1
00:00:01,293 --> 00:00:03,671
（ベリル･ガーデナント）
なんと これが俺の家

2
00:00:04,255 --> 00:00:06,006
狭いが庭付き

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,593
おまけに 水道も風呂もある

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,721
さすが 元ルーシーの家だ

5
00:00:12,805 --> 00:00:16,642
しかし 行きがかり上とはいえ
首都に持ち家とは―

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,395
分不相応にも程があるよ

7
00:00:19,478 --> 00:00:23,858
住み始めて５日たつけど
まだ全然慣れない

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,361
（ベリル）フウ…

9
00:00:28,487 --> 00:00:29,655
あっ おはよう

10
00:00:29,739 --> 00:00:30,448
（ミュイ･フレイア）ん…

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,493
（ベリル）
そして この状況にも慣れない

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,371
行きがかり上とはいえ―

13
00:00:37,455 --> 00:00:40,708
思春期の女の子と
同居することになるとは…

14
00:00:40,791 --> 00:00:43,753
朝ご飯 遅くなって すまないね

15
00:00:43,836 --> 00:00:45,713
料理は不慣れなもんで

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,673
（ミュイ）適当でいいのに

17
00:00:47,757 --> 00:00:50,009
今日のおかず
こんなんでよかった？

18
00:00:50,092 --> 00:00:52,261
好きなものとか ある？

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,138
（ミュイ）食えれば なんでもいい

20
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
あ… あっそう

21
00:00:55,723 --> 00:00:58,309
あと 昨日着てた服 洗濯するから…

22
00:00:58,392 --> 00:00:59,185
いい

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,227
自分でやる

24
00:01:00,311 --> 00:01:01,854
あっそう…

25
00:01:01,937 --> 00:01:03,439
（ベリル）でも君の洗濯って―

26
00:01:03,522 --> 00:01:07,568
せっけん使わないで水にさらして
絞って干すだけだよね

27
00:01:08,068 --> 00:01:11,864
あらゆる面において
すっごく遠慮されてる気がする

28
00:01:12,364 --> 00:01:12,865
（ミュイ）あ…

29
00:01:12,948 --> 00:01:13,741
何？

30
00:01:13,824 --> 00:01:16,994
その… トイレ 借りてもいいか？

31
00:01:17,077 --> 00:01:19,955
あ… あのね
それ 毎回聞かれるけど―

32
00:01:20,039 --> 00:01:23,250
ここはミュイの家でもあるんだから
変に遠慮しないで

33
00:01:24,043 --> 00:01:25,211
（ミュイ）分かった…

34
00:01:25,294 --> 00:01:27,713
これからは無断で使うようにする

35
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
無断って…

36
00:01:30,674 --> 00:01:31,509
（ため息）

37
00:01:32,510 --> 00:01:34,512
♪～

38
00:02:59,471 --> 00:03:01,473
～♪

39
00:03:02,933 --> 00:03:06,437
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
親の苦労を知る」

