1
00:00:00,418 --> 00:00:05,047
（木剣(ぼっけん)を振る音）

2
00:00:09,260 --> 00:00:09,927
（ベリル･ガーデナント）　ん？

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,180
（子供たちのにぎやかな声）

4
00:00:14,306 --> 00:00:15,683
（モルデア･ガーデナント）
俺にもなあ―

5
00:00:16,684 --> 00:00:20,980
本当なら あれぐらいの孫が
いるはずなのにな

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,107
（ベリル）また その話…

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,818
（ベリル）太刀筋(たちすじ)
見てたんじゃなかったのか？

8
00:00:25,901 --> 00:00:29,113
お前の太刀筋は
十分 ちゃんとしとるわ

9
00:00:29,196 --> 00:00:31,657
師範 譲ってから もう20年だぞ

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,244
こんな年になるまで
孫も抱けねえとは―

11
00:00:35,327 --> 00:00:38,622
俺は なんて親不孝な息子を
持っちまったんだ

12
00:00:38,706 --> 00:00:41,667
（子供たち）
先生 おはようございま～す

13
00:00:41,751 --> 00:00:43,210
（ベリル）おはよう！

14
00:00:43,294 --> 00:00:45,337
道場を継いで 弟子も増えた

15
00:00:45,421 --> 00:00:46,797
十分 親孝行じゃないか

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,466
もう ひと声！

17
00:00:48,549 --> 00:00:49,759
ハア…

18
00:00:50,259 --> 00:00:53,053
嫁もいないのに 孫は無理だろ

19
00:00:53,137 --> 00:00:54,972
話は終わっとらんぞ！

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,892
いい娘の一人ぐらい
弟子に おらんのか？

21
00:00:57,975 --> 00:01:02,813
（ベリル）あのな 親父(おやじ)
剣術道場は出会いの場じゃないんだ

22
00:01:04,148 --> 00:01:07,276
（ベリル）
片田舎で代々続く 剣術道場

23
00:01:07,902 --> 00:01:08,903
俺は ここで生まれて―

24
00:01:08,986 --> 00:01:12,031
物心付いたころから
木剣とじゃれあってた

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,742
そのまま 今に至る

26
00:01:15,576 --> 00:01:18,162
もちろん それなりに努力はした

27
00:01:18,245 --> 00:01:18,996
若いころは―

28
00:01:19,079 --> 00:01:21,540
ひとかどの剣士になるという望みも
抱いたけど―

29
00:01:22,541 --> 00:01:26,420
結果 身についたのは
常人よりも幾分マシな太刀筋―

30
00:01:26,504 --> 00:01:28,506
年齢にしては鋭い反応速度―

31
00:01:28,589 --> 00:01:29,381
それぐらいのもんだ

32
00:01:30,174 --> 00:01:31,383
まあ 不満はない

33
00:01:31,467 --> 00:01:33,886
むしろ 俺の到達点は
ここなんだなという―

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,679
妙な納得感があった

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,849
剣の腕は
ほどほどで収まった俺だけど―

36
00:01:39,433 --> 00:01:41,852
人に教える才能は あったらしい

37
00:01:41,936 --> 00:01:44,146
（子供たち）
ありがとうございました！

38
00:01:44,230 --> 00:01:45,731
（ベリル）はい お疲れさまでした

39
00:01:46,357 --> 00:01:48,859
（ベリル）ここを卒業して
結構 出世した弟子も―

40
00:01:48,943 --> 00:01:50,319
何人か いるからね

41
00:01:52,905 --> 00:01:53,739
（モルデアのため息）

42
00:01:54,782 --> 00:01:58,953
孫の顔 見たいってのは
そんなに ぜいたくな望みかね

43
00:01:59,662 --> 00:02:02,206
（ベリル）
今日は いつにも増して長いな

44
00:02:02,289 --> 00:02:05,668
なあ フレン
お前も 孫 抱きたいよな？

45
00:02:05,751 --> 00:02:08,254
ベリルに
早く 嫁さん もらってほしいよな？

46
00:02:08,337 --> 00:02:11,465
（ベリル）親父め
おふくろを味方につけようってのか

47
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
（フレン･ガーデナント）そのうち
いいご縁が あるでしょうよ

