256
朝早くのお呼び立て
申し訳ありません

62
00:04:16,340 --> 00:04:19,510
（ベリル）
問題ないよ　で 用件は？

63
00:04:19,593 --> 00:04:21,512
（アリューシア）
早速 本題に入りますが―

64
00:04:21,595 --> 00:04:25,349
サラキア王女殿下の輿入(こしい)れについて
行程が決まりました

65
00:04:26,850 --> 00:04:28,435
今月末にバルトレーンをたち―

66
00:04:28,519 --> 00:04:31,146
スフェンドヤードバニアにて
滞在後―

67
00:04:31,230 --> 00:04:34,400
新年に婚姻の儀を
執り行うとのことです

68
00:04:34,483 --> 00:04:35,317
（ベリル）そうか

69
00:04:35,943 --> 00:04:40,155
つきましては 先生に王女殿下の
護衛団に加わっていただきたく

70
00:04:40,239 --> 00:04:40,990
（ベリル）分かった

71
00:04:41,073 --> 00:04:41,573
あ…

72
00:04:42,157 --> 00:04:42,992
やろう

73
00:04:43,075 --> 00:04:44,785
ありがとうございます

74
00:04:44,868 --> 00:04:45,911
ヘンブリッツ

75
00:04:45,995 --> 00:04:46,870
（ヘンブリッツ･ドラウト）はい

76
00:04:48,539 --> 00:04:50,874
（アリューシア）目的地は
スフェンドヤードバニアの教都―

77
00:04:50,958 --> 00:04:54,670
つまり首都ですが
ディルマハカという都市です

78
00:04:54,753 --> 00:04:57,006
騎士団総員の半数が帯同し―

79
00:04:57,089 --> 00:04:59,883
あとの半数は
首都防衛のために残します

80
00:04:59,967 --> 00:05:02,136
（ヘンブリッツ）
魔法師団は全て残りますゆえ―

81
00:05:02,219 --> 00:05:04,430
有事の備えとしては十分かと

82
00:05:04,513 --> 00:05:05,264
（ベリル）うん

83
00:05:05,347 --> 00:05:09,101
遠征中 私とヘンブリッツは
それぞれ部隊を率います

84
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
先生は私の部隊に加わり―

85
00:05:11,353 --> 00:05:14,773
王女殿下をお守りする近衛として
お務めいただけますか？

86
00:05:14,857 --> 00:05:16,150
分かった

87
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
（アリューシア）恐れ入ります

88
00:05:17,735 --> 00:05:22,531
では 今回の任務に際しては
こちらを身に着けてください

89
00:05:23,032 --> 00:05:24,658
（ベリル）ん？　外套(がいとう)か

90
00:05:25,284 --> 00:05:28,454
（アリューシア）騎士の鎧(よろい)は
叙任(じょにん)を受けないと下賜されませんが

91
00:05:28,537 --> 00:05:30,205
これなら支給できます

92
00:05:30,289 --> 00:05:33,375
（ベリル）上着だけでも
そろいのほうが体裁はいいか

93
00:05:34,126 --> 00:05:35,878
しかし やけに準備がいいね

94
00:05:36,462 --> 00:05:38,797
お引き受けいただけると
思っていましたので

95
00:05:38,881 --> 00:05:41,133
まあ さすがにね

96
00:05:42,676 --> 00:05:44,970
（ベリル）人任せにはできないよ

97
00:05:45,763 --> 00:05:46,847
それで ルートは？

98
00:05:46,930 --> 00:05:49,224
先日の襲撃を考慮し―

99
00:05:49,308 --> 00:05:52,770
２か月前の下見とは違う経路で
直前に決定します

100
00:05:52,853 --> 00:05:55,564
国境に位置する
フルームヴェルク領で―

101
00:05:55,647 --> 00:05:59,109
１日滞在する点のみ
既に決まっていますが

102
00:05:59,193 --> 00:06:02,112
うん　妥当な段取りだと思う

103
00:06:02,196 --> 00:06:06,325
あとは しばらく団員たちの修練は
強めに追い込んで―

104
00:06:06,408 --> 00:06:10,913
輿入れ出発の数日前から 負荷を
下げる方向にしていただければ

105
00:06:11,497 --> 00:06:13,123
今日のところは以上です

106
00:06:13,207 --> 00:06:13,791
（ベリル）分かった

107
