♬（オープニングテーマ）
♬～
ひばり
りき
ごえ
（雲雀の力み声）
ガンマ
ごえ
（γのうめき声）
♬～
ひばり
（雲雀）フッ。
かみなり
ぞくせい
雷の属性のリングは いらないな。
つなよし
（綱吉）あっ。
なに
さわだ つなよし
何してたんだい？ 沢田綱吉。
ひばり
雲雀さん！ あっ。 ああ あの…。
やまもと たけし
ごくでら はやと
山本 武と獄寺隼人は
はやし
なか
その林の中だ。
えっ？
りき
ごえ
（力み声）
ごくでらくん
やまもと
獄寺君！ 山本！
くさかべ
（草壁）
だいじょうぶ
いのち
べつじょう
大丈夫 命に別状はありません。
あ… あなたは
ふうきふくいいんちょう
風紀副委員長だった…。
くさかべ てつや
ひばり
ぶか
草壁哲矢。 雲雀の部下です。➡
ちりょう
ひつよう
とはいえ すぐに 治療は必要だ。
はこ
アジトへ運びましょう。
ふたり
ふ… ２人とも…。 ああ。
ひばり
（雲雀）ん？
しん
（ラル）《信じられない
つか
ボンゴレリングを使わずに➡
ガンマ
たお
あのγを倒すとは》
ま
ふしょうしゃ
（ラル）待て 負傷者もいる。➡
いま
かれ
かか
今 彼らを抱え
いどう
きけん
移動するのは危険だ。
てき
おそ
かくりつ
たか
また 敵に襲われる確率も高いゆえ
ばしょ
アジトの場所も
はっけん
発見されかねない。
くさかべ
しんぱい
（草壁）その心配はいりません
われわれ
で い
ぐち
つか
我々の出入り口を使えば。
われわれ
で い
ぐち
（ラル）《「我々の出入り口」？》
ものおと
⚟（物音）
なん
おと
あっ。 何の音？
き
き… 消えた！？
かく
とびら
きりけい
（ラル）《隠し扉？ 霧系のリングを
つか
使ったカムフラージュか》
くさかべ
た
さ
（草壁）ただ このまま立ち去るには
ひと
もんだい
のこ
１つ 問題が残っています。
あめ
あらし
雨と嵐のボンゴレリングです。➡
てき
敵のレーダーに
うつ
映っていることでしょう➡
ここで
はんのう
け
反応を消すわけにはいかない。
わ
分かった。
しごと
おれ
ひ
う
その仕事は 俺が引き受けよう。
みかくにん
ふた
（チェルベッロ）未確認のリング２つ
いぜん
いどうちゅう
ともに 依然 移動中です。➡
ひと
はんのう
き
リングの１つ 反応が消えました。
しょういち
（正一）
じんじゃ
キロ
ちてん
ここは 神社から３ｋｍの地点か。
のこ
ひと
（チェルベッロ）残りの１つは
あかがわちょうほうめん
いどう
赤河町方面へ移動しています。
しょういち
（正一）
ぶたい
うちの部隊は どうなってる？
（チェルベッロ）
もくひょう
ふん
目標まで まだ５分は かかります。
うっ。
♬～
しょういち
（正一）あっ。
ひと
はんのう
（チェルベッロ）もう１つの反応も➡
しょうめつ
消滅しました。
しょういち
ぶたい
（正一）まだ うちの部隊は➡
とうちゃく
到着しないのか？
（チェルベッロ）やはり➡
だい
ぶたい
とうけつ
と
第３部隊の凍結を解いて
きょうりょく
ほう
協力させた方が…。
だめ
駄目だ！ あっ…。
かれ
じょうし
ぼく
めいれい
彼らは 上司である僕の命令に
そむ
背いたんだぞ。
はや
てったい
めいれい
早く撤退させろ！ これは命令だ。
びゃくらん
ふきげん
⚟（モニター：白蘭）不機嫌そうだね。
しょういち
（正一）あっ。
びゃくらん
ひさ
しょう
（白蘭）久しぶり 正ちゃん。
しょういち
（正一）ああ…。➡
はじ
とうとう始まりました。
うん。 でも あんまり
さき
よ
さい先 良くないみたいだね。
しょういち
（正一）うっ。 ブラックスペルが
かれ
こうせん
彼らと交戦したらしいです。
けいかく
ちが
それって 計画と違うじゃん。➡
い
言ったはずだよ
かれ
じんそく
彼らが やってきたら 迅速に…。
しょういち
（正一）やってますよ！
ぼく
僕は やってるんだ。
びゃくらん
で
しょう
ぎゃくぎ
（白蘭）出たよ 正ちゃんの逆切れ。
しょういち
（正一）うっ。
びゃくらん
（白蘭）もめるだろうけど➡
がわ
ばれたんなら ブラックスペル側にも
はな
ようい
話す用意しとかなきゃね。
せつめい
はっ。 どう 説明するんですか？
びゃくらん
かんたん
（白蘭）「どう」って 簡単だよ。
しょうじき
はな
正直に話せばいい
かこ
おく
もの
とど
「過去からの贈り物が届いた」
ってね。
しょういち
（正一）だけど…。
びゃくらん
うご
とけい
（白蘭）動きだした時計は
と
もう止まらないよ。
きみ
しごと
いそ
君は 君の仕事を急ぎなよ
しょう
正ちゃん。➡
ぼく
つぎ
けいかく
すす
僕は 次の計画を進めるまでさ。
はな
ひと
（花）ラル・ミルチって人が
むか
き
迎えに来たよ。
きょうこ
わたし
い
（京子）じゃあ 私 行くね。
はな
ま
きょうこ
（花）ちょっと待って 京子。➡
も
これ 持ってきな。
おや
か
親に買ってきてもらったの。
これ…。
あんたたち➡
き が
も
着替えとか持ってんの？
えっ？
やっぱり。 そういうことに
にぶ
おとこ
鈍そうな男ばっかりだからね。
それと
れい
例のガキんちょのおやつも。
こんなことまで…。
はな
（花）また いつでもおいで。
さい
１００歳のおばあちゃんになっても
たとえ
ありんこにされちゃったとしても
わたし
ところ
