1
00:00:02,503 --> 00:00:03,003
（ベリル･ガーデナント）ふっ

2
00:00:03,087 --> 00:00:06,340
（ハノイ･クレッサ）
おっさんとは やれねえんだ 今回は

3
00:00:06,424 --> 00:00:07,758
残念だったな！

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,680
（イブロイ･ハウルマン）
彼らは王子王女を護衛しにきた

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,599
信用していい 僕が保証する

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,686
ベリル君 アリューシア君も―

7
00:00:18,769 --> 00:00:22,815
彼らと協力して
王子殿下らをここから逃がしてくれ

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
（アリューシア･シトラス）
承知しました！

9
00:00:25,776 --> 00:00:28,529
（ガトガ･ラズオーン）
殿下　おケガは ありませんか？

10
00:00:28,612 --> 00:00:29,613
（グレン･タスマカン･グディル）
大事ない

11
00:00:34,785 --> 00:00:36,412
（クリウ･ライバーク）
ルートを確保したぜ！

12
00:00:36,495 --> 00:00:37,788
上出来だ

13
00:00:37,872 --> 00:00:39,749
おい お前ら ここを出るぞ

14
00:00:39,832 --> 00:00:43,461
（アリューシア）しかしこの状況で
護衛対象を連れて移動するのは…

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,129
（ヘンブリッツ･ドラウト）
私が食い止めます！

16
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
うおおおお～

17
00:00:51,510 --> 00:00:54,180
（ガトガ）
俺の部下もいる　ここは任せよう

18
00:00:54,263 --> 00:00:55,389
頼みます！

19
00:00:55,473 --> 00:00:57,850
（ハノイ）プリム 霧をもっと出せ

20
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
（プリム）はいは～い

21
00:00:59,602 --> 00:01:02,271
（ハノイ）
モタモタすんな 行くぞ！

22
00:01:10,529 --> 00:01:12,531
♪～

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,952
～♪

24
00:02:41,036 --> 00:02:44,957
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
激しく憤る」

