♬（オープニングテーマ）
♬～
しれん
（コロネロ）《アルコバレーノの試練
せんとうりょく
ごうかく
その１ 「戦闘力」 合格だ！》
《よくやったな こら》
（リボーン）《リングをコロネロの
む
だ
おしゃぶりに向けて出すんだ》
つなよし
（綱吉）《うん》
ねんご
せかい
〈１０年後の世界に
もど
おれ
戻ってきた俺たちは➡
いりえ
い
入江さんが言っていた
しれん
アルコバレーノの試練を➡
つぎつぎ
次々とクリアしていった〉
せんとうりょく
〈コロネロの戦闘力〉
みりょく
〈スカルの魅力〉
てきおうりょく
〈マーモンの適応力〉
フォン
しどうりょく
〈風の指導力〉
ほうようりょく
〈アリアさんの包容力〉
〈やっと もらった
しるし
アルコバレーノの印は５つになった〉
のこ
ふた
〈あと 残りは２つ〉
〈そして とうとう
しれん
ひ
き
リボーンの試練の日が来た〉
ひばり
りき
ごえ
（雲雀の力み声）
ひばり
（雲雀）《フッ》
《フン》
ひばり
（雲雀）《えっ？》
ひばり
（雲雀）《うっ》
こんど
《今度は こっちから いくぞ》
やまもと
（山本）《うわっ！》
（クローム）《うっ！》
つぎ
めえ
ばん
《次は お前の番だ》
りょうへい
（了平）《うっ。 ふっ！》
した
あ
《下が がら空きだぞ》
りょうへい
（了平）《どわっ！》
あそ
《遊びは おしめえだ》
りょうへい
（了平）《うわっ！》
ごくでら
フレイムサンダー
（獄寺）《赤炎の雷！》
ごくでら
（獄寺）《うわーっ！》
しょうぶ
《勝負だ！》
やまもと
（山本）
とくしき
じゅう
かた
スコントロ・ディ・ローンディネ
《特式 十の型… 燕特攻！》
《あっ…。 ん？ あっ！》
やまもと
《や… 山本？》
《ツナ…》
《カオスショット！》
ごくでら
だいめ
（獄寺）《１０代目！》
やまもと
（山本）《ツナ！》
りょうへい
さわだ
（了平）《沢田！》
ま
おれ
〈ぼろぼろに負けた俺たちに➡
さいご
最後のアルコバレーノ
こうげき
ヴェルデが攻撃してきた〉
（ラル）《ヴェルデ！》
（ヴェルデ）《ボンゴレリング➡
しょじしゃ
しょくん
所持者の諸君。
たの
楽しんでもらえているかな？》
（ラル）《アルコバレーノのおきてを
やぶ
しょうち
破るというのなら 承知せんぞ！》
《アルコバレーノのおきて？》
《フフ。
わたし
そんなもの 私にはどうでもいい》
わたし
けんきゅう
《私の研究には
ひつよう
ボンゴレリングが必要だ》
ゆえ
ていきょう
《故に 提供してもらう》
ごと
《ざれ言
ほざいてんじゃねえぞ！》
きみ
いし
（ヴェルデ）《君たちの意思などは
き
聞いていない。➡
ひつよう
じつりょく
て
い
必要なものは実力で手に入れる。➡
ていこう
はいじょ
抵抗があれば排除する。➡
そう たとえ それが
アルコバレーノだとしても》
なん
《何だと？ こら！》
《リボーン…》
しれん
《これはもう 試練じゃねえ》
やぶ
《ヴェルデは おきてを破った。
おれ
うご
俺たちも動くぞ！》
げきてつ
お
おと
（撃鉄を起こす音）
（ランボ）ぎゅー。 よいしょ。
（イーピン）ランボ。 はい。
い
（ランボ）よいしょ。 よーし 行くぞ。➡
はい。
（イーピン）また はい。
（ランボ）ウハハ ヘヘヘ。 イエーイ。
（イーピン）ランボ すごい！
（ランボ）ウホホ。
きょうこ
か
もの
（京子）ハルちゃん。 買い物に
つきあってもらって ごめんね。
（ハル）いえ。 ノープロブレムです。
ハルも
か
もの
いろいろ買い物がありましたし。
きゅう
でも 急に どうしたんですか？
ねんご
せかい
うん。 １０年後の世界で
はな
せわ
花に お世話になったでしょ。
れい
おも
だから お礼をしようと思って。
はな
ようふく
そうでした。 花ちゃんに 洋服とか
したぎ
下着をもらったんでしたね。
なか
やかたぶね
その中には 屋形船をプリントした
したぎ
下着もありましたけど。
ウフフ…。
れい
じゃ お礼というのは➡
か
さっき 買った…？
うん。
しゃしんた
写真立てなの。
ひとめ
み
一目 見て
はな
き
い
おも
これ 花が気に入ると思ったんだ。
そうですか。
わたし
ねんご
せかい
私たち あした １０年後の世界に
もど
戻らなきゃいけないでしょ。
きょうじゅう
わた
だから 今日中に渡さなくちゃ。
あっ。 ハルちゃん？
きょうこ
（ハル）はぁ…。 京子ちゃん。➡
せかい
ハルたち また この世界に
かえ
帰ってこられるんでしょうか？
あっ。 あ…。
だいじょうぶ
うん。 大丈夫だよ。
えっ？
くん
だって ツナ君は
まえ
やくそく
まも
前も 約束 守ってくれたし。
にい
それに お兄ちゃんや
いっしょ
みんなも一緒だもん。
（ハル）あ…。 そうですよね。
た
きょうこねえ
ねえ
⚟（フゥ太）あっ。 京子姉。 ハル姉。
（ハル）はひ！ あっ。
たくん
フゥ太君。
なな
（奈々）こんにちは。
かあさま
