1
00:00:00,710 --> 00:00:04,672
（アリューシア･シトラス）先生
少しお話ししたいことがあるのですが

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,215
（ベリル･ガーデナント）ん？

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,134
アリューシア お疲れさま

4
00:00:08,634 --> 00:00:09,719
どんな話？

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,555
（アリューシア）
先生の今後を左右する―

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,432
重要な件についてです

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,391
（ベリル）え？

8
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
先生の…

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
新しい…

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,901
服を買うのです

11
00:00:27,194 --> 00:00:28,446
は？

12
00:00:30,281 --> 00:00:33,951
（鐘の音）

13
00:00:34,535 --> 00:00:36,537
♪～

14
00:02:01,497 --> 00:02:03,499
～♪

15
00:02:04,959 --> 00:02:08,504
（ベリル）
「片田舎のおっさん、
神速(しんそく)の剣を食らう」

16
00:02:09,004 --> 00:02:12,591
（アリューシア）近々
スフェンドヤードバニア使節団が―

17
00:02:12,675 --> 00:02:15,010
バルトレーンに来訪するのですが…

18
00:02:15,094 --> 00:02:18,931
（ベリル）ああ そういえば
スレナも そんなこと 言ってたな

19
00:02:19,014 --> 00:02:22,393
それ関連でモンスター討伐の依頼が
増えてるとか

20
00:02:22,476 --> 00:02:23,978
（アリューシア）リサンデラが？

21
00:02:24,603 --> 00:02:26,814
おのれ リサンデラめ

22
00:02:26,897 --> 00:02:30,651
私より先に この件を
先生にお話ししていたとは…

23
00:02:30,734 --> 00:02:33,279
あ… あの～ アリューシア？

24
00:02:33,362 --> 00:02:36,574
あっ 失礼しました　続けます

25
00:02:37,157 --> 00:02:41,996
使節団来訪に際し 騎士団は
要人警護の任を担うことになります

26
00:02:42,079 --> 00:02:43,330
（ベリル）要人…

27
00:02:43,414 --> 00:02:46,333
やっぱり スフェン教の
お偉いさんとか 来るの？

28
00:02:49,128 --> 00:02:51,714
（ヘンブリッツ･ドラウト）
いえ かの国の政治や外交は―

29
00:02:51,797 --> 00:02:55,050
王族を頂点とする議会が
担っておりますゆえ―

30
00:02:55,134 --> 00:02:56,510
来賓は王族です

31
00:02:56,594 --> 00:02:57,761
そうなんだ

32
00:02:57,845 --> 00:03:00,973
つきましては
先生にご相談がありまして…

33
00:03:01,056 --> 00:03:01,599
えっ？

34
00:03:01,682 --> 00:03:03,267
（ベリル）嫌な予感

35
00:03:03,350 --> 00:03:05,561
（アリューシア）
要人警護に ご協力いただきつつ―

36
00:03:05,644 --> 00:03:10,107
両国の王族方に
先生をご紹介する場を設けようかと

37
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
（クルニ･クルーシエル）
おお！　いいっすね それ！