00:06:14,500 --> 00:06:16,752
じゃ 早速 始めるよ

108
00:06:21,757 --> 00:06:24,343
団長
１つ 伺ってもよろしいですか？

109
00:06:24,927 --> 00:06:25,886
どうぞ

110
00:06:26,845 --> 00:06:30,641
先ほどの団長のお言葉に
含みを感じたのですが―

111
00:06:30,724 --> 00:06:33,477
フルームヴェルク領で
ベリル殿と何かあったのですか？

112
00:06:34,061 --> 00:06:37,689
何もありませんよ
先生と私は ずっと

113
00:06:38,357 --> 00:06:42,528
それでかまわない　ずっと
そう思っていたはずなのですが―

114
00:06:42,611 --> 00:06:44,780
分からなくなりました

115
00:06:44,863 --> 00:06:48,325
現実に先生を
幸せにできるかもしれない存在を―

116
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
目の当たりにして

117
00:06:50,160 --> 00:06:51,328
あ…

118
00:06:53,288 --> 00:06:56,583
この話は
忘れてもらってかまいません

119
00:06:56,667 --> 00:07:00,212
当然ですが
任務には何ら影響しないことです

120
00:07:03,590 --> 00:07:05,342
（ベリル）
みんな剣先(けんさき)が下がってる

121
00:07:05,425 --> 00:07:07,553
この程度でバテているようじゃ
ダメだ！

122
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
（一同）はい！

123
00:07:09,805 --> 00:07:10,305
（ベリル）フラーウ

124
00:07:11,431 --> 00:07:12,683
ケガのほうは？

125
00:07:12,766 --> 00:07:15,519
（フラーウ）完治しましたので
今日から またお願いします

126
00:07:15,602 --> 00:07:17,855
しばらくキツい鍛錬になるけど…

127
00:07:18,438 --> 00:07:21,733
今は それくらいのほうが
むしろ ありがたいです

128
00:07:21,817 --> 00:07:22,526
（ベリル）うん

129
00:07:23,527 --> 00:07:24,903
（ベリル）エヴァンス君
（エヴァンス･ジーン）あ…

130
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
（ベリル）
クルニをちょっと借りるよ

131
00:07:26,572 --> 00:07:27,531
はい！

132
00:07:30,033 --> 00:07:34,454
（ベリル）リカッソを使わず
柄(つか)から先は全て刃が付いてる想定で

133
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
打ち込んでくれるかな？

134
00:07:35,956 --> 00:07:36,623
（クルニ･クルーシエル）
はいっす！

135
00:07:38,834 --> 00:07:39,543
ふん！

136
00:07:42,171 --> 00:07:43,714
（ベリル）何せ本番だ

137
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
あの連中が来る可能性は高い

138
00:07:46,008 --> 00:07:49,011
どう戦うか考えずにいられない

139
00:07:49,094 --> 00:07:53,140
剣士の業なのか
ただの思い上がりか…

140
00:07:53,765 --> 00:07:54,266
ふっ

141
00:07:55,893 --> 00:07:57,186
あっ

142
00:07:58,770 --> 00:08:03,025
（ベリル）なんにせよ
ヤツの始末は自分の手でつけたい

143
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
（ベリル）よし 焼けたぞ

144
00:08:05,736 --> 00:08:07,613
（ベリル）いただきます
（ミュイ･フレイア）いただきます

145
00:08:11,366 --> 00:08:12,910
う～っ こりゃいいな

146
00:08:13,619 --> 00:08:16,413
皮が香ばしくて脂が少ないのに
うまみは強い

147
00:08:16,997 --> 00:08:17,789
（ミュイ）うまっ

148
00:08:17,873 --> 00:08:20,751
いや～ 結局
気になって買っちゃったんだけど―

149
00:08:20,834 --> 00:08:22,753
正解だったな

150
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
簡単なのは 内臓 抜いて
塩 振って焼くだけって―