（ハル）ツナさんのお母様。
こんにちは。
た
きょうこねえ
（フゥ太）ねえ 京子姉たち…。
きょうこ
（ハル・京子）ん？
にい
い
し
ツナ兄 どこに行ったか知らない？
はひ！ あ…。
え？ あ…。
れい
あと
例のピクニックの後から
なん
何だか ばたばたしてて
ぜんぜん
いえ
全然 家にいなくて。
きょう
あさ
今日も朝から いないんだ。
たくん
フゥ太君。
なな
いっしょ
あそ
（奈々）一緒に遊んでもらえなくて
つまんないのよね。➡
くん
なん
へん
ツー君も何だか変だし。
へん
へ… 変て
へん
ど… どの辺が変なんですか？
なん
むずか
かお
んー。 何だか難しい顔して
かんが
こ
おお
考え込んでることが多いみたい。
ふたり
なに
し
２人とも 何か知らない？
きょうこ
（ハル・京子）あ…。
（ハル）そ… それは…。
その…。
（アリア）
きょうこ
あら。 京子ちゃん。 ハルちゃん。
（ハルたち）ん？
あっ アリアさん。
あいだ
（アリア）この間は ありがとう。
いいえ。
なな
し
あ
（奈々）お知り合い？
（ハル）はい。
がいこく
りょこう
外国から旅行にいらしてて➡
あいだ
この間 ツナさんたちと
なみもりちょう
あんない
並盛町を案内してあげたんです。
なな
（奈々）あら そうなの。
はじめまして。
わたくし
もう
私 アリアと申します。
つなよしくん
かあさま
綱吉君のお母様ですね？
こ
はい。 あの子
あんない
ちゃんと ご案内できましたか？
たす
ええ。 とても助かりました。
つなよしくん
綱吉君は
すなお
こ
ホントに素直で いい子ですね。
あら。 ありがとうございます。
だいじょうぶ
大丈夫ですよ。
なな
（奈々）えっ？
つなよしくん
だいじょうぶ
綱吉君なら 大丈夫です。
ウフッ。 そうね。 ありがとう。
にん
（３人）ああ…。
くん
かあ
ツナ君のお母さんも
じかん
お時間ありましたら
いっしょ
ちゃ
一緒に お茶しませんか？
ここ ケーキも おいしいんですよ。
なな
（奈々）あら そうなの？
じゃあ
ことば
あま
お言葉に甘えちゃおうかしら。
た
ぼく
た
（フゥ太）僕もケーキ 食べたい。
なな
（奈々）うん。➡
くん
ランボ君とイーピンちゃんにも
か
買っていってあげましょ。
もんがいこもん
（アリア）《さすが ボンゴレファミリー門外顧問
いえみつ
えら
じょせい
家光が選んだ女性ね》
ガンマ
かのじょ
かんし
（γ）彼女たちを監視するのか？➡
み
かん
いっぱんじん
見た感じ 一般人みたいだが。
（アリア）ええ。 もしものためにね。
たの
頼んだわよ。
ガンマ
（γ）って ボスは どこに？
（アリア）ちょっと
はは
ふる
ゆうじん
あ
母の古い友人たちに会ってくるわ。
あっ。
ごくでら
だいめ
⚟（獄寺）１０代目！
あっ。
ごくでら
だいじょうぶ
だいめ
（獄寺）大丈夫ですか？ １０代目。➡
ま
あ
あっ ああ…。 く… 間に合わねえ。
だいじょうぶ
ごくでら
大丈夫か？ 獄寺。
きょくげん
がんば
極限 頑張れ！
ごくでら
（獄寺）す… すまねえ。
くっ。
それにしても こいつは きついぜ。
きず
ひび
ああ。 傷に響く。
ものおと
⚟（物音）
りょうへい
やまもと
（了平・山本）あっ。
わたし
（クローム）私が！ ふっ！ うう…。
ごくでら
（獄寺）あっ。 クローム！
（クローム）う… うう…。 くっ。
くそ！ ヴェルデのやつ➡
さわだ
よわ
沢田たちが弱っているところを
ねら
狙ってくるとは。
むかし
（ラル）昔から
き
い
気に入らないやつだったが…。
く…。 リボーン。
やつは
やぶ
アルコバレーノのおきてを破った。
しれん
これは もう 試練じゃねえ。
おれ
さんせん
俺たちも参戦するぞ。
ヴェルデ。
それでも まだ やるつもりか？
「まだ」？ とんでもない。
はじ
始まったばかりだよ。
いいかげんにしろ！ こら。
ショット！
なに
何！？
ぼうだん
（ラル）防弾ガラスか！？
むだ
フフフ。 無駄だよ。
しれん
ところで リボーンの試練は
しゅごしゃ
守護者が
ぜんいんさんか
全員参加だったはずだが➡
くも
かみなり
しゅごしゃ
雲と雷の守護者がいないようだな。
あ…。
（ヴェルデ）さて
あつ
ボンゴレリングが集まるまで➡
きみ
君たちには
あそ
これで遊んでいてもらうよ。
♬～
じかんかせ
きみ
時間稼ぎがてら 君たちの
しゅうしゅう
データを収集させてもらう。
ん…。 いくぞ！
ま
ちょっと待ってくれ。
と
さっき飛んでいったロケットは…。
くも
かみなり
しゅごしゃ
雲と雷の守護者…。
かえ
うちに帰ったランボが！
マーモン。 そこにいるんだろ？
あっ。
（マーモン）やれやれ。
たか
けんぶつ
おも
高みの見物をしようと思ったのに。
まち
む
たの
町に向かったロケットは頼むぞ。
ばたら
フ～。 ただ働きは
しゅぎ
主義じゃないんだけどね。
い
いいから行け！
はいはい。
かた