38
00:03:12,276 --> 00:03:16,405
（ヘンブリッツ）ベリル殿の名を
国内外に広める いい機会ですな

39
00:03:17,323 --> 00:03:20,367
（ベリル）ちょ… ちょっと
仰々しいんじゃないかな？

40
00:03:20,451 --> 00:03:24,121
先生は あまり脚光を浴びるのを
好まれないでしょうが―

41
00:03:24,204 --> 00:03:28,500
国王御璽(ぎょじ)を頂戴した
特別指南役としてのお立場―

42
00:03:28,584 --> 00:03:30,461
ご理解いただければと

43
00:03:30,544 --> 00:03:33,714
（ベリル）
う… それを言われると断れない

44
00:03:33,797 --> 00:03:36,008
（ベリル）はい 分かりました

45
00:03:36,091 --> 00:03:38,093
（アリューシア）
ご理解いただき 感謝します

46
00:03:38,177 --> 00:03:40,554
ベリル殿の助力を頂ければ―

47
00:03:40,638 --> 00:03:43,349
我々としても
心強いこと この上ありません

48
00:03:43,432 --> 00:03:45,225
まあ 毎年やってるんで―

49
00:03:45,309 --> 00:03:47,519
そんなに難しく考えること
ないっすよ

50
00:03:47,603 --> 00:03:49,688
（ヘンブリッツ）
油断大敵だぞ クルニ

51
00:03:49,772 --> 00:03:51,482
（クルニ）あっ すみませんっす

52
00:03:51,565 --> 00:03:53,984
さて いよいよ本題ですが…

53
00:03:54,068 --> 00:03:56,153
今のが本題じゃなかったの？

54
00:03:56,820 --> 00:04:00,157
先生が 王族方と
お目通りするにあたり―

55
00:04:00,240 --> 00:04:01,158
ふさわしい服装を―

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,535
あつらえていただかねば
なりません

57
00:04:03,619 --> 00:04:05,120
（ベリル）あっ なるほど

58
00:04:05,204 --> 00:04:08,332
ここで服を買いにいくって話に
つながるのね

59
00:04:08,415 --> 00:04:09,959
えらく時間かかったな

60
00:04:10,042 --> 00:04:12,378
（ヘンブリッツ）確かに必要ですな

61
00:04:12,461 --> 00:04:13,837
我々 団員であれば―

62
00:04:13,921 --> 00:04:18,217
騎士の鎧(よろい) あるいは式典用の制服で
対応できますが…

63
00:04:18,300 --> 00:04:20,260
（クルニ）
先生は騎士団員じゃないから―

64
00:04:20,344 --> 00:04:22,388
どっちも持ってないっすもんね

65
00:04:22,471 --> 00:04:25,516
（ベリル）う～ん
普段着ってわけには いかないか

66
00:04:25,599 --> 00:04:29,603
じゃあ 暇を見て
何かそれっぽい服を見繕っておくよ

67
00:04:29,687 --> 00:04:30,729
いけません！

68
00:04:30,813 --> 00:04:31,855
（ベリル）な… なんでかな？

69
00:04:31,939 --> 00:04:33,273
（アリューシア）失礼ながら―

70
00:04:33,357 --> 00:04:37,236
先生は まだ首都の店について
詳しくご存じないはずです

71
00:04:37,319 --> 00:04:40,864
私が 信頼のおける洋服店に
ご案内しますので―

72
00:04:40,948 --> 00:04:43,158
ここは ぜひ
アリューシアに お任せを

73
00:04:43,742 --> 00:04:46,829
明日の午後
お時間を頂ければ幸いです

74
00:04:46,912 --> 00:04:49,415
じゃあ お願いしようかな

75
00:04:49,915 --> 00:04:51,417
ありがとうございます

76
00:04:52,209 --> 00:04:55,379
では 仕事がありますので
私は これで

77
00:04:55,462 --> 00:04:56,839
（ベリル）あ… ああ

78
00:04:56,922 --> 00:05:01,218
（遠ざかる足音）

79
00:05:01,301 --> 00:05:05,055
（ベリル）いや～ 何から何まで
世話を焼いてもらって…

80
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
いい年した おっさんなのにね

81
00:05:07,099 --> 00:05:08,267
お恥ずかしい　ハッハッハ…

82
00:05:08,350 --> 00:05:10,811
（扉の開閉音）

83
00:05:10,894 --> 00:05:13,814
（小声で）団長 むちゃくちゃ
グイグイ行ってたっすね

84
00:05:13,897 --> 00:05:14,398
（ヘンブリッツ:小声で）うん…

85
00:05:14,481 --> 00:05:18,527
まあ師匠に当たる方だし
大切に思われているんだろう

86
00:05:18,610 --> 00:05:21,030
（クルニ:小声で）もちろん
それもあるとは思うっすけど―

87
00:05:21,113 --> 00:05:23,282
それだけなのか 気になるっす

88
00:05:23,782 --> 00:05:24,616
（ベリル）ん？

89
00:05:24,700 --> 00:05:26,827
（ヘンブリッツ）あ…
（クルニ）エヘヘ…

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,120
（ドアを開ける音）

91
00:05:28,203 --> 00:05:29,621
（ベリル）ただいま～

92
00:05:29,705 --> 00:05:30,956
（ミュイ･フレイア）ん… おかえり

93
00:05:31,040 --> 00:05:32,332
（ベリル）何 これ？

94
00:05:32,416 --> 00:05:34,376
（ミュイ）おっさん宛てに届いた

95
00:05:34,460 --> 00:05:35,627
（ベリル）なんだろうね？

96
00:05:38,047 --> 00:05:38,547
ん～

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
（ミュイ）服？

98
00:05:39,715 --> 00:05:43,761
“親愛なるベリル君へ
先日のお礼です”

