1
00:00:00,000 --> 00:00:02,962
（モンスターの咆哮(ほうこう)）

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,965
（スレナ･リサンデラ）こいつは！

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,469
特別討伐指定個体 ゼノ･グレイブル

4
00:00:10,553 --> 00:00:14,140
モンスターが少なかったのは
こいつのせいだったのか！

5
00:00:15,975 --> 00:00:20,438
（咆哮）

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,900
（うなり声）

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,070
ネームドに出くわすとは…

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,948
（ベリル･ガーデナント）
たまたま助(すけ)っ人(と)にきただけなのに―

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,535
こんなヤツに出くわすなんて
なんてツイてないんだ…

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,705
（ベリル）スレナ
ポーションは持っているかい？

11
00:00:37,788 --> 00:00:40,249
あります　魔法製が２つ

12
00:00:40,332 --> 00:00:41,709
（ベリル）さすが 準備がいい

13
00:00:42,543 --> 00:00:46,338
スレナが戦っている間に
俺がポルタを救出する

14
00:00:49,467 --> 00:00:50,926
スレナ 頼む

15
00:00:52,386 --> 00:00:53,554
えっ？

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,640
分かりました
私がポルタを助けます！

17
00:00:57,141 --> 00:01:00,311
（ベリル）違う！　逆だよ 逆！

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
（ゼノ･グレイブルの咆哮）

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,190
（ベリル）うっ

20
00:01:05,483 --> 00:01:07,985
（ゼノ･グレイブルの鳴き声）

21
00:01:08,986 --> 00:01:11,530
（ゼノ･グレイブルのうなり声）

22
00:01:11,614 --> 00:01:14,116
（ベリル）
しょうがないな もう…

23
00:01:15,493 --> 00:01:17,495
♪～

24
00:02:42,538 --> 00:02:44,540
～♪

25
00:02:46,000 --> 00:02:49,545
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
モンスターと空を飛ぶ」