40
00:03:08,188 --> 00:03:11,942
（ベリル）この年頃の子供は
道場でさんざん相手してきたのに―

41
00:03:12,026 --> 00:03:14,403
やはり同居となると勝手が違う

42
00:03:15,029 --> 00:03:20,117
しかし 一緒に暮らしていく以上
遠慮されっぱなしでは つらすぎる

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,620
どうにかして距離を縮めないと

44
00:03:23,245 --> 00:03:26,540
この串焼き
若い女の子に人気なんだよ

45
00:03:26,624 --> 00:03:27,666
（ミュイ）ん…

46
00:03:27,750 --> 00:03:30,628
（ベリル）クルニとフィッセルが
よく食べてるってだけなんだけど―

47
00:03:30,711 --> 00:03:32,588
一応 ウソじゃないからね

48
00:03:33,088 --> 00:03:34,798
味は どうだい？

49
00:03:34,882 --> 00:03:36,425
めちゃくちゃ うまい

50
00:03:36,508 --> 00:03:37,509
（ベリル）よし！

51
00:03:37,593 --> 00:03:41,013
食べ歩きで仲良くなるぞ作戦
まずまずだな

52
00:03:41,096 --> 00:03:41,889
お次は…

53
00:03:43,015 --> 00:03:44,391
（ミュイ）劇場？

54
00:03:44,475 --> 00:03:46,602
（ベリル）
ミュイは お芝居 見たことある？

55
00:03:46,685 --> 00:03:48,354
（ミュイ）
ねえに決まってるだろ

56
00:03:48,437 --> 00:03:50,230
（ベリル）俺も
ずっと田舎暮らしで―

57
00:03:50,314 --> 00:03:52,524
本格的なやつを
見てみたかったんだ

58
00:03:52,608 --> 00:03:54,151
つきあって
もらえるかな？

59
00:03:54,234 --> 00:03:55,611
（ミュイ）
まあ いいけど…

60
00:03:55,694 --> 00:03:57,363
じゃ 入ろう

61
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
（女性役者）
あなた様を愛するがゆえ―

62
00:04:01,533 --> 00:04:03,827
あなた様を許すことが
できないのです

63
00:04:03,911 --> 00:04:06,080
（男性役者）
汝(なんじ)を愛し続けるために―

64
00:04:06,163 --> 00:04:07,706
汝の許しは請わぬ！

65
00:04:07,790 --> 00:04:10,209
（拍手と歓声）

66
00:04:10,292 --> 00:04:12,753
（ベリル）さすが大きな劇場の芝居

67
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
見応え あったな

68
00:04:14,421 --> 00:04:15,506
ミュイは どうだった？

69
00:04:15,589 --> 00:04:19,593
（ミュイ）ん… 主役の男が
勝手なこと言っててムカついたけど

70
00:04:19,677 --> 00:04:20,761
結構 面白かった

71
00:04:20,844 --> 00:04:21,971
ほほう

72
00:04:22,054 --> 00:04:24,682
俺は ヒロインのほうが
わがままに見えたけど―

73
00:04:24,765 --> 00:04:26,725
ミュイが言うのも一理あるね

74
00:04:27,643 --> 00:04:30,145
まっ 楽しめたんなら 何よりだ

75
00:04:30,771 --> 00:04:31,730
（ベリル）うん―

76
00:04:31,814 --> 00:04:35,192
一緒に芝居を見たことで
共通の話題もできた

77
00:04:35,275 --> 00:04:37,861
この調子で距離を縮めていければ

78
00:04:42,449 --> 00:04:44,910
別に ついてこなくてもいいのに

79
00:04:44,994 --> 00:04:46,996
まっ そう言わないで…

80
00:04:47,079 --> 00:04:50,290
一応
後見人としてのご挨拶もあるからね

81
00:04:50,374 --> 00:04:55,087
あと 俺も魔術師学院に
興味がないわけじゃないし

82
00:04:55,170 --> 00:04:57,256
おっ ここが校門か

83
00:04:57,923 --> 00:04:59,550
大きいね…

84
00:04:59,633 --> 00:05:00,551
（ミュイ）うん…

85
00:05:01,844 --> 00:05:02,720
はあ

86
00:05:03,846 --> 00:05:04,722
おお

87
00:05:06,557 --> 00:05:08,225
（生徒）よ～しよし　安定してる

88
00:05:08,726 --> 00:05:11,478
（ベリル）
とりあえず職員室を探さないと

89
00:05:11,562 --> 00:05:13,063
（キネラ･ファイン）
あの もしかして―

90
00:05:13,147 --> 00:05:15,607
転入希望の生徒さんと
親御さんですか？

91
00:05:15,691 --> 00:05:18,402
え？　あっはい そうですけど

92
00:05:18,485 --> 00:05:21,071
（キネラ）
私 キネラ･ファインと申しまして―

93
00:05:21,155 --> 00:05:23,824
この魔術師学院で
教師を務めております

94
00:05:23,907 --> 00:05:27,786
（ベリル）あ… ご丁寧にどうも
ベリル･ガーデナントと申します

95
00:05:27,870 --> 00:05:29,121
こちらはミュイです

96
00:05:29,204 --> 00:05:30,164
（ミュイ）ども…

97
00:05:30,247 --> 00:05:32,458
（キネラ）よければ
ご案内いたしましょうか？

98
00:05:32,541 --> 00:05:34,043