フ～。 さっさと片づけるよ。
なん
（マーモン）ん？ 何だ？ これは。
うご
うっ 動けない。➡
あっ… ああ…。
ひばり
（雲雀）ん？
きかい
こえ
（機械の声）
くも
はっけん
雲のボンゴレリング 発見。
ぶがいしゃ
た
い
きんし
部外者は 立ち入り禁止だよ。
きょう
ぼく
今日の僕は
むし
いどころ
わる
虫の居所が悪いんでね。
きかい
こえ
（機械の声）
ほかく
ボンゴレリング 捕獲。➡
ほ・か・く…。
ボンゴレリング…。
また これか。 ん…。
なん
（ランボ）あ…。 何だ？
こわ
（イーピン）怖い。
（ランボ）おー！ ランボさんのボール。
まえ
なに
お前 何すんだよ！
なん
い
こら！ 何とか言うんだもんね。➡
べんしょう
ランボさんのボール 弁償しろ！
おくまんえん
１００億万円だもんね。
きかい
こえ
（機械の声）
かみなり
はっけん
雷のボンゴレリング 発見。➡
ほかく
捕獲。
あぶ
ランボ 危ない！
（ランボ）ん？ うわっ。 ぐぴゃ！
じょうだん
じょ… 冗談だもんね。
いた
きら
たす
ランボさん 痛いの嫌い。 助けて！
ぎょうざけん
フン。 餃子拳！
き
あ… 効かない。
きかい
こえ
ぼうがいしゃ
はいじょ
（機械の声）妨害者 排除。
ああ…。
ごくでら
く
（獄寺）食らいやがれ！
りょうへい
マキシマムキャノン
（了平）極限太陽！
ごくでら
（獄寺）ちぇっ。 こんなやつ
かんたん
ふだんなら 簡単に
やっつけられるはずなのに。
きず
ん…。 この傷では
だ
フルパワーが出せん。➡
ん？ うわあ！
ごくでら
しばふ
（獄寺）芝生！➡
あっ。 うわあ！ うっ。
う…。 ああっ？
ごくでら
（獄寺）えっ？ ラル・ミルチ！
まえ
しっかりしろ！ お前たちは
しゅごしゃ
ボンゴレの守護者だろ！
やまもと
（山本）ハァハァ…。
やまもと
（山本）
く
《どこだ？ どこから来る？》
あっ！➡
しまった！
こぞう
サンキュー 小僧。
おれ
まか
俺に任せろ！ こら。➡
ショット！
あっ！
なに
な… 何！？
（クローム）ボス…。
あ… あっ。 あー！
あっ。
りょうへい
なに
（了平）何！？
うっ ああ…。
クローム…。
（クローム）うう…。
かてきょー
リボーン
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉
かてきょー
リボーン
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉
ぎょうざけん
（イーピン）餃子拳！ 餃子拳！
ぎょうざけん
餃子拳！
きかい
こえ
ぼうがいしゃ
はいじょ
（機械の声）妨害者 排除。
だめ
もう… 駄目？
フォン
⚟（風）
あきら
いいえ。 諦めてはいけません。
えっ？
ししょうさま
（イーピン）お師匠様！
きかい
こえ
（機械の声）
ぼうがいしゃ
はいじょ
ぼうがいしゃ
はいじょ
妨害者 排除。 妨害者 排除。
フォン
いき
は
おと
（風の息を吐く音）
フォン
（風）ばくれんけん！
きかい
こえ
（機械の声）
ぼうがいしゃ
はいじょ
はい
じょ
妨害者 排除。 排… 除…。
フォン
だいじょうぶ
（風）大丈夫ですか？ イーピン。
ししょうさま
（イーピン）シェイシェイ お師匠様。
⚟（ランボ）おい！
（イーピン）あっ。
はや
早く
たす
ランボさんを助けるんだもんね。
ごえ
（ランボのうめき声）
（イーピン）ランボ！ ああ…。
だいじょうぶ
大丈夫？ ランボ。
おこ
（ランボ）うー。 もう怒ったもんね！➡
つく
こいつを作ったやつのとこ
い
行く！➡
おれ
俺っちのボール
べんしょう
弁償させるんだもんね。
きみ
ま
君たちは待っていなさい。
（ランボ）えっ？ やだもんね。➡
い
行くったら 行くったら
い
行くんだもんね！
イーピンも。
フォン
（風）ん…。
はぁ…。 しかたありませんね。
フォン
（風）
たし
お
《確かに ここに置いていくより➡
いっしょ
ほう
一緒にいた方が
いいかもしれません》
ぼく
い
⚟（マーモン）僕も行くよ。
フォン
（風）ん？
か
かえ
この借りは返させてもらうよ。
フォン
（風）
まい
なるほど。 では 参りましょう。
ごえ
（クロームのうめき声）
ま
いま
い
待っていろ！ 今 行くぞ！
ごくでら
（獄寺）んっ。
やまもと
おのれ
（山本）あっ。 己！
ごくでら
（獄寺）うう…。
クローム！ あっ。
あ… あ…。
あ？ ああっ。➡
なに
うう…。 な… 何？
なん
あ… あれは何だ？
きょだい
あれは… 巨大ヨロイダコ。
ってことは…。
（スカル）
ま
おれさま
でばん
待たせたな。 俺様の出番だぜ！➡
もう これで
い
パシリだなんて言わせないぜ。➡
ファイア！
ごくでら
（獄寺）どっ。 あー！
スカルのやつ
はで
派手に やりやがって。
かずう
あ
数撃てば当たる
というものではないぞ。
あと
し お
後で お仕置きだ こら。
むだ