99
00:05:44,261 --> 00:05:47,723
（ベリル）ここの住所を知ってて
こういうことを しそうなのは…

100
00:05:48,307 --> 00:05:49,808
イブロイだな

101
00:05:50,976 --> 00:05:53,937
俺の知り合いが
ミュイの服を送ってくれたみたいだ

102
00:05:54,021 --> 00:05:57,941
そんなヒラヒラしたやつ
あたしには似合わねえだろ

103
00:05:58,025 --> 00:06:00,069
ハッハッハッハ　そんなことないさ

104
00:06:00,652 --> 00:06:03,906
まっ たくさんあるし
気に入ったやつを着ればいいよ

105
00:06:03,989 --> 00:06:05,407
さっ 夕飯にしよう

106
00:06:05,491 --> 00:06:06,116
（ミュイ）ん！

107
00:06:07,034 --> 00:06:08,619
（ベリル）いただきます

108
00:06:08,702 --> 00:06:10,496
（ミュイ）いただき… ます

109
00:06:13,499 --> 00:06:14,958
あっ そうそう

110
00:06:15,042 --> 00:06:18,420
今度 仕事で 偉い人の警備を
することになってね

111
00:06:18,504 --> 00:06:19,213
（ミュイ）ん？

112
00:06:19,296 --> 00:06:22,049
で ちゃんとした服を用意しないと
ダメだから―

113
00:06:22,132 --> 00:06:25,427
明日の昼
アリューシアと買いに行くんだけど

114
00:06:25,511 --> 00:06:28,222
アリューシアって
あの騎士団の女？

115
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
（ベリル）そうそう 銀髪の

116
00:06:30,432 --> 00:06:32,518
ミュイも庁舎で会ってるよね？

117
00:06:33,018 --> 00:06:33,644
（ミュイ）ふん

118
00:06:33,727 --> 00:06:36,355
買い物 ミュイも一緒に来る？

119
00:06:36,438 --> 00:06:37,564
（ミュイ）行かない

120
00:06:37,648 --> 00:06:38,941
あっそう？

121
00:06:39,024 --> 00:06:42,361
アリューシアは ああ見えて
年下の子には優しかったし―

122
00:06:42,444 --> 00:06:43,278
そんなに構えなくてもいいと…

123
00:06:43,362 --> 00:06:44,363
行かない！

124
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
あ… はい

125
00:06:45,823 --> 00:06:48,992
（ベリル）なんで
へそを曲げてるんだ？　ミュイは

126
00:06:49,493 --> 00:06:52,955
この年頃の女の子は
おじさんには難しすぎる

127
00:06:55,833 --> 00:06:57,459
（アリューシア）お待たせしました

128
00:06:57,543 --> 00:06:58,252
おっ

129
00:07:01,213 --> 00:07:03,549
あ… どうかしましたか？

130
00:07:03,632 --> 00:07:08,220
い… いや そういう服装を見るのは
初めてかなと

131
00:07:08,303 --> 00:07:08,929
フフッ

132
00:07:09,513 --> 00:07:13,600
洋服店に行くのに 騎士の格好では
さすがに おかしいでしょう

133
00:07:13,684 --> 00:07:15,352
（ベリル）まあ そうだね

134
00:07:15,435 --> 00:07:17,646
よく似合ってると思うよ

135
00:07:17,729 --> 00:07:20,816
う… あっ ありがとうございます

136
00:07:21,316 --> 00:07:23,026
では 参りましょう

137
00:07:23,110 --> 00:07:25,195
（ベリル）うん お願いするよ

138
00:07:27,239 --> 00:07:31,451
団長が行きそうな洋服屋さんは
大体 見当がつくっす

139
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
悪趣味だなあ

140
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
（クルニ）
とかなんとか言ってるけど―

141
00:07:35,038 --> 00:07:36,874
副団長も気になるっすよね？

142
00:07:36,957 --> 00:07:38,917
（ヘンブリッツ）
気にならなくはないが…

143
00:07:39,001 --> 00:07:40,294
（クルニ）行くっすよ！

144
00:07:43,630 --> 00:07:46,717
（ベリル）
さすが バルトレーンの中央区

145
00:07:46,800 --> 00:07:49,052
見るからに店のレベルが高い

146
00:07:49,553 --> 00:07:52,139
まずは この店から見ましょうか

147
00:07:52,222 --> 00:07:55,601
アリューシアは ともかく
俺は場違いじゃないかな？

148
00:07:55,684 --> 00:07:57,853
（アリューシア）そのようなことは
決して ありません

149
00:07:57,936 --> 00:07:59,313
（ドアの開閉音）

150
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
いらっしゃいませ

151
00:08:01,857 --> 00:08:04,359
おお これはシトラス様！

152
00:08:04,443 --> 00:08:07,487
お邪魔します
少し見させてもらいます

153
00:08:07,571 --> 00:08:08,780
（店員）どうぞどうぞ

154
00:08:08,864 --> 00:08:12,242
気になるものが ありましたら
なんなりと お申しつけください

155
00:08:12,326 --> 00:08:16,955
（ベリル）と言われてもな
いろいろ あり過ぎるし―

156
00:08:17,039 --> 00:08:19,333
俺のセンスなんて
信用できたもんじゃない

157
00:08:19,416 --> 00:08:22,336
おとなしく
アリューシアに任せたほうが…

158
00:08:22,419 --> 00:08:26,048
あ！
先生 こちらは いかがでしょうか？

159
00:08:26,131 --> 00:08:27,216
プールポワンです！

160
00:08:27,299 --> 00:08:31,261
（ベリル）え～！
なんかヒダヒダしたものが付いてる

161
00:08:31,345 --> 00:08:33,972