く
私の所に来るんだよ。➡
しんゆう
あんたの親友は
ちゃんと ここにいるからね。➡
ウフ。
はな
花…。
な
ごえ
（泣き声）
はや
早く… はっ。
ま
お待たせしました。
い
行くぞ。
はい。
くさかべ
（草壁）やはり
わたし
ふたり
せ お
私が ２人 背負いましょうか？
だいじょうぶ
だ… 大丈夫です。
それより ここって…。
くさかべ
われわれ
にほん
（草壁）我々の日本における
けんきゅうしせつ
ひと
研究施設の１つです。
けんきゅう
研究？
くさかべ
ほか
（草壁）他にも
か
いろいろと兼ねてますがね。➡
ほら あそこ。
えっ？
（リボーン）ちゃおっス。
リボーン！
どうして リボーンが ここに？
くさかべ
（草壁）
われわれ
しせつ
我々の施設と あなたのアジトは
つながっているのです。
ふかしんきてい
もっとも 不可侵規定により
いま
ど
とびら
今まで１度も この扉を
ひら
開いたことはありませんが。
む
きら
群れるのを嫌う
ひばり
雲雀らしいシステムだな。
ひら
おと
⚟（ドアが開く音）
あっ。
ごくでらくん
獄寺君は どう？
お
まだ起きねえぞ。
だが まあ つくづく よかったな。
な… どこが よかったんだよ！？
よかったじゃねえか。
あいて
ミルフィオーレを相手に
おれ
俺たちが
い
のこ
みち
生き残るために残された道は➡
まえ
お前たち それぞれが
せいちょう
成長することしかねえんだ。
うっ。
つぎ
それに ピンチの次には➡
いいこともあるはずだぞ。
まえ
お前な！
みんな けが したんだぞ！
い
そんなこと言って…。
ごくでら
だいめ
⚟（獄寺）１０代目。
あっ。
ごくでら
（獄寺）すいません。
ごくでらくん
獄寺君。
だいめ
すいません １０代目。
えっ？
すべ
おれ
せきにん
全て… 俺の責任です。➡
おれ
俺 ホントは…
せかい
き
ホントは こっちの世界に来て
びびってたみたいっす。➡
やまもと
あ
テンパって 山本に当たって
あんなことに…。
ごくでらくん
獄寺君。
やまもと
い
山本も そう言ってたぞ。
ん？
あいつも さっき…。
やまもと
（山本）
おれ
《俺 いっぱい いっぱいで➡
ごくでら
い
獄寺に 言わなくていいことまで
い
言っちまった。➡
あやま
謝らねえとな》
…ってな。
やまもと
なっ！？ じゃあ 山本は…。
い
けっこう
げんき
生きてるよ 結構 元気に。
ううっ。
ん…。
い
ちぇっ。 生きてやがったか！
おな
《いつもと同じだ》
おれ
じぶん
《俺 自分のことばっかりで
ぜんぜん
き づ
全然 気付かなかった➡
みんなも
よゆう
こんなに余裕なかったなんて》
りき
ごえ
（力み声）
⚟ そりゃそうだぞ。
あっ。
きょうこ
ごくでら
やまもと
京子も獄寺も山本も
まだまだ
ちちくさ
乳臭いガキんちょだからな。
なっ…。
こころ
よ
だから ひとの心を読むなよ！
まえ
けいけんぶそく
ふあんてい
お前らは 経験不足で不安定で
ちまよ
すぐ血迷って
いた
まちが
おか
痛い間違いを犯しやがる。
い
そ… そこまで言うか？
だが
いま
し
今は 死ななきゃ それでいいんだ。
えっ？
いた
まちが
痛い間違いにぶつかるたびに➡
の
ぐんぐん伸びるのが
まえ
さいだい
ぶき
お前たちの最大の武器だからな。
リボーン。
あか
ぼう
まえ
つうか 赤ん坊のお前に
い
言われたくないよ！
ヘッ。
ひばり
⚟（雲雀）ねえ。
えっ？
もういいかな？
はなし
話があるんだけど。
ひばり
雲雀さん！
ごくでら
（獄寺）
ひばり
てめえ
なん
雲雀！ 手前 何で ここに？➡
うっ つつつ…。
ごくでらくん
ひばり
獄寺君。 雲雀さんは➡
ごくでらくん
たす
獄寺君たちを助けてくれたんだよ。
ごくでら
（獄寺）なっ！？
たす
助けたつもりなんてないけどね。
おとこ
あの男が
き
い
気に入らなかっただけだから。
あ
ひばり
会いたかったぞ 雲雀。
ぼく
あか
ぼう
僕もだ 赤ん坊。
はなし
なん
お… お話って 何ですか？
ひばり
雲雀さん。
ひばり
（雲雀）ん？
（ジャンニーニ）あの…。
えっ？
ちょっと よろしいでしょうか？
なん
何だ？
いいニュースです。
じょうほうしゅうしゅう
で
情報収集に出ていた
た
ビアンキさんと フゥ太さんが
かえ
帰ってきましたよ。
た
うっ フゥ太？
あねき
姉貴が？
フン。
い
つぎ
言っただろ？ 「ピンチの次には
いいことがある」ってな。
いき
（イーピンとランボのため息）
ひら
おと
⚟（ドアが開く音）
（ハル）あっ。 あ…。
ハルちゃん。
きょうこ
（ハル）京子ちゃん！➡
ぶじ
ああっ 無事でよかったです。
しんぱい
心配したんですよ➡
こわ
ひと
「デンジャラスで怖い人に
つか
捕まってたら どうしよう？」って。
な
ごえ
（ハルの泣き声）
ごめんね ハルちゃん。
ぶじ
（イーピン）無事 よかった。
い
（ランボ）どこ 行ってたんだよ？➡
あそ
い
つ
遊び行くなら 連れてけ！
エヘヘ。
さが
い
でも ツナさんが捜しに行ったから
だいじょうぶ
おも
大丈夫って思ってました。
くん
き
うん。 ツナ君が 来てくれたから。
なん
（ランボ）うー それ 何だ？
くん
ランボ君とイーピンちゃんの
おやつよ。
（ランボ）
うわーい ランボさんのおやつ！
ひと
じ