フン。 無駄なことだ。
（スカル）
う
撃て 撃て 撃て！ どんどん撃て！
ぶか
ぎょらい
せっきんちゅう
（部下）魚雷 接近中です。
なに
（スカル）何！？
でんしおん
（電子音）
ぎょらい
（スカル）こっちも魚雷だ！
でんしおん
（電子音）
（スカル）よ… よけた！
ぎょらい
あんな魚雷があるか？
でんしおん
（電子音）
しょうげきおん
（衝撃音）
ごえ
（スカルのうめき声）
けいほう
（警報）
なん
（スカル）ん…。 何だ？ どうした？
ぶか
せんたいこうぶ
ひだん
（部下）はっ。 船体後部に被弾。
しんすい
と
浸水 止められません。➡
しず
沈みます。
なに
（スカル）何！？➡
そういん
たいかん
そ… 総員 退艦！
ぶか
たす
ぜんいん
ぶじ
（部下）助かった。 全員 無事か？➡
さま
あ… スカル様は？
（スカル）ひっ ひっ ひっ。 ひ～。➡
め
あ
ひどい目に遭ったぜ。
スカル。
（スカル）はい。
まった
み
全く 見てらんねえな。
おれ
たたか
かた
み
俺たちの戦い方を見ておけ！
い
行くぞ！ んっ。
サバイバルブラスト！
じゅうせい
（銃声）
な… なんと！
ごくでら
（獄寺）すげえ！
フン。
こぞう
さすがだな 小僧。
く
食らえ！ マキシマム・バースト！
すまない コロネロ。
きょだい
ごえ
（巨大ヨロイダコのうなり声）
タコさん。 んっ。 うっ！
がい
ごえ
（オウム貝のうめき声）
（クローム）うわあ！➡
ん…。 あっ？➡
あ… タコさん。 ありがとう。
（スカル）どうだ！
おれ
じつりょく
おも
し
俺たちの実力 思い知ったか！
ごえ
（スカルのうめき声）
まえ
だま
（コロネロ）お前は黙ってろ こら。
お
（ラル）もう 終わりだな。
けいさん
⚟（ヴェルデ）いや。 計算どおりだよ。
なに
（ラル）何！？
い
いま
言っただろ 「今までのは
じかんかせ
時間稼ぎに すぎない」と。
（コロネロ・ラル）あっ。
そろったようだな
いろ
にじ
７色の虹 アルコバレーノが。
（ランボ）うわあ。
ししょうさま
（イーピン）お師匠様。
いま
じくう
こ
フフフ。 今 ここに 時空を超え
のろ
にん
あつ
呪われし７人が集まった。➡
しかし これは
うんめい
運命のいたずらなどという➡
ひかがくてき
非科学的なものではない。➡
わたし
けんきゅう
せいこう
私の研究を成功させるための
ひつぜん
必然だよ。➡
きさま
わたし
じゃま
貴様らが 私の邪魔をすることなど
そうていない
想定内だ。➡
ならば そろったところを
いちもうだじん
一網打尽にすればいいだけのこと。
よろこ
きさま
喜ぶがよい。 貴様らは
わたし
かがく
いしずえ
私の科学の礎となるのだよ。
く…。
こ… これは まずい。
なん
な… 何だ？ これは。 こら。
しかい
視界が…。
フォン
うご
（風）動けません。
こぞう
小僧！
りょうへい
ししょう
（了平）どうしたのだ？ 師匠！
ラルまで。
ししょうさま
（イーピン）お師匠様。
（スカル）おわっ。 あっ ん あっ ん…。
なん
何だよ？ 何なんだよ！➡
ん ん…。
おいおい。 どうしたんだ？
⚟（ヴェルデ）
おやおや。 そのヘルメットは
じょうかそうちつ
浄化装置付きだね。
（スカル）だったら どうした？
⚟（ヴェルデ）なら…。
（スカル）えっ？➡
あー！
かえ
こ… こら。 返せ！ 返せったら！
あっ。
なん
かん
何だ？ この感じは…。 う…。
あ…。
リボーン。 どうしたんだよ？
かんかく
ねんご
せかい
この感覚は １０年後の世界に
い
おな
行ったときと同じだぞ。
ううっ…。 うっ。
リボーン！ う…。
ノン・トゥリニセッテ
まさか 非７
３
線？
ノン・トゥリニセッテ
なん
非７
３
線？ 何だい？ それは。➡
けんきゅう
とちゅう
これは ある研究の途中で
ぐうぜん
はっけん
ぶっしつ
偶然 発見した物質だよ。➡
どうやら
われわれ
我々アルコバレーノには➡
ゆうがい
ぶっしつ
有害な物質のようでね。
あっ。 あ…。
あ…。
わた
さあ ボンゴレリングを渡すんだ！
あ…。
やまもと
（山本・クローム）ああ…。
りょうへい
ごくでら
（了平・獄寺）ん…。
（イーピン・ランボ）ああ…。
はや
⚟（ヴェルデ）さあ 早く！
く… く…。
う…。
リボーン…。
♬（エンディングテーマ）
♬～
ノン・トゥリニセッテ
〈やべえな ヴェルデが 非７
３
線に
に
こうか
も
ぶっしつ
似た効果を持つ物質を➡
はっけん
発見していたとは〉
うご
ふう
おれ
〈動きを封じられた俺たちを
ひとじち
人質にして ヴェルデは➡
わた
「ボンゴレリングを渡せ」と
せま
ツナたちに迫る〉
おれ
たす
〈俺たちを助けるため
ていこう
抵抗するツナたちだが➡
あら
へいき
ヴェルデの新たな兵器で
お
ピンチに追いやられてしまう〉
じかい
〈次回
かてきょー
リボーン