さすがシトラス様　お目が高い

162
00:08:34,056 --> 00:08:35,390
（ベリル）えっ そうなの？

163
00:08:35,474 --> 00:08:37,768
（アリューシア）
お気に召しませんでしたか？

164
00:08:37,851 --> 00:08:40,812
（ベリル）ちょ…
ちょっと派手じゃないかな？

165
00:08:40,896 --> 00:08:42,564
（店員）お似合いかと思いますよ

166
00:08:42,648 --> 00:08:46,151
（ベリル）いやね 君は
売るのが仕事だからそう言うけど―

167
00:08:46,985 --> 00:08:48,612
俺が着ると こうだよ？

168
00:08:48,695 --> 00:08:49,988
ホントに似合うと思ってる？

169
00:08:50,072 --> 00:08:52,991
（ベリル）う～ん…
ほかのも見てみようかな

170
00:08:53,492 --> 00:08:55,035
（アリューシア）そうですか…

171
00:08:55,118 --> 00:08:58,038
（ベリル）
アリューシアに任せていては危険だ

172
00:08:58,121 --> 00:09:00,249
ここは
俺が主体性を発揮しないと―

173
00:09:00,332 --> 00:09:03,418
とんでもない派手派手な服を
着ることになってしまう

174
00:09:04,127 --> 00:09:04,878
（ベリル）ん？

175
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
そこにあるのは ダメかな？

176
00:09:08,298 --> 00:09:11,426
（アリューシア）う～ん…
少し地味かと思いますが

177
00:09:11,510 --> 00:09:14,680
（ベリル）俺は このくらいで
ちょうどいいと思うんだけどね

178
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
動きやすそうだし

179
00:09:16,431 --> 00:09:19,059
先生が そうおっしゃるなら…

180
00:09:19,142 --> 00:09:22,854
すみません ひとまず これを
押さえておいていただけますか？

181
00:09:22,938 --> 00:09:24,439
かしこまりました

182
00:09:24,523 --> 00:09:27,359
（ベリル）
俺は もう 今のでいいんだけど…

183
00:09:27,442 --> 00:09:31,613
でも アリューシアの親切心を
むげにもできないしな

184
00:09:31,697 --> 00:09:33,699
（アリューシア）では また来ます

185
00:09:33,782 --> 00:09:36,702
先生 ほかの店も見て回りましょう

186
00:09:36,785 --> 00:09:38,120
（ベリル）ん… ああ…

187
00:09:39,162 --> 00:09:42,457
（アリューシア）ところで 先生
昼食が まだでしたよね？

188
00:09:42,541 --> 00:09:43,834
そうだね

189
00:09:43,917 --> 00:09:47,296
次のお店に行く前に
どっか寄って食べようか

190
00:09:47,379 --> 00:09:48,255
はい！

191
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
（クルニ）いい雰囲気っすね

192
00:09:51,091 --> 00:09:52,509
（ヘンブリッツ）そうなのか？

193
00:09:54,094 --> 00:09:56,054
（アリューシア）
中央区でランチですと―

194
00:09:56,138 --> 00:09:58,223
ここのレストランが よいかと

195
00:09:58,307 --> 00:10:01,143
（ベリル）随分と しゃれてて
気後れしちゃうな

196
00:10:01,226 --> 00:10:05,605
でも 自分では入らない店を
勧めてもらえて ありがたいよ

197
00:10:05,689 --> 00:10:06,565
（アリューシア）フフッ

198
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
（ウェーター）
お待たせいたしました

199
00:10:08,900 --> 00:10:10,819
（ベリル）きれいな盛りつけだ

200
00:10:10,902 --> 00:10:12,696
食べるの もったいないね

201
00:10:12,779 --> 00:10:16,074
ウフフッ
眺めていると冷めてしまいますよ

202
00:10:16,158 --> 00:10:18,785
（ベリル）おっと
それも もったいないね

203
00:10:18,869 --> 00:10:20,120
いただきます

204
00:10:20,203 --> 00:10:20,746
（アリューシア）フフッ

205
00:10:22,539 --> 00:10:24,750
一緒にショッピングにランチ

206
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
今度こそ まごうことなきデート…

207
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
（アリューシア）フフッ フフフッ
（ベリル）ん？　何か言ったかい？

208
00:10:29,838 --> 00:10:31,548
あ… いえ なんでも…

209
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
お味のほうは いかがですか？

210
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
（ベリル）うん おいしいよ

211
00:10:36,345 --> 00:10:39,306
団長 すっごく楽しそうっすね

212
00:10:39,389 --> 00:10:43,477
ふむ 確かに 団長の
あのような表情は見たことがないな

213
00:10:43,560 --> 00:10:46,480
（クルニ）あれは もう
まごうことなきデートっすね

214
00:10:46,563 --> 00:10:47,773
（ヘンブリッツ）そう断言すると―

215
00:10:48,398 --> 00:10:51,234
我々がしていることも
デートになるのではないか？

216
00:10:51,318 --> 00:10:51,818
（クルニ）ん？

217
00:10:51,902 --> 00:10:53,528
全然 ならないっす

218
00:10:53,612 --> 00:10:54,529
（ヘンブリッツ）そうか

219
00:10:56,656 --> 00:10:58,909
（ベリル）なんか 申し訳ないね

220
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
いろんな店で
たくさん服を見せてもらったのに―