（イーピン）ランボ。 独り占め ずるい。
（ランボ）フーン。➡
ぜんぶ
た
全部 食べるもんね。
ま
（イーピン）待つ ランボ。
だめ
かし
ああ 駄目ですよ お菓子ばっかり
た
そんなに食べたら➡
ごはん
はい
御飯が入らなくなっちゃいます！
（ランボ）ギュフフ…。
やだもんね。 ここまでおいで！
てん
（イーピン）ランボ。 天ちゅう！
あっ。
あの ありがとうござい… ました。
ああ…。 ありがとうございました。
（ビアンキ）あっ。
あっ。
リボーン！
はな
ひと
もう放さない いとしい人。
ねんご
《１０年後のビアンキ➡
み
め
か
見た目 変わんないけど
なん
はげ
何か 激しくなってる？》
た
むり
にい
（フゥ太）無理ないよ ツナ兄。
えっ？
じだい
この時代では リボーンも
にい
し
ツナ兄も 死んじゃったんだ。
た
えっ？ も… もしかして フゥ太！？
にい
たか
エヘッ。 やった ツナ兄より高い。
まえ
の
す
お前 伸び過ぎ！
しょうげきおん
⚟（衝撃音）
ごくでら
（獄寺）うわっ。➡
うわあ。 あっ あっ…。
ごくでらくん
ああっ 獄寺君！
み
ビアンキを見たからか…。
きたい
期待できそうだぞ ツナ。
えっ？
ビアンキたちも
あたら
じょうほう
も
かえ
新しい情報を持ち帰ったらしい。
《あっ そうか。
じょうほう
あつ
みんなの情報を集めれば➡
かこ
もど
過去に戻るための
くわ
ほうほう
わ
もっと詳しい方法が分かるかも》
ひばり
なに
し
雲雀さんも 何か知ってそうだし。
いじょう
む
ころ
これ以上 群れれば かみ殺すよ。
ええっ！？
あつ
みんな 集まったな。
くさかべ
（草壁）では
ひばり
か
わたし
つと
雲雀の代わりは 私が務めます。
けっきょく
ころ
かえ
《結局 かみ殺されたし 帰るし》
ひばり
かえ
（雲雀）《もういい 帰る》
な
ごえ
（泣き声）
《やっぱり
ひばり
雲雀さんは 雲雀さんだった》
くさかべ
《でも まあ 草壁さんから
じょうほう
き
情報 聞ければいいか》
まず ヒバードですが
くろかわ はな
ようせい
黒川 花の要請で
われわれ
と
我々が飛ばしました。
くろかわ はな
えっ？ 黒川 花から？
くさかべ
（草壁）
ささがわ きょうこ
たい
そうです。 笹川京子に対する➡
くろかわ
きゅうえんようせい
黒川からの救援要請です。➡
われわれ
これは 我々と
と
き
ボンゴレの取り決めでして➡
けいろ
ある経路から
エスオーエス
ばあい
ＳＯＳがあった場合➡
げんば
その現場に ヒバードを
と
飛ばすことになっているのです。
なん
か
ほうほう
何で そんな変わった方法で？
よび
きゅうえんでんたつ
予備の救援伝達システムだな。
ふつう
つうしん
そのとおり。 普通の通信が
こんなん
ばあい
つか
困難な場合などに使われる
よび
エスオーエスしゅだん
ひと
予備のＳＯＳ手段の１つです。
エスオーエスしんごう
しかし なぜ ＳＯＳ信号が
じんじゃ
しょうめつ
神社で消滅したのでしょう？
くさかべ
は
（草壁）恥ずかしながら
せっしょくふりょう
バッテリーの接触不良です。
こしょう
やはり 故障でしたか。
われわれ
そしき
それで 「我々の組織」って
い
なん
言ってたが それは 何なんだ？
そうだよ。
このボンゴレのアジトとも
ひみつきち
つながってるような秘密基地
も
持ってるし。
ひら
い
平たく言えば
なみもりちゅうがくふうきいいん
ぼたい
並盛中学風紀委員を母体とした
ひみつちかざいだん
「秘密地下財団」です。
ふうきいいん
かんけい
まだ 風紀委員 関係してんの？
にい
き
ツナ兄に聞いたことがあるよ。
えっ？
た
（フゥ太）
おとな
ほう
にい
あっ 大人の方のツナ兄ね。
ざいだん
ひばり
その財団では 雲雀さんは
ボックス
けんきゅう
ちょうさ
「匣の研究や調査をして➡
せかいじゅう
と
まわ
世界中を飛び回ってる」って。
ボックス
あ… 匣の？
さき
フッ。 ここから先は
ちょくせつ
ひばり
き
直接 雲雀に聞いてください➡
ひばり
雲雀は しばらく
たいざい
ここに滞在するつもりですので。
ほんとう
本当ですか？
はい。
ひばり
雲雀さんが いてくれるなら
こころづよ
心強いです。
わたし
はなし
私の話は こんなところです。
たいへん
フッ。 大変だったわね ツナ。
えっ？
た
き
（フゥ太）リボーンに聞いたよ。
ぼく
にい
僕らも ツナ兄たちが
かこ
かえ
きょうりょく
過去に帰れるように協力するよ。
いま
今のところ
われわれ
もくてき
あなたたちと 我々の目的には
きょうつうてん
いくつかの共通点がある。
われわれ
我々も
ちから
か
おも
力を お貸しできると思いますよ。
ホ… ホント？
かこ
もど
過去へ戻るためには
いりえ しょういち
ミルフィオーレの入江正一を
たお
倒せばいいのよね？
あっ うん。
（ビアンキ）ミルフィオーレは
わたし
てき
私の敵でもある。➡
たお
倒すのに
なん
何のちゅうちょもないわ。➡
それに あなたたちが
ねんまえ
もど
かこ
か
１０年前に戻って 過去が変われば➡
わたし
あい
ひと
私の愛する人や
なかま
うしな
たくさんの仲間を失う➡
みらい
こんな未来には
ならないかもしれない。
ビアンキ。
きょう
わたし
今日まで 私たちのしてきたことも
やく
た
