1
00:00:01,001 --> 00:00:06,006
♬（オープニングテーマ）

2
00:00:06,006 --> 00:00:13,714
♬～

3
00:00:13,714 --> 00:00:22,556
♬～

4
00:00:22,556 --> 00:00:42,542
♬～

5
00:00:42,542 --> 00:01:02,529
♬～

6
00:01:02,529 --> 00:01:11,338
♬～

7
00:01:11,338 --> 00:01:28,055
♬～

8
00:01:31,024 --> 00:01:33,493
（リボーン）
〈ちゃおっス。　俺たちは　みんな➡

9
00:01:33,493 --> 00:01:36,697
１０年後の世界に
飛ばされちまった〉

10
00:01:36,697 --> 00:01:38,699
（爆発音）

11
00:01:40,667 --> 00:01:43,303
（綱吉の叫び声）

12
00:01:43,303 --> 00:01:45,305
（衝撃音）
（綱吉）《痛っ！》

13
00:01:45,305 --> 00:01:49,676
〈なんと　１０年後のツナは
死んじまったみてえだぞ〉

14
00:01:49,676 --> 00:01:51,712
《これって…➡

15
00:01:51,712 --> 00:01:53,714
棺おけ？》

16
00:01:53,714 --> 00:01:57,250
《って…
えっ！？　何で　俺　棺おけに？》

17
00:01:57,250 --> 00:02:00,053
〈しかも
ラル・ミルチによると…〉

18
00:02:00,053 --> 00:02:03,256
（ラル）《ボンゴレ本部は
壊滅状態に陥った》

19
00:02:03,256 --> 00:02:05,258
《うっ》
（獄寺）《う…》

20
00:02:05,258 --> 00:02:08,729
〈この時代を支配するのは
ミルフィオーレファミリー〉

21
00:02:08,729 --> 00:02:11,331
〈ボスの名は白蘭〉

22
00:02:11,331 --> 00:02:14,401
〈その下にいる
入江正一ってやつが➡

23
00:02:14,401 --> 00:02:18,005
過去に戻るための
鍵を握っているらしいんだが…〉

24
00:02:20,073 --> 00:02:23,610
〈白蘭の本当の狙いは
単に　ボンゴレファミリーを➡

25
00:02:23,610 --> 00:02:26,947
根絶やしにすることじゃ
ねえかもな〉

26
00:02:26,947 --> 00:02:29,349
〈怪しい気配が　むんむんだぞ〉

27
00:02:30,350 --> 00:02:33,253
〈とにかく
一刻の猶予もならねえ〉

28
00:02:33,253 --> 00:02:38,025
〈全員で特訓して
ミルフィオーレのアジトを攻撃するんだ〉

29
00:02:46,266 --> 00:02:49,503
〈死ぬ気で
ＸグローブＶｅｒ．Ｖ．Ｒ．を➡

30
00:02:49,503 --> 00:02:53,206
使いこなさなきゃなんねえぞ
ツナ〉

31
00:02:56,243 --> 00:02:59,046
（正一）《まだ　白蘭さんと
連絡　取れないのかい？》

32
00:02:59,046 --> 00:03:02,749
（チェルベッロ）《ええ。　つい先ほど
お食事に出られたとのことです》

33
00:03:02,749 --> 00:03:07,721
（正一）《食事？　何で
あの人は　こう…　ああなんだ？》

34
00:03:11,224 --> 00:03:14,361
（正一）
《グロから　目を離さないように
指示しておいてくれ》

35
00:03:14,361 --> 00:03:15,996
（チェルベッロ）《はっ》

36
00:03:15,996 --> 00:03:17,664
（正一）
《僕は　少し休ませてもらう》

37
00:03:17,664 --> 00:03:20,667
（チェルベッロ）《休むのでしたら…》
（正一）《ここが落ち着くんだ》

38
00:03:20,667 --> 00:03:25,205
（チェルベッロ）《入江様　上着は…》
（正一）《肌身離さずだろ。　はぁ》

39
00:03:25,205 --> 00:03:28,608
（チェルベッロたち）
《ハハッ。　では　失礼します》

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
《はぁ。　疲れた》

41
00:03:33,213 --> 00:03:35,348
（白蘭）《抜き打ちコール》
（正一）《うわっ》

42
00:03:35,348 --> 00:03:38,085
《グロがやられたって聞いたら…》
（正一）《何だよ。➡

43
00:03:38,085 --> 00:03:40,821
間違って録画してるし。➡

44
00:03:40,821 --> 00:03:43,990
はぁ。　いつも元気だな　白蘭さん》

45
00:03:43,990 --> 00:03:46,393
（パソコン：白蘭）《そんときは
回線　開きっぱなしの➡

46
00:03:46,393 --> 00:03:48,728
正ちゃんの責任ってことで
ひとつ》

47
00:03:48,728 --> 00:03:50,630
（正一）《えっ！》

48
00:03:50,630 --> 00:03:55,635
（正一の声）
《な…　何だ？　何だ？　これは！》

49
00:04:01,007 --> 00:04:02,676
（走る足音）

50
00:04:02,676 --> 00:04:05,011
（イーピン）ハァハァハァハァ…。➡

51
00:04:05,011 --> 00:04:06,680
たん！

52
00:04:06,680 --> 00:04:08,949
（ランボ）イーピン。　見つけたもんね。
（イーピン）はっ。

53
00:04:08,949 --> 00:04:10,917
（ランボ）死ね。

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,922
うわあ！　はあ…。

55
00:04:15,922 --> 00:04:20,594
（ランボ）ぴたっ。
うわっ。　あらら？　にゅ～。

56
00:04:20,594 --> 00:04:24,097
イーピン？　こら　イーピン。
どこなんだもんね？

57
00:04:24,097 --> 00:04:27,467
中国忍法　壁隠れの術。

58
00:04:27,467 --> 00:04:30,070
（ランボ）んと…　うわっ！
（イーピン）フン。

59
00:04:31,571 --> 00:04:35,742
ひっ。　ぐぴゃー！
（イーピン）ふっ。　アハハ　アハハ。

60
00:04:35,742 --> 00:04:39,279
汚いじょ。
そんなの　ずるだもんね。

61
00:04:39,279 --> 00:04:42,549
（イーピン）ずる違う。　これ戦術。
イーピンの作戦勝ち。

62
00:04:42,549 --> 00:04:44,751
ずるだ！　ずるだ！
イーピン　ずっこい。

63
00:04:44,751 --> 00:04:46,920
イーピンの勝ち。　ランボの負け。

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,157
うう…。
俺っち　負けてないもんね。

65
00:04:50,157 --> 00:04:52,159
駄目！　本物　不可。

66
00:04:52,159 --> 00:04:54,494
わー！
（ランボ）うっ！

67
00:04:54,494 --> 00:04:56,563
（山本）
よう。　何だ？　戦争ごっこか？

68
00:04:56,563 --> 00:04:59,232
あ？
（獄寺）１０代目。　それ…。

69
00:04:59,232 --> 00:05:02,736
あ？　だ…　だーっ！

70
00:05:02,736 --> 00:05:06,306
ややや…　山本！
（山本）ん？　何だよ？　これ。

71
00:05:06,306 --> 00:05:09,709
山本！　それ　本物。
バックホームだ！

72
00:05:09,709 --> 00:05:13,580
うっ。　うおーっ！

73
00:05:13,580 --> 00:05:15,615
（獄寺）うわあ。
（山本）うおっ。

74
00:05:15,615 --> 00:05:17,584
（イーピン・ランボ）おお…。

75
00:05:17,584 --> 00:05:21,588
ハァ…。　危なかった。
（山本）ハハッ。　面白え。

76
00:05:21,588 --> 00:05:24,324
山本　相変わらずだ。
⚟（警告音）

77
00:05:24,324 --> 00:05:27,093
あっ。
（アナウンス）警戒レベルＢです。➡

78
00:05:27,093 --> 00:05:31,464
基地内の居住区において
爆発の熱反応を感知しました。➡

79
00:05:31,464 --> 00:05:33,733
警戒レベルＢです。
（ハル）はひ！

80
00:05:33,733 --> 00:05:35,735
（京子）何？
（ハル・京子）ん？

81
00:05:35,735 --> 00:05:38,672
どうやら　警戒警報みてえだな。

82
00:05:38,672 --> 00:05:41,675
（ハル）リボーンちゃん
いつの間に　そんな所に？

83
00:05:41,675 --> 00:05:45,278
ジャンニーニに作らせた
いつでもどこでも寝られる

84
00:05:45,278 --> 00:05:50,550
みのむし型　携帯寝袋だぞ。
寝不足は　お肌に　よくないからな。

85
00:05:50,550 --> 00:05:52,953
おちゃめだね　相変わらず。

86
00:05:52,953 --> 00:05:56,289
（警告音）

87
00:05:56,289 --> 00:05:58,925
（ジャンニーニ）
また　何かトラブルですかね？

88
00:05:58,925 --> 00:06:02,696
（フゥ太）
地下６階の通路みたいだね。

89
00:06:02,696 --> 00:06:07,167
（獄寺）
この　あほ牛！　本物の手りゅう弾
持ち歩くなって言ったろ。

90
00:06:07,167 --> 00:06:09,236
（ランボ）だって…。
（獄寺）だってじゃねえ！

91
00:06:09,236 --> 00:06:11,238
まだ隠してんだろ。
（ランボ）どわー。　ぐっ…。

92
00:06:11,238 --> 00:06:13,773
出しやがれ。
（ランボ）だっ…　あ…　んが…。

93
00:06:13,773 --> 00:06:16,376