助かります

99
00:05:34,126 --> 00:05:36,003
立派な学院に けおされて―

100
00:05:36,086 --> 00:05:39,131
勝手も分からず
立ち尽くしていたところでしたので

101
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
よ… よろしくお願いします

102
00:05:42,051 --> 00:05:44,219
（ベリル）
おっ ミュイが硬くなってる

103
00:05:44,303 --> 00:05:45,971
ちょっと かわいいな

104
00:05:46,055 --> 00:05:49,767
フフッ そんなに緊張しなくても
大丈夫ですよ

105
00:05:49,850 --> 00:05:51,435
では こちらへ

106
00:05:59,735 --> 00:06:02,029
（ベリル）窓は全部ガラスか

107
00:06:02,112 --> 00:06:04,865
さすが国内随一の教育機関だな

108
00:06:05,449 --> 00:06:08,786
ところで 当学院には
どなたかのご紹介で？

109
00:06:08,869 --> 00:06:10,162
はい あの―

110
00:06:10,245 --> 00:06:14,249
ルー… ダイアモンド魔法師団長が
勧めてくれまして

111
00:06:14,333 --> 00:06:18,003
あら 学院長じきじきの
お声がけでしたのね

112
00:06:18,087 --> 00:06:21,006
（生徒たち）
キネア先生 おはようございます

113
00:06:21,090 --> 00:06:23,342
（キネア）
はい おはようございます

114
00:06:23,425 --> 00:06:25,385
（ベリル）
みんな 礼儀正しいですね

115
00:06:25,469 --> 00:06:29,098
国を代表する魔術師に
なるかもしれない子たちですから―

116
00:06:29,181 --> 00:06:32,810
その辺りの教育も
カリキュラムに組み込まれています

117
00:06:32,893 --> 00:06:36,605
（ベリル）う～む ミュイは
この雰囲気になじめるのだろうか？

118
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
時間が かかるかもしれない

119
00:06:41,151 --> 00:06:45,739
学院長の推薦状がありますので
適性試験は免除となります

120
00:06:45,823 --> 00:06:47,908
よかったね ミュイ

121
00:06:47,991 --> 00:06:49,910
おう… うっ うん

122
00:06:49,993 --> 00:06:53,956
（キネラ）ところでミュイさん
魔法専攻は お決まりですか？

123
00:06:54,039 --> 00:06:55,624
魔法専攻？

124
00:06:55,707 --> 00:06:58,460
魔法には
いくつかの体系がありまして―

125
00:06:58,544 --> 00:07:01,630
ほとんどの魔術師は
得意不得意がありますから

126
00:07:01,713 --> 00:07:02,923
はあ…

127
00:07:03,006 --> 00:07:05,509
あたしは炎しか出せない

128
00:07:05,592 --> 00:07:10,139
でしたら ミュイさんは攻性(こうせい)魔法が
向いているかもしれませんね

129
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
こうせ…

130
00:07:11,682 --> 00:07:14,309
すみません
魔法のほうは からっきしでして

131
00:07:14,393 --> 00:07:16,311
ご説明します

132
00:07:16,812 --> 00:07:18,522
魔法は 大別すると―

133
00:07:18,605 --> 00:07:23,068
攻性魔法 防性(ぼうせい)魔法
回復魔法―

134
00:07:23,152 --> 00:07:26,738
強化魔法 生活魔法の
５体系があり―

135
00:07:26,822 --> 00:07:27,823
炎を出すのは―

136
00:07:27,906 --> 00:07:30,409
攻性魔法の一種
ということです

137
00:07:31,076 --> 00:07:31,869
なるほど

138
00:07:32,369 --> 00:07:34,121
（キネラ）あとは そうですね―

139
00:07:34,204 --> 00:07:37,332
学生寮に入られるかどうか
決めておいてください

140
00:07:37,416 --> 00:07:39,626
（ベリル）
えっ？　寮があるんですか？

141
00:07:39,710 --> 00:07:42,004
はい　地方出身者にかぎらず―

142
00:07:42,087 --> 00:07:45,007
近隣からの学生も
多く入寮していますよ

143
00:07:45,090 --> 00:07:46,675
ご覧になっていかれますか？

144
00:07:46,758 --> 00:07:48,802
あ… ええ

145
00:07:49,303 --> 00:07:50,345
エヘヘ

146
00:07:51,513 --> 00:07:55,309
（キネラ）授業中ですので
寮生は出払ってますけど

147
00:07:55,392 --> 00:07:57,686
（ベリル）広くて きれいですね

148
00:07:58,437 --> 00:08:00,147
わあ…

149
00:08:02,441 --> 00:08:03,192
おっ？

150
00:08:03,692 --> 00:08:05,527
（キネラ）ここが食堂です

151
00:08:05,611 --> 00:08:10,282
朝昼晩と３食 栄養面に
配慮したものが提供されます

152
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
（ベリル）はあ～
（ミュイ）おお…

153
00:08:11,575 --> 00:08:15,621
（キネラ）お風呂は交代で使うので
あまり ゆっくりはできませんね

154