役に立つはずよ。
ぼく
にほん
僕らは 日本にいるミルフィオーレファミリーの
じょうほうあつ
情報集めをしていたんだ。➡
ミルフィオーレには
ぜんぶ
ぶたい
全部で１７部隊 あるんだけど➡
なか
エー
いじょう
たいちょう
その中でも Ａランク以上の隊長は
めい
６名だけ。➡
なか
ふたり
そして その中の２人が
にほん
まか
日本を任されてるんだ。
ガンマ
いりえ しょういち
（ラル）γと 入江正一か？
た
いりえ しょういち
（フゥ太）そう。 入江正一は
にほんしぶ
かえ
日本支部に帰ってきてる。
えっ？ そうなの？
た
（フゥ太）
ひょうてき
「標的は すぐ そば」ってわけさ。
とお
おも
もっと 遠くにいると思ってたよ。
なん
きんちょう
何か 緊張してきた。
いいニュースは
それだけではないわ。
てき
にほんしぶ
い
ぐち
敵の日本支部アジトの入り口を
つ
と
突き止めたの。
てき
い
ぐち
敵のアジトの入り口？
ほんとう
本当か？
あ…。
とうだいもとくら
「灯台下暗し」だったんだよ。
おな
なみもり
ちか
同じ並盛の地下。
なみもりえきちか
並盛駅地下の
ショッピングモールだよ。
さき
いりえ しょういち
その先に 入江正一は いる。
えっ？
えき
ちか
駅に地下なんて あったっけ？
あっ。
なみもりえき
ちかしょうてんがい
《ツナさん。 並盛駅に 地下商店街
つく
けいかく
き
作る計画 聞きました？➡
きょう
今日まで
イベント やってるんです》
そういえば
まえ
前に ハルが そんなことを…。
じょうほう
いみ
おお
この情報の意味は 大きいぞ。
えっ？
せ
こ
これで こちらから攻め込める。
せ
せ… 攻める！？
で… でも みんな けがしてるし。
いま
おれ
じょうたい
ああ。 今の俺たちの状態では
せいこう
成功はしないだろうな。
ガンマ
せんとう
γとの戦闘で ミルフィオーレの
ほんとう
おそ
本当の恐ろしさは➡
わ
よく分かったはずだ。
ん…。
いりえ しょういち
入江正一も
ガンマ
おな
たいちょう
γと同じ隊長だってことは➡
かんたん
たお
あいて
そう簡単に倒せる相手じゃねえぞ。
てき
それに 敵は
ねんまえ
まえ
そんざい
もう １０年前のお前たちの存在に
き づ
かんが
ほう
気付いていると考えた方がいい。
やつらは ボンゴレである
まえ
か
お前たちを狩るために
ちまなこ
血眼になって
さが
このアジトを探しているはずだ。
せんとういん
じゅうしょう
ガンマたいちょういがい
（戦闘員）重傷のγ隊長以外には
ほか
だれ
み あ
他に誰も見当たりません。
かんぜん
に
完全に逃げられたか。 うっ…。
いりえさま
（チェルベッロ）入江様。
しょういち
ごえ
（正一のうめき声）
み
見つけてみせるさ すぐにね。
じょうきょう
なか
い
の
この やばい状況の中を生き延びて
にほんしぶ
いりえ しょういち
日本支部の入江正一を
たお
倒せるか どうかは
まえ
たんじかん
お前たちが 短時間で
つよ
どれだけ強くなれるかに➡
かかってるんだぞ。
たんじかん
つよ
《短時間に… 強く》
しゅごしゃ
じょうほうしゅうしゅう
守護者の情報収集は
ぼく
僕らがするよ。
にい
だから ツナ兄は
じぶん
しゅぎょう
せんねん
自分の修行にだけ専念してよ。
まか
お任せを。
わたし
き
かじ
私が来たからには 家事と
きょうこ
まか
京子たちのことは任せなさい。
みんな ありがとう。 そうする。
ほうちょう
き
おと
（包丁で切る音）
（ランボ）あいっ。
ぐ
だめ
（イーピン）ランボ。 つまみ食い 駄目！
（ランボ）いいじゃん！ ランボさん
おなか すいたんだもんね。
にお
⚟（ビアンキ）いい匂いね。
（イーピン・ランボ）うん？
きょうこねえ
ねえ
京子姉！ ハル姉！
ランボにイーピン。
ああ。
ビアンキさん。
た
フゥ太？
（イーピン）はにゃ。
ぶじ
あなたたちも 無事でよかったわ。
ビアンキさん。
な
ごえ
（ハルの泣き声）
た
ちい
（フゥ太）うわあ 小さくなってる。
（ランボ）
きょう
げんき
ランボさんね 今日も元気だじょ。
くん
あっ ツナ君たちは？ もうすぐ
ごはん
御飯ができるんですけど。
ぶじ
そうです！ みんなの無事と
さいかい
いわ
再会を祝って お祝いしましょう。
ツナたちは
よう
まだ 用があるんですって。
ほんとう
はな
（ハル）本当ですか！？ 花ちゃんが
き が
わざわざ ハルたちの着替えを？
も
うん。 いろいろ持たせてくれたの。
これは イーピンちゃんの。
イーピン うれしい。
かんげき
ハルも感激です！ ハルのは…。➡
はな
花ちゃん… ハルのキャラ
なん
かんちが
何か 勘違いしてます。
ウフフ アハハハ。 はっ。
くん
《ツナ君たち どうしたのかな？》
やまもと
（山本）うっ。 ああ…。
♬～
やるしかないんだ… やるしか。
♬（エンディングテーマ）
♬～
じかい
（ハル）〈次回…〉
♬（オープニングテーマ）
♬～
やまもと
（山本）うっ。
きょうこ
いた
（京子）あっ ごめん。 痛かった？
やまもと
へいき
（山本）平気 平気。
ん？
あと
か
く
じゃあ また後で替えに来るね。
サンキューな。
うん。
あしおと
（足音）
かいへいおん
（ドアの開閉音）
やまもと
（山本）はぁ。
《やっぱり…》
やまもと