48
00:02:14,009 --> 00:02:15,511
そのうちってのは いつだ？

49
00:02:15,594 --> 00:02:17,429
そのうちは そのうちよ

50
00:02:17,513 --> 00:02:20,140
（ベリル）さすが おふくろ
軽く いなしたな

51
00:02:21,433 --> 00:02:25,062
いつか かわいい赤ちゃんを
抱かせてくれるはずよ

52
00:02:25,145 --> 00:02:26,856
ねえ？　ベリル

53
00:02:26,939 --> 00:02:27,773
ぐっ

54
00:02:28,274 --> 00:02:31,318
（ベリル）
親父には くみしないが
俺の味方でもない

55
00:02:31,819 --> 00:02:32,611
（ノック）

56
00:02:32,695 --> 00:02:33,195
ん？

57
00:02:33,279 --> 00:02:34,446
（女性）ごめんください

58
00:02:34,530 --> 00:02:35,197
あ？

59
00:02:37,116 --> 00:02:38,909
はいはい どちら様で？

60
00:02:39,660 --> 00:02:42,288
（女性）
先生 ご無沙汰しております

61
00:02:42,955 --> 00:02:44,290
え～っと…

62
00:02:44,832 --> 00:02:45,749
もしかして？

63
00:02:45,833 --> 00:02:46,876
（アリューシア･シトラス）はい

64
00:02:47,877 --> 00:02:49,670
アリューシア･シトラスです

65
00:02:50,170 --> 00:02:50,880
フフッ

66
00:02:52,590 --> 00:02:54,592
♪～

67
00:04:19,718 --> 00:04:21,720
～♪

68
00:04:23,430 --> 00:04:26,433
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
首都に行く」