00:08:16,205 --> 00:08:17,581
（ベリル）え… え？
（ミュイ）わあ…

155
00:08:17,664 --> 00:08:19,833
（キネラ）
ここは 現在 空き部屋ですが―

156
00:08:19,917 --> 00:08:21,835
必要な家具は備えています

157
00:08:21,919 --> 00:08:23,712
（ベリル）おお… お…
（ミュイ）あ～

158
00:08:26,089 --> 00:08:29,176
（ベリル）
なんか すごい立派な寮だったね

159
00:08:29,259 --> 00:08:30,344
（ミュイ）ん…

160
00:08:30,427 --> 00:08:34,097
（ベリル）中央区まで戻って
どっかで 昼ご飯 食べて帰るか

161
00:08:34,181 --> 00:08:34,806
（ミュイ）ん…

162
00:08:36,516 --> 00:08:38,393
（ベリル）あんなに
いい寮があるなら―

163
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
そこで
暮らしたほうがいい

164
00:08:39,811 --> 00:08:43,232
いや でも
ほかの子供たちとの共同生活に―

165
00:08:43,315 --> 00:08:44,775
ミュイは順応できるのか？

166
00:08:45,609 --> 00:08:48,737
やはり しばらく
俺と一緒に生活したほうが…

167
00:08:49,905 --> 00:08:51,823
何か食べたいもの ある？

168
00:08:52,324 --> 00:08:53,992
別に　なんでも

169
00:08:54,952 --> 00:08:55,702
（ベリル）う～む

170
00:08:55,786 --> 00:08:58,997
この態度は 同世代の子たちに
受け入れられるのか？

171
00:08:59,623 --> 00:09:00,374
いや待て

172
00:09:00,457 --> 00:09:02,626
そもそも
相手が俺みたいなおっさんだから―

173
00:09:02,709 --> 00:09:04,461
こんな感じになっちゃうのか？

174
00:09:04,962 --> 00:09:05,462
ん！

175
00:09:05,545 --> 00:09:08,924
腸詰めが自慢の店
ここでいい？

176
00:09:09,007 --> 00:09:09,967
（ミュイ）ん…

177
00:09:10,634 --> 00:09:13,345
（ベリル）
満席だな　ほかを当たるか

178
00:09:13,428 --> 00:09:14,388
（スレナ･リサンデラ）先生！

179
00:09:14,471 --> 00:09:14,972
（ベリル）え？

180
00:09:15,055 --> 00:09:17,683
スレナじゃないか　奇遇だね

181
00:09:17,766 --> 00:09:19,851
（スレナ）
私と相席でよければですが―

182
00:09:19,935 --> 00:09:21,228
座られますか？

183
00:09:21,311 --> 00:09:23,397
助かるよ　ありがとう

184
00:09:24,523 --> 00:09:28,360
お礼を言うのが遅れたけど
新しい剣を ありがとう

185
00:09:28,443 --> 00:09:29,778
すごい業物だよ

186
00:09:29,861 --> 00:09:32,906
いえ 当然のことをしたまでです

187
00:09:34,658 --> 00:09:36,618
ところで先生 その子は？

188
00:09:37,327 --> 00:09:40,247
（ベリル）
う～ん どこから話したもんか…

189
00:09:40,998 --> 00:09:42,916
（スレナ）
込み入った事情があるというのは―

190
00:09:43,000 --> 00:09:44,167
お察ししますが

191
00:09:44,251 --> 00:09:47,087
とりあえず この子の名前は ミュイ

192
00:09:47,170 --> 00:09:48,130
（ミュイ）ども…

193
00:09:48,213 --> 00:09:49,881
スレナ･リサンデラだ

194
00:09:49,965 --> 00:09:52,551
先生には過去 お世話になった

195
00:09:52,634 --> 00:09:56,513
（ベリル）結論から言えば
俺はミュイの後見人になっていて―

196
00:09:56,596 --> 00:09:58,015
今は一緒に住んでいる

197
00:09:58,098 --> 00:09:58,765
（スレナ）ぶっ

198
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
（せきこみ）

199
00:10:01,643 --> 00:10:04,313
（ベリル）
そんなにびっくりする話かな？

200
00:10:04,396 --> 00:10:05,981
失礼しました

201
00:10:06,064 --> 00:10:09,526
まあ 私が口を挟む問題でもないと
思いますが…

202
00:10:09,609 --> 00:10:11,778
（店員）お待たせしました

203
00:10:12,321 --> 00:10:14,406
（ベリル）さあ 食べようか ミュイ

204
00:10:14,489 --> 00:10:15,240
（ミュイ）ん…

205
00:10:16,491 --> 00:10:19,411
スレナ
仕事のほうは 最近 どうなんだい？

206
00:10:19,494 --> 00:10:24,458
この時期は毎年 首都近辺での
モンスター狩りが多いですね

207
00:10:24,541 --> 00:10:27,669
季節によって
出やすいモンスターがいるのか

208
00:10:28,170 --> 00:10:29,629
いえ　近日―

209
00:10:29,713 --> 00:10:32,591
スフェンドヤードバニアの使節団が
来訪するので

210
00:10:32,674 --> 00:10:34,134
使節団？

211
00:10:34,217 --> 00:10:36,011
（スレナ）
ご存じありませんでしたか

212
00:10:36,094 --> 00:10:38,221