26
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
（ゼノ･グレイブルの鳴き声）

27
00:02:54,592 --> 00:02:57,887
（戦闘音）

28
00:03:09,982 --> 00:03:11,400
（弾く音）

29
00:03:11,483 --> 00:03:13,402
（ベリル）うっ… 硬い！

30
00:03:14,028 --> 00:03:16,906
こっちは 一発でも もらえば
即アウトだ

31
00:03:18,949 --> 00:03:19,742
（ベリル）うっ

32
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
くっ…

33
00:03:22,411 --> 00:03:23,412
うう…

34
00:03:31,420 --> 00:03:32,087
フウ…

35
00:03:32,588 --> 00:03:34,798
（ベリル）
あと少し時間を稼がないと

36
00:03:34,882 --> 00:03:35,674
（ベリル）うおっ

37
00:03:35,758 --> 00:03:37,092
うわっ！

38
00:03:39,094 --> 00:03:40,054
うう…

39
00:03:40,930 --> 00:03:42,681
（ゼノ･グレイブルのうなり声）

40
00:03:46,393 --> 00:03:48,771
（ベリル）弱点といえば顔面だが…

41
00:03:54,568 --> 00:03:55,277
うおっ

42
00:03:55,778 --> 00:03:57,529
あっちい…

43
00:03:57,613 --> 00:03:59,198
（ベリル）正面はダメだ

44
00:04:04,787 --> 00:04:05,663
（ベリル）うっ

45
00:04:06,413 --> 00:04:07,289
くっ…

46
00:04:11,710 --> 00:04:14,713
（ゼノ･グレイブルの叫び声）

47
00:04:19,134 --> 00:04:19,969
（ベリル）うわっ

48
00:04:23,973 --> 00:04:26,141
（ベリル）お？　やっぱ怒るよねえ

49
00:04:29,186 --> 00:04:30,145
おっ…

50
00:04:30,646 --> 00:04:34,566
（衝突音）

51
00:04:37,152 --> 00:04:38,112
うう…

52
00:04:38,195 --> 00:04:40,197
（ベリル）時間稼ぎは できたが…

53
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
（ゼノ･グレイブルの鳴き声）

54
00:04:50,124 --> 00:04:51,291
えっ？

55
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
うう… うっ

56
00:05:08,892 --> 00:05:10,811
う… ううっ

57
00:05:20,195 --> 00:05:21,155
うおっ

58
00:05:25,200 --> 00:05:28,704
（咆哮）

59
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
（ベリル）そんなのがあったの？

60
00:05:37,963 --> 00:05:41,884
（ゼノ･グレイブルのうなり声）

61
00:05:48,766 --> 00:05:50,768
（ニドリー）サリカッツ 急いで！

62
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
（サリカッツ）く… う…

63
00:05:56,815 --> 00:05:57,775
（ニドリー）ハッ…

64
00:05:57,858 --> 00:05:59,234
（マグマが蒸気をあげる音）

65
00:06:01,820 --> 00:06:02,905
（ニドリー･サリカッツ）あ…

66
00:06:08,827 --> 00:06:13,540
（悲鳴）

67
00:06:14,333 --> 00:06:16,752
（ベリル）手間取ってる暇はないな

68
00:06:23,258 --> 00:06:25,677
（うなり声）

69
00:06:30,182 --> 00:06:31,850
（叫び声）

70
00:06:44,738 --> 00:06:45,531
（ベリル）うおっ

71
00:06:50,327 --> 00:06:50,828
ふっ

72
00:06:52,871 --> 00:06:57,126
（ゼノ･グレイブルの叫び声）

73
00:07:00,546 --> 00:07:02,297