69
00:04:31,647 --> 00:04:34,650
（ベリル）本当に久しぶりだね
見違えた

70
00:04:35,776 --> 00:04:37,820
先生は お変わりないようで

71
00:04:37,903 --> 00:04:43,283
マメに手紙を送ってくれる元弟子が
えらく出世したと聞いちゃいたが

72
00:04:43,367 --> 00:04:46,662
王国騎士団の団長さんとはなあ

73
00:04:46,745 --> 00:04:49,832
ベリルも師匠冥利(みょうり)に尽きるだろうよ

74
00:04:50,457 --> 00:04:53,127
で？
今日は 一体 どういった用件かな？

75
00:04:53,210 --> 00:04:54,378
（アリューシア）はい

76
00:04:54,461 --> 00:04:59,550
実は私 騎士団長の任のかたわら
団の剣術指南もしておりまして

77
00:04:59,633 --> 00:05:01,468
ほう すごいね

78
00:05:01,552 --> 00:05:05,305
君は子供のころから優秀だったけど
そこまでの剣士に

79
00:05:05,389 --> 00:05:07,182
つきましては この度―

80
00:05:07,266 --> 00:05:11,145
先生を 騎士団付きの
特別指南役として推薦し―

81
00:05:11,228 --> 00:05:13,063
無事 承認されました

82
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
あ？　ん？

83
00:05:15,107 --> 00:05:17,609
（アリューシア）
国王御璽(ぎょじ)付きの任命書です

84
00:05:17,693 --> 00:05:22,239
ん？　な… なんの冗談かな？
俺みたいな しがない中年に

85
00:05:22,322 --> 00:05:26,118
あ～！　こりゃ お前
行かないと死刑になるやつだ

86
00:05:26,201 --> 00:05:29,830
死刑には なりませんが
それ相応の それには なります

87
00:05:29,913 --> 00:05:33,125
身内が それになると 俺も困るなあ

88
00:05:33,208 --> 00:05:35,044
馬車を待たせています

89
00:05:35,127 --> 00:05:38,213
今日は首都で１泊していただき
詳細は 明日に

90
00:05:38,297 --> 00:05:40,049
はあ？　今から？

91
00:05:40,132 --> 00:05:42,801
（アリューシア）明日は確か
道場は お休みの日ですし―

92
00:05:42,885 --> 00:05:45,137
師範のお仕事に支障はないかと

93
00:05:45,637 --> 00:05:46,930
行け 行け

94
00:05:47,014 --> 00:05:49,892
ついでに 首都で
嫁の１人でも見つけてこい

95
00:05:49,975 --> 00:05:51,977
お隣の べっぴんさんは
どうなんだ？

96
00:05:52,061 --> 00:05:54,480
親父！　悪ふざけは やめろ！

97
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
アリューシアが困ってるだろ

98
00:05:56,398 --> 00:05:58,525
ったく
いくつ 年 離れてると思ってんだ

99
00:05:58,609 --> 00:06:01,779
わ… 悪ふざけ… ですか？

100
00:06:01,862 --> 00:06:04,406
私は 別に困りませんし
年の差など…

101
00:06:04,490 --> 00:06:06,575
ん？　何か言ったかい？

102
00:06:06,658 --> 00:06:08,077
なんでもありません

103
00:06:08,160 --> 00:06:11,663
フレン 今日 ベリルの晩メシは
なしでいいってよ

104
00:06:11,747 --> 00:06:12,498
（フレン）はいはい

105
00:06:13,832 --> 00:06:17,669
先(せん)を取られっぱなしで
返しを入れる隙がない

106
00:06:22,299 --> 00:06:24,676
（ベリル）なんで こんなことに…

107
00:06:25,636 --> 00:06:26,220
（ベリル）ん？

108
00:06:26,720 --> 00:06:28,764
まだ その剣なんだね

109
00:06:28,847 --> 00:06:29,598
（アリューシア）はい

110
00:06:30,265 --> 00:06:33,060
（ベリル）俺の道場で
全てを修めた子に渡している―

111
00:06:33,143 --> 00:06:34,478
餞別(せんべつ)の剣

112
00:06:35,646 --> 00:06:38,273
（ベリル）大事にしてくれてるのは
うれしいけど―

113
00:06:38,357 --> 00:06:40,776
村の鍛冶屋で売ってるような
代物じゃ―

114
00:06:40,859 --> 00:06:43,070
騎士団長には
ふさわしくないだろう？

115
00:06:43,779 --> 00:06:46,740
いえ これこそが私の剣です

116
00:06:47,491 --> 00:06:48,826
（ベリル）あっ これ あれだ

117
00:06:48,909 --> 00:06:52,871
子供のうちは 師匠を
自分より圧倒的に上と感じるもの

118
00:06:53,539 --> 00:06:56,500
アリューシアは
その感覚のままなんだろう

119
00:06:57,167 --> 00:06:58,836
気持ちは ありがたいが―

120
00:06:58,919 --> 00:07:02,756
俺は峠を過ぎたおっさんで
特別指南役なんて とても…

121
00:07:02,840 --> 00:07:04,258
（アリューシア）
楽しみでなりません

122
00:07:04,800 --> 00:07:07,845
片田舎… あっ すみません

123
00:07:08,345 --> 00:07:12,141
地方に住む剣聖(けんせい)が
ついに首都で活躍すると思うと

124
00:07:12,224 --> 00:07:13,267
（ベリル）ん？

125
00:07:13,350 --> 00:07:15,686
剣聖って 誰のこと？

126
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
先生のことに決まっています！

127
00:07:18,188 --> 00:07:22,359
あまたの有名騎士 有名冒険者を
輩出した“片田舎の剣聖”は―

128
00:07:22,442 --> 00:07:24,570
剣の道では有名ですから

129
00:07:24,653 --> 00:07:26,864
失礼な枕詞(まくらことば)には納得できませんが

130
00:07:27,364 --> 00:07:28,657
あっそう

131
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
（ベリル）
多分 そんなこと言ってるの
この子だけだよね