25
00:02:45,833 --> 00:02:49,503
（クリウ）この地下水道で
宮殿のちょい手前まで行ける

26
00:02:49,587 --> 00:02:51,964
地上よりは守りやすいだろ

27
00:02:52,047 --> 00:02:53,883
そうだろうな

28
00:02:53,966 --> 00:02:55,801
ただ… シトラス

29
00:02:55,885 --> 00:02:56,385
はい

30
00:02:56,468 --> 00:03:00,806
（ガトガ）こいつらだろ？
ヴェルデアピス傭兵(ようへい)団ってのは

31
00:03:00,890 --> 00:03:02,683
信用していいのか？

32
00:03:02,766 --> 00:03:07,271
信用に足る人物が保証したので
問題はないと思いたいですが

33
00:03:07,354 --> 00:03:12,735
依頼を受けた以上
仕事が終わるまで寝首はかかねえよ

34
00:03:13,360 --> 00:03:17,907
だがな 守れと言われてるのは
王子様とお姫様だけだ

35
00:03:18,449 --> 00:03:23,203
この先 敵が現れて
お前らがやられても助けねえからな

36
00:03:23,287 --> 00:03:26,081
鈍いヤツがどうなろうと
知ったこっちゃね…

37
00:03:30,794 --> 00:03:32,713
（ベリル）
ヴェスパーとフラーウは―

38
00:03:33,714 --> 00:03:36,550
お前からすると
“鈍いヤツ”なのか？

39
00:03:39,136 --> 00:03:41,263
誰だよ？　そいつらは

40
00:03:41,764 --> 00:03:43,057
死んだか？

41
00:03:44,224 --> 00:03:46,352
お互い様だろ

42
00:03:46,435 --> 00:03:50,522
こっちも ２人 殺されてるが
お前らを恨んじゃいねえ

43
00:03:50,606 --> 00:03:54,276
そいつらは
腕も運も足りてなかったってだけだ

44
00:03:54,360 --> 00:03:57,821
（ベリル）仕掛けてこなければ
殺さずに済んだ！

45
00:03:57,905 --> 00:03:59,782
誰も死なずに済んだんだ！

46
00:03:59,865 --> 00:04:01,700
そうはいかねえ

47
00:04:01,784 --> 00:04:04,286
あのときも仕事だったからな

48
00:04:04,370 --> 00:04:06,747
それはそれ これはこれだ

49
00:04:06,830 --> 00:04:07,665
（ベリル）黙れ！

50
00:04:12,711 --> 00:04:15,172
やっぱ おっさんってのは
しつけえな

51
00:04:15,255 --> 00:04:16,715
終わったことを いつまでも

52
00:04:16,799 --> 00:04:18,509
何も終わっちゃいない！

53
00:04:25,099 --> 00:04:25,724
（ガトガ）待て

54
00:04:26,308 --> 00:04:28,018
剣を収めてくれ

55
00:04:28,102 --> 00:04:30,604
今 やり合うのは 得策じゃないだろ

56
00:04:30,688 --> 00:04:33,107
先生 ここは…

57
00:04:36,568 --> 00:04:40,990
おっさん あんた強(つえ)えが
戦場じゃ使いもんにならねえな

58
00:04:41,073 --> 00:04:43,075
俺は剣士だ

59
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
兵士でも戦士でもない

60
00:04:44,952 --> 00:04:45,953
（ハノイ）そうかい

61
00:04:46,036 --> 00:04:49,164
話が終わったんなら
さっさと行こうぜ

62
00:04:49,248 --> 00:04:51,834
もうじき面倒くさいヤツの
おでましなんだろ？

63
00:04:52,418 --> 00:04:55,504
ああ チンタラやってる暇はねえ

64
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
（アリューシア）なんの話ですか？

65
00:04:57,798 --> 00:05:01,051
合成獣… キマイラっつうのか？

66
00:05:01,677 --> 00:05:04,638
そいつが
この都市で暴れ回るんだとよ

67
00:05:04,722 --> 00:05:05,848
キマイラ？

68
00:05:05,931 --> 00:05:09,184
（プリム）獣とかモンスターの
死体をつなぎ合わせて―

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,563
魔力で動かす… みたいな？

70
00:05:12,646 --> 00:05:16,692
大聖堂にいた
動く死体の上位魔術っぽい

71
00:05:17,276 --> 00:05:19,278
なぜ そこまでの情報を？

72
00:05:19,361 --> 00:05:21,780
（ハノイ）
俺が直接 知ってたわけじゃねえ

73
00:05:21,864 --> 00:05:22,740
出どころは―

74
00:05:22,823 --> 00:05:26,076
ホワイト･メイデンと名乗る
流れ者の傭兵

75
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
この仮面の女だ

76
00:05:28,203 --> 00:05:31,999
依頼人から こいつの話は
当てにしていいと言われたんでな

77
00:05:32,583 --> 00:05:36,086