年に一度の友好行事です

213
00:10:38,305 --> 00:10:40,974
そのため 治安向上の一環として―

214
00:10:41,058 --> 00:10:44,644
周辺のモンスター狩りが
ギルドに依頼されるというわけです

215
00:10:44,728 --> 00:10:48,982
冒険者といえども
国のしがらみはあるってことか

216
00:10:51,276 --> 00:10:53,278
うまい腸詰めだった

217
00:10:53,362 --> 00:10:57,366
俺は騎士団庁舎に寄っていくから
ミュイは先に帰ってて

218
00:10:57,449 --> 00:10:58,950
（ミュイ）うん 分かった

219
00:10:59,034 --> 00:11:02,704
（ベリル）あっ そうそう
ミュイは魔術師学院に通うんだ

220
00:11:02,788 --> 00:11:05,082
スレナからも
激励してもらえるかな？

221
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
ほう 魔術の素養が…

222
00:11:08,752 --> 00:11:12,464
魔術師学院は
生え抜きたちが更に競い合う場所だ

223
00:11:12,547 --> 00:11:13,715
厳しいぞ

224
00:11:13,799 --> 00:11:16,343
う… 分かってるよ

225
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
（ベリル）
激励してくれって言ったのに―

226
00:11:19,262 --> 00:11:20,764
なんで脅してるの？

227
00:11:20,847 --> 00:11:25,352
先生に後見していただくからには
ぶざまに負けることは許されん

228
00:11:25,435 --> 00:11:28,188
（ベリル）君は俺のことを
なんだと思ってるのかな？

229
00:11:28,271 --> 00:11:30,816
おっさんが強(つえ)えのは知ってるよ

230
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
（スレナ）おっさんだと？

231
00:11:32,943 --> 00:11:33,944
（ミュイ）うぐぐ…

232
00:11:34,027 --> 00:11:35,529
まあまあ まあまあ…

233
00:11:35,612 --> 00:11:36,196
あっ

234
00:11:36,696 --> 00:11:38,865
申し訳ありません　つい…

235
00:11:39,366 --> 00:11:40,617
すまなかったな

236
00:11:40,700 --> 00:11:44,079
その… それほど先生は
偉大な方なんだ

237
00:11:44,162 --> 00:11:46,123
（ミュイ）
まあ なんとなく それは…

238
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
いや 俺は
そこら辺にいる普通のおっさんだよ

239
00:11:55,465 --> 00:11:57,008
分かっているなら いい

240
00:11:57,092 --> 00:11:58,635
ではミュイ またな

241
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
（ミュイ）ん… また

242
00:12:03,598 --> 00:12:07,102
（ベリル）おっ ミュイ
スレナと少し打ち解けた？

243
00:12:07,185 --> 00:12:09,104
彼女は見込みがありますね

244
00:12:09,187 --> 00:12:09,688
えっ？

245
00:12:09,771 --> 00:12:12,065
（スレナ）
口の利き方は なっていませんが―

246
00:12:12,149 --> 00:12:13,859
目に濁りがない

247
00:12:13,942 --> 00:12:15,068
有望ですよ

248
00:12:15,152 --> 00:12:16,653
そうだね

249
00:12:17,737 --> 00:12:20,949
（ベリル）
だからこそ いい環境に置かないと

250
00:12:21,032 --> 00:12:23,577
しかし どっちがいいのか…

251
00:12:26,913 --> 00:12:29,583
（アリューシア･シトラス）
ミュイさんが魔術師学院に？

252
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
（ベリル）うん
それで ちょっと考えててね

253
00:12:32,419 --> 00:12:35,630
寮に入れるべきか
このまま同居を続けるか…

254
00:12:35,714 --> 00:12:37,549
（アリューシア）
ど？　ど ど ど… 同居？

255
00:12:37,632 --> 00:12:40,218
（ベリル）
そんな びっくりする話かな？

256
00:12:40,302 --> 00:12:42,220
後見人になったんでね

257
00:12:42,304 --> 00:12:45,182
あと ルーシーが
以前住んでた家を くれたし

258
00:12:45,932 --> 00:12:48,685
そ… そうでしたか

259
00:12:49,603 --> 00:12:52,397
（クルニ･クルーシエル）
それ 断然 寮のほうがいいっすよ

260
00:12:52,481 --> 00:12:52,981
えっ？

261
00:12:53,064 --> 00:12:57,110
だって 通学時間ゼロっすよ
ご飯も出るし

262
00:12:57,194 --> 00:12:59,946
フィスちゃんも 寮があって
助かったって言ってたっす

263
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
確かに

264
00:13:01,406 --> 00:13:04,159
でも 共同生活に
なじめるかっていう―

265
00:13:04,242 --> 00:13:05,827
不安もあってね

266
00:13:05,911 --> 00:13:07,996
（ヘンブリッツ･ドラウト）
不慣れであればこそ―

267