132
00:07:32,703 --> 00:07:36,331
先生に ふさわしい舞台を
ご用意できたと自負しています

133
00:07:36,832 --> 00:07:39,418
私も
先生にふさわしい存在を目指して―

134
00:07:39,501 --> 00:07:41,295
日々 自分磨きに取り組み…

135
00:07:41,378 --> 00:07:43,714
ん？　何か言ったかい？

136
00:07:43,797 --> 00:07:45,465
（アリューシア）
いえ なんでもありません

137
00:07:45,549 --> 00:07:47,968
（ベリル）あっ 見えてきた
首都バルトレーン

138
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
何年ぶりだっけ？

139
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
あっ そうだ お土産 買わないと

140
00:07:59,229 --> 00:08:01,815
（アリューシア）では
明朝 お迎えに上がりますので―

141
00:08:01,899 --> 00:08:03,984
今日は この宿で お休みください

142
00:08:04,067 --> 00:08:05,485
（ベリル）うん ありがとう

143
00:08:06,236 --> 00:08:09,781
（ベリル）人も多いし 店も多い
夜でも明るい

144
00:08:09,865 --> 00:08:11,408
これが都会ってやつだよな

145
00:08:12,743 --> 00:08:15,162
ハア… 落ち着かない

146
00:08:16,788 --> 00:08:18,290
（アリューシア）以上の経緯から―

147
00:08:18,373 --> 00:08:19,791
今後 ベリル･ガーデナント氏に―

148
00:08:19,875 --> 00:08:23,712
レベリオ騎士団の特別指南役として
ご協力いただく

149
00:08:23,795 --> 00:08:27,549
なお ガーデナント氏は
私など相手にならぬほど強い

150
00:08:27,633 --> 00:08:28,342
お…

151
00:08:28,842 --> 00:08:31,345
（アリューシア）
では 先生 ひと言 お願いします

152
00:08:32,804 --> 00:08:35,224
（ベリル）
いろいろと 荷が重すぎる…

153
00:08:35,974 --> 00:08:37,059
（せきばらい）

154
00:08:37,142 --> 00:08:41,647
え～ ご紹介に あずかりました
ベリル･ガーデナントです

155
00:08:41,730 --> 00:08:42,773
私の技術では―

156
00:08:42,856 --> 00:08:46,151
どこまで皆さんの役に立つかは
分かりませんが―

157
00:08:46,235 --> 00:08:51,073
精一杯頑張らせていただきますので
どうぞ よろしくお願いします

158
00:08:51,156 --> 00:08:53,700
（拍手）

159
00:08:54,201 --> 00:08:55,827
（エヴァンス･ジーン）
大丈夫ですかね？

160
00:09:01,917 --> 00:09:03,502
（アリューシア）さすがです 先生

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,962
すばらしい挨拶でした

162
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
（ベリル）ハア…

163
00:09:06,380 --> 00:09:08,632
お渡しした書類にありますように―

164
00:09:08,715 --> 00:09:11,843
今後は 月に３度か４度
指導に お越しください

165
00:09:12,344 --> 00:09:15,973
これなら
師範のお仕事への影響も 軽微かと

166
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
ああ そうだね…

167
00:09:17,683 --> 00:09:19,393
（クルニ･クルーシエル）先生～！
（ベリル）ん？

168
00:09:20,060 --> 00:09:22,312
（クルニ）先生 お久しぶりっす！

169
00:09:22,396 --> 00:09:23,230
（アリューシア）クルニ！

170
00:09:23,313 --> 00:09:25,983
騎士たる者が
みだりに走ってはいけません！

171
00:09:26,066 --> 00:09:27,234
はいっす！

172
00:09:27,317 --> 00:09:29,653
クルニ？　クルニか！

173
00:09:29,736 --> 00:09:31,280
立派な騎士になったじゃないか

174
00:09:31,363 --> 00:09:34,408
い… いえいえ
自分なんて まだまだっす

175
00:09:34,491 --> 00:09:36,868
（ベリル）
うちにいたのは２年ぐらいだったか

176
00:09:37,411 --> 00:09:40,622
騎士団入りを目指して
一生懸命 励んでいた

177
00:09:41,665 --> 00:09:43,583
夢が かなって 何よりだ

178
00:09:43,667 --> 00:09:47,004
また先生に教えてもらえるの
うれしいっす

179
00:09:47,087 --> 00:09:50,966
我々門弟が先生を盛り立てますので
存分に ご指導ください

180
00:09:53,552 --> 00:09:56,346
（ベリル）クルニは
２年で引っ越しちゃったんだよな

181
00:09:56,430 --> 00:09:58,932
続きを教えられるのは僥倖(ぎょうこう)だ

182
00:09:59,474 --> 00:10:02,853
しかし
弟子が２人も騎士団にいるとはね

183
00:10:03,895 --> 00:10:05,272
（ベリル）ただいま

184
00:10:07,024 --> 00:10:08,567
お土産 買ってきたよ

185
00:10:08,650 --> 00:10:10,944
親父 甘いもん好きだろ

186
00:10:11,028 --> 00:10:13,697
て… あれ？　お客さん？

187
00:10:13,780 --> 00:10:14,865
あっ ランドリド？

188
00:10:16,867 --> 00:10:19,244
（ランドリド･パトルロック）
ご無沙汰してます 先生

189
00:10:19,328 --> 00:10:21,204
来てくれたのか～

190
00:10:21,288 --> 00:10:24,583
いや～ 昨日今日と
よく元弟子に会うよ

191
00:10:24,666 --> 00:10:26,960
そちらは 奥さんと子供さんか？

192
00:10:27,044 --> 00:10:28,170
ええ まあ

193
00:10:28,253 --> 00:10:31,757
というわけでな ベリル
お前 もう帰ってこなくていいぞ

194
00:10:32,799 --> 00:10:33,633