こいつによると 今回の件
裏で手を引いてるのは―

78
00:05:36,170 --> 00:05:40,674
スフェン教の教皇
モーリス･パシューシカだとよ

79
00:05:41,633 --> 00:05:45,179
あんたらにしちゃ
案の定って感じか

80
00:05:59,943 --> 00:06:03,197
（司教）全能なるスフェン神に乞う

81
00:06:03,822 --> 00:06:10,829
この現世(うつしよ)を清らかにする力を
教皇猊下(げいか)に授けたまえ

82
00:06:10,913 --> 00:06:14,208
我が命を供物とし ここに捧(ささ)ぐ

83
00:06:14,291 --> 00:06:14,792
（折れる音）

84
00:06:30,182 --> 00:06:31,809
（うなり声）

85
00:06:32,851 --> 00:06:36,855
（モーリス･パシューシカ）
では始めようか 救世の聖戦を

86
00:06:43,904 --> 00:06:46,615
（ガトガ）
つまり 操られた死者と刺客は―

87
00:06:46,698 --> 00:06:49,368
王子殿下の足止めが主な目的で―

88
00:06:49,451 --> 00:06:53,705
しとめられれば僥倖(ぎょうこう)ってのが
向こうの腹積もりだったのか

89
00:06:53,789 --> 00:06:56,959
ああ 本命はキマイラだ

90
00:06:57,042 --> 00:06:58,877
ホワイト･メイデンが言うにはな

91
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
あなたは 一体 何者なんですか？

92
00:07:01,839 --> 00:07:03,799
どうやってその情報を？

93
00:07:04,299 --> 00:07:06,468
（ハノイ）答えは返ってこねえよ

94
00:07:06,552 --> 00:07:08,679
口が利けないらしい

95
00:07:09,263 --> 00:07:13,016
こいつから俺たちに何か話すときは
全部 筆談だ

96
00:07:13,517 --> 00:07:14,309
そうですか…

97
00:07:14,393 --> 00:07:16,520
（ハノイ）まあ
こっちの言うことは伝わってるんで

98
00:07:16,603 --> 00:07:18,564
大きな不自由は ねえ

99
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
割のいい仕事を仲介してくれたしな

100
00:07:21,650 --> 00:07:25,863
より高い報酬をぶら下げられて
寝返ったのか

101
00:07:25,946 --> 00:07:27,906
そういうもんでしょうよ

102
00:07:27,990 --> 00:07:32,077
俺らは傭兵
誇り高き騎士様とは違うんでね

103
00:07:32,578 --> 00:07:33,871
（ハノイ）もういいだろ？

104
00:07:33,954 --> 00:07:37,583
いつまでも
ここで油売ってるわけにもいかねえ

105
00:07:41,837 --> 00:07:45,591
（ベリル）
ホワイト･メイデン 君は…

106
00:07:47,134 --> 00:07:48,260
（クルニ･クルーシエル）
お見事っす！

107
00:07:48,343 --> 00:07:49,887
（ミュイ･フレイア）ハア… ハア…

108
00:07:49,970 --> 00:07:51,889
（フィッセル･ハーベラー）
ぱちぱちぱち

109
00:07:52,389 --> 00:07:55,058
（ミュイ）
できるようになるもんだな

110
00:07:56,268 --> 00:07:57,728
（フィッセル）次は剣魔法

111
00:07:57,811 --> 00:07:58,729
（ミュイ）ん！

112
00:08:01,899 --> 00:08:04,234
（クルニ）
だいぶ飛ぶようになってるっす！

113
00:08:04,318 --> 00:08:07,696
同期のあいつらと比べたら
まだ甘いけどな

114
00:08:07,779 --> 00:08:11,575
というわけで
秘密特訓の総仕上げをやるっす

115
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
（フィッセル）
クルニとミュイで模擬戦

116
00:08:13,660 --> 00:08:14,703
はあ？

117
00:08:15,287 --> 00:08:17,664
（フィッセル）
まともにやったらミュイは勝てない

118
00:08:17,748 --> 00:08:19,458
なので ハンデをつけました

119
00:08:20,500 --> 00:08:24,546
ミュイちゃんは両手で
もちろん剣魔法もありっす

120
00:08:24,630 --> 00:08:26,840
い… いいのかよ？

121
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
はい 両者 構えて

122
00:08:29,635 --> 00:08:30,594
始め

123
00:08:32,512 --> 00:08:33,972
（クルニ）うおりゃああ～

124
00:08:34,056 --> 00:08:34,806
うわっ

125
00:08:34,890 --> 00:08:35,766
う…

126
00:08:35,849 --> 00:08:37,517
（クルニ）隙ありっす
（ミュイ）う…

127
00:08:37,601 --> 00:08:38,268
（フィッセル）一本

128
00:08:38,352 --> 00:08:42,105
う… 片手でこの強さかよ