「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」…〉
し
き
み
〈みんな 死ぬ気で見ろよ〉
♬（オープニングテーマ）
♬～
い
（ラル）《行くぞ！
サバイバルブラスト！》
じゅうせい
（銃声）
く
（コロネロ）《食らえ！
マキシマム・バースト！》
（スカル）《どうだ！
おれ
じつりょく
おも
し
俺たちの実力 思い知ったか！》
ごえ
（スカルのうめき声）
まえ
だま
（コロネロ）《お前は黙ってろ こら》
お
（ラル）《もう 終わりだな》
けいさん
⚟（ヴェルデ）《いや 計算どおりだよ》
（コロネロ・ラル）《あっ》
（リボーン）《そろったようだな➡
いろ
にじ
７色の虹 アルコバレーノが》
（ヴェルデ）《フフフ。
いま
じくう
こ
今 ここに 時空を超え➡
のろ
にん
あつ
呪われし７人が集まった。➡
しかし これは
うんめい
運命のいたずらなどという➡
ひかがくてき
非科学的なものではない。➡
わたし
けんきゅう
せいこう
私の研究を成功させるための
ひつぜん
必然だよ。➡
きさま
わたし
じゃま
貴様らが 私の邪魔をすることなど
そうていない
想定内だ。➡
ならば そろったところを➡
いちもうだじん
一網打尽にすれば
いいだけのこと》
よろこ
きさま
《喜ぶがよい。 貴様らは
わたし
かがく
いしずえ
私の科学の礎となるのだよ》
《く…》
（マーモン）《こ… これは まずい》
なん
《な… 何だ？ これは。 こら》
しかい
《視界が…》
フォン
うご
（風）《動けません》
りょうへい
ししょう
（了平）《どうしたのだ？ 師匠！》
ごくでら
（獄寺）《ラルまで》
（スカル）
《おわっ。 あっ ん あっ ん…。➡
なん
何だよ？ 何なんだよ！➡
ん ん…。
おいおい。 どうしたんだ？》
⚟（ヴェルデ）
《おやおや。 そのヘルメットは
じょうかそうちつ
浄化装置付きだね》
（スカル）《だったら どうした？》
⚟（ヴェルデ）《なら…》
（スカル）《えっ？➡
あー！
かえ
こ… こら 返せ！ 返せったら！➡
あっ。
なん
かん
何だ？ この感じは…。 う…》
つなよし
（綱吉）《あ…》
《リボーン。 どうしたんだよ？》
かんかく
ねんご
せかい
《この感覚は １０年後の世界に
い
おな
行ったときと同じだぞ》
《ううっ…。 うっ》
《リボーン！ う…》
ノン・トゥリニセッテ
《まさか 非７
３
線？》
ノン・トゥリニセッテ
なん
《非７
３
線？ 何だい？ それは。➡
けんきゅう
とちゅう
これは ある研究の途中で
ぐうぜん
はっけん
ぶっしつ
偶然 発見した物質だよ。➡
どうやら
われわれ
我々アルコバレーノには➡
ゆうがい
ぶっしつ
有害な物質のようでね》
《あっ。 あ…》
《あ…》
《さあ
わた
ボンゴレリングを渡すんだ！》
《あ…》
やまもと
（山本・クローム）《ああ…》
りょうへい
ごくでら
（了平・獄寺）《ん…》
（イーピン・ランボ）《ああ…》
はや
⚟（ヴェルデ）《さあ 早く！》
《く… く…》
《う…》
《リボーン…》
ティー
（ハル）ワンピースにＴシャツに
スエット。 それに パジャマ。
なな
ずいぶん
か
こ
（奈々）随分 買い込んだのね。
（ハル）あ… はい。 バーゲンセールで
やす
安かったものですから。
きょうこ
（京子）でも ちょっと
か
す
買い過ぎちゃったかもしれないね。
エヘヘ。 そうですよね。
こごえ
（小声：ハル）それにしても まさか
かあさま
たくん
ツナさんのお母様やフゥ太君に
ねんご
せかい
も
「１０年後の世界に持っていくために
か
い
買った」なんて 言えませんよね。
こごえ
きょうこ
（小声：京子）うん。 そうだよね。
なに
い
えっ？ 何か言った？
もと
こえ
（元の声：ハル）
なん
い… いえ 何でもないです。
なな
（奈々）そう？
もと
こえ
きょうこ
（元の声：京子）はい。
おんな
こ
でも 女の子は いいわよね。
わたし
ふく
私も こういう かわいい服
か
買いたかったわ。
えっ？
なな
おとこ
こ
（奈々）男の子はね➡
ジー
Ｇパンにトレーナーにジャージー。
いろけ
色気もないし➡
お
ひ
しかも 下ろしたその日に
どろ
かえ
泥だらけにして帰ってくるのよ。
（ハル）へえ。 ツナさんて
わんぱくだったんですね。
ちが
それが違うのよ。
わす
忘れもしないわ。
くん
しょうがっこう
ねん
ツー君が小学校３年のとき
あたら
ふく
き
そと
で
とたん
新しい服を着て 外に出た途端➡
ころ
お
転んで どぶに落ちて
ふく
服 どろどろにしちゃったの。
あらら。
たいへん
大変だったんですね。
た
にい
（フゥ太）ツナ兄らしいな。
きょうこ
わら
ごえ
（京子たちの笑い声）
ガンマ
まった
（γ）全く あんなやつらに
なに
何があるっていうんだ？ うっ。➡
さっき
殺気！➡
だれ
誰だ？
（ビアンキ）
ガンマ
ジッリョネロファミリーのγね？
ガンマ
（γ）あっ…。➡
こりゃ ポイズンクッキング。