へ？

195
00:10:33,717 --> 00:10:37,512
バルトレーンに腰を据えて
きっちり役目を果たしてこい

196
00:10:38,722 --> 00:10:39,306
は？

197
00:10:39,389 --> 00:10:43,060
で ついでに 嫁 見つけるまで
帰ってくんな

198
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
早く 孫の顔 見せろ

199
00:10:45,854 --> 00:10:48,690
はあ～？

200
00:10:50,192 --> 00:10:53,987
（ベリル）子供が生まれたのを機に
この村に越してくる と…

201
00:10:54,071 --> 00:10:54,780
（ランドリド）はい

202
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
冒険者も引退するのか

203
00:10:57,908 --> 00:10:59,659
プラチナムランクまで
上がってるのに―

204
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
随分と思い切ったね

205
00:11:01,661 --> 00:11:04,831
先生の ご指導のおかげで
ここまで来られたので―

206
00:11:04,915 --> 00:11:06,541
申し訳ないことですが

207
00:11:06,625 --> 00:11:09,836
俺が教えてたころから
10年以上たってる

208
00:11:09,920 --> 00:11:12,214
全ては 君の努力の たまものだ

209
00:11:12,297 --> 00:11:13,590
恐縮です

210
00:11:13,673 --> 00:11:16,468
（ベリル）冒険者は 腕しだいで
いくらでも稼げるが―

211
00:11:16,551 --> 00:11:18,512
危険と隣り合わせだからな

212
00:11:19,054 --> 00:11:22,349
奥さんも賛成なら
いいんじゃないかな

213
00:11:23,475 --> 00:11:27,020
しかし 渡りに船とは このことだな

214
00:11:27,104 --> 00:11:29,773
ランドリドは うちの流派の皆伝

215
00:11:29,856 --> 00:11:34,569
こいつが師範代をやってくれれば
お前は お役目に専念できる

216
00:11:34,653 --> 00:11:36,405
事情は伺いました

217
00:11:36,488 --> 00:11:40,409
不肖ランドリド･パトルロック
しっかりと務めさせていただきます

218
00:11:40,492 --> 00:11:42,828
ああ… あっいや　う… うん

219
00:11:43,328 --> 00:11:44,454
（ベリル）親父め

220
00:11:44,538 --> 00:11:47,499
俺がいない間に
ランドリドを言いくるめやがったな

221
00:11:47,582 --> 00:11:49,251
まっ 今日だけは泊めてやる

222
00:11:49,334 --> 00:11:51,586
いや ここ 俺んちだから！

223
00:11:54,798 --> 00:11:57,384
（ベリル）
てことがあってね～ 参ったよ

224
00:11:57,467 --> 00:11:59,136
それは 好(こう)つ…

225
00:11:59,678 --> 00:12:00,762
大変ですね

226
00:12:00,846 --> 00:12:04,182
申し訳ない
宿探しに つきあわせてしまって

227
00:12:04,266 --> 00:12:06,476
いえ なんの問題もありません

228
00:12:06,560 --> 00:12:10,522
おととい取ってくれたホテルは
定宿にするには高級すぎるし―

229
00:12:10,605 --> 00:12:12,816
手頃(てごろ)な宿があればいいんだけど

230
00:12:13,442 --> 00:12:16,111
先生が寝泊まりするに
ふさわしい場所

231
00:12:16,194 --> 00:12:20,031
首都には不案内だから
アリューシアがいてくれて助かるよ

232
00:12:20,115 --> 00:12:23,452
私の家に住むというのは
ダメかな と…

233
00:12:23,952 --> 00:12:25,370
いやいや そりゃダメでしょ

234
00:12:27,706 --> 00:12:29,374
そうですか…

235
00:12:30,625 --> 00:12:33,128
（ベリル）
びっくりさせないでほしいな～

236
00:12:33,211 --> 00:12:36,465
都会で暮らすと
冗談の切れ味が上がるのかな？

237
00:12:36,548 --> 00:12:39,718
（アリューシア）ところで 先生
まずは食事にしませんか？

238
00:12:39,801 --> 00:12:41,720
ああ ちょうど昼どきだね

239
00:12:42,387 --> 00:12:46,141
先生と街歩き そしてランチ
これは もはや れっきとしたデート

240
00:12:46,224 --> 00:12:48,059
何か言ったかい？

241
00:12:48,143 --> 00:12:50,103
いえ なんでもありません

242
00:12:51,813 --> 00:12:55,275
（スレナ･リサンデラ）
天下の騎士団長様が
男連れで街歩きか

243
00:12:55,358 --> 00:12:56,943
ふぬけたものだな

244
00:12:57,569 --> 00:12:59,488
（ベリル）うかつだった

245
00:12:59,571 --> 00:13:00,989
騎士団長は 注目の的

246
00:13:01,698 --> 00:13:04,159
俺みたいなしょぼくれたおっさんと
並んで歩くのは

247
00:13:04,242 --> 00:13:06,119
イメージダウンだよな

248
00:13:06,620 --> 00:13:08,079
リサンデラですか

249
00:13:08,580 --> 00:13:11,124
難癖は やめていただきたいですね

250
00:13:11,208 --> 00:13:13,210
職務は きちんと こなしています

251
00:13:15,962 --> 00:13:17,506
（スレナ）フン どうだか

252
00:13:17,589 --> 00:13:19,508
あ… あの～ 知り合い？

253
00:13:19,591 --> 00:13:21,426
俺 少し 外そうか？

254
00:13:21,510 --> 00:13:25,472
ただの顔見知りです
先生が気を遣うことはありません

255
00:13:25,555 --> 00:13:26,848
ああ そうなの？

256
00:13:28,099 --> 00:13:32,771
（スレナ）話の途中で立ち去るとは
礼儀知らずにも程があるな

257
00:13:33,688 --> 00:13:35,273
話すことなど ありません

258
00:13:35,357 --> 00:13:40,153