ハッ… あ…

74
00:07:02,798 --> 00:07:08,095
（うなり声）

75
00:07:09,304 --> 00:07:10,055
ん？

76
00:07:15,894 --> 00:07:18,564
はああああ～！

77
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
はあっ！

78
00:07:31,618 --> 00:07:34,413
（叫び声）

79
00:07:40,043 --> 00:07:41,336
（スレナ）ありがとうございます

80
00:07:41,420 --> 00:07:43,463
先生のおかげで倒せました！

81
00:07:43,547 --> 00:07:45,340
あっ いやいや　あ…

82
00:07:45,924 --> 00:07:49,636
（スレナ）あっ すみません
私が遅れたせいで 先生の剣が…

83
00:07:49,720 --> 00:07:51,096
（ベリル）気にしなくていいよ

84
00:07:51,180 --> 00:07:52,306
それより ポルタは？

85
00:07:52,389 --> 00:07:55,726
（スレナ）
大丈夫です 一命は取り留めました

86
00:07:58,979 --> 00:08:00,564
リサンデラさん

87
00:08:00,647 --> 00:08:02,316
ガーデナントさ～ん

88
00:08:05,652 --> 00:08:07,529
ああ よかった

89
00:08:07,613 --> 00:08:08,238
あ…

90
00:08:08,322 --> 00:08:09,573
先生

91
00:08:09,656 --> 00:08:10,490
（ベリル）ん？

92
00:08:10,574 --> 00:08:12,868
（スレナ）
なんだか 懐かしいですね

93
00:08:16,330 --> 00:08:16,997
あ…

94
00:08:18,373 --> 00:08:19,583
そうだな

95
00:08:23,587 --> 00:08:26,882
（ニダス）なんと！
ネームドを討伐したですと？

96
00:08:26,965 --> 00:08:27,674
（スレナ）ああ

97
00:08:27,758 --> 00:08:30,260
（メイゲン）
あの特別討伐指定個体を？

98
00:08:30,344 --> 00:08:33,263
しかも 新人３人を守りながら…

99
00:08:33,347 --> 00:08:37,100
先生がいなければ
今頃 我々は全滅していた

100
00:08:37,184 --> 00:08:39,102
全て 先生のおかげだ

101
00:08:39,186 --> 00:08:40,145
（ベリル）あっ でも とどめは…

102
00:08:40,229 --> 00:08:43,065
（ニダス）ガーデナントさん
ありがとうございます！

103
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
なんと お礼を申し上げればよいか

104
00:08:45,776 --> 00:08:46,526
（ベリル）あ いや 違…

105
00:08:46,610 --> 00:08:49,821
さすがは
ブラックランクを制した腕前

106
00:08:49,905 --> 00:08:52,699
先生の実力なら 当然のことだ

107
00:08:52,783 --> 00:08:53,742
（ため息）

108
00:08:54,243 --> 00:08:55,953
（ニダス）時に ガーデナントさん

109
00:08:56,036 --> 00:08:56,578
はい？

110
00:08:57,329 --> 00:08:58,705
冒険者に興味は…

111
00:08:58,789 --> 00:08:59,998
（ベリル）いえ 結構です

112
00:09:00,082 --> 00:09:00,916
（ニダス）な…

113
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
（スレナ）フフ…

114
00:09:02,793 --> 00:09:06,213
（鐘の音）

115
00:09:06,880 --> 00:09:09,091
（メイゲン）
以上が回収班の編成です

116
00:09:09,174 --> 00:09:12,261
回収できるものは
全て回収するように

117
00:09:12,344 --> 00:09:14,763
出発準備に取りかかってください

118
00:09:14,846 --> 00:09:16,306
（冒険者たち）おう！

119
00:09:16,807 --> 00:09:17,849
（ざわめき）