まえ
お前は…。
ひと
（ビアンキ）あの人たちに
ゆびいっぽん
ふ
指一本 触れさせないわよ。
どく
毒サソリ。
ガンマ
（γ）《やはり あいつらは
かんけいしゃ
マフィア関係者だったのか。➡
おれ
ひと
み
め
俺の 人を見る目も
お
落ちたもんだぜ》
ひと
なん
よう
あの人たちに 何の用？
ガンマ
（γ）うっ。
はくじょう
白状しないと
いぶくろ
と
これで 胃袋まで溶かすわよ！
ま
ちょっと待った。
おれ
たの
俺は ボスに頼まれただけだ➡
「あいつらの
ボディーガードをしてくれ」って。
えっ？ ジッリョネロファミリーの
アリアに？
かあさま
（ハル）では お母様。
たくん
フゥ太君も さようなら。
た
（フゥ太）バイバイ。
きょうこ
（ハル・京子）ああ…。 あの！
なに
えっ？ 何？
た
（フゥ太）ん？
（ハル）い… いえ…。
なん
何でもないです。
なな
いや
へん
ふたり
（奈々）嫌ね 変な２人。
た
（フゥ太）ねえ。
（ハル）あ… あの！
た
なな
（フゥ太・奈々）えっ？
あそ
き
遊びに来ます！
ぜったい
あそ
き
絶対… また 遊びに来ますから。
なな
（奈々）ああ…。
わたし
き
かなら
私も… 私も来ます 必ず。
きょうこ
ハルちゃん？ 京子ちゃん？
きょうこ
（ハル・京子）ああ…。
なな
（奈々）
ま
ウフッ。 ええ 待ってるわね。
（ハル）う…。
い
あ… ハルちゃん。 行こう。
（ハル）はい。
なな
（奈々）ん…。
た
（フゥ太）うん？
なるほどね。 でも どうして➡
ジッリョネロファミリーが
こ
かんし
ママンや あの子たちの監視を？
おれ
し
俺が知るか。
き
うちのボスに聞いてくれ。
なな
⚟（奈々）あら？
ガンマ
（ビアンキ・γ）はっ。
（ビアンキ）
どうしたの？ ママン。 あっ…。➡
こ… これは…。
もう こんなおもちゃ
か
どこで買ってきたのかしら？
あ…。 ランボとイーピンは？
ええっ？ いないの？
た
（フゥ太）うん。
あら そういえば…。
た
（フゥ太）おかしいな。➡
ふたり
２人とも
い
どこに行っちゃったんだろう？
（イーピン）は～。
（ランボ）あらら。
リボーン。
ししょうさま
お師匠様。
⚟（ヴェルデ）さあ
わたし
ちから
わ
これで 私の力は分かったはずだ。
わた
ボンゴレリングを渡せ。
わた
渡すんだ！
だめ
うっ…。 駄目だ。
やまもと
（山本）そうだぜ ツナ！
ああ。 こいつには
みらい
か
未来が懸かってるんだ。
きさま
わた
貴様になど 渡せん！
（ヴェルデ）フフフ。 ならば➡
こいつらが
どうなってもいいんだな？
いや
おれ
たす
リボーンたちは 俺が助ける！
だいめ
やりましょう １０代目。
やまもと
い
（山本）行こうぜ ツナ。
きょくげん
ししょう
きゅうしゅつ
極限 師匠たちを救出だ！
わたし
（クローム）私も。
い
行くぞ。
そうは させん。
だいめ
１０代目！ あっ。 しまった！
マキシマムキャノン
極限太陽！
ゆだん
油断するな タコヘッド。
ごくでら
（獄寺）ちっ。
ん？
てめえ
ゆだん
しばふあたま
手前こそ 油断するな 芝生頭。
やまもと
（山本）
しぐれそうえんりゅう
こうしき
はち
かた
《時雨蒼燕流 攻式 八の型…》
やまもと
しのつ
あめ
（山本）《篠突く雨》
りき
ごえ
（クロームの力み声と うめき声）
あっ！
クローム！ あっ… くっ。
ああ… うっ。
あっ？ はっ。
くも
ひと
（クローム）雲の人。
ひばり
たす
き
雲雀。 助けに来てくれたのか？
ひばり
たす
なん
（雲雀）助ける？ 何のことだい？
ぼく
なみもり
あ
僕は 並盛を荒らすやつを
はいじょ
き
排除しに来ただけさ。
ものおと
⚟（物音）
ひばり
（雲雀）ん？➡
じゃま
邪魔だよ。
ものおと
⚟（物音）
あっ。
りき
ごえ
（力み声）
フレイムアロー
赤炎の矢！
マキシマムキャノン
極限太陽！
やまもと
スコントロ・ディ・ローンディネ
（山本）《燕特攻！》
ぜろちてんとっぱ
ファースト
《零地点突破・初代エディション》
お
もう終わりか。
ごくでら
（獄寺）うう。
こぞう
はな
小僧たちを放せ！
わ
⚟（ヴェルデ）フン。 分かったよ➡
はっせい
ボンゴレリングから発生される
し
き
ほのお
死ぬ気の炎のすばらしさがね。
あっ。
し
き
ほのお
（ヴェルデ）まずは その死ぬ気の炎を➡
じっけんざいりょう
実験材料として
ていきょう
提供してもらおうか。
ううっ。 くっ。
なん
何だ？
かたな
ひ
ぱ
刀が… 引っ張られる。
うっ。
まえ
どうしたのだ？ お前たち！
（クローム）ボス。
ごくでら
おれ
す
よ
き
（獄寺）俺たちを吸い寄せる気か？
やまもと
（山本）い… いや
せんぱい
なん
先輩やクロームは 何ともない。
こ… これは
し
き
ほのお
す
と
死ぬ気の炎を吸い取ってるんだ。
なに
ううっ。 何！？
くっ。 そんな！
くっ。
うっ。 うっ…。