もう　ねえな？
（ランボ）ないよ。

94
00:06:16,376 --> 00:06:18,545
ホントだな？
（了平）ハハハ…。

95
00:06:18,545 --> 00:06:21,848
もう　そこらへんで許してやれ
タコヘッド。

96
00:06:21,848 --> 00:06:24,851
獄寺さん。　ランボちゃんを
放してあげてください。

97
00:06:24,851 --> 00:06:27,387
そうだ。　放せよ　あほ寺。

98
00:06:27,387 --> 00:06:29,789
（獄寺）手前！
（ランボ）ぎゃー！　ぎゃぎゃぎゃ…。

99
00:06:29,789 --> 00:06:32,792
も…　もう許してあげて。
う…　うん。

100
00:06:32,792 --> 00:06:34,794
もう勘弁してやりなよ。

101
00:06:34,794 --> 00:06:37,264
（獄寺）
１０代目が　そうおっしゃるなら。

102
00:06:37,264 --> 00:06:42,068
（ランボ）
ぐひっ！　う…　痛…。　が・ま・ん。

103
00:06:42,068 --> 00:06:44,337
ちったあ反省しろよ。

104
00:06:44,337 --> 00:06:46,273
泣かないでください。　ねっ。

105
00:06:46,273 --> 00:06:50,343
いい子にしてれば　ランボ君の
好きなものを作ってあげるから。

106
00:06:50,343 --> 00:06:53,680
うう…。
俺っち　たこ焼き　食いたい。

107
00:06:53,680 --> 00:06:55,882
はひ！　たこ焼きですか。

108
00:06:55,882 --> 00:06:59,686
でも　たこ焼き器がないと
上手に丸くできないね。

109
00:06:59,686 --> 00:07:02,956
オッホン。
そんなこともあろうかと

110
00:07:02,956 --> 00:07:07,294
不肖　この私
自動たこ焼きマシンを作りました。

111
00:07:07,294 --> 00:07:09,429
ホントですか？
（ジャンニーニ）はい。➡

112
00:07:09,429 --> 00:07:13,099
地下の１５階にある
私の研究室に置いてあります。

113
00:07:13,099 --> 00:07:15,769
（フゥ太）アハ。　よかったね。
（ランボ）ホホーイ。　たこ焼き！

114
00:07:15,769 --> 00:07:19,105
アッハハハ。
後で案内してあげますよ。

115
00:07:19,105 --> 00:07:23,376
（ランボ）あー！
たこ焼き　たこ焼き。　やっほーい。

116
00:07:23,376 --> 00:07:25,979
（ジャンニーニ）
まだまだ無邪気なものですね。

117
00:07:25,979 --> 00:07:28,648
そういえば
トレーニングルームとか

118
00:07:28,648 --> 00:07:30,850
めちゃくちゃ頑丈にできてるけど

119
00:07:30,850 --> 00:07:33,386
ここのセキュリティーは
どうなってるの？

120
00:07:33,386 --> 00:07:37,590
いや　ほら　もし　ミルフィオーレに
潜入されたりしたらさ…。

121
00:07:37,590 --> 00:07:42,362
問題ありません。
他も全て　万全でございます。➡

122
00:07:42,362 --> 00:07:44,931
２４時間　モニターで監視し➡

123
00:07:44,931 --> 00:07:48,568
通路には
体温を感知する熱センサー。➡

124
00:07:48,568 --> 00:07:51,638
各　出入り口には
高感度の光センサーなど➡

125
00:07:51,638 --> 00:07:55,308
一分の隙もありません。
なるほど。

126
00:07:55,308 --> 00:07:59,679
警報にも５段階ありまして
いちばん軽いものから➡

127
00:07:59,679 --> 00:08:03,550
青色のライトが点滅する
レベルＡ。　例えば➡

128
00:08:03,550 --> 00:08:07,721
出入り口のドアが開きっぱなしに
なっていたときなどです。➡

129
00:08:07,721 --> 00:08:13,626
先ほどくらいの爆発であれば
緑色ランプのレベルＢになります。

130
00:08:13,626 --> 00:08:17,564
レベルＥが
いちばん危険な状態ってわけか。

131
00:08:17,564 --> 00:08:21,434
（ジャンニーニ）はい。
外敵に破壊　侵入された場合が➡

132
00:08:21,434 --> 00:08:24,804
最高危険度の
レベルＥに相当します。➡

133
00:08:24,804 --> 00:08:29,109
そして　その１つ手前の
基地機能が　まひした状態が➡

134
00:08:29,109 --> 00:08:31,411
レベルＤになります。

135
00:08:35,715 --> 00:08:39,719
（チェルベッロ）お呼びですか？　入江様。
（正一）これを見てくれ。

136
00:08:39,719 --> 00:08:43,256
抜き打ちコール…。
（チェルベッロ）これは➡

137
00:08:43,256 --> 00:08:47,594
先ほどの白蘭様の画像ですね。

138
00:08:47,594 --> 00:08:50,597
（正一）この男は誰だ？
（チェルベッロたち）あ…。

139
00:08:50,597 --> 00:08:53,633
この部屋に　ふだん
入室することができるのは

140
00:08:53,633 --> 00:08:57,504
許可された世話係と
伝達係だけだと思います。

141
00:08:57,504 --> 00:09:00,373
先日　伝達係が死亡したため

142
00:09:00,373 --> 00:09:03,710
代わりの人物が配属されたと
聞いておりますが。

143
00:09:03,710 --> 00:09:06,346
確か
名は　レオナルド・リッピとか。

144
00:09:06,346 --> 00:09:08,982
ああ　その名は知っている。

145
00:09:08,982 --> 00:09:12,685
レオナルド・リッピは
僕が推薦したんだからね。

146
00:09:12,685 --> 00:09:16,022
（チェルベッロたち）あ…。
（正一）だが　レオナルドは➡

147
00:09:16,022 --> 00:09:18,691
６０歳の小男だ。
（チェルベッロたち）あっ…。

148
00:09:18,691 --> 00:09:22,495
（正一）一体　こいつ　何者なんだ？

149
00:09:28,201 --> 00:09:30,203
（イーピン）わあ。　うわ～。
（ランボ）わーい！　たこ焼き➡

150
00:09:30,203 --> 00:09:32,305
たこ焼き　食べたいねー。
（イーピンのはしゃぎ声）

151
00:09:32,305 --> 00:09:35,842
（ランボ）ウハッ。　ここだもんね。
（イーピン）扉　開けられるの？

152
00:09:35,842 --> 00:09:39,078
（ランボ）グホホホ…。
俺っちに不可能はないもんね。

153
00:09:39,078 --> 00:09:42,248
これがあれば　ばっちりだもんね。

154
00:09:42,248 --> 00:09:45,051
いーよっと。

155
00:09:45,051 --> 00:09:49,055
（イーピン）うわ…　わあ。
（ランボ）ギャハハハハ。

156
00:09:53,927 --> 00:09:55,695
（ジャンニーニ）んでありますから➡

157
00:09:55,695 --> 00:09:59,165
皆様は安心して
修行ができるというわけです。

158
00:09:59,165 --> 00:10:02,068
ほう　レベルＡからＥか。

159
00:10:02,068 --> 00:10:05,338
１から５までなんて
学校の成績みてえだな。

160
00:10:05,338 --> 00:10:09,476
まあ　レベルＤやＥになることは
まず　ないでしょう。

161
00:10:09,476 --> 00:10:12,545
大体　今のお前たちの実力じゃ

162
00:10:12,545 --> 00:10:15,682
ミルフィオーレの
精鋭部隊にやってこられたら

163
00:10:15,682 --> 00:10:18,685
レベルＥも何もなく
いちころだぞ。

164
00:10:18,685 --> 00:10:20,687
そんな…。

165
00:10:20,687 --> 00:10:22,755
相変わらず　きついな。　小僧。

166
00:10:22,755 --> 00:10:27,227
それが現実だってことだ。
お前だって分かってんだろ？

167
00:10:27,227 --> 00:10:29,429
了平。
ああ。

168
00:10:29,429 --> 00:10:33,299
《京子ちゃんのお兄さん
１０年前とは違う》

169
00:10:33,299 --> 00:10:35,401
《あんな真剣な顔…》

170
00:10:35,401 --> 00:10:40,440
《そうだ。　それが今　俺たちが
置かれている現実なんだ》

171
00:10:40,440 --> 00:10:44,244
（了平）
だからこそ　極限特訓しかなーい！

172
00:10:44,244 --> 00:10:47,146
《えっ！　やっぱ変わってなーい》

173
00:10:47,146 --> 00:10:49,916
じゃあ　小僧　特訓の続きを…。

174
00:10:49,916 --> 00:10:51,918
映像が…。
（フゥ太）消えた。

175
00:10:51,918 --> 00:10:53,653
これは…。

176
00:10:53,653 --> 00:10:57,657
（キーボードをたたく音）

177
00:10:57,657 --> 00:11:00,393
まさか…。
（アナウンス）警戒レベルＤです。➡

178
00:11:00,393 --> 00:11:03,596
セキュリティーシステムに
異常が発生しました。➡

179
00:11:03,596 --> 00:11:05,632
警戒レベルＤです。
な…　何が？

180
00:11:05,632 --> 00:11:08,868
（ジャンニーニ）
セキュリティーシステムに
エラーが発生しました。➡

181
00:11:08,868 --> 00:11:12,372
レベルＤです。
ってことは　どうなっちゃうの？

182