00:13:08,079 --> 00:13:11,958
早いうちに経験させておくという
考え方もありますゆえ

268
00:13:12,459 --> 00:13:13,126
（クルニ）うんうん！

269
00:13:13,210 --> 00:13:14,002
（ベリル）う…

270
00:13:14,085 --> 00:13:17,380
（ベリル）そういえば
スレナとも最後は少しなじんでたし

271
00:13:17,464 --> 00:13:18,882
なるようになるのか

272
00:13:18,965 --> 00:13:21,343
い… 一般論ですが―

273
00:13:21,426 --> 00:13:25,305
魔術師学院で研鑽(けんさん)を積むのであれば
寮が合理的かと

274
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
（クルニ･ヘンブリッツ）うん

275
00:13:26,640 --> 00:13:27,766
他意はありません

276
00:13:27,849 --> 00:13:30,143
（ベリル）う～ん そうだね

277
00:13:31,770 --> 00:13:33,271
（ルーシー･ダイアモンド）
そりゃ 普通に考えたら―

278
00:13:33,355 --> 00:13:35,273
寮のほうがいいじゃろ

279
00:13:35,357 --> 00:13:36,608
やっぱり？

280
00:13:37,108 --> 00:13:38,193
（ため息）

281
00:13:38,276 --> 00:13:41,530
（ルーシー）お主 わざわざ
そんなことを聞きにきたのか？

282
00:13:41,613 --> 00:13:42,364
（ベリル）まあね

283
00:13:42,447 --> 00:13:44,616
（ノック）
（ルーシー）入っていいぞ

284
00:13:44,699 --> 00:13:46,284
（ドアの開閉音）

285
00:13:46,368 --> 00:13:48,703
（フィッセル･ハーベラー）
団長 報告書 できた

286
00:13:48,787 --> 00:13:51,414
悪いの 家まで持ってきてもらって

287
00:13:51,498 --> 00:13:53,041
先生 こんばんは

288
00:13:53,542 --> 00:13:54,793
あ… こんばんは

289
00:13:55,460 --> 00:14:00,006
そういえばフィスも魔術師学院には
寮から通っておったの

290
00:14:00,090 --> 00:14:00,966
もちろん

291
00:14:01,049 --> 00:14:04,302
すごく便利だし
寮に入らない理由がない

292
00:14:04,386 --> 00:14:05,470
そっか…

293
00:14:05,554 --> 00:14:06,471
なんで？

294
00:14:06,555 --> 00:14:08,640
フィスにも この前 話したじゃろ？

295
00:14:08,723 --> 00:14:13,478
ミュイという才能ある者がおってな
ベリルが後見しておる

296
00:14:13,562 --> 00:14:16,815
（フィッセル）ああ その子
私が教えることになるかも

297
00:14:16,898 --> 00:14:17,732
え？

298
00:14:17,816 --> 00:14:20,360
優秀な人材が不足でな―

299
00:14:20,443 --> 00:14:24,239
フィスに 学院の講師を
兼任させる予定なんじゃ

300
00:14:24,322 --> 00:14:25,657
先生 褒めて

301
00:14:26,241 --> 00:14:28,410
本当にすごいよ フィッセルは

302
00:14:28,493 --> 00:14:30,078
（フィッセル）むふ～

303
00:14:31,496 --> 00:14:33,748
（ベリル）それに引き換え 俺は…

304
00:14:33,832 --> 00:14:38,587
まあ ミュイとお主の場合
寮に入るかどうかは…

305
00:14:39,337 --> 00:14:40,463
（ベリル）お邪魔したね

306
00:14:40,547 --> 00:14:42,924
（ドアの開閉音）

307
00:14:43,592 --> 00:14:46,094
先生 様子が変？

308
00:14:46,636 --> 00:14:47,220
フッ

309
00:14:47,304 --> 00:14:50,932
悩む必要もないことを
悩んでおるんじゃろ

310
00:14:52,017 --> 00:14:53,018
（ベリル）後見人…

311
00:14:53,101 --> 00:14:56,938
親を知らないミュイの親代わりに
なれたらと思ってたけど…

312
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
ここが あたしの部屋でいいか？

313
00:14:59,649 --> 00:15:02,485
（ベリル）うれしくなって
しまったんだよな あのとき

314
00:15:02,986 --> 00:15:07,407
でも すばらしい寮に
ミュイも引かれていた様子だったし

315
00:15:07,907 --> 00:15:13,330
ミュイの将来を第一に考えないと
本当の親代わりとはいえない

316
00:15:14,205 --> 00:15:16,207
（ベリル）ただいま～っと

317
00:15:17,584 --> 00:15:20,003
（ミュイ）
おっさん ちょっといいか？

318
00:15:20,086 --> 00:15:20,879
なんだい？

319
00:15:20,962 --> 00:15:22,672
（ミュイ）なんか変な音がする

320
00:15:22,756 --> 00:15:23,715
（ベリル）音？

321
00:15:24,215 --> 00:15:26,051
（ミュイ）多分 ここだと思う

322
00:15:26,134 --> 00:15:27,969
（ベリル）
え～ こんな所から音が鳴ったら―

323
00:15:28,053 --> 00:15:30,472
気が散って本も読めないよね

324
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
どれどれ

325