りょうへい
（了平）お… おい
まえ
お前たち しっかりしろ！
（クローム）ボス。
やまもと
（山本）うっ。
ごくでら
（獄寺）うっ ああ…。
うっ。
し
き
ほのお
うば
し… 死ぬ気の炎を奪われた。
かてきょー
リボーン
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉
かてきょー
リボーン
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉
うっ。
し
き
ほのお
うば
し… 死ぬ気の炎を奪われた。
⚟（ヴェルデ）ハハハ…。 すばらしい。
こと
まさに そのひと言だよ。➡
わたし
のぞ
ちから
これこそが 私の望んだ力だ。➡
し
き
ほのお
つく
だ
これほどの死ぬ気の炎を作り出す
ボンゴレリング。➡
なん
何としても
て
い
手に入れさせてもらう。
フフ。
ぞくせい
ほのお
あいしょう
どの属性の炎と相性がいいのか
じっけんだんかい
実験段階だったのだが
じゅんど
ほのお
この純度の炎なら…。
こいつらは
おれ
し
き
ほのお
俺たちの死ぬ気の炎を…。
くっ…。 うっ。
し
き
ほのお
で
死ぬ気の炎が出ない？ うわっ。
ごくでら
だいめ
（獄寺）１０代目！
やろう
なん
野郎！ うう…。 何だと？ うわっ。
やまもと
（山本）うっ！ く…。➡
く… くそ…。
りき
ごえ
（力み声）
ひばり
ごえ
（雲雀のうめき声）
あぶ
くも
ひと
危ない！ 雲の人。
ひばり
（雲雀）はっ。➡
くっ…。 うっ。
ふかんぜん
ボックスへいき
フフフ。 不完全な匣兵器を
きょうりょく
ここまで強力にするとは
ボックスへいきかんせい
かぎ
やはり 匣兵器完成への鍵は
きょうりょく
ほのお
強力なリングと炎に
ほかならない。➡
いま
きさま
むりょく
今の貴様らは無力だ。➡
すく
こいつらを救いたいのなら
わた
ボンゴレリングを渡せ。
くっ。 どうしたら…。
（イーピン・ランボ）ああ…。
ししょうさま
（イーピン）ツナさん。 お師匠様。➡
たす
う…。 はあっ！ イーピン 助ける。
あらら。
い
ランボさんは行かないもんね。
ぐぴゃ！ やっぱり
い
ランボさんも行くもんね。
ひばり
（雲雀）うっ…。
ひばり
⚟（イーピン）雲雀さん！➡
ぎょうざけん
餃子拳！ うわっ。
うわっ。 うわー！
さけ
ごえ
（ランボの叫び声）
ランボ！
しょうげきおん
（衝撃音）
ごえ
（ランボのうめき声）
あっ…。 リボーン。
おれ
俺は どうしたら…。
じぶん
の
こ
《自分たちで乗り越えろ。
しれん
それが 試練っていうもんだぞ》
しれん
《この試練が
の
こ
乗り越えられないんじゃ➡
ねんご
せかい
もど
１０年後の世界に戻っても
びゃくらん
たお
むり
白蘭を倒すなんて無理だからな》
なかま
《仲間が
たたか
ぼろぼろになって戦ってんのに➡
あま
す
まだ 甘さが捨てきれねえのか？》
う
つ
いみ
《ボンゴレリングを受け継ぐことの意味が
わ
分かってんのか？》
なかま
せかい
《仲間のため 世界のために
たたか
かくご
まえ
戦う覚悟が お前にはない》
みんな…。
ごくでら
（獄寺）うう…。
やまもと
（山本）くっ うっ…。
りょうへい
（了平）うっ うう。
ひばり
（雲雀）うう。
（クローム）うっ…。
おれ
うっ。 俺は…。
おれ
俺は…。
みんなを…
まも
みんなを守りたいんだ！
なに
な… 何！？
ごくでら
だいめ
（獄寺）１０代目！ うっ うう…。
ボンゴレ なめんじゃねえ！
やまもと
ごくでら
（山本）ツナ。 獄寺。 くっ…。
よし！
どこまで
ぼく
僕をむかつかせるつもりだい？
ひばり
りき
ごえ
（雲雀の力み声）
し
き
ほのお
（ヴェルデ）まさか…。 死ぬ気の炎は
げんかいち
きゅうしゅう
限界値まで吸収したはず。➡
ん？
ま
リボーン 待ってろ。
うおーっ！
くっ。
しかたない こうなったら…。
リボーン。
うっ。
はっ！
あっ…。
ごくでら
（獄寺）リボーンさん。
りょうへい
ししょう
（了平）師匠。
やまもと
こぞう
（山本）小僧。
（クローム）ああ…。
ししょうさま
お師匠様。
なん
う…。 何てことを…。
⚟（ヴェルデ）
わた
さあ ボンゴレリングを渡せ。
あっ。
（ヴェルデ）それとも あいつらみたいに
よ
き
この世から消えるか？
なに
何！？
かんしゃ
あいつらも感謝しているだろう➡
む い み
じんせい
無意味な人生を
お
終わらせてやったんだ。
なん
何だと？
よ
⚟（ヴェルデ）この世で
もっと
かち
なん
最も価値があるものとは 何だ？➡
かがく
科学だよ。 テクノロジーだよ。➡
うつく
こころ
これほど美しく 心を
こうふん
ほか
興奮させるものが 他にあるか？➡
みらい
まさに 未来そのものだ。➡
わたし
じゃま
やつらは 私の邪魔をすることで
ひてい
それを否定した。➡
わたし
いのち
だから 私は やつらの命を