120
00:09:17,933 --> 00:09:19,977
（冒険者）
お～い ロープを持ってきてくれ

121
00:09:20,060 --> 00:09:21,228
（冒険者）あいよ～

122
00:09:23,855 --> 00:09:26,066
ギルドマスターは間違っている

123
00:09:26,149 --> 00:09:29,611
先生が 一介の冒険者などに
納まるわけがない

124
00:09:30,112 --> 00:09:33,365
（ベリル）みんな
買いかぶり過ぎだと思うけどね

125
00:09:33,448 --> 00:09:34,491
先生

126
00:09:37,244 --> 00:09:39,454
この度は 申し訳ありませんでした

127
00:09:39,538 --> 00:09:40,831
（ベリル）え… えっ 何？

128
00:09:40,914 --> 00:09:43,917
（スレナ）今回
私が先生を強く推したせいで―

129
00:09:44,001 --> 00:09:45,335
このようなことに…

130
00:09:45,836 --> 00:09:47,254
猛省しております

131
00:09:48,380 --> 00:09:50,882
それはスレナのせいじゃないから

132
00:09:50,966 --> 00:09:53,510
（ベリル）強く推したっていうのは
引っ掛かるけど

133
00:09:54,136 --> 00:09:56,847
ですが 先生は やはり強かった

134
00:09:56,930 --> 00:09:59,474
この命懸けの戦いを
共にできたこと―

135
00:10:00,058 --> 00:10:01,977
心から感謝いたします！

136
00:10:02,894 --> 00:10:04,980
礼を言うのは俺のほうだよ

137
00:10:05,063 --> 00:10:05,939
（スレナ）え？

138
00:10:06,023 --> 00:10:08,567
スレナの判断は全て的確だった

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,611
だから俺たちは
生き延びられたんだ

140
00:10:12,279 --> 00:10:14,573
立派に育ってくれて
ありがとう

141
00:10:17,242 --> 00:10:18,076
そんな…

142
00:10:18,160 --> 00:10:21,496
先生… と… とんでもありません

143
00:10:21,580 --> 00:10:22,956
（ベリル）いや てれないでよ

144
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
子供のころじゃあるまいし

145
00:10:26,418 --> 00:10:28,128
あ…

146
00:10:46,605 --> 00:10:49,274
先生 あのころのように 私と…

147
00:10:49,900 --> 00:10:50,650
（ベリル）ん？

148
00:10:50,734 --> 00:10:53,153
（スレナ）
い… いえ なんでもありません

149
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
（冒険者）
準備が完了した班は出発しろよ！

150
00:10:57,157 --> 00:10:58,950
（冒険者）お～い 早く乗れ

151
00:11:01,119 --> 00:11:08,126
（鐘の音）

152
00:11:32,609 --> 00:11:37,030
悪いね クルニ
鍛冶屋への道案内 頼んじゃって

153
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
指南役がこれじゃ まずいからね

154
00:11:40,367 --> 00:11:43,412
（クルニ･クルーシエル）私も
ちょうど用があったからいいっすよ

155
00:11:43,495 --> 00:11:45,414
そうか ありがとう

156
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
（ベリル）にしても…

157
00:11:47,290 --> 00:11:49,709
アリューシアは
仕事が忙しいはずなのに―

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
大丈夫なのかな？

159
00:11:51,461 --> 00:11:52,504
（せきばらい）

160
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
（アリューシア･シトラス）
先生の剣選びは重要事項ですので―