151
00:08:28,467 --> 00:08:31,929
店の人に教わったけど
これで十分じゃないか

152
00:08:32,012 --> 00:08:34,473
初めて食う味だけど
むちゃくちゃ うまい

153
00:08:34,556 --> 00:08:37,434
（ベリル）
俺も焼き魚なんて初めてだよ

154
00:08:37,517 --> 00:08:39,895
寒くなると
値段がこなれるらしいから―

155
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
また買ってこよう

156
00:08:41,063 --> 00:08:42,147
（ミュイ）うん

157
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
洗いもん してくる

158
00:08:44,233 --> 00:08:45,567
（ベリル）ああ 待って

159
00:08:45,651 --> 00:08:46,318
なんだよ？

160
00:08:46,401 --> 00:08:48,779
ちょっと相談したいことがあって

161
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
（ミュイ）仕事のことか？

162
00:08:50,489 --> 00:08:53,408
（ベリル）
いい勘してるな ミュイは

163
00:08:53,492 --> 00:08:54,076
そう

164
00:08:54,159 --> 00:08:56,954
月末から またしばらく出張でね

165
00:08:57,037 --> 00:08:59,498
今度は
２か月くらいになりそうなんだ

166
00:08:59,581 --> 00:09:00,165
（ミュイ）ふ～ん

167
00:09:00,958 --> 00:09:03,293
また 学院の寮に
短期寄宿できるように―

168
00:09:03,377 --> 00:09:05,003
手続きしておくよ

169
00:09:05,087 --> 00:09:07,130
（ミュイ）いや 寮には行かねえ

170
00:09:07,214 --> 00:09:07,714
えっ？

171
00:09:08,465 --> 00:09:09,841
もしかして―

172
00:09:09,925 --> 00:09:12,928
前に俺が出張 行ったとき
寮に寝泊まりしたけど―

173
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
合わなかったとか？

174
00:09:14,096 --> 00:09:15,555
そんなんじゃねえ

175
00:09:16,265 --> 00:09:17,766
じゃあ なんで？

176
00:09:17,849 --> 00:09:20,227
ルーシーの豪邸に
しばらく住んでみたくなった？

177
00:09:20,310 --> 00:09:21,687
違う

178
00:09:21,770 --> 00:09:23,188
ここで
いいっつってるんだ

179
00:09:24,022 --> 00:09:24,523
（ベリル）は？

180
00:09:24,606 --> 00:09:28,819
何も おかしくねえだろ
ここが あたしの家なんだから

181
00:09:28,902 --> 00:09:30,570
ミュイ 一人きりになるんだよ？

182
00:09:30,654 --> 00:09:34,241
家のことなら
大体 一人でできるようになった

183
00:09:34,324 --> 00:09:36,868
学校も来月の頭から冬休みだし

184
00:09:36,952 --> 00:09:40,330
（ベリル）子供扱いされるのを
嫌うからな ミュイは

185
00:09:40,414 --> 00:09:41,331
でも…

186
00:09:41,915 --> 00:09:42,958
（ベリル）危なくない？

187
00:09:43,041 --> 00:09:45,294
心配し過ぎなんだよ

188
00:09:45,377 --> 00:09:49,131
空き巣の狙い所くらい知ってるし
用心しときゃ大丈夫だろ

189
00:09:49,214 --> 00:09:52,342
（ベリル）
別の意味で心配になってきたぞ

190
00:09:52,426 --> 00:09:55,804
しかし この独立心は尊重すべきか

191
00:09:55,887 --> 00:09:57,431
じゃあ やってみる？

192
00:09:58,098 --> 00:09:58,765
うん

193
00:09:59,391 --> 00:10:03,020
ただし 困ったことが起きたら
ルーシーの所に行くようにね

194
00:10:03,103 --> 00:10:04,896
話は通しておくから

195
00:10:04,980 --> 00:10:05,647
（ミュイ）うん

196
00:10:05,731 --> 00:10:08,025