フン どこの誰かも分からん男を
先生などと…

259
00:13:40,946 --> 00:13:44,407
（ベリル）お！　あのプレート
ブラックランクの冒険者か

260
00:13:44,491 --> 00:13:46,243
初めて生で見た

261
00:13:46,993 --> 00:13:48,787
（スレナ）ベリル… 先生…

262
00:13:49,287 --> 00:13:50,121
えっ？

263
00:13:50,914 --> 00:13:52,499
見間違うはずもない

264
00:13:52,582 --> 00:13:53,500
え… え？

265
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
覚えていらっしゃらないのか

266
00:13:55,544 --> 00:13:58,088
もう20年もたっているからな

267
00:13:58,171 --> 00:13:59,214
いや しかし！

268
00:13:59,297 --> 00:14:02,300
先生 私です！
スレナ･リサンデラです

269
00:14:02,384 --> 00:14:06,596
遠い昔 身をやつした幼子を拾い
剣を教えた記憶はありませんか？

270
00:14:07,639 --> 00:14:10,225
あっ
もしかして あのスレナかい？

271
00:14:10,892 --> 00:14:12,978
思い出していただけましたか！

272
00:14:13,979 --> 00:14:16,022
（ベリル）そうか あのときの…

273
00:14:26,157 --> 00:14:29,703
身を立てたことを ご報告したいと
ずっと思っていました

274
00:14:30,203 --> 00:14:34,666
ですが なかなか機会に恵まれず
申し訳ありません

275
00:14:34,749 --> 00:14:36,876
大人になると忙しくなるもんだ

276
00:14:37,627 --> 00:14:41,298
立派になった姿を見られただけで
俺は うれしいよ

277
00:14:41,381 --> 00:14:42,799
しかし 先生は―

278
00:14:42,882 --> 00:14:45,552
なぜシトラスなどと一緒に
おられるのです？

279
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
ああ それは…

280
00:14:46,720 --> 00:14:50,015
先生は レベリオ騎士団の
特別指南役に就任され―

281
00:14:50,098 --> 00:14:52,058
バルトレーンに常駐いただくことに
なりましたので―

282
00:14:52,142 --> 00:14:53,727
宿を探しているのです

283
00:14:53,810 --> 00:14:55,979
私は その お手伝いをしています

284
00:14:56,062 --> 00:14:59,107
特別指南役か
先生の実力ならうなずける話だが―

285
00:14:59,190 --> 00:15:01,651
宿探しなら
シトラスより私のほうが適任だ

286
00:15:01,735 --> 00:15:04,738
なぜなら 遠方から来る冒険者に
あっせんもしているからな

287
00:15:04,821 --> 00:15:07,324
お前 この街の宿なんて
泊まったことないだろう

288
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
ぐ～っ！

289
00:15:10,076 --> 00:15:12,537
（ベリル）なんなの この子たち

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,039
（スレナ）ここなら―

291
00:15:14,122 --> 00:15:17,375
おおむね 先生のご要望に
沿っていると思いますが

292
00:15:18,168 --> 00:15:19,794
（ベリル）助かったよ スレナ

293
00:15:19,878 --> 00:15:21,463
アリューシアも ありがとう

294
00:15:22,422 --> 00:15:24,966
あ… あの～ ２人とも仲良くね

295
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
先生 では また

296
00:15:27,927 --> 00:15:29,346
失礼します

297
00:15:30,180 --> 00:15:30,680
（２人）フン！

298
00:15:33,683 --> 00:15:34,643
（ベリル）ハア…

299
00:15:37,228 --> 00:15:39,397
（ベリル）いきなりの都会暮らし

300
00:15:39,481 --> 00:15:41,399
面白がれるほど若くはないが―

301
00:15:42,192 --> 00:15:46,404
昔の弟子が世話を焼いてくれるのは
うれしいもんだなあ

302
00:15:55,288 --> 00:15:56,998
（エヴァンス）ま… 参りました

303
00:15:57,082 --> 00:15:58,166
（アリューシア）総員 傾聴！

304
00:15:58,667 --> 00:16:02,796
予定を繰り上げ 本日より
ガーデナント氏に指南をいただく

305
00:16:03,296 --> 00:16:05,882
一同 一層の鍛錬を期待する

306
00:16:06,383 --> 00:16:08,051
よろしくお願いします

307
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
（ヘンブリッツ･ドラウト）
お待ちください 団長

308
00:16:14,224 --> 00:16:15,350
どうしました？

309
00:16:15,433 --> 00:16:19,688
レベリオ騎士団の指南役には
相応の力が求められます

310
00:16:20,188 --> 00:16:23,692
ガーデナント氏の実力がいかほどか
ご教示いただきたい

311
00:16:24,192 --> 00:16:25,193
彼は？

312
00:16:25,276 --> 00:16:29,364
ヘンブリッツ･ドラウト
騎士団の副団長を務める男です

313
00:16:29,864 --> 00:16:31,991
失礼を承知で申し上げる

314
00:16:32,075 --> 00:16:33,993
ぜひとも お手合わせを

315
00:16:34,077 --> 00:16:35,036
いいでしょう

316
00:16:35,120 --> 00:16:36,079
は？

317
00:16:36,871 --> 00:16:39,541
先生の力を示す よい機会です

318
00:16:40,250 --> 00:16:43,211
（ベリル）
勝手に了承しないでほしいな

319
00:16:47,090 --> 00:16:48,299
（ため息）

320
00:16:49,134 --> 00:16:52,262
（団員）団長の師匠といっても
子供のころの話だろ？

321
00:16:52,762 --> 00:16:54,097
（団員）“片田舎の剣聖”