161
00:11:55,841 --> 00:11:59,428
私も 騎士団長として
立ち会わねばなりません

162
00:11:59,511 --> 00:12:00,720
当然です

163
00:12:01,221 --> 00:12:02,055
あっ はい

164
00:12:03,265 --> 00:12:05,809
以前の宿探しは
リサンデラに横取りされ―

165
00:12:05,892 --> 00:12:08,520
首都観光は クルニに
出し抜かれてしまった

166
00:12:08,603 --> 00:12:11,690
今回こそはなんとしても
私が先生のお力に…

167
00:12:11,773 --> 00:12:13,358
ん？　なんか言った？

168
00:12:13,442 --> 00:12:14,943
なんでもありません

169
00:12:16,278 --> 00:12:19,030
なあ クルニが
案内してくれる鍛冶屋って―

170
00:12:19,114 --> 00:12:19,865
どんな店なんだい？

171
00:12:19,948 --> 00:12:23,994
ヘッヘッヘ～
それは着いてからのお楽しみっす！

172
00:12:24,703 --> 00:12:29,624
（金属を打つ音）

173
00:12:29,708 --> 00:12:31,668
こんちは～っす

174
00:12:32,169 --> 00:12:33,128
（ドアが開く音）

175
00:12:34,379 --> 00:12:36,548
（バルデル･ガスプ）
おお いらっしゃ～い

176
00:12:37,132 --> 00:12:39,134
ん？　この声は…

177
00:12:39,217 --> 00:12:41,595
なんだ クルニか

178
00:12:41,678 --> 00:12:42,762
（ベリル）バルデル？

179
00:12:42,846 --> 00:12:43,472
えっ？

180
00:12:43,555 --> 00:12:46,641
あっ ベリル先生じゃねえか！

181
00:12:47,225 --> 00:12:48,810
久しぶりだねえ

182
00:12:48,894 --> 00:12:52,355
てことは ここはバルデルの店か！
へえ…

183
00:12:52,439 --> 00:12:55,650
ニヒヒッ
サプライズ 大成功っす

184
00:12:55,734 --> 00:12:57,652
先生 お知り合いで？

185
00:12:57,736 --> 00:12:58,236
ああ

186
00:12:58,820 --> 00:13:02,032
バルデル･ガスプ
彼も元弟子の一人だよ

187
00:13:02,532 --> 00:13:03,450
ヘヘッ

188
00:13:07,913 --> 00:13:11,041
（ベリル）バルデルは
数多くいる俺の弟子の中で―

189
00:13:11,124 --> 00:13:13,210
唯一 年上の弟子なんだ

190
00:13:14,419 --> 00:13:16,254
いい剣を作りたくて―

191
00:13:16,338 --> 00:13:19,424
使う側の気持ちを知るために
弟子入りするなんて―

192
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
ちょっと珍しいだろ？

193
00:13:21,760 --> 00:13:22,469
（子供たち）ありがとうご…

194
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
（バルデル）
ありがとうございました！

195
00:13:25,847 --> 00:13:29,059
バルデル
念願の店を持てて よかったね

196
00:13:29,559 --> 00:13:30,727
おめでとう

197
00:13:30,810 --> 00:13:32,938
ありがとな 先生

198
00:13:33,021 --> 00:13:35,065
で 今日は なんの用だい？

199
00:13:35,148 --> 00:13:35,941
はいっす！

200
00:13:36,024 --> 00:13:38,777
私は 自分のショートソードを
研いでほしいっす

201
00:13:39,277 --> 00:13:41,780
お～ どれ 見せてみろ

202
00:13:41,863 --> 00:13:43,198
（クルニ）ほいっすよ～

203
00:13:48,828 --> 00:13:49,704
（バルデル）う～ん

204
00:13:49,788 --> 00:13:52,207
こりゃダメだ　新品 買いな

205
00:13:52,290 --> 00:13:54,793
どぅえ～？　なんでなんすか？

206
00:13:54,876 --> 00:13:55,961
見てみろ

207
00:13:56,044 --> 00:13:57,963
刃こぼれどころじゃない
欠けがある

208
00:13:58,046 --> 00:14:00,423
こりゃ 研ぎじゃ直せん

209
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
（クルニ）あ～ ホントっす…

210
00:14:02,551 --> 00:14:07,305
彼女 そう無茶(むちゃ)に 剣を
扱っているようには思えませんが

211
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
となると…

212
00:14:09,307 --> 00:14:12,477
クルニ ショートソードを持って
どう感じる？

213
00:14:12,561 --> 00:14:15,939
う～ん
軽くていいな くらいっすかね