（山本）うう…。 くっ。➡
うっ！ ああ…。
はぁ。
ごくでらくん
じゃあ 獄寺君も？
（ハル）こっちは
もっとかわいげないですよ。➡
どうどう
堂々と
ふっきん
腹筋しようとしてましたから。
（ハル）《はひっ》
きょうこ
こえ
ふっきん
（京子の声）腹筋？ それで？
しょうどくえき
（ハル）よーくしみる消毒液を
サービスしておきました。
ウフッ。 ハルちゃんたら。
（ハル）ウフッ。
げんき
まあ 元気になったのは
いいことなんですけどね。
あんしん
うん。 ちょっと安心した。
あそ
⚟（ランボ）ねえねえねえ！ 遊んで！
いま
いそが
あ…。 今 ちょっと忙しくて…。
ごめんね。 イーピンちゃんと
あそ
遊んでてくれる？
だめだめ
あか
駄目駄目。 イーピン 赤ピーマンで
ヒーヒー！ フーフー！
なんだもんね。
あか
赤ピーマン？
ヒーヒー？ フーフー？
きょうこ
（京子・ハル）ん？
やまもと
ごくでら
（ラル）山本と獄寺が
ああだからといって➡
じかん
むだ
す
時間を無駄に過ごすつもりはない。
つなよし
（綱吉）は… はい。
きあい
た
（リボーン）気合が足りねえぞ ツナ。
そんなこと…。
どうせ つまらねえ
かん
プレッシャーでも感じてるんだろ。
みじか
あいだ
短い間に ちゃんと
つよ
強くなれるのかどうかってな。
うっ。 あ… いや。
かんが
（ラル）くだらんことを考えてないで
はじ
さっさと始めろ。
は… はい！
フン。
（イーピン）う… うう…。
ねつ
やだ。 すごい熱。
い
（ランボ）言ったとおりでしょ？
（ランボ）
あか
♬ イーピン イーピン 赤ピーマン
かぜ
風邪でしょうか？
わ
たぶん
分からないけど 多分…。
ひ
とにかく 冷やさなきゃ。
くすり
と
お薬 取ってきます。
くん
ランボ君。
うつっちゃうといけないから➡
こっちに。
（ランボ）うん。
いりえさま
（チェルベッロ）入江様。
しょういち
（正一）ん？
てったいちゅう
だい
ぶたい
撤退中の第３部隊が
つぎ
しじ
もと
次の指示を求めてきております。
しょういち
（正一）
べつめい
きんしん
別命あるまで 謹慎させておいて。
かって
こうどう
いっさい
きん
勝手な行動は一切 禁じる。
りょうかい
（チェルベッロ）了解いたしました。
さ
（ハル）ちっとも下がらないです。
うん。
くすり
（ジャンニーニ）ストックしてある薬は
ぜんぶ
これで全部です。
しはん
かぜぐすり
市販されている風邪薬は
だいたい
大体そろっているはずですが。
ありがとうございます。
ようす
み
しばらく 様子を見てみます。
わたくし
私は
しゅうり
ハッチの修理をしております。
なに
こえ
か
何かあれば 声を掛けてください。
はい。
（ハル）ありがとうございました。
し
おと
（ドアが閉まる音）
き
どれが効くんだろう？
やっぱり
いしゃ
ちゃんとしたお医者さんに
み
ほう
診せた方が
いいんじゃないでしょうか？
ハルたちじゃ
しょうじょう
わ
症状も よく分かんないですし…。
ごえ
（うめき声）
うん。 でも…。
せわ
ずっと お世話になっていた
いしゃ
お医者さんがいるんです。
そこなら きっと…。
だめ
駄目だよ！
わたし
私のときみたいなことになったら
たいへん
大変だし…。
ほか
ほうほう
でも 他に方法がありません。➡
いじょう
ぐあい
わる
これ以上 具合が悪くなったら…。
ごえ
（イーピンのうめき声）
ほう
このまま放ってはおけません。
あしおと
⚟（足音）
⚟ あの すみません。
（ジャンニーニ）はい？
ふろ
ゆ
お風呂のお湯が➡
で
あまり よく出なくて…。
（ジャンニーニ）あっ。 はい。
い
すぐ行きます。
すみません。
（ジャンニーニ）いえいえ。
（ハル）ハァハァ…。
（ハル）うう…。 はっ！➡
う… うう…。
そと
やっぱり 外はデンジャラスです。
ごえ
（イーピンのうめき声）
どうしましょう？
とおまわ
（ハル）遠回りだけど
ほか
みち
ほう
他の道にした方がいいですよね
きっと。
（イーピンのせきこみ）
（ハル）あっ。 ううっ。
このために
へんそう
変装してきたんじゃないですか。
じぶん
しん
自分を信じて！ ビリーブ ミー！
がんば
頑張るっきゃないです。➡
フン！
くろふく
（黒服たち）ん？
（ハル）
み
ねっしせん
《み… 見てます！ 熱視線です。
だいじょうぶ
い… いえ。 大丈夫です》
（ハル）いっ うっ。 えっ ううっ…。
えいっ…。➡
くっ。 うう…。
（ハル）《やりました！ やっぱり
へんそう
ハルの変装はパーフェクトです》
（ハル）あ… ああっ！
くろふく
（黒服）フ～。
ねん
（ハル）さすがに１０年です。➡
ずいぶん
ふる
随分と古くなっちゃって。
すいません。
いしゃ
（医者）どうしました？
あ… あの。
じつ
こ
びょうき
実は この子が病気で…。
いしゃ
（医者）
あら？ ハルちゃんじゃないの？
えっ！ いや…。
ハルは ハルじゃなくて
このとおり…。
だれ
み
誰が どう見たって
ハルちゃんでしょ？
は… はあ…。
ふたり
ぶじ
かえ
《２人とも 無事に帰ってきて》
⚟（ビアンキ）どうかしたの？
あっ。 ビアンキさん。
（ビアンキ）
はやと
ようだい
き
おも
隼人の容体を聞こうと思って…。
つごう
わる
都合 悪かったかしら？
あ…。 いえ。