00:11:12,372 --> 00:11:16,209
（ジャンニーニ）地下基地全体が　外と
同じ状態になってしまいます。➡

183
00:11:16,209 --> 00:11:19,812
つまり　リボーンさんたちが
全くの無防備に。

184
00:11:19,812 --> 00:11:22,448
え？　それって　どういうこと？

185
00:11:22,448 --> 00:11:25,885
お前らには
詳しく話してなかったが

186
00:11:25,885 --> 00:11:29,889
このアジトの外には
俺たちアルコバレーノにとっちゃ

187
00:11:29,889 --> 00:11:33,359
最悪の放射線が充満してんだ。

188
00:11:33,359 --> 00:11:37,830
この中にいてさえ
特殊スーツが必要なぐらいな。

189
00:11:37,830 --> 00:11:42,569
アルコバレーノに最悪…。
あっ。　そ…　それじゃ　リボーンが。

190
00:11:42,569 --> 00:11:44,971
ん…。

191
00:11:44,971 --> 00:11:49,275
た…　大変だ。　早く
なんとかしないと。　ジャンニーニさん。

192
00:11:49,275 --> 00:11:53,179
（ジャンニーニ）
分かっています。　う～ん…。

193
00:11:53,179 --> 00:11:57,183
（ランボ）うわっ　あった！
たこ焼きマシンだもんね。

194
00:11:57,183 --> 00:12:00,253
あ…　はっ？
（アナウンス）警戒レベルＤです。➡

195
00:12:00,253 --> 00:12:03,356
セキュリティーシステムに
異常が発生しました。➡

196
00:12:03,356 --> 00:12:05,325
警戒レベルＤです。➡

197
00:12:05,325 --> 00:12:08,027
セキュリティーシステムに
異常が発生しました。

198
00:12:11,030 --> 00:12:15,201
（キーボードをたたく音）

199
00:12:15,201 --> 00:12:17,170
やはり駄目ですね。

200
00:12:17,170 --> 00:12:20,039
イタリアの白蘭様への
緊急回線が　つながりません。

201
00:12:20,039 --> 00:12:24,777
もういいよ。　イタリア本部にいる
他の部隊に　つないでくれ。

202
00:12:24,777 --> 00:12:27,847
どうやら　それも無理のようです。
（正一）ん？

203
00:12:27,847 --> 00:12:32,452
本部に　つながる全ての回線が
通信障害を起こしています。

204
00:12:32,452 --> 00:12:34,787
何だって？

205
00:12:34,787 --> 00:12:37,757
（テレビ：女性）
太陽表面で　かつてないほどの➡

206
00:12:37,757 --> 00:12:39,993
大規模な太陽フレアが観測され➡

207
00:12:39,993 --> 00:12:43,563
世界各地で
磁気嵐によるシステムの異常➡

208
00:12:43,563 --> 00:12:47,967
すなわち　デリンジャー現象による
通信障害が発生しています。

209
00:12:47,967 --> 00:12:50,403
太陽フレアのせいだったんだね。

210
00:12:50,403 --> 00:12:53,306
皆さん。
落ち着いて行動してください。

211
00:12:53,306 --> 00:12:57,143
これは自然現象による
システムの異常です。

212
00:12:57,143 --> 00:13:02,081
（スピーカー：ジャンニーニ）
外部は大混乱しているようですが
この施設は　地熱発電による➡

213
00:13:02,081 --> 00:13:04,884
独立した動力源を
使用していますので➡

214
00:13:04,884 --> 00:13:07,820
差し迫った危険はございません。

215
00:13:07,820 --> 00:13:09,689
（ハル・京子）アハ…。

216
00:13:09,689 --> 00:13:13,493
（キーボードをたたく音）

217
00:13:13,493 --> 00:13:15,595
うん…　ん？
（ラル）う…。

218
00:13:15,595 --> 00:13:18,464
ラル？
大丈夫か？　お前。

219
00:13:18,464 --> 00:13:21,901
（ラル）今更　慌てたところで
どうにもなるまい。➡

220
00:13:21,901 --> 00:13:25,071
俺のことより
自分のことを心配しろ。

221
00:13:25,071 --> 00:13:29,175
え？　どういうこと？
何だ　言ってなかったのか。

222
00:13:29,175 --> 00:13:33,980
こいつもアルコバレーノなんだぞ。
俺は　なり損ないだがな。

223
00:13:33,980 --> 00:13:36,049
なり損ない？

224
00:13:36,049 --> 00:13:39,719
ああ。　だからこそ　俺の体は成長し

225
00:13:39,719 --> 00:13:42,689
こうして
まだ生きながらえている。

226
00:13:42,689 --> 00:13:44,657
あ…。

227
00:13:44,657 --> 00:13:48,795
（ランボ）たこ焼き　作るんだもんね。
動け！　たこ焼きマシン。

228
00:13:48,795 --> 00:13:50,863
（イーピン）
ランボ　勝手に　いじっちゃ駄目。

229
00:13:50,863 --> 00:13:54,367
（ランボ）動け　動け　ウヒャヒャ。
（イーピン）あ…　はあ…。

230
00:13:57,337 --> 00:14:00,139
（ジャンニーニ）これで　いいはずです。

231
00:14:02,175 --> 00:14:04,610
（ビアンキ）あ…。

232
00:14:04,610 --> 00:14:08,314
え？
はひ！　今度は何ですか？

233
00:14:09,549 --> 00:14:12,285
あ！
（ランボ）動け　動け　動け。

234
00:14:12,285 --> 00:14:14,687
動け！➡

235
00:14:14,687 --> 00:14:18,024
フハッ　ニヒヒ。　やったもんね。

236
00:14:18,024 --> 00:14:20,626
たこ焼き　たこ焼き…。
（イーピン）ちょっと待って　ランボ。

237
00:14:23,963 --> 00:14:27,700
フ～。
防御フェンスで遮断しました。➡

238
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
ひとまず安心です。

239
00:14:29,369 --> 00:14:31,070
よかった。

240
00:14:32,538 --> 00:14:34,374
（ジャンニーニ）
システムが回復するまで…。

241
00:14:34,374 --> 00:14:36,242
（スピーカー：ジャンニーニ）
その場で待機していてください。➡

242
00:14:36,242 --> 00:14:39,512
危険はございません。
（ハル・京子）アハ。

243
00:14:39,512 --> 00:14:41,647
このまま　何もないといいけど。

244
00:14:41,647 --> 00:14:45,718
どきどきのサプライズは
いりませんよ　もう。

245
00:14:45,718 --> 00:14:49,655
（ランボ）ぐぴゅ～。　暑い…。　ハァ…。

246
00:14:49,655 --> 00:14:52,592
やっぱ
これ　たこ焼きマシン　違う。

247
00:14:52,592 --> 00:14:55,661
んん…。　止まれ！　止まれ！

248
00:14:55,661 --> 00:14:58,931
止まるんだもんね！　うわっ！
（イーピン）ランボ！

249
00:14:58,931 --> 00:15:02,068
ぐぴゃっ！　熱い！➡

250
00:15:02,068 --> 00:15:05,838
熱ちち…。　お尻が火事だもんね！

251
00:15:05,838 --> 00:15:08,441
システムが完全に回復するまで

252
00:15:08,441 --> 00:15:10,977
俺たちも
ここから出られないってわけか。

253
00:15:10,977 --> 00:15:13,880
特訓は　お預けだな。
（了平）何！？

254
00:15:13,880 --> 00:15:17,283
基礎体力は
どこででもつけられる。　いくぞ。➡

255
00:15:17,283 --> 00:15:21,087
腕立て　２，０００回。
スクワット　３，０００回だ。

256
00:15:21,087 --> 00:15:24,357
えっ。　ええっ？　ここでやるの？
（山本）ハハハ…。

257
00:15:24,357 --> 00:15:26,359
（ラル）どうだ？

258
00:15:26,359 --> 00:15:29,228
プログラミングし直さないと
いけないところが何か所か…。

259
00:15:29,228 --> 00:15:31,230
しばらく　お待ちください。

260
00:15:31,230 --> 00:15:34,534
（了平）腕立て　いくぞ！　１・２…➡

261
00:15:34,534 --> 00:15:38,004
３・４・５…。
うはあ…。

262
00:15:38,004 --> 00:15:42,241
（寝息）
こんなときでも寝るのかよ。

263
00:15:42,241 --> 00:15:44,911
あっ。　ん？
（フゥ太）どうしたの？

264
00:15:44,911 --> 00:15:47,847
おかしいぞ。　何だか暑くねえか？

265
00:15:47,847 --> 00:15:49,849
ん？　そういえば…。

266
00:15:49,849 --> 00:15:51,884
（ランボ）うう…。
（イーピン）大丈夫。

267
00:15:51,884 --> 00:15:53,853
やけど　大したことない。

268
00:15:53,853 --> 00:15:56,322
（ランボのおなかの鳴る音）
ランボさん　おなか減ったじょ。

269
00:15:56,322 --> 00:15:58,658
イーピンも。　でも

270
00:15:58,658 --> 00:16:02,462
が・ま・ん・する　ランボ！

271
00:16:02,462 --> 00:16:05,665
まねすんなよ。
暑いし　おなか減った。➡