214
00:14:16,022 --> 00:14:16,773
（ベリル･バルデル）それだ！

215
00:14:16,856 --> 00:14:17,482
えっ？

216
00:14:17,566 --> 00:14:18,900
えっ どういうことっすか？

217
00:14:18,984 --> 00:14:20,610
（ベリル）クルニの得物(えもの)として―

218
00:14:20,694 --> 00:14:23,154
ショートソードが
合っていないんだよ

219
00:14:23,238 --> 00:14:25,532
（バルデル）
得物の重さも感じられねえんじゃ―

220
00:14:25,615 --> 00:14:27,492
ちゃんと振れるわけねえだろ

221
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
ふええ…

222
00:14:29,077 --> 00:14:31,788
だったら そうだな

223
00:14:32,872 --> 00:14:35,125
（ベリル）両手剣(りょうてけん)ツヴァイヘンダー

224
00:14:35,208 --> 00:14:39,212
クルニは小柄の割に力があるから
こういうのが合うかも

225
00:14:39,296 --> 00:14:40,964
（ベリル）ちょっと持ってみて

226
00:14:41,047 --> 00:14:42,173
あっ 両手でね

227
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
こ… こうっすか？

228
00:14:45,760 --> 00:14:47,178
どんな感じだい？

229
00:14:47,679 --> 00:14:51,558
軽くはないっすけど
言うほど重くもないっすね

230
00:14:52,058 --> 00:14:53,727
（息を吐く音）

231
00:14:54,936 --> 00:14:55,895
ふっ

232
00:14:56,771 --> 00:14:58,315
（ベリル）
悪くないんじゃないかな？

233
00:14:59,024 --> 00:15:00,233
ホントっすか？

234
00:15:00,317 --> 00:15:01,693
じゃあ これ買うっす！

235
00:15:01,776 --> 00:15:03,945
おう まいどあり！

236
00:15:09,451 --> 00:15:12,245
おお～ 存在感 めちゃあるっす！

237
00:15:12,829 --> 00:15:15,749
このホルスターの手入れは
いつもの感じっすか？

238
00:15:15,832 --> 00:15:18,460
手入れは それぞれの やり方で…

239
00:15:18,543 --> 00:15:22,756
（ベリル）
さてと じゃあ次は俺の剣を探すか

240
00:15:22,839 --> 00:15:24,758
（ベリル）う～ん…

241
00:15:26,843 --> 00:15:28,470
（アリューシア）
先生ほどの方なら―

242
00:15:28,553 --> 00:15:30,764
絶対に
オーダーメイドになさるべきです

243
00:15:30,847 --> 00:15:33,266
いや そこまでしなくても いいよ

244
00:15:33,350 --> 00:15:36,061
ここにあるのは
どれも いい剣だからね

245
00:15:36,561 --> 00:15:39,230
（スレナ）邪魔をする
バルデルはいるか？

246
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
（ベリル）スレナ？

247
00:15:41,316 --> 00:15:42,734
先生！

248
00:15:42,817 --> 00:15:45,028
と… シトラスもいるのか

249
00:15:45,111 --> 00:15:48,448
最近 よく会いますね　リサンデラ

250
00:15:48,531 --> 00:15:50,742
別に 会いたいわけじゃないがな

251
00:15:50,825 --> 00:15:53,787
別に 会いたがっているとは
思っていませんが

252
00:15:53,870 --> 00:15:56,498
ス… スレナ どうしてここに？

253
00:15:56,581 --> 00:15:57,957
実は…

254
00:16:00,669 --> 00:16:03,838
こいつで ロングソードを１本
こしらえてほしい

255
00:16:03,922 --> 00:16:05,674
（バルデル）お…
（アリューシア･クルニ）あ…

256
00:16:05,757 --> 00:16:08,968
（バルデル）まさか…
こいつは ゼノ･グレイブルの？

257
00:16:09,052 --> 00:16:09,886
（スレナ）ああ

258
00:16:09,969 --> 00:16:11,763
（バルデル）すげえじゃねえか！

259
00:16:11,846 --> 00:16:15,308
けど お前のブロードソードも
相当な業物だぞ

260
00:16:15,392 --> 00:16:18,228
なのに
なんで またロングソードを？

261
00:16:18,311 --> 00:16:20,647
先生に使っていただく

262
00:16:20,730 --> 00:16:21,398
えっ？

263
00:16:21,481 --> 00:16:24,693
（スレナ）先生が
ここにいらっしゃるなら 話が早い

264
00:16:24,776 --> 00:16:27,195
（ベリル）
いや ヤツを倒したのはスレナだ

265
00:16:27,278 --> 00:16:29,572
俺がもらうのは筋違いだよ