あと 服はちゃんと畳んで
片づけてね！

197
00:10:08,108 --> 00:10:09,234
う…

198
00:10:09,901 --> 00:10:11,236
分かってるよ

199
00:10:12,070 --> 00:10:14,197
頼むよ～ ホント

200
00:10:17,659 --> 00:10:20,329
（アリューシア）これより
騎士団は所定の行動を実施する

201
00:10:20,912 --> 00:10:25,208
おのおのの たゆまぬ努力と研鑽(けんさん)が
遺憾なく発揮されることを期待する

202
00:10:25,292 --> 00:10:26,209
以上！

203
00:10:27,002 --> 00:10:28,628
（ベリル）いよいよ始まったか

204
00:10:30,464 --> 00:10:33,342
ベリル殿 我々も参りましょう

205
00:10:33,425 --> 00:10:36,386
ああ まずは北(きた)区の王宮前だね

206
00:10:36,470 --> 00:10:37,971
（クルニ･クルーシエル）
せんせ～い

207
00:10:39,014 --> 00:10:40,390
クルニ どうしたの？

208
00:10:40,474 --> 00:10:43,602
（クルニ）先生と団長
また遠くまで行ってお泊まりっすね

209
00:10:43,685 --> 00:10:45,187
今回は副団長も

210
00:10:45,270 --> 00:10:47,105
私も行きたいっす！

211
00:10:47,189 --> 00:10:50,233
（ベリル）旅行みたいなノリで
言うよね この子

212
00:10:50,317 --> 00:10:52,611
残念だけど そういう配置だから

213
00:10:52,694 --> 00:10:53,195
ふえ…

214
00:10:53,278 --> 00:10:56,865
王女殿下を自らお守りしたいという
意気込みは買うが―

215
00:10:56,948 --> 00:10:58,617
首都の守りも おろそかにできない

216
00:10:59,284 --> 00:11:01,370
頼りにしているぞ クルニ

217
00:11:01,453 --> 00:11:02,371
うう～

218
00:11:02,454 --> 00:11:04,790
副団長に
そこまで言われたら

219
00:11:04,873 --> 00:11:07,042
ここに残って
頑張るしかないっす！

220
00:11:07,125 --> 00:11:10,545
（ベリル）ヘンブリッツ君
クルニの扱いがうまいな

221
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
（ベリル）じゃ 頼んだよ クルニ

222
00:11:13,215 --> 00:11:14,049
（クルニ）はいっす！

223
00:11:14,132 --> 00:11:17,094
先生 お土産 楽しみにしてるっす～

224
00:11:17,177 --> 00:11:19,554
（ベリル）えっ あ… うん

225
00:11:19,638 --> 00:11:22,224
（ベリル）
やっぱり旅行のノリなのね…

226
00:11:26,061 --> 00:11:28,522
では ベリル殿は２番目の馬車に

227
00:11:28,605 --> 00:11:29,523
了解

228
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
（ヘンブリッツ）総員 騎乗！

229
00:11:44,329 --> 00:11:46,415
（ベリル）今回も おとり…

230
00:11:46,498 --> 00:11:48,875
まあ 適材適所ではあるけどね

231
00:11:48,959 --> 00:11:51,503
俺も一応 馬には乗れるけど―

232
00:11:51,586 --> 00:11:54,381
これほど足並みをそろえるのは
まねできないし

233
00:11:54,965 --> 00:11:57,217
じきに首都を出て街道に入る

234
00:11:57,300 --> 00:11:58,635
そこから先は―

235
00:11:58,718 --> 00:12:01,388
いつ あいつらが襲ってきても
おかしくない

236
00:12:02,097 --> 00:12:05,058
こっちの戦力は
あのときと比べものにならないが―

237
00:12:05,142 --> 00:12:07,686
どんな手で来るか分からない連中だ

238
00:12:08,395 --> 00:12:09,604
気を抜くな

239
00:12:09,688 --> 00:12:11,773
ただし気負い過ぎるな

240
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
目いっぱいで気を張り続けていたら
長旅は もたないし―