272
00:16:05,665 --> 00:16:09,802
おなか減った。
おーい　ツナ！　フゥ太！

273
00:16:09,802 --> 00:16:13,739
京子！　ハル！　誰か　いないの？
（イーピン）はぁ…　うう…。

274
00:16:13,739 --> 00:16:17,977
⚟（ランボ）
暑いよ。　おなか減った。　ツナ～。

275
00:16:17,977 --> 00:16:21,180
フー。　何だか暑くない？

276
00:16:21,180 --> 00:16:24,016
はひ！
ハルも　そう思っていました。

277
00:16:24,016 --> 00:16:27,286
ランボ君とイーピンちゃんは
どこにいるのかな？

278
00:16:27,286 --> 00:16:29,956
（ハル）あっ　そういえば
いつもなら　その辺を

279
00:16:29,956 --> 00:16:32,658
走り回っているはずですけどね。

280
00:16:33,960 --> 00:16:37,296
う～…　んん…。
（イーピン）ランボ　しっかり！

281
00:16:37,296 --> 00:16:41,033
（了平）２０８・２０９。　まだまだ。

282
00:16:41,033 --> 00:16:44,570
（フゥ太）
監視カメラの映像が戻った。
あ？

283
00:16:44,570 --> 00:16:46,839
（ジャンニーニ）
システムが回復しました。

284
00:16:46,839 --> 00:16:49,342
防御フェンスを戻します。

285
00:16:54,213 --> 00:16:57,650
やれやれだな。
あっ　京子ちゃんたちは？

286
00:16:57,650 --> 00:17:02,955
よかった　何ともないや。
他に異常はないか？

287
00:17:02,955 --> 00:17:05,925
クロームにも変化ねえな。
うん。

288
00:17:05,925 --> 00:17:09,662
あっ。　あれは？
第二発電　動力室の➡

289
00:17:09,662 --> 00:17:12,932
カメラのようですね。➡

290
00:17:12,932 --> 00:17:17,003
あっ！　大変です。
第二発電　動力室の➡

291
00:17:17,003 --> 00:17:20,940
非常用ジェネレーターが　危険レベルの
レッドゾーンで稼働しています。

292
00:17:20,940 --> 00:17:24,677
この暑さの原因は　それか。
（了平）どういうことだ？

293
00:17:24,677 --> 00:17:28,948
（ジャンニーニ）
何者かが　今のブラックアウト時に
稼働させたようです。

294
00:17:28,948 --> 00:17:31,751
あ…。　ランボとイーピンは？
えっ！

295
00:17:31,751 --> 00:17:33,786
どこにも映っていない。

296
00:17:33,786 --> 00:17:37,323
ひょっとして
第二発電　動力室に？

297
00:17:37,323 --> 00:17:40,560
しかし
あそこに入ることができるのは

298
00:17:40,560 --> 00:17:43,896
特別なＩＣカードを
持った者だけなのに…。

299
00:17:43,896 --> 00:17:48,434
だあ…。　私のがありません。
えっ？　じゃあ…。

300
00:17:48,434 --> 00:17:52,371
あの　あほ牛。　さっき
ジャンニーニに抱きついたとき…。

301
00:17:52,371 --> 00:17:54,640
（ランボ）《ホホーイ。　たこ焼き！》
（ジャンニーニ）《アッハハハ…》

302
00:17:54,640 --> 00:17:57,043
（獄寺の声）
あんとき盗んだに違えねえ。

303
00:18:00,446 --> 00:18:03,382
（フゥ太）地下１５階の
ジャンニーニの研究室と

304
00:18:03,382 --> 00:18:05,718
間違えたんだよ　きっと。

305
00:18:05,718 --> 00:18:09,188
ここだ。
ハァ　すげえ熱さだな。

306
00:18:09,188 --> 00:18:12,391
ランボ！　イーピン！　いるの？➡

307
00:18:12,391 --> 00:18:15,261
ランボ！　イーピン！
（イーピン・ランボ）ん？

308
00:18:15,261 --> 00:18:17,863
（イーピン）ここにいる。
（ランボ）助けて！　フゥ太。

309
00:18:17,863 --> 00:18:19,999
暑いよ　死ぬ。

310
00:18:19,999 --> 00:18:21,601
あっ　中にいるんだ。

311
00:18:21,601 --> 00:18:25,471
ジャンニーニ。　すぐに
第二発電　動力室の扉を開けて。

312
00:18:25,471 --> 00:18:27,473
はい。

313
00:18:29,475 --> 00:18:32,345
（ジャンニーニ）駄目です。　反応しません。

314
00:18:32,345 --> 00:18:35,514
どうやら　中の装置が
故障しているようです。

315
00:18:35,514 --> 00:18:37,683
（山本・獄寺）あ…。
何だって？

316
00:18:39,619 --> 00:18:41,620
（イーピン）暑っ　暑っ…　暑～い。
（ランボ）早くしないと　ランボさん➡

317
00:18:41,620 --> 00:18:44,690
蒸し焼きになっちゃうもんね。

318
00:18:44,690 --> 00:18:47,426
ランボ！　イーピン！　よく聞いて。

319
00:18:47,426 --> 00:18:49,962
発電機のスイッチを切るんだ。➡

320
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
そこに　操作パネルがあるでしょ？

321
00:18:51,630 --> 00:18:54,233
（イーピン）
いや。　駄目。　ランボが壊した。

322
00:18:54,233 --> 00:18:57,903
んん…　ったく　あの　あほ牛め。
なんとかしなきゃ。

323
00:18:57,903 --> 00:18:59,905
ランボ！　イーピン！

324
00:18:59,905 --> 00:19:02,641
１０代目。
こいつで吹っ飛ばしましょう。

325
00:19:02,641 --> 00:19:05,645
早まるな　タコヘッド。
（獄寺）何で止めんだよ？➡

326
00:19:05,645 --> 00:19:07,380
芝生頭。
（了平）下手したら➡

327
00:19:07,380 --> 00:19:10,649
ジェネレーターまで一緒に吹っ飛ぶぞ。
（獄寺）う…。

328
00:19:10,649 --> 00:19:13,452
ランボ！　イーピン！
どうしたら…。

329
00:19:13,452 --> 00:19:16,789
なんとか　方法はねえのか？
（獄寺）やっぱ　いちかばちか…。

330
00:19:16,789 --> 00:19:18,791
⚟　どけ。
（山本・獄寺）あっ。

331
00:19:18,791 --> 00:19:20,659
俺がやる。

332
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
（フゥ太）ツナ兄。

333
00:19:22,995 --> 00:19:25,031
フッ。

334
00:19:25,031 --> 00:19:26,999
ふっ。

335
00:19:33,506 --> 00:19:37,443
（ランボとイーピンの泣き声）

336
00:19:37,443 --> 00:19:40,012
（イーピン）た…　助けて。

337
00:19:40,012 --> 00:19:43,516
（ランボ・イーピン）あ？　うわあ…。

338
00:19:53,092 --> 00:19:57,163
⚟（ランボ）ニャハハ　ヒヒヒヒ…。
くすぐったいんだもんね。

339
00:19:57,163 --> 00:19:59,298
（フゥ太）じっとして　ランボ。➡

340
00:19:59,298 --> 00:20:02,101
はい　これで大丈夫。

341
00:20:02,101 --> 00:20:05,371
とことん　お騒がせだったな。
（獄寺）ったく。

342
00:20:05,371 --> 00:20:07,973
でも　よかったよ　無事で。

343
00:20:07,973 --> 00:20:11,444
《俺は　ここにいるみんなを
１人も欠かさずに➡

344
00:20:11,444 --> 00:20:14,647
元の世界に戻すって
誓ったんだから》

345
00:20:14,647 --> 00:20:17,917
（スピーカー：ジャンニーニ）
皆さん　ご安心ください。➡

346
00:20:17,917 --> 00:20:21,687
プログラムは
完璧に修復されました。➡

347
00:20:21,687 --> 00:20:24,557
もう　心配いりません。

348
00:20:24,557 --> 00:20:27,326
（ラル）ハァ…。　あ…。

349
00:20:27,326 --> 00:20:31,797
ハァ…。　くそっ　まだだ。　まだ…。

350
00:20:31,797 --> 00:20:34,700
くっ…。　う…。　ハァ…。

351
00:20:36,736 --> 00:20:40,739
（ラル）《短時間とはいえ　直接
非７線を浴びたんだ。➡

352
00:20:40,739 --> 00:20:45,544
無理もない。　だが　まだ駄目だ》

353
00:20:47,880 --> 00:20:49,882
（ラル）ハァ…。

354
00:20:52,985 --> 00:20:57,456
（正一）回復は　まだか？
（チェルベッロ）はい。　申し訳ありません。

355
00:20:57,456 --> 00:21:01,961
（正一）おかしいじゃないか。
太陽フレアの影響による通信障害なら

356
00:21:01,961 --> 00:21:05,297
一時的なもののはずだ。
それなのに➡

357
00:21:05,297 --> 00:21:09,168
いまだに　本部への
全回線が　つながらないなんて。

358
00:21:09,168 --> 00:21:11,737
それが　この障害は

359
00:21:11,737 --> 00:21:14,473
デリンジャー現象だけが
原因ではないようでして。

360
00:21:14,473 --> 00:21:17,042
何！？　どけ！
（チェルベッロ）あ…。

361