266
00:16:29,656 --> 00:16:32,200
（アリューシア）
筋？　筋で言うならば―

267
00:16:32,283 --> 00:16:35,036
先生の剣は騎士団が用意すべきもの

268
00:16:35,120 --> 00:16:37,706
なんでしたら
私個人から進呈いたします

269
00:16:37,789 --> 00:16:39,582
いや それも違うから

270
00:16:39,666 --> 00:16:40,709
（スレナ）先生―

271
00:16:40,792 --> 00:16:44,879
これは私の思いとして
弁償させてもらいたいのです

272
00:16:45,463 --> 00:16:47,590
（ベリル）あれは別にスレナの…
（スレナ）いいえ

273
00:16:48,091 --> 00:16:49,634
（スレナ）私のせいです

274
00:16:51,469 --> 00:16:54,681
（ベリル）
困ったなあ… どうしよう

275
00:16:54,764 --> 00:16:57,016
（バルデル）
なあ 受け取ってやったらどうだ？

276
00:16:57,100 --> 00:16:59,394
ここまで言ってんだから

277
00:16:59,978 --> 00:17:01,271
（ベリル）う～ん…

278
00:17:02,647 --> 00:17:06,693
分かった　そこまで言うなら
ありがたく頂戴するよ

279
00:17:07,235 --> 00:17:08,945
ありがとうございます！

280
00:17:09,028 --> 00:17:10,280
（アリューシアのため息）

281
00:17:10,363 --> 00:17:13,491
（バルデル）
ネームドで打つ ロングソード！

282
00:17:13,575 --> 00:17:16,536
こいつは
相当なブツが出来上がるぞ

283
00:17:16,619 --> 00:17:18,288
腕が鳴るぜ！

284
00:17:18,371 --> 00:17:22,459
あの… 普通の剣にしてくれると
助かるんだが

285
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
変なもん 打つつもりはねえから
安心してくれ

286
00:17:27,255 --> 00:17:30,842
（ベリル）バルデルのヤツ
スレナに同情したのかと思ったが―

287
00:17:30,925 --> 00:17:34,721
本当は ただネームドで
剣を作りたいだけなんじゃ…

288
00:17:37,098 --> 00:17:42,395
先生 がっつり取り組みたいから
完成は１週間待ってくれねえか？

289
00:17:42,479 --> 00:17:43,897
（ベリル）分かった

290
00:17:45,064 --> 00:17:48,818
じゃあ
そろそろ俺たちは帰るとするか

291
00:17:48,902 --> 00:17:50,236
（クルニ）フフッ

292
00:17:50,320 --> 00:17:51,070
（ベリル）ん？

293
00:17:51,654 --> 00:17:53,072
二ヒヒ～

294
00:17:54,532 --> 00:17:57,827
（クルニ）先生
ご指導 よろしくお願いするっす！

295
00:18:02,165 --> 00:18:03,333
いいかい？

296
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
ツヴァイヘンダーの特徴は２つある

297
00:18:06,377 --> 00:18:10,465
１つめは 基本的な動きが
横に斬る振り回しになること

298
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
（クルニ）ふむふむ

299
00:18:12,050 --> 00:18:16,346
縦に振るより このほうが
遠心力を うまく使えるんだ

300
00:18:16,429 --> 00:18:17,430
（クルニ）なるほどっす

301
00:18:18,014 --> 00:18:20,308
（ベリル）
２つめは リカッソが使えること

302
00:18:20,391 --> 00:18:21,601
（クルニ）リカッソ？

303
00:18:21,684 --> 00:18:24,354
（ベルニ）その
刃のない 持ち手の部分のことだ

304
00:18:25,396 --> 00:18:26,648
ここっすね

305
00:18:26,731 --> 00:18:29,901
（ベリル）重心が変わって
取り回しが よくなる

306
00:18:29,984 --> 00:18:30,735
ほっ！

307
00:18:31,236 --> 00:18:32,070
やっ…

308
00:18:32,904 --> 00:18:33,988
とうっ！

309
00:18:34,072 --> 00:18:35,323
わあ…

310
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
腕じゃない

311
00:18:37,784 --> 00:18:39,744
剣は腰で振るものだよ

312
00:18:42,539 --> 00:18:44,541
（クルニ）腰で… 振る

313
00:18:45,041 --> 00:18:45,917
ふっ

314
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
わあ！

315
00:18:47,460 --> 00:18:49,087
懐かしいっすね！

316
00:18:49,963 --> 00:18:51,506
腰で 振る！

317
00:18:52,006 --> 00:18:53,925
