1
00:00:43,777 --> 00:00:48,782
♬（オープニングテーマ）

2
00:00:48,782 --> 00:00:54,488
♬～

3
00:00:54,488 --> 00:01:14,508
♬～

4
00:01:14,508 --> 00:01:34,494
♬～

5
00:01:34,494 --> 00:01:54,481
♬～

6
00:01:54,481 --> 00:02:10,864
♬～

7
00:03:13,760 --> 00:03:18,698
（コロネロ）《アルコバレーノの試練
その１　「戦闘力」　合格だ！》

8
00:03:18,698 --> 00:03:20,701
《よくやったな　こら》

9
00:03:20,701 --> 00:03:23,904
（リボーン）《リングをコロネロの
おしゃぶりに向けて出すんだ》

10
00:03:23,904 --> 00:03:25,572
（綱吉）《うん》

11
00:03:25,572 --> 00:03:27,908
〈１０年後の世界に
戻ってきた俺たちは➡

12
00:03:27,908 --> 00:03:30,777
入江さんが言っていた
アルコバレーノの試練を➡

13
00:03:30,777 --> 00:03:33,447
次々とクリアしていった〉

14
00:03:33,447 --> 00:03:35,682
〈コロネロの戦闘力〉

15
00:03:35,682 --> 00:03:37,684
〈スカルの魅力〉

16
00:03:37,684 --> 00:03:39,886
〈マーモンの適応力〉

17
00:03:39,886 --> 00:03:41,888
〈風の指導力〉

18
00:03:41,888 --> 00:03:44,825
〈アリアさんの包容力〉

19
00:03:44,825 --> 00:03:48,361
〈やっと　もらった
アルコバレーノの印は５つになった〉

20
00:03:48,361 --> 00:03:50,564
〈あと　残りは２つ〉

21
00:03:50,564 --> 00:03:54,468
〈そして　とうとう
リボーンの試練の日が来た〉

22
00:03:54,468 --> 00:03:57,971
（雲雀の力み声）

23
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
（雲雀）《フッ》
《フン》

24
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
（雲雀）《えっ？》

25
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
（雲雀）《うっ》

26
00:04:12,886 --> 00:04:14,888
《今度は　こっちから　いくぞ》

27
00:04:16,523 --> 00:04:18,525
（山本）《うわっ！》
（クローム）《うっ！》

28
00:04:19,526 --> 00:04:21,628
《次は　お前の番だ》

29
00:04:21,628 --> 00:04:24,998
（了平）《うっ。　ふっ！》
《下が　がら空きだぞ》

30
00:04:24,998 --> 00:04:28,401
（了平）《どわっ！》
《遊びは　おしめえだ》

31
00:04:28,401 --> 00:04:30,403
（了平）《うわっ！》

32
00:04:32,572 --> 00:04:34,574
（獄寺）《赤炎の雷！》

33
00:04:39,613 --> 00:04:41,114
（獄寺）《うわーっ！》

34
00:04:41,114 --> 00:04:42,816
《勝負だ！》

35
00:04:42,816 --> 00:04:46,386
（山本）
《特式　十の型…　燕特攻！》

36
00:04:47,354 --> 00:04:50,924
《あっ…。　ん？　あっ！》

37
00:04:50,924 --> 00:04:52,793
《や…　山本？》

38
00:04:55,095 --> 00:04:57,097
《ツナ…》

39
00:04:59,766 --> 00:05:01,768
《カオスショット！》

40
00:05:08,475 --> 00:05:10,477
（獄寺）《１０代目！》
（山本）《ツナ！》

41
00:05:10,477 --> 00:05:12,445
（了平）《沢田！》

42
00:05:13,547 --> 00:05:15,749
〈ぼろぼろに負けた俺たちに➡

43
00:05:15,749 --> 00:05:19,452
最後のアルコバレーノ
ヴェルデが攻撃してきた〉

44
00:05:20,987 --> 00:05:23,657
（ラル）《ヴェルデ！》
（ヴェルデ）《ボンゴレリング➡

45
00:05:23,657 --> 00:05:26,793
所持者の諸君。
楽しんでもらえているかな？》

46
00:05:26,793 --> 00:05:30,597
（ラル）《アルコバレーノのおきてを
破るというのなら　承知せんぞ！》

47
00:05:30,597 --> 00:05:32,899
《アルコバレーノのおきて？》

48
00:05:32,899 --> 00:05:37,103
《フフ。
そんなもの　私にはどうでもいい》

49
00:05:38,371 --> 00:05:42,008
《私の研究には
ボンゴレリングが必要だ》

50
00:05:42,008 --> 00:05:44,110
《故に　提供してもらう》

51
00:05:44,110 --> 00:05:46,179
《ざれ言
ほざいてんじゃねえぞ！》

52
00:05:46,179 --> 00:05:48,615