00:21:17,042 --> 00:21:22,114
う…　何だよ？　これ。
一体　どうなって…　あっ。

362
00:21:22,114 --> 00:21:25,918
（正一）《まさか　あの伝達係が…》

363
00:21:27,853 --> 00:21:29,855
（正一）《白蘭さん》

364
00:21:34,126 --> 00:21:37,029
（レオナルド）あっ。
（白蘭）やあ。

365
00:21:45,171 --> 00:21:50,176
♬（エンディングテーマ）

366
00:21:50,176 --> 00:22:07,393
♬～

367
00:22:07,393 --> 00:22:17,403
♬～

368
00:22:17,403 --> 00:22:28,747
♬～

369
00:22:28,747 --> 00:22:46,165
♬～

370
00:22:46,165 --> 00:23:06,218
♬～

371
00:23:06,218 --> 00:23:13,092
♬～

372
00:23:15,995 --> 00:23:17,997
（レオナルド）〈次回…〉

373
00:23:26,005 --> 00:23:31,010
♬（オープニングテーマ）

374
00:23:31,010 --> 00:23:38,717
♬～

375
00:23:38,717 --> 00:23:47,559
♬～

376
00:23:47,559 --> 00:24:07,546
♬～

377
00:24:07,546 --> 00:24:27,499
♬～

378
00:24:27,499 --> 00:24:36,342
♬～

379
00:24:36,342 --> 00:24:53,058
♬～

380
00:24:56,028 --> 00:24:58,831
（リボーン）
〈ちゃおっス。　俺たちは　みんな➡

381
00:24:58,831 --> 00:25:01,700
１０年後の世界に
飛ばされちまった〉

382
00:25:01,700 --> 00:25:03,402
（爆発音）

383
00:25:05,571 --> 00:25:08,407
（綱吉の叫び声）

384
00:25:08,407 --> 00:25:10,242
（衝撃音）
（綱吉）《痛っ！》

385
00:25:10,242 --> 00:25:15,014
〈なんと　１０年後のツナは
死んじまったみてえだぞ〉

386
00:25:15,014 --> 00:25:17,015
《これって…➡

387
00:25:17,015 --> 00:25:19,218
棺おけ？》

388
00:25:19,218 --> 00:25:22,521
《って…
えっ！？　何で　俺　棺おけに？》

389
00:25:22,521 --> 00:25:25,424
〈しかも
ラル・ミルチによると…〉

390
00:25:25,424 --> 00:25:28,627
（ラル）《ボンゴレ本部は
壊滅状態に陥った》

391
00:25:28,627 --> 00:25:30,662
《うっ》
（獄寺）《う…》

392
00:25:30,662 --> 00:25:34,166
〈この時代を支配するのは
ミルフィオーレファミリー〉

393
00:25:34,166 --> 00:25:36,769
〈ボスの名は白蘭〉

394
00:25:36,769 --> 00:25:39,772
〈その下にいる
入江正一ってやつが➡

395
00:25:39,772 --> 00:25:43,375
過去に戻るための
鍵を握っているらしいんだが…〉

396
00:25:45,277 --> 00:25:48,981
〈白蘭の本当の狙いは
単に　ボンゴレファミリーを➡

397
00:25:48,981 --> 00:25:52,151
根絶やしにすることじゃ
ねえかもな〉

398
00:25:52,151 --> 00:25:54,353
〈怪しい気配が　むんむんだぞ〉

399
00:25:55,354 --> 00:25:58,590
〈とにかく
一刻の猶予もならねえ〉

400
00:25:58,590 --> 00:26:03,062
〈全員で特訓して
ミルフィオーレのアジトを攻撃するんだ〉

401
00:26:11,503 --> 00:26:14,606
〈死ぬ気で
ＸグローブＶｅｒ．Ｖ．Ｒ．を➡

402
00:26:14,606 --> 00:26:18,410
使いこなさなきゃなんねえぞ
ツナ〉

403
00:26:31,690 --> 00:26:33,992
（ジャンニーニ）しかし　非常事態とはいえ

404
00:26:33,992 --> 00:26:36,462
こんなに破壊しなくてもいいのに。

405
00:26:36,462 --> 00:26:38,464
⚟（フゥ太）ジャンニーニ。
（ジャンニーニ）はい？➡

406
00:26:38,464 --> 00:26:40,499
あ…。　どうかしましたか？
フゥ太さん。

407
00:26:40,499 --> 00:26:43,235
（フゥ太）
地下７階の第８ブロックで

408
00:26:43,235 --> 00:26:45,871
ケーブルの断線が
あるみたいなんだけど。

409
00:26:45,871 --> 00:26:49,608
了解しました。
こちらは　もうすぐ終わりますので

410
00:26:49,608 --> 00:26:52,010
その後　修理に参ります。

411
00:26:55,814 --> 00:26:59,017
第８ブロック　あ…　ここですね。

412
00:27:01,820 --> 00:27:04,089
ん…。　この配線は

413
00:27:04,089 --> 00:27:06,091
メイン回路に
つながっているから➡

414
00:27:06,091 --> 00:27:08,427
ここと　ここを取り替えて…。

415
00:27:08,427 --> 00:27:10,429
（ランボの鼻歌）

416
00:27:10,429 --> 00:27:13,031
（ランボ）ん？➡

417
00:27:13,031 --> 00:27:14,967
んー。

418
00:27:14,967 --> 00:27:17,202
ウヒャヒャ。

419
00:27:17,202 --> 00:27:20,038
ん？　な…　何ですか？

420
00:27:20,038 --> 00:27:22,574
アハハ…。　大成功だもんね。

421
00:27:22,574 --> 00:27:25,010
ああ。　何てことを。
（ランボ）ウヒャヒャ…。

422
00:27:25,010 --> 00:27:27,312
な…　何を描いたんですか？

423
00:27:27,312 --> 00:27:29,648
（ランボの鼻歌）

424
00:27:29,648 --> 00:27:31,250
う…。

425
00:27:31,250 --> 00:27:33,619
（ハル）ランボちゃん。
ここに　いたんですか。

426
00:27:33,619 --> 00:27:36,455
（イーピン）ランボ。　１人　勝手　駄目。➡

427
00:27:36,455 --> 00:27:38,657
たあ！
（ランボ）まずいんだもんね。➡

428
00:27:38,657 --> 00:27:40,859
うきゃっ。
（イーピン）逃がさない。

429
00:27:40,859 --> 00:27:44,029
ランボちゃん。
ちゃんと一緒にいてくださいね。

430
00:27:44,029 --> 00:27:45,664
ハルは　ツナさんから

431
00:27:45,664 --> 00:27:49,668
ランボちゃんの面倒を見るように
頼まれてるんですから。

432
00:27:49,668 --> 00:27:51,637
（ハル・京子）《ん？》

433
00:27:51,637 --> 00:27:54,873
（フゥ太）《ランボ。　もう勝手に
いろいろ触っちゃ駄目だよ》

434
00:27:54,873 --> 00:27:58,677
《ベー。　ランボさん　知らないもんね》
《ランボ！》

435
00:27:58,677 --> 00:28:00,245
《はひ。　どうしたんですか？》

436
00:28:00,245 --> 00:28:03,849
（京子）《何か　あったの？》
《ランボのせいで大変だったんだ》

437
00:28:03,849 --> 00:28:06,585
《だから
俺っちのせいじゃないってば》

438
00:28:06,585 --> 00:28:09,521
《ランボ。
お前　全然　反省してないな？》

439
00:28:09,521 --> 00:28:12,157
《ツナさん。
そんなに叱らないでください》

440
00:28:12,157 --> 00:28:13,692
《きっと　ランボちゃんだって➡

441
00:28:13,692 --> 00:28:16,295
わざと　やったわけじゃ
ないんですから》

442
00:28:16,295 --> 00:28:19,598
《ランボ君　ずっと地下にいて
飽きちゃったんだよ》

443
00:28:19,598 --> 00:28:22,301
《ツナさん。
許してあげてください》

444
00:28:22,301 --> 00:28:26,405
《ん…。　じゃあ　ハルが　ちゃんと
ランボの面倒　見てくれよ》

445
00:28:26,405 --> 00:28:28,407
《はひ。　ハルがですか？》

446
00:28:28,407 --> 00:28:30,609
《うん》
（ハル）《あ…》

447
00:28:31,643 --> 00:28:35,814
（ハル）《はっ。　分かりました。
ハルに　お任せです！》

448
00:28:35,814 --> 00:28:38,684
《もう　屋形船に
乗ったつもりでいてください。➡

449
00:28:38,684 --> 00:28:43,055
うおー。　どんと来いです！》
《な…　なぜに屋形船？》

450
00:28:43,055 --> 00:28:46,191
分かりましたね？
さあ　ランボちゃん。➡

451
00:28:46,191 --> 00:28:49,027
ハルたちは
お昼御飯の用意をしてるんです。➡

452
00:28:49,027 --> 00:28:52,064
手伝ってくださいね。
（ランボ）うわあ。　お昼御飯。

453
00:28:52,064 --> 00:28:54,499
俺っち　ミートボール　食べたい。

454
00:28:54,499 --> 00:28:58,370
ミートボールですか。
あっ。　今　京子ちゃんが

455
00:28:58,370 --> 00:29:01,106
お兄さん用のスタミナ料理を
作ってますから

456
00:29:01,106 --> 00:29:03,842
そこに
１品　追加してもらいましょう。

457