129
00:08:42,189 --> 00:08:43,815
（フィッセル）はい次 構えて

130
00:08:43,899 --> 00:08:45,692
うえっ？　まだやるのか？

131
00:08:45,776 --> 00:08:47,778
（フィッセル）100本くらいやる

132
00:08:47,861 --> 00:08:48,695
（ミュイ）うっ…

133
00:08:48,779 --> 00:08:51,531
（フィッセル）
でも ミュイが勝てたら
そこで終わり

134
00:08:51,615 --> 00:08:52,324
頑張れ

135
00:08:52,407 --> 00:08:53,200
（ミュイ）くっそ…

136
00:08:54,910 --> 00:08:55,953
（フィッセル）始め

137
00:08:57,955 --> 00:08:58,538
いけっ

138
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
それじゃ効かないっす

139
00:08:59,915 --> 00:09:00,916
ふっ

140
00:09:01,583 --> 00:09:02,167
えっ？

141
00:09:02,251 --> 00:09:02,751
う…

142
00:09:02,834 --> 00:09:04,086
（フィッセル）一本

143
00:09:04,169 --> 00:09:06,672
なんでだよ？　さっきできたのに…

144
00:09:06,755 --> 00:09:10,467
素振りは きれいに振れても
立ち合うと型が乱れるのは―

145
00:09:10,550 --> 00:09:11,802
よくあることっす

146
00:09:11,885 --> 00:09:13,887
そんなの聞いてねえよ…

147
00:09:13,971 --> 00:09:16,223
次 行ってみよう

148
00:09:16,306 --> 00:09:17,057
一本

149
00:09:17,557 --> 00:09:18,433
一本

150
00:09:18,934 --> 00:09:20,477
また一本

151
00:09:20,560 --> 00:09:22,229
ハア… ハア…

152
00:09:22,312 --> 00:09:27,192
（フィッセル）あと72本残ってるし
少し休憩を挟むのは あり

153
00:09:27,276 --> 00:09:28,151
いらねえ！

154
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
頭に来た

155
00:09:30,570 --> 00:09:33,615
闘争心は すごいけど 真っ正直っす

156
00:09:34,616 --> 00:09:35,284
おっ？

157
00:09:36,243 --> 00:09:37,452
蹴り？

158
00:09:38,161 --> 00:09:39,830
うう… う…

159
00:09:40,789 --> 00:09:41,290
あ…

160
00:09:45,252 --> 00:09:46,295
一本

161
00:09:46,378 --> 00:09:48,839
（クルニ）か～っ やられたっす！

162
00:09:48,922 --> 00:09:51,883
（ミュイ）ズルとか ひきょうとか
言わねえんだな

163
00:09:51,967 --> 00:09:53,719
（クルニ）言うわけないっす

164
00:09:53,802 --> 00:09:56,221
（フィッセル）
勝ち方にこだわったら負ける

165
00:09:56,305 --> 00:09:57,723
前にも教えた

166
00:09:57,806 --> 00:10:00,350
おっさんが 剣 ぶん投げたときか

167
00:10:04,313 --> 00:10:05,480
それ

168
00:10:05,564 --> 00:10:07,941
（クルニ）ミュイちゃん
見事な一本っすよ

169
00:10:08,025 --> 00:10:10,235
これにて 秘密特訓は終了っす

170
00:10:10,319 --> 00:10:12,195
そっか… じゃあ…

171
00:10:13,071 --> 00:10:15,407
あの なんていうか…

172
00:10:15,490 --> 00:10:16,199
（クルニ･フィッセル）ん？

173
00:10:16,283 --> 00:10:18,994
（ミュイ）お礼 したいんだけど…

174
00:10:20,078 --> 00:10:23,206
（クルニ）
ふえ～ ここが先生の家っすか

175
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
しばらくミュイちゃん１人だし―

176
00:10:25,667 --> 00:10:27,711
もっと散らかってると
思ってたっすよ

177
00:10:27,794 --> 00:10:32,132
クルニの部屋のほうが 圧倒的に
ぐちゃぐちゃに散らかってる

178
00:10:32,215 --> 00:10:34,760
それは言わないでほしいっす！

179
00:10:34,843 --> 00:10:37,220
いや 言う 積極的に

180
00:10:37,304 --> 00:10:41,892
おっさんが帰ってきたとき
家が汚いと気が休まらねえだろうし

181
00:10:41,975 --> 00:10:43,727
なるべく きれいにしてんだ

182
00:10:43,810 --> 00:10:47,564
掃除も片づけも
あたし１人でできるからな

183
00:10:48,857 --> 00:10:52,569
お礼っつっても
これしか思いつかなくて

184
00:10:52,652 --> 00:10:56,239