322
00:16:54,180 --> 00:16:57,892
耳にはするが 所詮は
うわさ話の類いにすぎんしな

323
00:16:58,393 --> 00:17:00,311
（団員）教えを請うほどでは…

324
00:17:00,812 --> 00:17:02,522
（ベリル）いや 俺も そう思うよ

325
00:17:03,189 --> 00:17:05,191
団長は お優しい方です

326
00:17:05,859 --> 00:17:06,776
ん？

327
00:17:06,860 --> 00:17:09,112
くすぶっている 昔の師匠に―

328
00:17:09,195 --> 00:17:11,948
日の目を見せたいと思われても
不思議はない

329
00:17:12,991 --> 00:17:13,992
そうだね

330
00:17:14,534 --> 00:17:16,828
優しさは時に間違いを生む

331
00:17:17,328 --> 00:17:19,914
私は それを正すべき立場にある

332
00:17:20,790 --> 00:17:22,834
うん 君は間違ってない

333
00:17:22,917 --> 00:17:24,544
（ベリル）そのとおりだよ

334
00:17:24,627 --> 00:17:27,088
俺は しがない 片田舎のおっさんだ

335
00:17:27,172 --> 00:17:28,423
あっ でもね せめて―

336
00:17:28,506 --> 00:17:30,925
カッコ悪い負け方はしないように
頑張るよ

337
00:17:31,009 --> 00:17:32,469
（アリューシア）
では 始めてください

338
00:17:32,969 --> 00:17:35,555
（ベリル）アリューシアの顔を
潰すわけにはいかない

339
00:17:35,638 --> 00:17:38,767
それに
今まで ずっとやってきたことが―

340
00:17:39,267 --> 00:17:42,437
全く通用しないっていうのも
寂しすぎるしね

341
00:17:45,231 --> 00:17:46,649
（息を吐く音）

342
00:17:47,150 --> 00:17:49,944
騎士団の誉れは 私が守る！

343
00:17:51,738 --> 00:17:52,572
はあっ！

344
00:17:54,991 --> 00:17:56,576
（ベリル）すさまじいな

345
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
食らったら骨折確定　だけど…

346
00:17:59,954 --> 00:18:01,998
（団員）圧倒的だな
（団員）時間の問題かな

347
00:18:02,081 --> 00:18:02,916
うおおっ

348
00:18:04,709 --> 00:18:07,295
（ベリル）力の方向を
そらすことができれば…

349
00:18:09,047 --> 00:18:09,881
（ヘンブリッツ）がっ！

350
00:18:10,465 --> 00:18:12,383
うっ すまない　大丈夫かい？

351
00:18:12,467 --> 00:18:15,053
ぐ… お気遣いは無用！

352
00:18:15,970 --> 00:18:16,888
（団員）なんだ 今の？

353
00:18:16,971 --> 00:18:18,056
（団員）偶然か？

354
00:18:18,139 --> 00:18:19,516
（団員）見慣れない動きだな

355
00:18:20,517 --> 00:18:23,394
（ベリル）
寸止めのつもりが 当ててしまった

356
00:18:23,478 --> 00:18:26,397
指南役としては 失格だな

357
00:18:27,482 --> 00:18:31,486
小手先の技で来るなら
正面から 打ち砕くのみ！

358
00:18:34,030 --> 00:18:35,114
うおおおっ！

359
00:18:39,077 --> 00:18:42,038
（ベリル）スピードも威力も
俺より はるかに上

360
00:18:42,121 --> 00:18:44,582
ただし 全てが直線的

361
00:18:46,125 --> 00:18:47,460
だから 読むことはできる

362
00:18:48,169 --> 00:18:49,045
（ヘンブリッツ）うっ

363
00:18:51,214 --> 00:18:51,965
くっ！

364
00:18:52,465 --> 00:18:54,384
うおおおっ！

365
00:18:56,094 --> 00:18:57,303
（団員）副団長の決め技だ！

366
00:18:57,387 --> 00:18:59,931
（団員）受けても逃げてもやられる
必殺の轟剣(ごうけん)！

367
00:19:13,361 --> 00:19:14,195
ハッ…

368
00:19:15,655 --> 00:19:16,406
う…

369
00:19:22,370 --> 00:19:23,496
フウ…

370
00:19:24,914 --> 00:19:27,458
（アリューシア）ヘンブリッツ
気が済みましたか？

371
00:19:28,126 --> 00:19:30,920
（ベリル）
終わりってことで いいのかな？

372
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
（ヘンブリッツ）参り… ました

373
00:19:36,175 --> 00:19:38,511
すばらしい！　すばらしい技です！

374
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
一体 どうやったんですか？

375
00:19:40,013 --> 00:19:41,431
ぜひ 教えていただきたい

376
00:19:41,931 --> 00:19:44,142
ああ… それはまた おいおいね

377