00:29:03,842 --> 00:29:06,645
さあ　行きましょう。
（ランボ）うわーい。➡

458
00:29:06,645 --> 00:29:08,647
ミートボール。　ミートボール。

459
00:29:08,647 --> 00:29:10,682
（イーピン）イーピンも　お手伝い。

460
00:29:10,682 --> 00:29:13,952
（ハル）京子ちゃん。
ありがとうございます。

461
00:29:13,952 --> 00:29:16,788
お兄ちゃんも
ミートボール　好きだと思うよ。

462
00:29:16,788 --> 00:29:19,091
いいひき肉があって
よかったです。

463
00:29:19,091 --> 00:29:21,093
グヘヘヘ…。

464
00:29:21,093 --> 00:29:23,495
ランボ。　食べ物で遊ぶ　駄目。

465
00:29:23,495 --> 00:29:25,497
遊んでないもん。　ランボさん

466
00:29:25,497 --> 00:29:28,133
おっきなミートボール
食べるんだもんね。

467
00:29:28,133 --> 00:29:30,869
でもね　ランボ君…。
（ランボ）お？

468
00:29:30,869 --> 00:29:32,871
それじゃあ　揚げてる間に➡

469
00:29:32,871 --> 00:29:34,973
崩れて　小さくなっちゃうよ。

470
00:29:34,973 --> 00:29:37,242
ぐぴゃ。
（ハルと京子の笑い声）

471
00:29:37,242 --> 00:29:39,311
さあ。　特訓が終わったら

472
00:29:39,311 --> 00:29:42,614
すぐに　みんな　おなかぺこぺこで
戻ってくると思うから

473
00:29:42,614 --> 00:29:44,883
早く作っちゃおう。
そうですね。

474
00:29:44,883 --> 00:29:46,885
イーピン　頑張る。

475
00:29:46,885 --> 00:29:50,989
ランボさんも　いっぱい作って
いっぱい食べるもんね。

476
00:30:09,074 --> 00:30:11,910
はぁ。　か…　体が　きしむ。

477
00:30:11,910 --> 00:30:14,513
（ラル）タイムは
だいぶ縮まっては　きている。

478
00:30:14,513 --> 00:30:18,183
だが　それでも
ノーマルグローブの方が速かった。➡

479
00:30:18,183 --> 00:30:21,253
まだまだ
動きに無駄が多いということだ。

480
00:30:21,253 --> 00:30:23,355
こんなことでは
この後の修行で…。

481
00:30:23,355 --> 00:30:26,158
あっ。
また　雲雀に遊ばれて終わるぞ！

482
00:30:26,158 --> 00:30:28,960
《殴られる。　また殴られる！》

483
00:30:28,960 --> 00:30:30,562
（ラル）うっ。

484
00:30:31,963 --> 00:30:35,233
え？
（ラル）他の連中を見てこい➡

485
00:30:35,233 --> 00:30:38,070
５日後　戦力になるのかをな。

486
00:30:38,070 --> 00:30:40,605
あっ。　はい。

487
00:30:40,605 --> 00:30:42,841
《どうしたんだ？》
（ラル）早く行け。

488
00:30:42,841 --> 00:30:44,943
あっ。

489
00:30:49,114 --> 00:30:51,316
（ラル）は…。
（倒れた音）

490
00:30:54,753 --> 00:30:58,256
へえ。
ホントに日本風になってる。

491
00:30:58,256 --> 00:31:00,959
１０年後の俺　何　考えてたんだろ？

492
00:31:00,959 --> 00:31:03,195
⚟（物音）
え？

493
00:31:03,195 --> 00:31:06,298
ここかな？　あっ　痛！
な…　何なの？

494
00:31:06,298 --> 00:31:08,667
ん…。　うわあ！　ってえ。

495
00:31:08,667 --> 00:31:10,969
ん…。　え？　うわっ。

496
00:31:12,838 --> 00:31:14,339
ああっ。

497
00:31:15,674 --> 00:31:19,111
あ…。
（山本）ツナ。　うっ。

498
00:31:19,111 --> 00:31:21,346
痛たた…。
あっ。　大丈夫か？　ツナ。

499
00:31:21,346 --> 00:31:24,282
悪い。
だ…　大丈夫。

500
00:31:24,282 --> 00:31:28,086
ん！　修行中に入ってくるやつが
悪いんだぞ。

501
00:31:28,086 --> 00:31:30,555
あっ。　リボーン。
何しに来た？

502
00:31:30,555 --> 00:31:32,824
お前も　ラルとの修行の途中だろ？

503
00:31:32,824 --> 00:31:37,429
いや…。　ほら
修行の調子は　どうかな？　なんて。

504
00:31:37,429 --> 00:31:39,431
エヘヘ。
あ…　ああ。

505
00:31:39,431 --> 00:31:42,601
ん？
フー。　なるほどな。

506
00:31:42,601 --> 00:31:45,303
とりあえず
ペイント弾に当たった数だけ

507
00:31:45,303 --> 00:31:47,706
実戦では死んでるってことだ。

508
00:31:47,706 --> 00:31:50,142
え？
このペイント弾は➡

509
00:31:50,142 --> 00:31:54,146
蛍光塗料になっていて
暗闇で光るからな。

510
00:31:57,749 --> 00:32:00,652
アハハ…。
光りまくり？

511
00:32:11,530 --> 00:32:15,834
あ…。　ビアンキ。
獄寺君の修行　どう？

512
00:32:15,834 --> 00:32:18,603
（ビアンキ）ばっくれたわ。
え？

513
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
（ビアンキ）
修行から逃げたって言ってるの！

514
00:32:20,939 --> 00:32:22,607
な！？

515
00:32:22,607 --> 00:32:25,143
《こ…　この調子じゃ➡

516
00:32:25,143 --> 00:32:28,814
５日後に　ミルフィオーレの
アジトを襲撃するなんて➡

517
00:32:28,814 --> 00:32:30,615
無理なんじゃ…》

518
00:32:37,856 --> 00:32:39,624
《困ったなあ》

519
00:32:39,624 --> 00:32:44,996
《あの様子じゃ　山本も獄寺君も
修行が完成するとは思えない》

520
00:32:44,996 --> 00:32:47,899
ひとのこと　言えないけど。➡

521
00:32:47,899 --> 00:32:50,702
確かに　守護者は　そろったけど➡

522
00:32:50,702 --> 00:32:53,939
山本と獄寺君は　あの調子だし➡

523
00:32:53,939 --> 00:32:57,108
雲雀さんは
何　考えてるか分からない。➡

524
00:32:57,108 --> 00:32:59,511
ランボは戦力外だし➡

525
00:32:59,511 --> 00:33:01,713
クロームだって。➡

526
00:33:01,713 --> 00:33:05,517
戦力になるのは
京子ちゃんのお兄さんだけか。

527
00:33:05,517 --> 00:33:09,020
あっ。　そういや
クロームがいるってことは

528
00:33:09,020 --> 00:33:12,624
六道　骸は　今　何してるんだろう？

529
00:33:18,997 --> 00:33:21,600
（レオナルド）あっ。
（白蘭）やあ。

530
00:33:30,041 --> 00:33:31,710
（ドアが閉まる音）
（レオナルド）おかえりなさいませ。

531
00:33:31,710 --> 00:33:34,513
白蘭様。
お食事は　いかがでしたか？

532
00:33:34,513 --> 00:33:38,116
うん。　うまかったよ。
ラーメンに　ギョーザ。➡

533
00:33:38,116 --> 00:33:40,852
ところで　レオ君　何してんの？➡

534
00:33:40,852 --> 00:33:43,388
とうとう
世話係まで任せられちゃった？

535
00:33:43,388 --> 00:33:48,560
（レオナルド）あっ。　いえ。　あの…
白蘭様に　お仕事の話で相談が。

536
00:33:48,560 --> 00:33:51,496
ん？　賃上げ要求とか　やだよ。

537
00:33:51,496 --> 00:33:55,066
いえ。　お給料には満足しています。

538
00:33:55,066 --> 00:33:59,771
じ…　実は　一身上の都合で
辞めさせていただきたく…。

539
00:33:59,771 --> 00:34:01,773
ほう。　それは　びっくり。➡

540
00:34:01,773 --> 00:34:04,776
君の才能には期待してたのにな。

541
00:34:04,776 --> 00:34:06,678
（レオナルド）ハッ。　また　そんな…。

542
00:34:06,678 --> 00:34:10,315
ホントホント。
なかなか　できることじゃないよ➡

543
00:34:10,315 --> 00:34:13,351
第１１部隊を退けて
グロ・キシニアを➡

544
00:34:13,351 --> 00:34:17,022
黒曜に向かわせるように
誘導するなんてさ。

545
00:34:17,022 --> 00:34:19,758
（レオナルド）え？
（白蘭）君は　あそこで➡

546
00:34:19,758 --> 00:34:24,729
１０年前のクローム・髑髏を
勝たさなければならなかった。

547
00:34:24,729 --> 00:34:28,099
だから
僕に　虚偽の含まれる報告をして

548
00:34:28,099 --> 00:34:31,670
勝ち目のない第１１部隊ではなく➡

549
00:34:31,670 --> 00:34:36,541
グロ・キシニア率いる第８部隊を
向かわせるよう　操作した。

550
00:34:36,541 --> 00:34:40,979