00:15:31,640 --> 00:15:33,183
（物音）

326
00:15:33,266 --> 00:15:36,311
裏側から音が出てるみたいだな

327
00:15:38,104 --> 00:15:40,315
よいしょっと

328
00:15:41,441 --> 00:15:42,484
あ！

329
00:15:43,318 --> 00:15:43,818
（ベリル）ん？

330
00:15:44,653 --> 00:15:45,695
穴？

331
00:15:48,114 --> 00:15:48,615
（ねずみの鳴き声）

332
00:15:48,698 --> 00:15:49,532
ねずみ？

333
00:15:49,616 --> 00:15:51,201
（鳴き声）

334
00:15:51,284 --> 00:15:52,911
なんだ ねずみかよ

335
00:15:52,994 --> 00:15:53,536
（ベリル）よっ

336
00:16:11,596 --> 00:16:13,473
絶対に追い出してやる

337
00:16:13,556 --> 00:16:15,725
（ミュイ）
ねずみくらい ほっときゃいいだろ

338
00:16:15,809 --> 00:16:17,185
何 ムキになってんだ

339
00:16:17,268 --> 00:16:18,311
ダメだ！

340
00:16:18,395 --> 00:16:20,647
ねずみに噛(か)まれたら危ないんだぞ

341
00:16:22,023 --> 00:16:24,192
（鳴き声）

342
00:16:24,275 --> 00:16:25,777
こいつらのせいで―

343
00:16:25,860 --> 00:16:28,863
ミュイが病気にでもなったら
どうするんだ

344
00:16:28,947 --> 00:16:31,491
あたしは そんなにヤワじゃねえ

345
00:16:32,117 --> 00:16:34,744
ねずみなんて
南東区じゃ毎日見てたし

346
00:16:34,828 --> 00:16:37,080
そんな暮らしは 二度とさせない！

347
00:16:39,499 --> 00:16:40,125
（鳴き声）

348
00:16:44,003 --> 00:16:44,879
よしっ

349
00:16:45,380 --> 00:16:45,922
あれ？

350
00:16:46,005 --> 00:16:47,966
（鳴き声）

351
00:16:49,134 --> 00:16:50,093
う… 何？

352
00:16:53,096 --> 00:16:55,682
（ねずみの鳴き声）

353
00:16:56,808 --> 00:16:59,018
出ていかないんなら
捕まえるしかない！

354
00:16:59,102 --> 00:17:00,186
はあ？

355
00:17:17,245 --> 00:17:18,496
この！

356
00:17:20,832 --> 00:17:23,168
（ミュイ）ええ… え～？

357
00:17:24,794 --> 00:17:25,795
（ベリル）もらった！

358
00:17:26,629 --> 00:17:28,757
（ねずみの悲鳴）

359
00:17:28,840 --> 00:17:30,091
あと１匹…

360
00:17:30,175 --> 00:17:31,217
そこか！

361
00:17:31,301 --> 00:17:32,552
（ねずみの鳴き声）

362
00:17:35,930 --> 00:17:39,684
こいつが最後なんだ
集中しろ 集中

363
00:17:40,393 --> 00:17:41,853
（息を吐く音）

364
00:17:41,936 --> 00:17:44,189
（鳴き声）

365
00:17:49,068 --> 00:17:51,654
（ベリル）ねずみ相手じゃ
何 考えてるか分からんし―

366
00:17:51,738 --> 00:17:52,822
後(ご)の先(せん)が取れない

367
00:17:56,576 --> 00:17:59,078
（ベリル）
クソッ なんて しぶといんだ

368
00:18:10,757 --> 00:18:13,510
（悲鳴）

369
00:18:15,136 --> 00:18:16,095
（ベリル）よっ

370
00:18:19,724 --> 00:18:20,391
（ベリル）え？

371
00:18:24,979 --> 00:18:26,981
手伝ってくれたのか

372
00:18:28,483 --> 00:18:29,400
（ミュイ）フン

373
00:18:29,943 --> 00:18:32,695
（ねずみの鳴き声）

374
00:18:34,113 --> 00:18:36,407
（噛みつく音）
（ベリル）いって～！

375
00:18:36,491 --> 00:18:37,408
（ねずみの鳴き声）

376
00:18:42,205 --> 00:18:43,957
ねずみよけの団子(だんご)を―

377
00:18:44,040 --> 00:18:46,543
近所の飲み屋さんから
分けてもらってきた

378
00:18:46,626 --> 00:18:47,794
（ミュイ）ふ～ん

379
00:18:47,877 --> 00:18:49,754
これで もう大丈夫だ

380
00:18:50,505 --> 00:18:53,299
よいしょっと

381
00:18:53,800 --> 00:18:56,928
晩ご飯 作るから
ゆっくり本でも読んでて

382
00:19:03,893 --> 00:19:06,771
（ベリル）変な音がするって
俺を当てにしてくれた

383
00:19:06,855 --> 00:19:09,649
ねずみくらい ほっときゃいいって
言ってたのに―

384
00:19:09,732 --> 00:19:11,651
最後は手伝ってくれた

385
00:19:15,947 --> 00:19:18,283
人に協力することができるなら―

386
00:19:18,366 --> 00:19:21,411
寮で暮らすことについて
なおさら 心配は いらないな

387
00:19:21,494 --> 00:19:22,287
（足音）

388
00:19:22,370 --> 00:19:24,289
おなかすいちゃった？

389