241
00:12:15,277 --> 00:12:16,570
体の動きも硬くなる

242
00:12:16,653 --> 00:12:19,489
（深呼吸）

243
00:12:19,573 --> 00:12:22,451
何が起きても後(ご)の先(せん)を取る

244
00:12:22,534 --> 00:12:24,286
まずは それだけでいい

245
00:12:25,996 --> 00:12:29,207
（ウォーレン･フルームヴェルク）
ようこそ おいでくださいました
サラキア王女殿下

246
00:12:29,958 --> 00:12:33,003
我が領にて歓待できまするは
光栄の至り

247
00:12:33,086 --> 00:12:35,422
どうぞ おくつろぎください

248
00:12:35,505 --> 00:12:38,300
（サラキア･アスフォード･エル･レベリス）
卿(けい)の良きように計らってください

249
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
フルームヴェルク辺境伯

250
00:12:40,635 --> 00:12:42,471
仰せのままに

251
00:12:43,805 --> 00:12:44,431
（シュステ･フルームヴェルク）
ウフ…

252
00:12:44,514 --> 00:12:45,557
（アリューシア）う…

253
00:12:45,640 --> 00:12:49,436
（ベリル）さすが貴族
王女様への対応も完璧だ

254
00:12:49,519 --> 00:12:52,647
（ウォーレン）
晩餐(ばんさん)の支度も じきに整います

255
00:12:52,731 --> 00:12:54,316
まずは
お部屋にご案内いたしますので―

256
00:12:55,317 --> 00:12:56,693
どうぞこちらに

257
00:12:56,776 --> 00:12:57,694
（サラキア）よしなに

258
00:13:01,281 --> 00:13:03,867
俺たちも休ませてもらおうか

259
00:13:03,950 --> 00:13:06,411
今回も あの別邸でいいんだよね？

260
00:13:06,495 --> 00:13:07,370
はい…

261
00:13:07,454 --> 00:13:08,497
（ベリル）ん？

262
00:13:08,580 --> 00:13:10,248
どうしたの？　アリューシア

263
00:13:10,957 --> 00:13:15,295
あくまで 例えばの話として
聞いていただきたいのですが

264
00:13:16,588 --> 00:13:17,714
例えば…

265
00:13:17,797 --> 00:13:21,218
その人が幸せになるなら
なんでもできる

266
00:13:21,301 --> 00:13:23,178
命すら惜しくない

267
00:13:23,261 --> 00:13:24,721
本心からそう思える人がいて

268
00:13:26,223 --> 00:13:29,726
でも その人は自分より
ほかの人と一緒にいたほうが―

269
00:13:29,809 --> 00:13:31,937
幸せになれるとしたら…

270
00:13:32,562 --> 00:13:35,232
先生なら どうしますか？

271
00:13:38,568 --> 00:13:44,241
申し訳ありません つい…
公務の最中に変な例え話を

272
00:13:44,324 --> 00:13:45,617
あ… いや

273
00:13:46,368 --> 00:13:49,913
やはり これは
自分で考えるべきことでした

274
00:13:49,996 --> 00:13:50,956
別邸に参りましょう

275
00:13:52,707 --> 00:13:53,959
（扉が開く音）

276
00:13:55,502 --> 00:13:56,378
ああ…

277
00:13:56,461 --> 00:14:00,048
（ベリル）ここにいる間は
襲われる心配もなさそうなのに―

278
00:14:00,131 --> 00:14:01,424
結局 落ち着かない

279
00:14:01,508 --> 00:14:02,676
（ノック）

280
00:14:02,759 --> 00:14:04,678
（シュステ）
お食事をお持ちしました

281
00:14:04,761 --> 00:14:06,221
（ベリル）ああ どうぞ

282
00:14:07,347 --> 00:14:09,266
え？　シュステ？

283
00:14:09,349 --> 00:14:09,891
（シュステ）はい

284
00:14:09,975 --> 00:14:12,852
いやいやいやいや…
“はい”じゃなくて

285
00:14:12,936 --> 00:14:15,480
（シュステ）
何か問題でもございますか？

286
00:14:15,981 --> 00:14:17,440
こんなとこにいて いいの？

287
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
王女様の おもてなしは？

288
00:14:19,859 --> 00:14:23,196
（シュステ）そちらは
兄と父に任せておけば大丈夫です

289
00:14:24,114 --> 00:14:25,865
何が大丈夫なの？

290
00:14:26,992 --> 00:14:29,119
（シュステ）さあ 召し上がれ

291
00:14:30,495 --> 00:14:32,789
今はちょっと
喉を通りにくそうなんで―

292
00:14:32,872 --> 00:14:33,832
あとでいただくよ

293
00:14:33,915 --> 00:14:36,251
お好きになさってください

294
00:14:36,334 --> 00:14:37,961
ところで ベリル様

295
00:14:38,044 --> 00:14:41,881
私 バルトレーンへの転居を
考えているのですが

296
00:14:41,965 --> 00:14:43,466
やぶから棒だね

297
00:14:43,550 --> 00:14:44,884
なんで首都に行きたいのかな？

298
00:14:45,760 --> 00:14:47,554
ベリル様がいらっしゃるので

299
00:14:48,471 --> 00:14:50,265
あの… 聞き間違いかな？

300
00:14:50,348 --> 00:14:52,517
ベリル様がいらっしゃるので！

301
00:14:52,601 --> 00:14:55,395
その理由だと
さすがに難しいんじゃないかな？

302
00:14:55,478 --> 00:14:58,023
本気で お慕い申しております

303
00:14:58,106 --> 00:14:58,940
あ…

304
00:14:59,024 --> 00:15:02,694
（シュステ）ずっとこの辺境伯家に
尽くすために生きてきました

305
00:15:02,777 --> 00:15:06,072
その私が
初めて尽くしたいと思えた方が―

306
00:15:06,156 --> 00:15:06,948
ベリル様です

307
00:15:07,032 --> 00:15:08,366
う… あ…

308
00:15:08,450 --> 00:15:10,493
血のつながりのない方
から―

309
00:15:10,577 --> 00:15:12,871
打算のない優しさを
頂戴したのは―

310
00:15:12,954 --> 00:15:13,788
初めてでした

311
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
そう思ってもらえるのは
すごくうれしいよ

312
00:15:17,334 --> 00:15:18,418
素直にね

313
00:15:18,501 --> 00:15:19,419
では…

314
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
（ベリル）けど すまない

315
00:15:21,171 --> 00:15:24,007
少なくとも すぐには応えられない

316
00:15:24,090 --> 00:15:27,927
やはり私では
不相応でしょうか？

317
00:15:28,011 --> 00:15:30,013
（ベリル）
シュステは いい子だよ

318
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
これは俺の問題なんだ

319
00:15:31,806 --> 00:15:33,016
ベリル様の？

320
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
先に やらなきゃいけないことが
いくつかあって