221
00:11:01,912 --> 00:11:05,415
結局 最初の店で
俺が選んだやつになっちゃって

222
00:11:05,916 --> 00:11:08,377
いえ 先生が
それを気に入っておられるのなら―

223
00:11:08,460 --> 00:11:09,669
何よりです

224
00:11:09,753 --> 00:11:10,420
それに…

225
00:11:10,504 --> 00:11:11,004
（ベリル）ん？

226
00:11:13,423 --> 00:11:15,092
アリューシアは悪くない

227
00:11:15,175 --> 00:11:16,093
はっ

228
00:11:16,176 --> 00:11:18,929
最初から一緒に戻ればよかった

229
00:11:21,223 --> 00:11:24,017
あ… ごっ ごめん！
やっぱり怖かったよね？

230
00:11:24,101 --> 00:11:25,143
ホント ごめん！

231
00:11:25,227 --> 00:11:28,438
あっ 次の場所まで時間あるから
何か食べてく？

232
00:11:30,524 --> 00:11:34,236
あのとき 結局
食べにいけなかったんですよね

233
00:11:34,319 --> 00:11:35,362
やっと行けました

234
00:11:35,445 --> 00:11:36,196
え？

235
00:11:37,781 --> 00:11:39,408
なんでもありません

236
00:11:39,491 --> 00:11:40,325
（ベリル）そう？

237
00:11:40,826 --> 00:11:43,203
じゃあ 俺は この辺で失礼するよ

238
00:11:43,703 --> 00:11:44,830
今日は ありがとう

239
00:11:44,913 --> 00:11:47,374
（アリューシア）
はい　お疲れさまでした

240
00:11:51,503 --> 00:11:54,423
団長 ずっと見送ってますね

241
00:11:55,048 --> 00:11:55,757
えっ？

242
00:11:55,841 --> 00:11:58,093
うえっ ヤバいっすよ それは！

243
00:11:59,344 --> 00:12:00,387
（ヘンブリッツ）団長

244
00:12:00,887 --> 00:12:02,889
（アリューシア）
ヘンブリッツ　どうしましたか？

245
00:12:02,973 --> 00:12:04,766
申し訳ありません

246
00:12:04,850 --> 00:12:07,394
行きがかり上
のぞき見のようになってしまい

247
00:12:08,895 --> 00:12:10,147
かまいませんよ

248
00:12:10,230 --> 00:12:12,983
見られて困ることなど
何もありませんから

249
00:12:13,567 --> 00:12:16,945
団長
ひとつ伺ってもよろしいですか？

250
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
（アリューシア）
ええ なんでしょう？

251
00:12:18,530 --> 00:12:20,740
（ヘンブリッツ）
団長は ベリル殿のことを―

252
00:12:20,824 --> 00:12:22,200
どう思われているのですか？

253
00:12:26,037 --> 00:12:28,457
（木剣(ぼっけん)がぶつかる音）

254
00:12:28,540 --> 00:12:30,250
（騎士団員）えい！

255
00:12:30,333 --> 00:12:31,126
はっ

256
00:12:34,045 --> 00:12:36,131
（クルニ）おはようございますっす

257
00:12:36,214 --> 00:12:36,715
（ヘンブリッツ）おはよう

258
00:12:36,798 --> 00:12:39,176
昨日は ごめんなさいっす

259
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
副団長が大胆すぎて
びっくりして―

260
00:12:41,761 --> 00:12:44,181
思わず逃げちゃいました

261
00:12:44,264 --> 00:12:46,641
クルニがいたことは
団長に言ってないから―

262
00:12:46,725 --> 00:12:48,101
安心するといい

263
00:12:48,185 --> 00:12:51,771
誘ったのは私なのに
申し訳ないっす

264
00:12:51,855 --> 00:12:53,273
気にするな

265
00:12:54,524 --> 00:12:55,025
あっ

266
00:12:56,234 --> 00:12:56,860
（アリューシア）あ…

267
00:12:56,943 --> 00:12:58,737
おはようございます

268
00:12:58,820 --> 00:13:00,739
おはようございます 団長

269
00:13:00,822 --> 00:13:04,493
おっ おはよう… ございま～す

270
00:13:04,576 --> 00:13:06,203
ちょっと素振りしてくるっす

271
00:13:07,245 --> 00:13:09,122
クルニは どうしたのです？

272
00:13:09,206 --> 00:13:11,750
周りを気にせず
素振りしたいのでしょう

273
00:13:11,833 --> 00:13:13,877
ツヴァイヘンダーは長物(ながもの)ですし

274
00:13:13,960 --> 00:13:15,504
（アリューシア）そうですか

275
00:13:19,716 --> 00:13:23,303
私は 先生を幸せにしたい

276
00:13:23,386 --> 00:13:25,388
ただ それだけです

277
00:13:32,354 --> 00:13:33,522
（アリューシア）
皆 修練に励んでいるところ―

278
00:13:33,605 --> 00:13:35,232
申し訳ありませんが―

279
00:13:35,315 --> 00:13:39,194
このあと 少しの間
ここを占有させてもらいます

280
00:13:39,277 --> 00:13:40,445
と いいますと？

281
00:13:40,529 --> 00:13:42,197
先生が
お見えになられたら―

282
00:13:42,280 --> 00:13:44,032
手合わせを申し入れます

283