その…
友達に褒められたこと あるし

185
00:10:56,323 --> 00:10:59,409
手料理なんて最っ高のお礼っすよ

186
00:10:59,493 --> 00:11:00,786
いただきます

187
00:11:00,869 --> 00:11:02,746
いただきま～す

188
00:11:02,829 --> 00:11:04,206
あむっ

189
00:11:06,333 --> 00:11:10,045
ん～っ
めちゃめちゃおいしいっす！

190
00:11:10,128 --> 00:11:11,004
美味

191
00:11:11,088 --> 00:11:13,548
そっか… よかった

192
00:11:13,632 --> 00:11:18,136
先生が羨ましいっすよ
こんなの いつも食べてるなんて

193
00:11:19,304 --> 00:11:21,306
（ミュイ）大袈裟(おおげさ)なんだよ

194
00:11:26,228 --> 00:11:28,688
（ガトガ）
ここより安全な場所は ほかにない

195
00:11:28,772 --> 00:11:33,568
王子殿下と妃殿下の護衛に
協力してくれたこと 感謝する

196
00:11:34,152 --> 00:11:36,738
まっ しばらくは大丈夫だろう

197
00:11:36,822 --> 00:11:38,407
しばらくはな

198
00:11:38,949 --> 00:11:42,202
（クリウ）ハノイの旦那
斥候が戻ってきた

199
00:11:42,285 --> 00:11:43,537
状況は？

200
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
（クリウ）見たことない変な体で―

201
00:11:45,414 --> 00:11:50,168
バカでかいモンスターが４匹
西からこの宮殿に向かってるってよ

202
00:11:50,252 --> 00:11:52,712
移動速度は遅いんだがね

203
00:11:52,796 --> 00:11:54,297
キマイラっぽい

204
00:11:54,381 --> 00:11:58,009
（クリウ）足を止めようとした
教会騎士とレベリオの騎士が―

205
00:11:58,093 --> 00:12:00,178
何人かやられたらしい

206
00:12:03,306 --> 00:12:05,392
街路に配置されていた部隊は―

207
00:12:05,475 --> 00:12:10,397
市民の避難誘導と残存する
動く死体の掃討に当たっている

208
00:12:10,480 --> 00:12:13,942
そっちの副団長が
指揮を執ってくれてるようだ

209
00:12:15,235 --> 00:12:18,155
クリウ プリム もうひと仕事だ

210
00:12:18,238 --> 00:12:19,448
あいよ

211
00:12:19,531 --> 00:12:22,159
キマイラを討伐しにいくのですか？

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,161
依頼に含まれてるんでな

213
00:12:24,744 --> 00:12:26,580
あんたらは どうする？

214
00:12:27,414 --> 00:12:29,791
（ガトガ）
俺はここを動くことはできない

215
00:12:29,875 --> 00:12:33,003
ガーデナント シトラス
行ってくれるか？

216
00:12:33,086 --> 00:12:34,921
ええ　ですが…

217
00:12:35,005 --> 00:12:37,674
教会騎士で止められない以上―

218
00:12:37,757 --> 00:12:41,678
お前らのような
一騎当千の強者(つわもの)に頼るしかない

219
00:12:41,761 --> 00:12:46,683
傭兵との共闘は意に沿わんだろうが
ここは折れてくれ

220
00:12:46,766 --> 00:12:47,601
頼む

221
00:12:48,768 --> 00:12:49,936
分かりました

222
00:12:50,520 --> 00:12:52,564
宮殿に着く前に倒します

223
00:12:54,524 --> 00:12:55,817
待って

224
00:12:57,527 --> 00:13:00,947
君はここに残ってグレン王子を守る

225
00:13:01,990 --> 00:13:04,493
それが君の果たすべき役目だ

226
00:13:05,535 --> 00:13:09,122
（ベリル）
守るべき者を襲う手引きをした

227
00:13:09,206 --> 00:13:12,959
その過去は消えないが
贖罪(しょくざい)にはなると思いたい

228
00:13:14,586 --> 00:13:16,421
（サラキア･アスフォード･エル･レベリス）
ベリル この者は？

229
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
はい

230
00:13:18,131 --> 00:13:22,093
グレン王子が ガトガ･ラズオーン
という男に信を置くなら

231
00:13:22,177 --> 00:13:24,179
彼女も信頼に値します

232
00:13:24,971 --> 00:13:26,014
（グレン）分かった

233
00:13:26,097 --> 00:13:28,600
無論 私はガトガを信頼している

234
00:13:28,683 --> 00:13:31,019
恐れ入ります 殿下

235
00:13:31,102 --> 00:13:33,563
では 宮殿にお入りください

236
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
ああ