321
00:15:36,770 --> 00:15:39,898
実は 俺はある女の子の
後見人をやっていてね―

322
00:15:40,482 --> 00:15:43,860
その子が独り立ちするまでは
そっちを優先したい

323
00:15:45,236 --> 00:15:47,781
ほかにも親父(おやじ)に勝った以上―

324
00:15:47,864 --> 00:15:51,242
剣の頂を目指さないのは
裏切りになってしまう

325
00:15:53,161 --> 00:15:54,371
それに…

326
00:15:54,454 --> 00:15:57,374
先生なら どうしますか？

327
00:15:58,458 --> 00:15:59,709
（ベリル）どちらに転ぶにせよ―

328
00:15:59,793 --> 00:16:02,629
答えを出さなきゃいけないことも
あって

329
00:16:02,712 --> 00:16:03,880
それは 悪いけど―

330
00:16:03,963 --> 00:16:08,176
シュステの気持ちにどう応えるか
よりも先にやらなきゃいけないんだ

331
00:16:08,259 --> 00:16:09,427
（シュステ）困ります

332
00:16:09,511 --> 00:16:12,138
いや そこを なんとか
分かってもらえると…

333
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
そんなに
誠実に断られては―

334
00:16:14,766 --> 00:16:16,518
返す言葉がありません

335
00:16:16,601 --> 00:16:19,521
ですが 本気で私と
向き合われていることも

336
00:16:19,604 --> 00:16:20,438
感じられ―

337
00:16:20,522 --> 00:16:22,273
ますます
好きになってしまって―

338
00:16:22,357 --> 00:16:23,483
困るのです

339
00:16:25,235 --> 00:16:26,611
だから…

340
00:16:27,570 --> 00:16:29,364
待たせていただきます

341
00:16:29,447 --> 00:16:33,410
ベリル様が先になさりたいことを
全て済ませるまで

342
00:16:34,077 --> 00:16:35,578
（ベリル）
いつになるか分からないし―

343
00:16:35,662 --> 00:16:38,081
いい返事ができるかも
分からないよ？

344
00:16:38,665 --> 00:16:39,999
問題ありません

345
00:16:40,083 --> 00:16:42,252
気は長いほうですし

346
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
ただ 時がたち過ぎて―

347
00:16:44,671 --> 00:16:48,508
ベリル様が私を忘れてしまわれたら
悲しいですわ

348
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
忘れることはないさ

349
00:16:50,677 --> 00:16:52,887
あの押し花は ずっと大事にしてる

350
00:16:54,139 --> 00:16:55,473
うれしい！

351
00:16:56,224 --> 00:16:59,144
（走る足音）
（ミュイの荒い息）

352
00:16:59,227 --> 00:17:01,479
（クルニ）あれ？
もしかしてミュイちゃんっすか？

353
00:17:01,563 --> 00:17:02,063
お？

354
00:17:02,147 --> 00:17:04,941
（クルニ）
やっぱりっす　おはようっす！

355
00:17:05,024 --> 00:17:08,027
（ミュイ）
フィッセル先生とクルニ… さん？

356
00:17:08,778 --> 00:17:10,363
ミュイちゃんも走ってるっすか？

357
00:17:11,322 --> 00:17:13,199
走り込みは全ての基本だって―

358
00:17:13,283 --> 00:17:16,327
いつも おっさ…
いや ベリル… さんが

359
00:17:16,911 --> 00:17:18,705
無理しなくていいっすよ

360
00:17:18,788 --> 00:17:23,334
私から見ても 正直 先生は
おっさん以外の何者でもないっす

361
00:17:23,418 --> 00:17:25,044
（フィッセル･ハーベラー）
カッコいいおっさん