びょうしつ
でしたら 病室に…。
あら？ ハルは？
あっ。
なに
ん？ 何かあったの？
あ…。
い
ぷん
びょう
おく
言いなさい。 １分１秒の遅れが➡
と
かえ
取り返しのつかないことにも
なるのよ。
うう…。
じつ
ビアンキさん！ 実は…。
いしゃ
だいじょうぶ
（医者）はい。 これで もう大丈夫。
あ…。
（イーピン）うう…。 フ～。
き
め
あら すごい効き目。
（ハル）イーピンちゃん。
（イーピン）ん？ ここ どこ？
よかった！ ウフフ…。
（イーピン）うわあ！
あと
えいよう
た
後は 栄養のつくものを食べて
ねむ
ゆっくり眠ることね。
（ハル）
はい。 ありがとうございました。
せんせい
先生 シェイシェイ ニー。
いしゃ
（医者）ウフフ。 あっ。 そうそう➡
き
気になってたんだけど…。
（ハル）はい？
なん
おさな
ハルちゃん 何か幼くなって…。
しつれい
じ… じゃあ これで失礼します。
ありがとうございました！
デンジャラスでした… あっ！
いた
痛た… ん？ はっ！
くろふく
（黒服）ん？
（ハル）あ… ああっ！
くろふく
まえ
（黒服）おい お前。
（ハル）はひ！
デンジャラスです！
なに
かんが
まったく。 何 考えてるのよ？
すみません。
（ビアンキ）
つ
もど
とにかく 連れ戻してくるから
あと
後は いいわね？
くん
このことを ツナ君たちには…。
だま
黙ってていいわ
しゅぎょう
じゃま
修行の邪魔になるから。
わたしひとり
じゅうぶん
私１人で十分よ。
でも…。
だいじょうぶ
つ
かえ
大丈夫。 すぐに連れて帰るわ。
ああ…。
くろふく
（黒服１）いたか？
くろふく
（黒服２）いない。
くろふく
（黒服１）よし こっちだ。
くろふく
（黒服２）ああ。
いま
ハァ…。 今のうちに。
ちゅうごくご
（中国語）ごめんなさい。
いいんですよ。
い
じゃあ 行きますよ。
くろふく
（黒服１）いたか？
くろふく
（黒服２）
とお
い
さが
遠くには行ってないはずだ。 捜せ。
くろふく
あしおと
（黒服たちの足音）
（ビアンキ）
とら
《リングは レーダーに捉えられる
きけん
おお
危険が大きい。➡
つか
なんとか使わずに
つ
もど
ハルを連れ戻さなくちゃ》
（ハル）はひ！
くろふく
⚟（黒服２）いたぞ！
（ハル）ハァハァハァハァハァ…。➡
あっ！
おに
お
（アーペ）鬼ごっこは終わりだ。
（ハル）ああ…。
ガンマたいちょう
（アーペ）フン。 γ隊長を➡
やったやつを
つか
捕まえたかったんだがな。➡
まあいい。
ほか
なかま
他の仲間は どこにいる？
（ハル）ああ… ひっ！
まえ
お前らのアジトは どこだ？
（ハル）うう…。
（アーペ）フン。
おれ
おんな
ようしゃ
俺は 女だろうが容赦はしないぜ。
ああ…。
（ハル）あっ？
エレットゥリコ・ホーネット
（アーペ）電撃蜂。➡
ひとさ
こいつの一刺しは
かなりしびれるぜ。
かぞ
こた
３つ数える。 さっさと答えな！
あ…。
（アーペ）トレ。
ほか
なかま
他の仲間なんていません！
（アーペ）ドゥーエ。
し
（ハル）アジトなんて知りません！
（アーペ）ウーノ。
くろふく
⚟（黒服１）うわあ！
（アーペ）はっ。
くろふく
（黒服１）ああ… うっ。
くろふく
（黒服２）ぐあっ！
めっ
滅しなさい！
（アーペ）ふっ。
どく
（アーペ）ちっ。 毒ガスか。
に
ばかめ。 逃げられるものか。
（ハル）ハァハァ…。
すいません ビアンキさん。
かえ
せっきょう
（ビアンキ）帰ったら お説教よ。
（ハル）は… はい。
ぶじ
まあ 無事でよかったわ。
はおと
⚟（羽音）
（ビアンキ・ハル）はっ！
はち
（ハル）は… 蜂が！
（ビアンキ）ううっ。➡
いま
今のうちよ！
（ハル）は… はい！
ま
（ビアンキ）うまく巻いたみたいね。
だいじょうぶ
イーピンちゃん 大丈夫ですか？
だいじょうぶ
大丈夫。
（ハル）ああ…。
もど
あとは アジトに うまく戻って…。
はおと
⚟（羽音）
（ハル・ビアンキ）あっ！
そ… そんな！
（ハル）ああ…。
いきぎ
（ビアンキとハルの息切れ）
に
⚟（ビアンキ）逃げるわよ！
⚟（ハル）はひ！➡
どうなってるんですか？
はし
（ビアンキ）いいから走って。
（ハル）
だいじょうぶ
ハァ。 もう大丈夫でしょうか？➡
ハァハァハァ…。
わず
あいだ
（ビアンキ）僅かな間だけよ。
お
どうせ すぐに追いついてくるわ。
なん
はち
な… 何なんですか？ あの蜂。
じどうついびがた
自動追尾型のユニットね。
わたし
なに
めじるし
私たちの何かを目印に
お
追いかけてくるのよ。
めじるし
目印って？
すがた
きおく
姿を記憶している
というわけではなさそうね。
はな
どんなに離れていても
お
すぐに追いついてくるもの。
はおと
⚟（羽音）
き
き… 来ました！
いや
わっ！ 嫌！ ああ…。
お
つ
（ビアンキ）落ち着いて。
ただのハエよ。
（ハル）ハエ？
か
おと
（ハルの嗅ぐ音）
ばこ
はい
さっき ゴミ箱に入ってたから…。
なん
くさ
おえっ。 何か臭いです。
あっ。 におい？ そうよ。
お
においを追ってきてるのなら
これで…。
い
あっち行ってください！ うう…。
いき
と
ちょっと 息 止めて。
（ハル）はひ？ あうっ。➡
なん
かげき
かお
何か 過激な香りです。
ウフッ。
かお