腰で 振る！

318
00:18:54,425 --> 00:18:55,385
腰で…

319
00:18:55,468 --> 00:18:58,346
（ベリル）道場で
いつも最初に教えていることだ

320
00:18:59,097 --> 00:19:00,765
覚えていてくれたか

321
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
腰で 振る！

322
00:19:02,642 --> 00:19:03,268
腰で…

323
00:19:03,351 --> 00:19:05,395
（クルニ）腰で 振る！

324
00:19:05,478 --> 00:19:07,355
腰で 振る！

325
00:19:07,438 --> 00:19:08,064
腰で…

326
00:19:08,147 --> 00:19:09,107
（クルニ）振る！

327
00:19:10,441 --> 00:19:12,110
（ベリル）力みが取れてきた

328
00:19:12,193 --> 00:19:13,403
その調子！

329
00:19:13,486 --> 00:19:14,696
（クルニ）はいっす！

330
00:19:21,452 --> 00:19:24,873
（にぎやかな声）

331
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
ぷは～っ！

332
00:19:29,752 --> 00:19:33,047
（ベリル）この一杯がうまいのは
ひと仕事したからじゃなくて―

333
00:19:33,131 --> 00:19:35,133
かわいい弟子たちのおかげだな

334
00:19:36,467 --> 00:19:37,385
（ベリル）ごちそうさん

335
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
勘定 置いとくよ

336
00:19:39,178 --> 00:19:41,931
（店員）まいど！
ありがとうございました

337
00:19:43,182 --> 00:19:47,103
（鼻歌）

338
00:19:48,229 --> 00:19:51,232
（ベリル）クルニは
もともと筋がいいし 素直な子だ

339
00:19:51,316 --> 00:19:55,069
腕力に頼る癖を直せば
きっと いい剣士になる

340
00:19:59,198 --> 00:20:05,121
（ベリルの鼻歌）

341
00:20:07,040 --> 00:20:09,083
そういうのは感心しないね

342
00:20:09,167 --> 00:20:11,586
（女の子）う… はっ 離せ！

343
00:20:11,669 --> 00:20:13,129
（ベリル）子供？

344
00:20:13,671 --> 00:20:14,756
離さないよ

345
00:20:14,839 --> 00:20:16,382
スリは見過ごせない

346
00:20:16,466 --> 00:20:18,384
（女の子）う… うっ

347
00:20:18,968 --> 00:20:19,510
チッ

348
00:20:19,594 --> 00:20:20,428
あっ

349
00:20:21,054 --> 00:20:22,972
（爆発音）

350
00:20:35,485 --> 00:20:36,736
（ベリル）魔法？

351
00:20:53,086 --> 00:20:54,379
（盗賊たちの笑い声）

352
00:20:56,589 --> 00:20:57,340
（ドアが閉まる音）

353
00:20:57,423 --> 00:20:58,216
（盗賊）あ？

354
00:20:58,716 --> 00:21:00,134
（硬貨が置かれる音）
（女の子）今日の上がりだ

355
00:21:00,218 --> 00:21:00,760
（盗賊）ん？

356
00:21:00,843 --> 00:21:03,012
おい これっぽっちかよ？

357
00:21:03,096 --> 00:21:06,224
てめえ
手 抜いてんじゃねえだろうな？

358
00:21:08,309 --> 00:21:10,979
（宵闇(よいやみ)）
こいつは そんなことはしねえ

359
00:21:11,854 --> 00:21:14,399
稼がなきゃならねえんだから

360
00:21:14,482 --> 00:21:15,149
フフ…

361
00:21:19,362 --> 00:21:21,322
（宵闇）なあ？　ミュイ

362
00:21:22,198 --> 00:21:23,199
フッ

363
00:21:30,039 --> 00:21:30,957
（ミュイ･フレイア）ハッ…

364
00:21:32,458 --> 00:21:33,710
あっ！

365
00:21:46,097 --> 00:21:48,975
どうにも炎は苦手だねえ…

366
00:21:53,146 --> 00:21:55,148
♪～

367
00:23:18,064 --> 00:23:20,066
～♪

368
00:23:21,984 --> 00:23:23,569
（ベリル）鶏(とり)の足は―

369
00:23:23,653 --> 00:23:26,572
お肉屋さんで
鶏もみじくださいと言えば買える

370
00:23:26,656 --> 00:23:28,157
なかなかおいしい

371
00:23:28,241 --> 00:23:29,992
見た目は
ちょっとグロテスクだけど―

372
00:23:30,076 --> 00:23:32,120
おっさんは そんなこと気にしない

373
00:23:32,620 --> 00:23:36,374
次回「片田舎のおっさん、
悪党に憤る」