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
ベリル殿と団長が？

284
00:13:46,660 --> 00:13:48,620
（アリューシア）
先生の力を疑う者は―

285
00:13:48,703 --> 00:13:50,914
もはや ここにはいませんが―

286
00:13:50,997 --> 00:13:54,584
王族方にご紹介する前に
私と立ち合うことで―

287
00:13:54,668 --> 00:13:57,128
より明確な証しを立てられますから

288
00:13:57,629 --> 00:13:59,381
勝ち負けは ともかく―

289
00:13:59,464 --> 00:14:01,800
本気の団長と
まともに渡り合える時点で―

290
00:14:01,883 --> 00:14:05,387
指南役としての資格は
十二分に示せますね

291
00:14:05,470 --> 00:14:06,346
ええ

292
00:14:06,429 --> 00:14:08,890
（ヘンブリッツ）
ひとつ伺ってもよろしいですか？

293
00:14:08,974 --> 00:14:09,683
なんです？

294
00:14:09,766 --> 00:14:11,935
（ヘンブリッツ）
ベリル殿と立ち合う目的は―

295
00:14:12,018 --> 00:14:13,395
それだけですか？

296
00:14:14,729 --> 00:14:15,438
もし…

297
00:14:15,522 --> 00:14:17,983
もし 先生に勝てたら―

298
00:14:18,483 --> 00:14:21,403
私の願いを先生に伝えようかと

299
00:14:22,445 --> 00:14:24,406
では 支度をしてきます

300
00:14:29,160 --> 00:14:31,454
なんの話 してたっすか？

301
00:14:31,538 --> 00:14:33,707
団長がベリル殿と立ち合う

302
00:14:34,749 --> 00:14:38,461
もし勝てたら
ベリル殿に願いを伝える と…

303
00:14:39,254 --> 00:14:41,881
え？
それって告白するってことっすか？

304
00:14:42,716 --> 00:14:45,135
昨日の団長
楽しそうだったっすもんね

305
00:14:45,927 --> 00:14:48,471
（ヘンブリッツ）
団長は美しく聡明(そうめい)で―

306
00:14:48,555 --> 00:14:51,141
厳しさの中にも優しさをお持ちだ

307
00:14:52,434 --> 00:14:55,895
思いを告げられて
断れる男がいるだろうか…

308
00:14:55,979 --> 00:14:59,065
（扉の開閉音）

309
00:14:59,149 --> 00:14:59,983
（ベリル）おはよう

310
00:15:00,066 --> 00:15:01,526
（ヘンブリッツ･クルニ）
おはようございます

311
00:15:02,027 --> 00:15:04,112
みんな やってるね

312
00:15:04,195 --> 00:15:06,656
（アリューシア）
おはようございます 先生

313
00:15:06,740 --> 00:15:07,907
ああ おはよう

314
00:15:07,991 --> 00:15:11,703
珍しいね
この時間に修練場にいるなんて

315
00:15:11,786 --> 00:15:14,164
体でも動かしにきたのかな？

316
00:15:14,247 --> 00:15:14,831
（アリューシア）はい

317
00:15:14,914 --> 00:15:17,292
先生に 一手
お手合わせいただきたく

318
00:15:17,375 --> 00:15:18,460
（ベリル）うん

319
00:15:19,085 --> 00:15:19,669
ん？

320
00:15:19,753 --> 00:15:22,422
（アリューシア）
使節団の来訪も近いですし―

321
00:15:22,505 --> 00:15:25,175
私も剣を振るっておかねばと
思いまして

322
00:15:25,675 --> 00:15:28,094
先生さえよければ いかがですか？

323
00:15:28,178 --> 00:15:31,348
なるほど　素振りじゃ味気ないしね

324
00:15:31,431 --> 00:15:33,350
じゃあ 早速やるかい？

325
00:15:33,433 --> 00:15:34,059
（アリューシア）はい

326
00:15:34,142 --> 00:15:37,437
ヘンブリッツ
開始の合図を お願いします

327
00:15:37,520 --> 00:15:38,813
分かりました

328
00:15:41,733 --> 00:15:44,319
（ベリル）アリューシアと
立ち合うのは何年ぶりか…

329
00:15:44,944 --> 00:15:47,238
今や騎士団長だもんな

330
00:15:47,322 --> 00:15:49,616
本気で来られたら
勝てそうにないけど―

331
00:15:49,699 --> 00:15:52,827
運動不足の解消くらいなら
役に立てるだろう

332
00:15:53,495 --> 00:15:54,329
先生―

333
00:15:54,412 --> 00:15:58,124
私が 巷(ちまた)で なんと呼ばれているか
ご存じですか？

334
00:15:58,208 --> 00:16:01,503
ん？　聞かせてもらえるかな？

335
00:16:01,586 --> 00:16:04,339
（アリューシア）
過分な言葉だと思いますが―

336
00:16:04,422 --> 00:16:06,800
“神速のアリューシア”と…

337
00:16:08,802 --> 00:16:09,427
（ヘンブリッツ）始め！

338
00:16:12,430 --> 00:16:13,515
（ベリル）うおっ

339
00:16:14,015 --> 00:16:15,058
（アリューシア）さすがですね

340
00:16:15,141 --> 00:16:18,978
ほとんどの相手なら
今ので決まってしまうのですが

341
00:16:19,479 --> 00:16:22,357
（ベリル）いや～
そう簡単に終わったら―

342
00:16:22,440 --> 00:16:25,360
運動不足の解消にもならないでしょ

343
00:16:25,443 --> 00:16:27,946
（ベリル）