はや
まだ この香りは早すぎたかしら？
おとな
かお
うっ。 これが大人の香りですか？
か
おと
（ハルの嗅ぐ音）
ひえっ！ ハ… ハエが… ハエが。
のうさつ
悩殺されただけよ。
おとな
みりょく
お… 大人の魅力で いちころ
というやつですか？
なん
何か すっごく
かん
デンジャラスな感じが…。
なん
こうすい
何て香水なんですか？ それ。
ポイズンよ。
（ハル）ポイズン…。
どく
って 毒ですか？
はおと
（羽音）
（ハル・ビアンキ）あっ。➡
はぁ。
（ビアンキ）
だめ
に
ううっ。 駄目だわ！ 逃げて！
（ハル）ハァハァハァ…。
おそ
なに
遅い。 何かあったのかな？
きょうこ
あそ
京子！ 遊ぼ！ 遊ぼ！
あと
ごめんね。 また後でね。
いま
あそ
やだやだ！ 今 遊ぶ！
あそ
ランボさん 遊びたいんだもんね！
くん
ランボ君…。
しゅうちゅう
た
まだまだ 集中が足りん。
すみません。
きょうこ
⚟（ランボ）京子のけちけちけち！
つなよし
（綱吉・ラル）ん？
⚟（ランボ）ランボさん
つまんないんだもんね！
くん
ねが
ランボ君。 お願いだから…。
あそ
（ランボ）うわあ！ 遊ぼうよ。
きょうこ
どうしたの？ 京子ちゃん。
くん
あっ。 ツナ君。
（ランボ）
きょうこ
あそ
ツナ！ 京子が遊んでくんない！
あそ
イーピンと遊んでればいいだろ。
（ランボ）いないもん！
えっ？ いないって…。
うう…。
なに
何があった？
あ…。
きょうこ
京子ちゃん？
うう…。
かえ
帰ってこないの。
え？
そと
で
まさか 外に出たのか？
びょうき
イーピンちゃんが病気になって
いしゃ
ハルちゃんが お医者さんに…。
え…。
つめ
（ハル）つ… 冷たいです。
がまん
あいて
我慢しなさい。 相手が もし
わたし
たいおん
さぐ
私たちの体温で探っているなら
これで…。
（くしゃみ）
（ハル）ごめんなさい イーピンちゃん
かぜ
なお
風邪が治ったばかりなのに。
だいじょうぶ
へいき
大丈夫。 平気。
あの… こうしているより
いそ
急いで アジトに
もど
ほう
戻った方が よくないですか？
だめ
はち
お
駄目よ。 あの蜂に追われたまま
わたし
に
こ
私たちが逃げ込めば
てき
いち
敵に アジトの位置を
おし
教えることになってしまうわ。
（ハル）あっ。
あんがい
（ビアンキ）案外➡
てき
ねら
敵の狙いは そこかもしれない。
はおと
⚟（羽音）
（ビアンキ・ハル）あっ！
くろふく
（黒服１）
もう
わけ
さま
申し訳ありません アーペ様。
おんな
とら
女どもは いまだ捉えられず…。
はぁ。
エレットゥリコ・ホーネット
お
電撃蜂が ちゃんと追っているさ。
おれ
わ
俺には分かるから
しんぱい
心配 いらねえよ。
くろふく
いりえさま
（黒服２）このことを入江様には…。
し
ひつよう
（アーペ）知らせる必要はねえ。
だい
ぶたい
しかし 第３部隊には
てったいめいれい
で
撤退命令が出ておりますし
かって
こうどう
勝手な行動は…。
せんとうちゅう
げんば
はんだん
ゆうせん
戦闘中は 現場の判断が優先だ。
だま
いいから黙ってろ！
くろふく
（黒服たち）はっ！
ばかめ。
おんな
おお
（アーペ）《女どもより もっと大きな
えもの
わ
獲物が分かっちゃいねえ。➡
はっけん
ボンゴレアジトの発見。
おお
こいつは大きいぜ》
はぁ。
てがら
た
（アーペ）《ここで手柄を立てれば
おれ
いっき
あ
俺は 一気に のし上がれる！》
ど
（ラル）１度ならず２度までも…。➡
いったい
なに
かんが
一体 何を考えているんだ！
ごめんなさい。
もう
わけ
申し訳ございません。
わたくし
はや
しゅうり
私が もっと早く ハッチの修理を
お
終わらせていれば…。
わたし
いいえ。 私が
ジャンニーニさんをだまして…。
きょうこ
京子ちゃん…。
わ
分かってたのに。
どんなことをしても
と
止めなきゃいけなかったのに。
だいじょうぶ
だ… 大丈夫。
おれ
つ
もど
俺が きっと連れ戻してくるから。
（ラル）
かんたん
い
じたい
しんこく
簡単に言うが 事態は深刻だぞ。
びょういん
ばしょ
おそ
病院の場所は ここだが 恐らく…。
かえ
ああ。 帰ってこねえんだ。
てき
お
み
敵に追われてると見て
まちが
間違いねえだろうな。
た
（フゥ太）
もんだい
に
問題は どこへ逃げたかだね。
さが
捜すしかないよ。
た
にい
（フゥ太）ツナ兄。
あいだ
こうしてる間も
きけん
ハルたちが危険なんだ。
いそ
急がなきゃ！
さくせん
うご
（ラル）作戦もなく動けば➡
てき
おも
敵の思うつぼだ。
でも…。
いっしょ
ビアンキも一緒なんだ。
さくせん
かんが
じかん
作戦を考える時間ぐれえは
つく
作ってくれるぞ。
えっ？
ハルだけなら とっくに➡
かえ
帰ってきてただろう。
てき
あんない
敵を ぞろぞろ案内してな。
み
そうでないところを見ると
ビアンキがリードしてんだろう。
さくせん
かんが
うえ
かぎ
作戦を考える上で それが鍵だな。
うう…。
（ハル）うう…。
ケーキさんに こんなことしたら➡
ばち
あ
罰が当たります。
はや
とうかんかく
いいから早く。 等間隔にね。
こっちは
お
置かなくていいんですか？
さくせん
いいの。 それも作戦のうちよ。
はおと
⚟（羽音）
き