00:19:44,809 --> 00:19:46,853
（ざわめき）

378
00:19:50,231 --> 00:19:53,234
（ヘンブリッツ）それでは
ベリル殿の指南役就任を祝って…

379
00:19:53,318 --> 00:19:54,152
乾杯！

380
00:19:54,235 --> 00:19:55,570
（クルニ･ベリル･アリューシア）
乾杯～！

381
00:19:57,030 --> 00:19:59,741
悪いね～
こんな場を設けてもらって

382
00:19:59,824 --> 00:20:01,451
とんでもないことです

383
00:20:01,534 --> 00:20:04,120
私が失礼を働いた
おわびでもありますし

384
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
いやいやいや

385
00:20:06,289 --> 00:20:08,833
ヘンブリッツ君は
間違ってないんだって

386
00:20:08,917 --> 00:20:12,170
いきなり来た こんなおっさん
疑わないほうがおかしいよ

387
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
己の不明を恥じるばかりです

388
00:20:16,007 --> 00:20:20,094
ですから 最初に伝えたでしょう
先生は お強いと！

389
00:20:20,178 --> 00:20:21,888
すみません
お代わりを お願いいたします！

390
00:20:21,971 --> 00:20:23,181
早くない？

391
00:20:23,264 --> 00:20:25,433
（クルニ）
団長は めちゃくちゃ お酒強いっす

392
00:20:25,516 --> 00:20:27,185
副団長も かなりっす

393
00:20:27,268 --> 00:20:29,687
私は たま～に
ちびちび飲むくらいなので―

394
00:20:29,771 --> 00:20:31,230
ついていけないっす

395
00:20:31,314 --> 00:20:34,692
しかし ベリル殿の剣技(けんぎ)には
感服いたしました

396
00:20:34,776 --> 00:20:36,069
（ベリル）アハハ…

397
00:20:36,152 --> 00:20:39,614
君の剣技と うちの流派の相性が
たまたま良かった

398
00:20:39,697 --> 00:20:42,075
とても それだけとは思えません

399
00:20:42,158 --> 00:20:45,286
最後に放った回転斬りを
逆手に取った方法―

400
00:20:45,370 --> 00:20:47,455
そろそろ教えていただけませんか？

401
00:20:48,081 --> 00:20:50,208
（ベリル）
あれは 君の回転に合わせて―

402
00:20:50,291 --> 00:20:51,918
こっちも回っただけだよ

403
00:20:52,502 --> 00:20:54,087
簡単そうに言うっす

404
00:20:54,170 --> 00:20:56,422
先生には簡単なことです

405
00:20:56,506 --> 00:20:58,007
お代わり お願いいたします

406
00:20:58,091 --> 00:21:00,718
多少の先読みは 必要だけどね

407
00:21:00,802 --> 00:21:03,513
でも ヘンブリッツ君が
柔軟に対応していたら―

408
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
俺は勝てなかった

409
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
あ…

410
00:21:06,849 --> 00:21:10,144
今後とも
ご指導 よろしくお願いします！

411
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
こちらこそ

412
00:21:16,025 --> 00:21:18,569
（モルデア）
ありがとよ ランドリド

413
00:21:18,653 --> 00:21:21,447
（ランドリド）ベリル先生が
世に出るお手伝いができるなら―

414
00:21:21,531 --> 00:21:23,658
これに勝る喜びはありません

415
00:21:24,283 --> 00:21:27,662
あいつは
この村で終わっちゃいけねえんだ

416
00:21:27,745 --> 00:21:28,955
ええ

417
00:21:29,038 --> 00:21:31,499
冒険者として
いろんな土地に行きましたが―

418
00:21:31,582 --> 00:21:34,585
先生を上回る剣士は
見たことがないです

419
00:21:35,253 --> 00:21:38,631
（モルデア）ベリルよ
俺は ずっと待ってたんだぜ

420
00:21:38,715 --> 00:21:40,758
こんな時が来るのをよ

421
00:21:44,887 --> 00:21:48,349
あとは お前しだいだ

422
00:21:53,021 --> 00:21:55,023
♪～

423
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
～♪

424
00:23:22,318 --> 00:23:25,363
（ベリル）仕事のあとの一杯は
至福のひとときだ

425
00:23:25,446 --> 00:23:28,074
しかし おっさんになると
翌日のことを気にして―

426
00:23:28,157 --> 00:23:30,201
あんまりグイグイ飲めなくなる

427
00:23:30,284 --> 00:23:31,327
悲しっ…

428
00:23:32,036 --> 00:23:36,165
次回「片田舎のおっさん
魔術師に驚愕(きょうがく)する」