237
00:13:36,191 --> 00:13:37,859
（ベリル）君も行って

238
00:13:41,196 --> 00:13:42,822
じゃ 行こうか

239
00:13:42,906 --> 00:13:43,698
はい

240
00:13:47,994 --> 00:13:50,956
（エヴァンス･ジーン）付近一帯の
市民の避難 完了しました

241
00:13:51,039 --> 00:13:52,499
（ヘンブリッツ）
東のブロックに移動し―

242
00:13:52,582 --> 00:13:55,961
残敵(ざんてき)の掃討 避難誘導を続行する

243
00:13:56,044 --> 00:13:58,338
教会騎士の部隊長にも伝えてくれ

244
00:13:58,421 --> 00:13:59,256
（エヴァンス）はい！

245
00:14:03,843 --> 00:14:06,721
（ヘンブリッツ）
団長とベリル殿は大丈夫だろうか…

246
00:14:07,847 --> 00:14:12,018
後れを取るような人たちではないが
妙な胸騒ぎがする

247
00:14:14,729 --> 00:14:17,649
（アリューシア）市民の避難は
完了しているようですね

248
00:14:20,026 --> 00:14:22,028
（ベリル）あれがキマイラか

249
00:14:22,112 --> 00:14:24,614
お役御免だ　帰ってよし！

250
00:14:24,698 --> 00:14:26,157
（いななき）

251
00:14:26,241 --> 00:14:28,451
（ハノイ）おいクリウ 話が違うぞ
（クリウ）ん？

252
00:14:28,535 --> 00:14:31,246
足は遅いんじゃなかったのか？

253
00:14:31,329 --> 00:14:33,748
俺に言われても知らねえよ

254
00:14:33,832 --> 00:14:39,045
（プリム）多分 合成されてから
時間がたって体がなじんできてる…

255
00:14:39,588 --> 00:14:40,630
みたいな

256
00:14:41,339 --> 00:14:44,884
（ハノイ）チッ
もたついちまったツケか

257
00:14:44,968 --> 00:14:48,972
ここで迎撃に失敗すると
防御は困難になります

258
00:14:49,055 --> 00:14:52,100
ああ 通すわけにはいかない

259
00:14:52,183 --> 00:14:54,311
（ベリル）しかし どう戦うか…

260
00:14:54,811 --> 00:14:58,231
（ハノイ）右端の先行してるヤツは
俺たちで受け持つ

261
00:14:58,982 --> 00:15:01,693
早めに片づけて
手伝いに戻るつもりだが―

262
00:15:01,776 --> 00:15:03,695
せめて足は止めててくれ

263
00:15:07,324 --> 00:15:09,034
先生 どうしますか？

264
00:15:09,993 --> 00:15:13,496
（ベリル）まず 真ん中の２体を
俺とアリューシアで倒そう

265
00:15:14,164 --> 00:15:16,124
（アリューシア）
左端のキマイラは？

266
00:15:16,625 --> 00:15:19,419
（ベリル）宮殿までの距離は
あいつが一番遠い

267
00:15:19,502 --> 00:15:23,214
真ん中を倒してから
なんとか間に合わせるしか…

268
00:15:23,298 --> 00:15:24,883
（馬が駆ける音）
（スレナ･リサンデラ）先生！

269
00:15:24,966 --> 00:15:25,717
（アリューシア）あっ

270
00:15:25,800 --> 00:15:27,135
（ベリル）スレナ？

271
00:15:27,218 --> 00:15:27,969
（アリューシア）リサンデラ！

272
00:15:28,637 --> 00:15:29,679
どうしてここに？

273
00:15:29,763 --> 00:15:31,723
（スレナ）
ギルドを通して依頼があった

274
00:15:31,806 --> 00:15:33,975
それ以上のことは言えない

275
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
スレナ 時間がないんだ

276
00:15:36,478 --> 00:15:38,772
左端のヤツをやってくれるかな？

277
00:15:38,855 --> 00:15:39,939
はい！

278
00:15:40,023 --> 00:15:41,816
やっと先生のお役に立てます！

279
00:15:41,900 --> 00:15:43,276
（ベリル）じゃあ 頼む！

280
00:15:43,360 --> 00:15:44,986
（スレナ）お任せください！

281
00:15:47,072 --> 00:15:49,908
先生 正面左をお願いします

282
00:15:49,991 --> 00:15:51,409
私は残る１体を

283
00:15:51,493 --> 00:15:52,994
分かった

284
00:15:57,499 --> 00:15:59,250
（クリウ）硬(かて)えな こいつ

285
00:15:59,334 --> 00:16:00,919
（ハノイ）プリム 撃ち続けろ！

286
00:16:01,002 --> 00:16:03,421
あんまり効いてないっぽいけど―

287
00:16:03,505 --> 00:16:04,714
攪乱(かくらん)みたいな？

288
00:16:06,383 --> 00:16:07,550
（ハノイ）それでいい！

289
00:16:09,302 --> 00:16:12,097
チッ 図体(ずうたい)の割には機敏だな