速すぎて分からなかった

344
00:16:28,446 --> 00:16:29,656
分かったのは―

345
00:16:29,739 --> 00:16:32,033
アリューシアが
本気だってことだけだ

346
00:16:38,957 --> 00:16:41,668
（アリューシア）
三度(みたび)も防がれたのは初めてです

347
00:16:42,168 --> 00:16:44,337
（ベリル）お褒めに預かり光栄だよ

348
00:16:45,213 --> 00:16:46,589
（ベリル）どうなってる？

349
00:16:46,673 --> 00:16:51,010
打ち込むときに必ず生じるはずの
動きの起こりが なかったぞ

350
00:16:53,388 --> 00:16:56,516
“神速”の二(ふた)つ名(な)に偽りなしだな

351
00:16:56,599 --> 00:16:58,601
いつまでも
かわしきれるもんじゃない

352
00:16:58,685 --> 00:17:00,103
となると…

353
00:17:00,937 --> 00:17:02,772
こっちから攻めるしかない！

354
00:17:05,066 --> 00:17:08,903
事務仕事にかまけて剣を振ってない
ヤツの動きなんかじゃない

355
00:17:08,987 --> 00:17:12,157
どんなに忙しくとも
毎日鍛錬してるんだろう

356
00:17:13,783 --> 00:17:16,786
俺は 本当に いい弟子を持った

357
00:17:16,870 --> 00:17:18,079
だからこそ負けられない

358
00:17:18,747 --> 00:17:19,998
ここで俺が勝てば―

359
00:17:20,081 --> 00:17:22,917
この子は もっとすばらしい剣士に
なるかもしれない

360
00:17:26,588 --> 00:17:27,297
おっ

361
00:17:32,135 --> 00:17:33,428
（アリューシア）フウ…

362
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
うれしいです

363
00:17:35,096 --> 00:17:38,349
先生の元を離れてから
積み重ねてきたものを―

364
00:17:38,433 --> 00:17:40,727
こうして見ていただけるのは

365
00:17:40,810 --> 00:17:43,354
うん
すごいものを見せてもらってる

366
00:17:44,355 --> 00:17:45,857
どっちが勝つっすか？

367
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
押しているのは 団長

368
00:17:48,026 --> 00:17:50,820
ベリル殿の さばきは
ギリギリと見受けるが…

369
00:17:51,404 --> 00:17:53,531
団長が 先生のこと 好きなら―

370
00:17:53,615 --> 00:17:56,910
くっつくのもアリかなとか
思ってたっすけど―

371
00:17:56,993 --> 00:17:59,871
いざ そうなると
なんていうか やっぱり―

372
00:17:59,954 --> 00:18:02,791
先生は今のままがいいっていうか…

373
00:18:02,874 --> 00:18:04,959
（ベリル）もっと集中しろ

374
00:18:05,043 --> 00:18:07,629
僅かな動きの起こりを見逃すな

375
00:18:08,213 --> 00:18:09,047
見えた！

376
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
絶対的な速度じゃない

377
00:18:12,217 --> 00:18:14,052
膝の使い方が
めちゃくちゃにうまいから―

378
00:18:14,135 --> 00:18:16,137
いきなり動いたように感じるのか

379
00:18:16,638 --> 00:18:19,933
しかし 分かったところで
簡単には かわせない

380
00:18:20,016 --> 00:18:23,937
おまけに目もいいから
こっちの攻撃は まず当たらない

381
00:18:24,020 --> 00:18:26,314
つまり
まともにやって勝てる相手じゃない

382
00:18:30,610 --> 00:18:31,528
（アリューシア）今！

383
00:18:33,780 --> 00:18:34,614
あっ

384
00:18:36,950 --> 00:18:38,243
うっ う…

385
00:18:39,077 --> 00:18:40,161
（ベリル）一本

386
00:18:40,870 --> 00:18:41,913
フフッ

387
00:18:41,996 --> 00:18:44,999
あ… あれってアリなんすか？

388
00:18:45,083 --> 00:18:46,960
実戦にルールはない

389
00:18:48,086 --> 00:18:51,881
それに 本気の団長を相手に
あんなことを やれるのは―

390
00:18:52,465 --> 00:18:54,884
恐らく この世に一人しかいない

391
00:18:54,968 --> 00:18:56,010
（クルニ）そうっすね

392
00:18:56,094 --> 00:18:57,428
やられました

393
00:18:57,512 --> 00:19:01,558
君の剣は とてもきれいだけど
少し きれいすぎる

394
00:19:01,641 --> 00:19:04,769
まともな剣を使ってくる相手ばかり
とは かぎらないから―

395
00:19:04,853 --> 00:19:07,146
こういうのも覚えておくといい

396
00:19:07,230 --> 00:19:09,566
ご指導 ありがとうございます

397
00:19:09,649 --> 00:19:12,652
（鐘の音）
（ベリル）おっ こんな時間か

398
00:19:12,735 --> 00:19:14,988
ちょっと お昼 食べてくるよ

399
00:19:15,071 --> 00:19:17,240
（アリューシア）
お疲れさまでした 先生

400
00:19:18,575 --> 00:19:21,744
（扉の開閉音）

401
00:19:21,828 --> 00:19:24,330
いや～ ドキドキしたっす

402
00:19:24,414 --> 00:19:26,124
（アリューシア）
いい勉強になったでしょう