00:19:24,372 --> 00:19:27,709
パンならダイニングの棚にあるから
先に食べてて

390
00:19:27,792 --> 00:19:30,378
メシ作るの 手伝うよ

391
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
助かるね

392
00:19:34,549 --> 00:19:37,218
じゃ 大根の皮を
むいてもらおうかな

393
00:19:39,304 --> 00:19:42,265
（ベリル）
正直 ちょっと寂しくはある

394
00:19:42,348 --> 00:19:44,601
せっかく
少しは打ち解けられたのに―

395
00:19:44,684 --> 00:19:46,644
離れて暮らすことになるのは…

396
00:19:47,145 --> 00:19:51,441
でも やっぱり ミュイにとって
一番いい暮らしを選択すべきだ

397
00:19:55,570 --> 00:19:58,823
この家は
夏休みとか年末年始とかに―

398
00:19:58,907 --> 00:20:01,951
ミュイが帰ってこられる場所って
とこかな

399
00:20:03,077 --> 00:20:04,621
（ベリル）じゃあ いただこうか

400
00:20:04,704 --> 00:20:05,413
（ミュイ）ん…

401
00:20:06,915 --> 00:20:10,043
ミュイが手伝ってくれたおかげで
早くできたね

402
00:20:10,126 --> 00:20:11,544
ホントかよ？

403
00:20:11,628 --> 00:20:15,006
まあ これから もっとうまく
やれるようにするつもりだけど

404
00:20:15,089 --> 00:20:16,466
そうだね

405
00:20:16,549 --> 00:20:18,593
当面は料理しなくて済むけど―

406
00:20:18,676 --> 00:20:20,887
将来のことを考えると
できたほうがいい

407
00:20:20,970 --> 00:20:23,932
はあ？
将来の話なんて してねえよ

408
00:20:24,015 --> 00:20:26,225
あたしは
早く覚えなきゃいけねえんだ

409
00:20:26,309 --> 00:20:30,021
えっ でも
魔術師学院の寮は食事付きだから―

410
00:20:30,104 --> 00:20:31,898
作る必要ないよ

411
00:20:31,981 --> 00:20:34,943
（ミュイ）
寮には入らねえ　ここから通う

412
00:20:35,026 --> 00:20:35,735
えっ？

413
00:20:36,736 --> 00:20:40,156
いやいやいや
どう考えても寮のほうがいいよ

414
00:20:40,239 --> 00:20:42,951
通学も楽だし
食事だって ちゃんとしてるし―

415
00:20:43,034 --> 00:20:45,495
年の近い子たちと一緒に暮らせるし

416
00:20:45,578 --> 00:20:48,164
ここから通うっつってんだろ

417
00:20:48,831 --> 00:20:49,791
（ベリル）なんで？

418
00:20:54,170 --> 00:20:56,047
（ミュイ）
ただ甘えろって言われても―

419
00:20:56,130 --> 00:20:57,507
よく分かんねえんだ

420
00:20:57,590 --> 00:20:58,716
（ベリル）あ…

421
00:20:58,800 --> 00:21:00,593
（ミュイ）
だから 食わせてもらってる分―

422
00:21:00,677 --> 00:21:02,178
家のこととかは やる

423
00:21:02,261 --> 00:21:04,389
やり方を教えてくれ

424
00:21:07,517 --> 00:21:09,018
う… ああ

425
00:21:09,727 --> 00:21:11,479
（ミュイ）
あたしみたいなもんでも―

426
00:21:11,562 --> 00:21:13,648
少しは
おっさんに手を貸せそうだし

427
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
それに もし
また ねずみが出たとき―

428
00:21:16,275 --> 00:21:19,654
あたしがいないと 家ん中が
めちゃくちゃになっちゃうだろ

429
00:21:20,405 --> 00:21:22,490
うん そのとおりだ

430
00:21:22,573 --> 00:21:23,533
（ミュイ）それと―

431
00:21:23,616 --> 00:21:26,536
食べたいもんあるかって
いつも聞いてくるけど―

432
00:21:26,619 --> 00:21:29,998
あたしは あったかいもんがいい

433
00:21:31,416 --> 00:21:32,458
（ベリル）分かった

434
00:21:33,418 --> 00:21:36,170
スープとかシチューとか
ポトフとか―

435
00:21:37,839 --> 00:21:39,549
毎日作ろう

436
00:21:40,258 --> 00:21:42,969
ニヤニヤすんな　気持ち悪いんだよ

437
00:21:43,052 --> 00:21:45,930
（ベリル）え？
いや これは大目に見てほしいな

438
00:21:46,014 --> 00:21:46,848
フフフフッ

439
00:21:46,931 --> 00:21:49,475
（ミュイ）
だから気持ち悪いっての！

440
00:21:53,062 --> 00:21:55,064
♪～

441
00:23:18,189 --> 00:23:20,191
～♪

442
00:23:22,985 --> 00:23:24,237
（ベリル）腸詰めを食べるなら―

443
00:23:24,320 --> 00:23:26,906
パリッと
はじけるような食感のやつがいい

444
00:23:26,989 --> 00:23:28,616
しかし 酒が進むと―

445
00:23:28,699 --> 00:23:31,577
うまけりゃ なんでもいいかって
なるのが おっさんだ

446
00:23:32,078 --> 00:23:36,207
次回「片田舎のおっさん、
神速(しんそく)の剣を食らう」