362
00:17:25,128 --> 00:17:27,213
そうそう カッコいいっす

363
00:17:27,297 --> 00:17:28,131
（ミュイ）ん…

364
00:17:28,214 --> 00:17:29,048
（クルニ）ミュイちゃん

365
00:17:29,132 --> 00:17:30,884
せっかくだし 一緒にどうっすか？

366
00:17:30,967 --> 00:17:32,427
私とフィスちゃんは―

367
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
ちょくちょく時間を合わせて
走ってるっすけど

368
00:17:35,472 --> 00:17:40,226
騎士団員とか先生になっても
まだ走ってるんですか？

369
00:17:40,310 --> 00:17:44,189
ベリル先生の道場で
最初に教わるのが走り込み

370
00:17:44,272 --> 00:17:46,441
免許皆伝の日まで ずっとやる

371
00:17:46,524 --> 00:17:48,651
だから体に染みついてるっす

372
00:17:48,735 --> 00:17:51,488
でも ミュイちゃんは偉いっす
自主的に走るなんて

373
00:17:51,571 --> 00:17:53,865
いや 全然足りねえ

374
00:17:53,948 --> 00:17:56,326
木剣(ぼっけん) 振り抜いたら 体がブレるし―

375
00:17:56,409 --> 00:17:59,245
剣魔法の魔力の変換も
うまくいかねえ

376
00:17:59,329 --> 00:18:01,706
（フィッセル）
続けてれば いつか必ずできる

377
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
魔術は分かんないっすけど―

378
00:18:03,833 --> 00:18:06,961
続けてれば できるようになるのは
絶対そうっす

379
00:18:07,045 --> 00:18:08,963
おっさんも そう言ってたし―

380
00:18:09,047 --> 00:18:11,382
あたしも そうだと思って
やってるけど…

381
00:18:11,466 --> 00:18:12,383
ああ～

382
00:18:12,467 --> 00:18:16,387
出口が見えないと 気持ち的に
つらくなるときもあるっすね

383
00:18:16,471 --> 00:18:17,347
（フィッセル）うんうん

384
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
（クルニ）
いいこと思いついたっす！

385
00:18:19,808 --> 00:18:23,186
魔術師学院って
今 冬休みっすよね？

386
00:18:23,269 --> 00:18:24,103
（フィッセル）うんうん

387
00:18:24,187 --> 00:18:28,608
（クルニ）休みの間 ３人で
ミュイちゃんの秘密特訓するっすよ

388
00:18:28,691 --> 00:18:31,236
えっ？　い… いいん… ですか？

389
00:18:31,319 --> 00:18:32,654
名案

390
00:18:32,737 --> 00:18:35,490
私にとっては授業の練習にもなる

391
00:18:35,573 --> 00:18:37,408
フィスちゃんも秘密特訓っすね！

392
00:18:37,492 --> 00:18:38,952
じゃあ決まり！

393
00:18:39,035 --> 00:18:42,455
明日も同じくらいの時間に
ここに集合っす！

394
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
よろしくお願い… します

395
00:18:45,625 --> 00:18:48,294
（フィッセル）
休みの間は先生と生徒じゃない

396
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
同じベリル先生の弟子

397
00:18:50,421 --> 00:18:51,798
だから 敬語は なしでいい

398
00:18:51,881 --> 00:18:55,969
マジかよ？　はあ～ 助かったぜ

399
00:18:56,636 --> 00:18:58,888
（クルニ）切り替え早いっす

400
00:19:00,306 --> 00:19:01,516
（ガトガ･ラズオーン）
しばらくぶりだな

401
00:19:01,599 --> 00:19:03,810