403
00:19:26,708 --> 00:19:29,752
正直 レベル高すぎて
まねできないっす

404
00:19:30,461 --> 00:19:32,297
それで あの…

405
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
その…

406
00:19:33,923 --> 00:19:37,927
団長は 勝ったら 先生に
告白するつもりだったっすか？

407
00:19:38,011 --> 00:19:38,511
（アリューシア）えっ？

408
00:19:38,595 --> 00:19:41,431
（ヘンブリッツ）すみません
私が話してしまいました

409
00:19:41,514 --> 00:19:43,099
（アリューシア）問題ありません

410
00:19:43,600 --> 00:19:47,061
私が もし勝てたら
新しい服を買ってくださいと―

411
00:19:47,145 --> 00:19:49,981
先生に
お願いするつもりだっただけですし

412
00:19:50,064 --> 00:19:51,190
（クルニ）え～！

413
00:19:51,274 --> 00:19:54,193
先生も服を新調なさいましたし―

414
00:19:54,277 --> 00:19:58,448
私も勝ったときくらいは
おねだりしてもいいかな と…

415
00:19:58,531 --> 00:20:00,950
な… な～んだ　そうだったっすか

416
00:20:01,534 --> 00:20:04,537
そっか 服を買うのが
めっちゃ楽しかったんすね！

417
00:20:04,621 --> 00:20:06,873
団長 変なこと聞いちゃって
すみませんっす！

418
00:20:06,956 --> 00:20:09,876
あ～ なんか 急に
おなかがすいてきちゃったんで―

419
00:20:09,959 --> 00:20:11,377
お昼 食べにいってくるっす

420
00:20:14,130 --> 00:20:16,674
団長 ひとつ伺っても？

421
00:20:17,675 --> 00:20:20,053
昨日今日と質問攻めですね

422
00:20:20,136 --> 00:20:20,678
どうぞ

423
00:20:21,262 --> 00:20:25,099
本当は 勝って思いを告げるつもり
だったのではないですか？

424
00:20:28,853 --> 00:20:32,607
私は 先生に
幸せになってもらいたいのです

425
00:20:32,690 --> 00:20:36,527
私が先生を
幸せにできればよいのですが―

426
00:20:36,611 --> 00:20:39,656
必ずしも私である必要はありません

427
00:20:41,324 --> 00:20:42,408
分かりませんか？

428
00:20:42,909 --> 00:20:45,536
（ヘンブリッツ）
正直 理解が及びません

429
00:20:45,620 --> 00:20:47,580
ただ 先ほどの立ち合い―

430
00:20:47,664 --> 00:20:50,500
私も途中で
どちらの勝利を祈っているのか―

431
00:20:50,583 --> 00:20:52,335
分からなくなってしまいました

432
00:20:52,418 --> 00:20:55,421
その理由が
自分でも よく分かりません

433
00:20:56,172 --> 00:20:59,717
では 多分
それと同じようなものです

434
00:21:01,594 --> 00:21:02,637
（ベリル）てなわけでね―

435
00:21:02,720 --> 00:21:05,014
ホント ギリギリだったんだよ

436
00:21:05,098 --> 00:21:06,766
勝てて ホッとした

437
00:21:07,266 --> 00:21:09,852
（ミュイ）
本気の勝負だったってことか

438
00:21:09,936 --> 00:21:10,812
（ベリル）うん

439
00:21:10,895 --> 00:21:14,065
弟子が あんなに強くなって
真剣に向かってきてくれるのは―

440
00:21:14,148 --> 00:21:15,066
うれしいもんだ

441
00:21:15,942 --> 00:21:19,237
それって 自分のことだけを
見てほしかったのかも

442
00:21:19,320 --> 00:21:20,446
（ベリル）ん？

443
00:21:20,530 --> 00:21:22,532
面白いこと言うね ミュイは

444
00:21:22,615 --> 00:21:24,325
（ミュイ）だって そうだろ

445
00:21:24,409 --> 00:21:26,202
昨日 一緒に
服 買いにいったのだって―

446
00:21:26,285 --> 00:21:28,454
向こうが誘ってきたみたいだし

447
00:21:28,538 --> 00:21:30,873
あいつ おっさんのこと…

448
00:21:30,957 --> 00:21:31,541
ん？

449
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
それ以上は いけない

450
00:21:33,876 --> 00:21:35,169
なんでだよ？

451
00:21:35,253 --> 00:21:38,923
だって 弟子だし
年も めちゃくちゃ離れてるし

452
00:21:41,217 --> 00:21:44,345
つまらねえこと 気にしてるんだな

453
00:21:46,264 --> 00:21:49,350
（ベリル）俺みたいなおっさんが
そこ 気にしなくなったら―

454
00:21:49,434 --> 00:21:50,727
おしまいだから

455
00:21:53,062 --> 00:21:55,064
♪～

456
00:23:18,106 --> 00:23:20,108
～♪

457
00:23:22,985 --> 00:23:25,863
（ベリル）おっさんは
おしゃれな料理に気後れする

458
00:23:25,947 --> 00:23:28,741
すてきな異性と同席なら
なおさらのこと

459
00:23:28,825 --> 00:23:30,368
（アリューシア）
その“すてきな異性”って 私…

460
00:23:30,451 --> 00:23:31,702
（ベリル）うわっ 一般論です！

461
00:23:31,786 --> 00:23:35,915
次回「片田舎のおっさん、
ひさしぶりに狩りに行く」