（ハル）き… 来ました！
はな
いそ
（ビアンキ）離れて 急いで！
こっち！
さあ いらっしゃい！
ばくだん
つか
爆弾を使うのは
はやと
隼人だけじゃないわよ。
ゆび
な
おと
（指を鳴らす音）
か
掛かったわね。
に
おも
そっちに逃げると思ってたわ！
お
終わりよ。
（ハル）はひ！ ビアンキさん。 あれ！
（ビアンキ）あっ。➡
くう…。
（ハル）ビアンキさん…。
あやつ
せめて 操ってるやつを
たお
倒せればいいんだけど…。
かんたん
すがた
み
そう簡単に 姿を見せてくれるとは
おも
思えないし…
まい
参ったわ。
かえ
（ハル）ハルたち 帰れないんですか？
むし
きら
しつこい虫は嫌いです！
い
どっか行っちゃいなさい！
この！ この！ この！
おかげで どんどん おうちが
とお
遠くなるじゃないですか！
はや
かえ
ハルは早く帰りたいんです！
もう…。
いえ
とお
家が だんだん遠くなる か…。
はし
あしおと
（走る足音）
くろう
⚟（アーペ）ご苦労だったな。
（ビアンキ・ハル）あっ。
ビアンキさん！
い
ぐち
そこがアジトの入り口か。
あんない
案内してくれて ありがとうよ。
ねら
（ビアンキ）《やはり それが狙いね》
おれ
おおてがら
（アーペ）おかげで 俺は大手柄だ。
れい
礼をさせてもらわないとな。
ゆび
な
おと
（指を鳴らす音）
まえ
おし
その前に教えてくれる？
わたし
お
どうして 私たちを追えたの？
めいど
みやげ
冥土の土産ってやつか。
いいだろう。
おんな
かた
その女の肩に ターゲットハニーが
つ
付いているからさ。
（ハル）はひ？
（ビアンキ）ターゲットハニー？
かんたん
い
はちみつ
簡単に言えば 蜂蜜だ。
（ハル）ん？
か
おと
（嗅ぐ音）
（アーペ）
フン。 においなんかするかよ。
（ハル）はい？
はちみつ
むしょくむしゅう
蜂蜜といっても 無色無臭。
エレットゥリコ・ホーネット
わ
この電撃蜂にしか分からない
はっしんき
発信器みてえなもんだ。
そいつをちょいとな。
ああっ！ あのときに…。
そういうことだ。
（ビアンキ）なるほど。
ふく
じゃあ この服を
す
捨てれば よかったわけね。
いまさら
おそ
（アーペ）今更 遅いがな。
（ビアンキ）いいえ。
てじな
たね
おし
手品の種を教えてくれて
ありがと。
なん
（アーペ）何のまねだ？
げんかん
（ハル）ハルたちのおうちの玄関は➡
もっとシークレットで
ところ
かっこいい所ですよ～だ！
ベー！
なに
（アーペ）何！？
あやつ
にんげん
こうでもしないと 操ってる人間に
あ
会えなかったからね。➡
ほんたい
たお
本体を倒せば
はち
その蜂だって おしまいでしょ？
（アーペ）だましたっ のか？
ざんねん
（ビアンキ）残念だったわね。
まえ
き
だったら お前らに聞くまでだ！
な
泣きわめくまで いたぶってやる！
さいご
ばん
あじ
最後の晩さんを味わいなさい。
おれ
そんなもので 俺の
エレットゥリコ・ホーネット
たお
電撃蜂が 倒せるかよ。
い
言ったでしょ？
わたし
ねら
ほんたい
私の狙いは本体だけよ！
ああ そうかい。
これは！
エレットゥリコ・ホーネット
しん
すがた
（アーペ）これが 電撃蜂の真の姿だ。
おれ
あま
み
俺を甘く見たな。 やれ！
（ビアンキ）うう…。 ふっ！
おお
多すぎる！
うっ！ ああっ！ うう…。➡
あ… ああ…。 くっ！
（ハル）ビアンキさん！
き
だめ
こっちに来ちゃ駄目よ！ ううっ。
（ビアンキ）《こうなったら
ボックス
つか
もう匣を使うしかない。➡
このレベルのリングなら
はんのう
ちい
レーダーの反応が小さいはず》
（ビアンキ）う… ううっ。 うう～っ！
こうげき
き
そんな攻撃が効くか。
フォーメーション ビー！
（ビアンキ）う… ううっ。
（ビアンキ）はっ。
さけ
ごえ
（ビアンキの叫び声）
（ビアンキ）あ… ああっ。
くち
フン。 口ほどにもない。
たす
ツナさん。 助けてください。
ツナさん。
のう
とどめだ。 脳みそまで しびれる
ひとさ
あじ
一刺しを味わいな。
ま
⚟ 待て。
あっ。
きさま
（アーペ）貴様は…。
ツナさん！
（ビアンキ）うう…。
どうして ここが？
リボーンだ 「ビアンキなら
はな
アジトから いちばん離れた➡
あた
えら
この辺りを選ぶだろう」と。
フッ。
いっしゅん
かた
一瞬で片をつける。
（アーペ）ク…。 フフフ。
ずいぶん
えもの
随分と でかい獲物が
と
こ
飛び込んできやがったな。
おれ
エレットゥリコ・ホーネット
俺は ついてるぜ。 電撃蜂！
なに
な… 何！？ はっ。
うわあ～！
しょういち
はんのう
（正一）この反応は…。
ひと
１つだけ
あき
ちが
明らかにレベルが違います。
まちが
間違いない。
ぶたい
む
すぐ 部隊を向かわせろ！
いりえさま
はんのう
入江様。 反応は…。
しょういち
（正一）う… ううっ。
これからは
かって
勝手に こんなことすんなよ。
はんせい
（ハル）はい。 反省してます。
ちょ…。 ハル！
（ハル）ツナさんが…。
えっ？
たす
き
ツナさんが助けに来てくれると
しん
信じてました。
ハル…。
な
（ハルのすすり泣き）
かえ
ま
さあ 帰ろう。 みんな 待ってるよ。
はい！ ウフフ…。
♬（エンディングテーマ）
♬～
じかい
（ランボ）〈次回…〉