《第１１部隊より
たった今　緊急連絡が入りました》

551
00:34:40,979 --> 00:34:44,983
《「部下４名が　何者かに
暗殺された」とのことです》

552
00:34:44,983 --> 00:34:47,719
《ありえない状況での殺害
とのことで➡

553
00:34:47,719 --> 00:34:50,689
現在　調査を急いでいます》

554
00:34:50,689 --> 00:34:53,892
《ヴァ…　ヴァリアーが相手では
さしもの　１１部隊でも➡

555
00:34:53,892 --> 00:34:56,728
すぐには動けないかと》

556
00:34:56,728 --> 00:34:58,997
《ってことで➡

557
00:34:58,997 --> 00:35:02,300
第８部隊に　日本に向かうよう
伝えてくれる？》

558
00:35:02,300 --> 00:35:05,670
《はっ。
では　日本の入江正一氏にも➡

559
00:35:05,670 --> 00:35:08,139
その旨を伝えます》

560
00:35:08,139 --> 00:35:10,208
（白蘭）そして　グロ君にだけ➡

561
00:35:10,208 --> 00:35:12,644
黒曜ランドにいるクロームの➡

562
00:35:12,644 --> 00:35:16,047
魅力的な情報を教えることも
怠らずね。

563
00:35:17,449 --> 00:35:20,385
（クローム）《あっ。　う…》

564
00:35:20,385 --> 00:35:22,687
（グロ）《何かで固めてあるのか？》

565
00:35:24,456 --> 00:35:27,859
（グロ）《いつの間に！
これでは防御が間に合わん》

566
00:35:29,060 --> 00:35:33,298
（骸）《君の不幸は　僕の計画に
組み込まれたことです。➡

567
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
思惑どおり　クロームを使い➡

568
00:35:35,300 --> 00:35:38,903
小さな労力で
君を倒すことができた。➡

569
00:35:38,903 --> 00:35:43,708
この後に控えている大仕事にも
支障は　なさそうだ》

570
00:35:43,708 --> 00:35:47,045
（グロ）《こ…　この言いよう。
まさか　全て➡

571
00:35:47,045 --> 00:35:51,216
仕組まれていたというのか！
半年前の戦いから…》

572
00:35:51,216 --> 00:35:53,418
（グロ）《己！》

573
00:35:56,287 --> 00:35:59,324
そんなことが　できたのは
君だけだからね。

574
00:35:59,324 --> 00:36:03,361
びゃ…　白蘭様。　一体　何を…。

575
00:36:03,361 --> 00:36:07,098
もういいから　出ておいでよ
グイド・グレコ君。

576
00:36:07,098 --> 00:36:10,168
え？
（白蘭）グイド・グレコ。➡

577
00:36:10,168 --> 00:36:13,004
１７歳。　イタリア人。➡

578
00:36:13,004 --> 00:36:15,840
１５人を　あの世に送った凶悪犯。➡

579
00:36:15,840 --> 00:36:21,546
そして　収監された刑務所から
１年前に脱獄。

580
00:36:21,546 --> 00:36:24,649
ミルフィオーレの情報網を
なめない方がいいよ。

581
00:36:24,649 --> 00:36:26,651
グイド・グレコ君。

582
00:36:26,651 --> 00:36:30,889
それとも　「ボンゴレの霧の守護者」
と呼ぶべきかな？

583
00:36:30,889 --> 00:36:34,559
ボンゴレの霧の守護者ですか？

584
00:36:34,559 --> 00:36:38,363
（白蘭）うん。　六道　骸君。

585
00:36:38,363 --> 00:36:42,834
ええっ。　白蘭…　様？➡

586
00:36:42,834 --> 00:36:46,438
一体　それは…。
（レオナルドの唾を飲み込む音）

587
00:36:46,438 --> 00:36:48,973
それは　いつから？

588
00:36:48,973 --> 00:36:50,709
随分　前だよ。

589
00:36:50,709 --> 00:36:54,913
部屋に　ダチュラの花を
飾ってもらったの　覚えてる？

590
00:36:54,913 --> 00:36:59,084
ダチュラの花言葉は
「変装」なんだ。

591
00:36:59,084 --> 00:37:01,786
やはり　僕の予想どおりだ。

592
00:37:01,786 --> 00:37:05,356
あのころから　あなたの視線が
くすぐったかった。

593
00:37:05,356 --> 00:37:07,726
フフフ…。
（レオナルド）クフフ。

594
00:37:07,726 --> 00:37:10,261
お互いに　相手の腹を知りつつ

595
00:37:10,261 --> 00:37:12,931
知らぬふりをしていたわけだ。

596
00:37:12,931 --> 00:37:15,266
（レオナルド）あなたが
入江正一に知らせなければ➡

597
00:37:15,266 --> 00:37:18,136
もっと遊べたんですがね。

598
00:37:18,136 --> 00:37:20,805
よく言うなあ。　遊びを超えて

599
00:37:20,805 --> 00:37:24,008
ボンゴレの仕事
し始めちゃったの　君だろ？

600
00:37:25,210 --> 00:37:30,081
（骸）ボンゴレ？　彼らと一緒に
扱われるのは　心外ですね。

601
00:37:32,851 --> 00:37:36,488
（骸）沢田綱吉は
僕の標的でしか　ありませんよ。

602
00:37:36,488 --> 00:37:41,459
へえ。　君が　骸君か。
うん　悪くないね。➡

603
00:37:41,459 --> 00:37:45,997
そのレオ君…　いや
グイド・グレコは　君にとって➡

604
00:37:45,997 --> 00:37:49,634
２人目のクローム・髑髏
という解釈でいいのかな？

605
00:37:49,634 --> 00:37:52,370
クフフフ。　どうでしょう？

606
00:37:52,370 --> 00:37:55,039
フーン。　企業秘密か。

607
00:37:55,039 --> 00:37:58,710
まあ　答えたくないもん
無理矢理　言わせてもね。➡

608
00:37:58,710 --> 00:38:01,780
ん？　ハハッ。　ヘルリング。➡

609
00:38:01,780 --> 00:38:04,983
レア度の高いリングを
２つも持ってるんだ。

610
00:38:04,983 --> 00:38:06,985
やる気満々じゃん。

611
00:38:06,985 --> 00:38:11,556
（骸）当然ですよ。　僕は
楽しみにしていましたからね。➡

612
00:38:11,556 --> 00:38:15,827
ベールに包まれた
あなたの力を暴ける　この日を。

613
00:38:15,827 --> 00:38:19,531
そして
あなたを乗っ取る　このときを。

614
00:38:19,531 --> 00:38:22,333
食後の運動ぐらいには　なるかな。

615
00:38:28,339 --> 00:38:30,041
（エレベーターの到着音）

616
00:38:32,877 --> 00:38:36,548
《リボーンは
山本との修行が忙しそうだし…》

617
00:38:36,548 --> 00:38:40,051
はぁ。
ラル・ミルチに相談してみよう。

618
00:38:42,453 --> 00:38:44,889
ん？　ラル・ミルチ！

619
00:38:44,889 --> 00:38:46,991
どうしたの？　ラル。　大丈夫？

620
00:38:46,991 --> 00:38:50,161
う…。　あっ。
あっ。

621
00:38:50,161 --> 00:38:52,197
誰だ？
え？

622
00:38:52,197 --> 00:38:55,066
あ…。　沢田か。

623
00:38:55,066 --> 00:38:57,535
少し　ふらついただけだ。

624
00:38:57,535 --> 00:38:59,537
ラル。　目が…。

625
00:38:59,537 --> 00:39:03,875
（ラル）以前から　右目は弱いんだ。
そのためのゴーグルだ。

626
00:39:03,875 --> 00:39:06,044
もう　必要なさそうだがな。

627
00:39:06,044 --> 00:39:08,847
えっ。　俺　誰か呼んでくるよ。

628
00:39:08,847 --> 00:39:10,849
その必要はない。
でも…。

629
00:39:10,849 --> 00:39:13,918
余計なことをするな！
あっ。

630
00:39:13,918 --> 00:39:18,423
５日後の作戦で　俺が　足を
引っ張るわけには　いかない。➡

631
00:39:18,423 --> 00:39:20,425
このことは　誰にも言うな。

632
00:39:20,425 --> 00:39:23,528
で…　でも　無理することないよ。

633
00:39:23,528 --> 00:39:26,998
お兄さんだって　作戦は断っていい
って言ってくれたんだ。

634
00:39:26,998 --> 00:39:30,101
（ラル）うっ。
それに　ホントは俺➡

635
00:39:30,101 --> 00:39:32,937
こんな戦争みたいな作戦に
参加するの➡

636
00:39:32,937 --> 00:39:35,039
あんまり
乗り気じゃないっていうか…。

637
00:39:35,039 --> 00:39:38,009
（ラル）ん！？
本当に　そう思っているのか！

638
00:39:38,009 --> 00:39:39,911
あ…。

639
00:39:39,911 --> 00:39:44,082
笹川は　お前に甘いが
はっきり言っておく。➡

640
00:39:44,082 --> 00:39:47,452
ミルフィオーレとボンゴレの
戦力差は圧倒的だ。➡

641
00:39:47,452 --> 00:39:51,956
参加しようが　引き延ばそうが
ここにいる多くの人間に➡

642