290
00:16:12,180 --> 00:16:14,391
ケツは軟らけえんじゃねえの？

291
00:16:15,517 --> 00:16:16,685
でいっ

292
00:16:16,768 --> 00:16:18,353
硬えのかよ！

293
00:16:18,436 --> 00:16:19,104
はあ？

294
00:16:20,522 --> 00:16:21,022
ぐああっ

295
00:16:21,106 --> 00:16:22,899
うう…

296
00:16:25,485 --> 00:16:26,695
ぐあっ

297
00:16:27,570 --> 00:16:29,030
（ハノイ）クリウ！

298
00:16:32,367 --> 00:16:33,034
くっ！

299
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
（ベリル）やたらと硬いが
この剣なら なんとか斬れる

300
00:16:45,922 --> 00:16:47,924
しかしアリューシアは…

301
00:16:48,007 --> 00:16:49,884
あの剣では勝ち目が薄い

302
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
早く助けにいかないと…

303
00:17:00,603 --> 00:17:01,646
あ…

304
00:17:04,107 --> 00:17:04,899
うっ

305
00:17:05,859 --> 00:17:09,279
（硬い金属音）

306
00:17:10,196 --> 00:17:11,656
あ…

307
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
チッ

308
00:17:32,761 --> 00:17:35,680
（咆哮(ほうこう)）

309
00:17:48,568 --> 00:17:50,320
こ… のおっ

310
00:18:04,584 --> 00:18:05,084
やあっ

311
00:18:11,883 --> 00:18:14,385
く… く…

312
00:18:30,318 --> 00:18:32,779
くっ ハア… ハア…

313
00:18:33,363 --> 00:18:34,322
うっ

314
00:18:35,907 --> 00:18:38,535
ハア… ハア…

315
00:18:42,789 --> 00:18:44,624
（ハノイ）プリム 頼む！

316
00:18:44,707 --> 00:18:45,959
（プリム）はい！

317
00:18:51,381 --> 00:18:52,715
おりゃあっ

318
00:18:52,799 --> 00:18:54,092
（叫び声）

319
00:18:56,636 --> 00:18:58,054
（クリウ）助かったぜ…

320
00:19:01,015 --> 00:19:03,017
（咆哮）

321
00:19:03,101 --> 00:19:03,893
ヤバッ

322
00:19:03,977 --> 00:19:05,937
もういいぞ よけろ！

323
00:19:06,020 --> 00:19:07,647
動けるなら
こいつの気を引いてくれ

324
00:19:07,730 --> 00:19:08,773
無理はすんな

325
00:19:08,857 --> 00:19:09,482
（クリウ）あいよ！

326
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
（ハノイ）クリウ！

327
00:19:12,110 --> 00:19:13,862
（クリウ）分かってるよ！

328
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
これで終わりだ

329
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
おらああああ！

330
00:19:34,090 --> 00:19:36,009
（アリューシア）ハア… ハア…

331
00:19:37,343 --> 00:19:38,845
（アリューシア）このままでは…

332
00:19:39,596 --> 00:19:41,514
（うなり声）

333
00:19:50,398 --> 00:19:52,817
うおおおおおおおお！

334
00:20:06,998 --> 00:20:09,918
ハア… ハア…

335
00:20:17,342 --> 00:20:18,676
おおおおおお！

336
00:20:29,979 --> 00:20:32,023
ハア… ハア…

337
00:20:32,732 --> 00:20:34,025
アリューシアは…

338
00:21:06,933 --> 00:21:07,809
フッ

339
00:21:11,813 --> 00:21:14,023
助かったよ ロゼ

340
00:21:24,534 --> 00:21:26,536
♪～

341
00:22:51,871 --> 00:22:53,873
～♪

342
00:22:54,957 --> 00:22:57,418
（ミュイ:ベリル風に）
感謝を伝えるには料理がお勧めだ

343
00:22:57,502 --> 00:22:59,796
一緒に食べることもできるしね

344
00:22:59,879 --> 00:23:03,299
次回「片田舎のおっさん、
我が家に帰る」

345
00:23:04,050 --> 00:23:05,468
おっさんっぽく
やってみたけど―

346
00:23:05,551 --> 00:23:06,302
どうだった？

347
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
（ベリル）
うまい　予告も料理も