ひてい
否定してやったんだよ。
まえ
ゆる
ヴェルデ。 お前を許さない。
おれ
⚟ 俺たちもだぞ。
あっ？
いま
こえ
なっ！？ 今の声は…。
リ… リボーン…。 リボーン！
ごくでら
（獄寺）リボーンさん！
りょうへい
ししょう
（了平）師匠！
だいじょうぶ
こぞう
大丈夫か？ 小僧。
（クローム）よかった。
あか
ぼう
赤ん坊。
ししょうさま
（イーピン）お師匠様。
しわざ
（ヴェルデ）これは バイパーの仕業か？
（マーモン）
ひか
こな
み
しゅんかん
フン。 あの光る粉を見た瞬間➡
げんかく
つく
だ
幻覚を作り出したのさ。
い
とは言っても ツナが
そうち
こわ
あの装置を壊してくれるまで
おれ
うご
俺たちも動けなかったがな。
だいじょうぶ
大丈夫か？
ああ。 どうやら あれは➡
ほんもの
ノン・トゥリニセッテ
本物の非７
３
線より
こうか
よわ
効果が弱かったみてえだ。
ふざけたことをしてくれたな
こら！
か
かえ
借りは たっぷり返すぞ。
め
あ
（スカル）こんな目に遭わされて➡
だま
黙ってられるか！
フォン
まい
（風）フ～。 参りましょう。
⚟（ヴェルデ）ならば
こんど
ほんとう
しょうめつ
今度こそ 本当に消滅させてやる。
いくぞ。
（コロネロたち）おう。
マキシマム・バースト！
（ラル）サバイバルブラスト！
じゅうせい
（銃声）
さ
ごくでら
とどめを刺せ 獄寺。
ごくでら
（獄寺）おう！
く
フレイムアロー
食らえ！ 赤炎の矢。
（スカル）こ… こうなったら…➡
アーマード・マッスルボディ…。
ごえ
（スカルのうめき声）
ま
あ
（スカル）フフッ 間に合った。
まえ
ひっさつわざ
お前の必殺技
やくだ
役立たせてもらうぞ。
（スカル）な？
ごえ
（スカルのうめき声）
かれ
だいじょうぶ
（アリア）彼 大丈夫なの？
しんぱい
ああ 心配ねえ。
いま
あいつが おとりになってる今が
チャンスだ。
えっ？
やまもと
山本。 やれるか？
おう！
やまもと
（山本）
しぐれそうえんりゅう
とくしき
じゅう
かた
《時雨蒼燕流 特式 十の型…》
やまもと
スコントロ・ディ・ローンディネ
（山本）《燕特攻！》
（スカル）
おのれ
おぼ
ちくしょう
己 リボーン。 覚えてろ 畜生！
ひっさつわざ
あれが スカルの必殺技
むてき
にくたい
無敵の肉体
アーマード・マッスルボディだ。
アッハハ。 すっげえな。
ひばり
りき
ごえ
（雲雀の力み声）
ばくれんけん！
たす
たの
助けてくれなんて頼んでないよ。
しつれい
それは失礼しました。
お
もう 終わりにしよう。
いじょう
むだ
これ以上やっても無駄だぞ。
むだ
⚟（ヴェルデ）フン。 無駄だと？
きさま
それは 貴様らのしてることだ。
けんきゅう
じゅうようせい
なぜ この研究の重要性が
わ
分からないんだ？
じぶん
よくぼう
め
そむ
自分の欲望から 目を背け
む い み
い
無意味に生きることなど
わたし
私は できない。
エレットリコサンダー。
つなよし
さけ
ごえ
（綱吉たちの叫び声）
りょうへい
うご
（了平）う… 動けん。
なん
つよ
でんげき
（コロネロ）何て強い電撃だ こら。
おく
て
（ヴェルデ）奥の手とは
さいご
と
最後まで 取っておくものさ。
にっ。 ばばばば ばばば。
なに
何？ 何？ 何？ これ。
うし
なに
あほ牛。 何してやがる？
なん
うご
（ラル）何で やつは動けるんだ？
かみなり
しゅごしゃ
雷の守護者だ。
でんげき
て
電撃は お手のものだ。
あたた…。
おこ
もう 怒ったもんね！ こら！
なに
（ヴェルデ）うっ。 しまった…。 何！？➡
させるか！
カオスショット！
フン。
こえ
（ヘッドホン：コンタクトの声）
ゲージシンメトリー。
はっしゃ
発射スタンバイ。
（ランボ）よよ… よーい。
いま
（コロネロ）今だ！ こら。
イクス
《Ｘバーナー エアー》
ばくはつおん
（爆発音）
ちが
あっ 違う。 あれは… ロボット！
（アリア）えっ？ ロボットですって？
じゃあ やつは どこにいるんだ？
こら。
（ヴェルデ）
ちょうちょっかん
んー なるほど。 あれが超直感か。
（ヴェルデ）《フッフッフッ…》
♬（エンディングテーマ）
♬～
おれ
まえ
〈俺たちの前に
すがた
み
姿を見せていたのは➡
ほんもの
本物のヴェルデじゃ
なかったってことか〉
つか
〈ロボットを使うなんて➡
ようじんぶか
用心深い あいつの
やりそうなことだな〉
ほんもの
〈しかし 本物のヴェルデは
どこにいるんだ？〉
ほんたい
み
〈本体を見つけねえと
しるし
印も もらえねえ〉
ちょうちょっかん
〈そのとき ツナが 超直感で
なに
かん
と
何かを感じ取ったようだぞ〉
じかい
〈次回
かてきょー
リボーン
「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」…〉
し
き
み
〈みんな 死ぬ気で見ろよ〉