00:39:51,956 --> 00:39:53,925
未来はない。
あ…。

643
00:39:53,925 --> 00:39:58,396
お前に委ねられているのは
生きるか死ぬかの選択ではなく➡

644
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
どちらの地獄を選ぶかだ。

645
00:40:05,837 --> 00:40:08,172
（ラル）甘い考えは捨てろ。➡

646
00:40:08,172 --> 00:40:13,678
少しでも　ましな…
０．０１％でも生存確率の高い

647
00:40:13,678 --> 00:40:18,650
選択をするのが　お前の義務だ。
それだけを考えろ。

648
00:40:22,320 --> 00:40:24,656
（ラル）ハァ。
あ…。　ラル。

649
00:40:24,656 --> 00:40:26,724
（ラル）大丈夫だ。

650
00:40:26,724 --> 00:40:41,039
♬～

651
00:40:44,709 --> 00:40:46,277
⚟（足音）

652
00:40:46,277 --> 00:40:48,780
（雲雀）ん？
（草壁）恭さん。➡

653
00:40:48,780 --> 00:40:51,182
ちょっと　予定外の来客が。

654
00:40:51,182 --> 00:40:54,185
（了平）おっす。　いたか　雲雀。

655
00:40:55,420 --> 00:40:57,922
（草壁）
あっ。　勝手に入らないでください。

656
00:40:57,922 --> 00:41:01,359
（了平）いいから遠慮するな。
俺と雲雀の仲だ。

657
00:41:01,359 --> 00:41:04,562
（草壁）《いや。
遠慮するのは　あんたの方だろう》

658
00:41:05,663 --> 00:41:07,665
君が　ここに来るのは

659
00:41:07,665 --> 00:41:10,468
沢田綱吉の決断後と
聞いていたけど。

660
00:41:10,468 --> 00:41:12,470
そう思っていたのだが

661
00:41:12,470 --> 00:41:15,974
お前とは　今まで　なかなか
会う機会がなかったからな。➡

662
00:41:15,974 --> 00:41:19,277
元はと言えば　並盛中の同窓生。➡

663
00:41:19,277 --> 00:41:23,081
再会を祝して
飲み明かそうと思ったのだ。

664
00:41:23,081 --> 00:41:26,017
（雲雀）僕は飲まないよ。
（了平）何だと？

665
00:41:26,017 --> 00:41:29,520
貴様。　俺が持ってきた酒が
飲めんと言うのか？

666
00:41:29,520 --> 00:41:31,889
（草壁）いえ。　もともと…。
（了平）ん？

667
00:41:31,889 --> 00:41:34,258
恭さんは　洋酒は飲みませんから。

668
00:41:34,258 --> 00:41:37,729
何だ　そうか。
まだまだ子供だな　雲雀。

669
00:41:37,729 --> 00:41:41,032
飲めないんじゃない
飲まないんだよ。

670
00:41:41,032 --> 00:41:43,735
君　日本語を
理解できてないんじゃないの？

671
00:41:43,735 --> 00:41:47,905
何！？　貴様。
昔と全然　変わってないな。

672
00:41:47,905 --> 00:41:49,974
俺は　極限に　ぷんすかだぞ。

673
00:41:49,974 --> 00:41:52,010
君も　何ら変わっていないね。

674
00:41:52,010 --> 00:41:54,012
（了平）何だと！？

675
00:41:56,681 --> 00:41:58,750
（了平）はぁ。

676
00:41:58,750 --> 00:42:01,953
俺は
１０年前の沢田に会ったばかりだ。

677
00:42:01,953 --> 00:42:06,424
お前なら分かるだろ。
沢田は　決心することができるか？

678
00:42:06,424 --> 00:42:09,927
フッ。　酒とか
いろいろ　口実を付けてたけど

679
00:42:09,927 --> 00:42:11,963
それを聞きたかったのか？

680
00:42:11,963 --> 00:42:13,564
わ…　悪いか？

681
00:42:14,699 --> 00:42:18,302
１０年前の草食動物なら
無理だろうね。

682
00:42:21,105 --> 00:42:23,441
だが　僅かとはいえ

683
00:42:23,441 --> 00:42:26,644
この世界で経験したことが
きっかけとなれば…。

684
00:42:28,012 --> 00:42:32,450
そうか。　それを願うことしか
俺たちには　できないな。

685
00:42:32,450 --> 00:42:34,986
それは　君たちだけだろ。
（了平）ん？

686
00:42:34,986 --> 00:42:36,988
僕は　自由にさせてもらうよ。

687
00:42:36,988 --> 00:42:41,893
何だと？　貴様　ここまで来て！
また　そんなことを！

688
00:42:41,893 --> 00:42:43,995
（草壁）やめてください　笹川さん。

689
00:42:43,995 --> 00:42:46,297
うう。　はぁ。

690
00:42:53,004 --> 00:42:58,342
《一体　どうすればいいんだ？
どっちを選んでも　地獄だなんて》

691
00:42:58,342 --> 00:43:02,680
《それに　ラル・ミルチの状態が
あんなに悪かったなんて➡

692
00:43:02,680 --> 00:43:05,116
知らなかった》
（ドアが開く音）

693
00:43:05,116 --> 00:43:07,518
（ランボ）
ウヒャヒャ…。　ランボさん　登場。

694
00:43:07,518 --> 00:43:10,822
ツナ　見っけ。
ツナにも　落書きしてあげよっか？

695
00:43:10,822 --> 00:43:13,991
ランボ。
遊んでる気分じゃないんだ。

696
00:43:13,991 --> 00:43:16,828
あっち行ってくれよ。
あららのら。

697
00:43:16,828 --> 00:43:18,830
ホントは遊びたいくせに。

698
00:43:18,830 --> 00:43:20,932
やめろ。　本当に怒るぞ。

699
00:43:20,932 --> 00:43:23,201
ウヘヘヘ。　書いちゃうもんね。

700
00:43:23,201 --> 00:43:25,603
やめろって言ってんだろ！
ひっ。

701
00:43:29,507 --> 00:43:36,481
う…　う…　う…。

702
00:43:36,481 --> 00:43:38,483
（ハル）
どうしたんですか？　ツナさん。

703
00:43:38,483 --> 00:43:40,751
はひ。　ランボちゃん。
泣いてるんですか？

704
00:43:40,751 --> 00:43:42,753
⚟　ハル！
あっ。

705
00:43:42,753 --> 00:43:45,923
修行中は　ちゃんと面倒　見ろ
って言っただろ！

706
00:43:45,923 --> 00:43:47,725
す…　すいません。

707
00:43:47,725 --> 00:43:51,529
でも　ランボちゃんだって
遊んでるばかりじゃないんです。

708
00:43:51,529 --> 00:43:54,866
ちゃあんと　家事のお手伝い
してくれてるんですよ。

709
00:43:54,866 --> 00:43:57,401
ツナさん　何も知らないから。

710
00:43:57,401 --> 00:43:59,804
《あっ。　何も知らない？》

711
00:43:59,804 --> 00:44:02,006
何も知らないのは　お前たちだろ！

712
00:44:02,006 --> 00:44:04,175
あっ。

713
00:44:07,512 --> 00:44:10,248
ごめんなさい。
あっ。

714
00:44:10,248 --> 00:44:12,984
さあ　行きましょうね
ランボちゃん。

715
00:44:12,984 --> 00:44:14,685
ハル　違うんだ！

716
00:44:14,685 --> 00:44:17,054
（ハル）うっ。

717
00:44:17,054 --> 00:44:20,391
あっ…。　うっ。

718
00:44:20,391 --> 00:44:22,994
《俺　最低だ》

719
00:44:22,994 --> 00:44:25,563
《隠してるのは　俺たちなのに》

720
00:44:25,563 --> 00:44:28,799
《みんなを　安心させなきゃ
いけないってのに》

721
00:44:28,799 --> 00:44:31,936
ここに　いたのか。
あっ。　リボーン。

722
00:44:31,936 --> 00:44:35,640
やっぱり　俺には無理だよ
ボスの役割なんて。

723
00:44:35,640 --> 00:44:40,378
へこたれてる暇は　ねえぞ。
クロームの容体が急変した。

724
00:44:40,378 --> 00:44:42,013
えっ。

725
00:44:42,013 --> 00:44:44,081
これは　どうなってるの？

726
00:44:44,081 --> 00:44:49,153
（うめき声）

727
00:44:49,153 --> 00:44:53,057
相当やべえぞ。
内臓の　いくつかが壊れだした。

728
00:44:53,057 --> 00:44:55,726
え？　な…　内臓？

729
00:44:55,726 --> 00:44:57,728
《まさか》

730
00:45:10,041 --> 00:45:15,012
♬（エンディングテーマ）

731
00:45:15,012 --> 00:45:32,396
♬～

732
00:45:32,396 --> 00:45:42,406
♬～

733
00:45:42,406 --> 00:45:53,751
♬～

734
00:45:53,751 --> 00:46:11,335
♬～

735
00:46:11,335 --> 00:46:31,355
♬～

736
00:46:31,355 --> 00:46:38,062
♬～

737
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
〈次回…〉