シトラス　ガーデナント

402
00:19:03,893 --> 00:19:05,311
元気そうで何よりだ

403
00:19:05,395 --> 00:19:07,814
ラズオーンも変わりないようですね

404
00:19:07,897 --> 00:19:08,565
（ガトガ）ああ

405
00:19:08,648 --> 00:19:12,735
ロゼが引退したんで
また新しい副団長になっちまったが

406
00:19:12,819 --> 00:19:14,529
なんとか まとまってきたよ

407
00:19:15,113 --> 00:19:17,115
（ベリル）
ロゼのその後が気になるが―

408
00:19:17,198 --> 00:19:19,200
ここで聞くわけにもいかないしな

409
00:19:19,284 --> 00:19:23,580
積もる話は
また教都に着いてからゆっくりとな

410
00:19:23,663 --> 00:19:25,164
ええ ぜひ

411
00:19:25,248 --> 00:19:25,999
（アリューシア）ん？

412
00:19:27,166 --> 00:19:30,044
（ガトガ）ようこそ
スフェンドヤードバニアへ！

413
00:19:30,128 --> 00:19:32,630
貴殿らの入国を歓迎する

414
00:19:32,714 --> 00:19:38,636
ここより 教都ディルマハカまでは
我ら教会騎士団も護衛の任に就く

415
00:19:39,220 --> 00:19:42,098
（ベリル）
国境の関所を通過して 更に３日

416
00:19:42,932 --> 00:19:45,310
これが
スフェンドヤードバニアの首都―

417
00:19:45,393 --> 00:19:47,020
教都ディルマハカ

418
00:19:48,104 --> 00:19:52,025
国が変わると
建物の感じも随分と変わるもんだな

419
00:20:06,331 --> 00:20:07,498
（扉が開く音）

420
00:20:12,879 --> 00:20:14,923
お久しぶりです

421
00:20:15,423 --> 00:20:17,216
（グレン･タスマカン･グディル）
待ちわびていました

422
00:20:24,599 --> 00:20:28,478
（アリューシア）王女殿下は 無事
宮殿内にお入りになられました

423
00:20:28,561 --> 00:20:31,105
ようやく最初のひと仕事が終わった

424
00:20:31,189 --> 00:20:32,649
いや～ 長かった

425
00:20:32,732 --> 00:20:36,945
下見のときより行軍速度は
遅くなりますので 必然的に…

426
00:20:37,028 --> 00:20:41,366
これほどの大編制を動かすとなると
致し方ありませんな

427
00:20:41,866 --> 00:20:42,909
フウ…

428
00:20:42,992 --> 00:20:45,119
（アリューシア）
先生は宿舎でお休みください

429
00:20:45,203 --> 00:20:47,580
私とヘンブリッツは
ラズオーンたちと―

430
00:20:47,664 --> 00:20:50,416
警備計画についての
打ち合わせに入ります

431
00:20:50,500 --> 00:20:51,501
分かった

432
00:20:58,132 --> 00:20:59,509
（ベリル）来なかったな…

433
00:21:00,593 --> 00:21:05,515
あの傭兵(ようへい)連中
こちらの警備体制を見て諦めたのか

434
00:21:05,598 --> 00:21:09,060
いや わざわざ
アリューシアのような強敵を―

435
00:21:09,143 --> 00:21:11,896
あらかじめ潰しておこうと
するようなヤツらが―

436
00:21:12,522 --> 00:21:15,024
果たして簡単に手を引くのか？

437
00:21:24,534 --> 00:21:26,536
♪～

438
00:22:51,871 --> 00:22:53,873
～♪

439
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
（ベリル）魚は脂っこくないので
体に優しい

440
00:22:58,544 --> 00:23:01,089
そんなことを言いつつ晩酌はする

441
00:23:01,172 --> 00:23:02,840
それがおっさんだ

442
00:23:03,549 --> 00:23:07,804
次回「片田舎のおっさん、
新年を迎える」