（ヴェルデ）《君たちの意思などは
聞いていない。➡

53
00:05:48,615 --> 00:05:51,284
必要なものは実力で手に入れる。➡

54
00:05:51,284 --> 00:05:53,887
抵抗があれば排除する。➡

55
00:05:53,887 --> 00:05:58,091
そう　たとえ　それが
アルコバレーノだとしても》

56
00:05:58,091 --> 00:06:00,827
《何だと？　こら！》

57
00:06:00,827 --> 00:06:04,598
《リボーン…》
《これはもう　試練じゃねえ》

58
00:06:04,598 --> 00:06:08,134
《ヴェルデは　おきてを破った。
俺たちも動くぞ！》

59
00:06:08,134 --> 00:06:10,136
（撃鉄を起こす音）

60
00:06:16,476 --> 00:06:19,512
（ランボ）ぎゅー。　よいしょ。
（イーピン）ランボ。　はい。

61
00:06:19,512 --> 00:06:22,482
（ランボ）よいしょ。　よーし　行くぞ。➡

62
00:06:22,482 --> 00:06:25,018
はい。
（イーピン）また　はい。

63
00:06:25,018 --> 00:06:27,954
（ランボ）ウハハ　ヘヘヘ。　イエーイ。

64
00:06:27,954 --> 00:06:30,523
（イーピン）ランボ　すごい！
（ランボ）ウホホ。

65
00:06:35,662 --> 00:06:39,532
（京子）ハルちゃん。　買い物に
つきあってもらって　ごめんね。

66
00:06:39,532 --> 00:06:41,901
（ハル）いえ。　ノープロブレムです。

67
00:06:41,901 --> 00:06:44,604
ハルも
いろいろ買い物がありましたし。

68
00:06:44,604 --> 00:06:47,073
でも　急に　どうしたんですか？

69
00:06:47,073 --> 00:06:51,578
うん。　１０年後の世界で
花に　お世話になったでしょ。

70
00:06:51,578 --> 00:06:54,080
だから　お礼をしようと思って。

71
00:06:54,080 --> 00:06:59,519
そうでした。　花ちゃんに　洋服とか
下着をもらったんでしたね。

72
00:06:59,519 --> 00:07:03,757
その中には　屋形船をプリントした
下着もありましたけど。

73
00:07:03,757 --> 00:07:05,825
ウフフ…。
じゃ　お礼というのは➡

74
00:07:05,825 --> 00:07:07,928
さっき　買った…？
うん。

75
00:07:10,964 --> 00:07:12,565
写真立てなの。

76
00:07:12,565 --> 00:07:15,702
一目　見て
これ　花が気に入ると思ったんだ。

77
00:07:15,702 --> 00:07:17,704
そうですか。

78
00:07:17,704 --> 00:07:22,442
私たち　あした　１０年後の世界に
戻らなきゃいけないでしょ。

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,778
だから　今日中に渡さなくちゃ。

80
00:07:24,778 --> 00:07:27,380
あっ。　ハルちゃん？

81
00:07:28,348 --> 00:07:30,350
（ハル）はぁ…。　京子ちゃん。➡

82
00:07:30,350 --> 00:07:34,187
ハルたち　また　この世界に
帰ってこられるんでしょうか？

83
00:07:34,187 --> 00:07:36,489
あっ。　あ…。

84
00:07:40,827 --> 00:07:43,596
うん。　大丈夫だよ。
えっ？

85
00:07:43,596 --> 00:07:47,100
だって　ツナ君は
前も　約束　守ってくれたし。

86
00:07:47,100 --> 00:07:49,936
それに　お兄ちゃんや
みんなも一緒だもん。

87
00:07:49,936 --> 00:07:52,138
（ハル）あ…。　そうですよね。

88
00:07:52,138 --> 00:07:54,708
⚟（フゥ太）あっ。　京子姉。　ハル姉。
（ハル）はひ！　あっ。

89
00:07:54,708 --> 00:07:57,110
フゥ太君。
（奈々）こんにちは。

90
00:07:57,110 --> 00:07:59,879
（ハル）ツナさんのお母様。
こんにちは。

91
00:07:59,879 --> 00:08:01,881
（フゥ太）ねえ　京子姉たち…。
（ハル・京子）ん？

92
00:08:01,881 --> 00:08:03,950
ツナ兄　どこに行ったか知らない？

93
00:08:03,950 --> 00:08:06,019
はひ！　あ…。
え？　あ…。

94
00:08:06,019 --> 00:08:09,990
例のピクニックの後から
何だか　ばたばたしてて

95
00:08:09,990 --> 00:08:14,561
全然　家にいなくて。
今日も朝から　いないんだ。

96
00:08:14,561 --> 00:08:16,229
フゥ太君。

97
00:08:16,229 --> 00:08:19,299
（奈々）一緒に遊んでもらえなくて
つまんないのよね。➡

98
00:08:19,299 --> 00:08:21,301
ツー君も何だか変だし。

99
00:08:21,301 --> 00:08:25,071
へ…　変て
ど…　どの辺が変なんですか？

100
00:08:25,071 --> 00:08:30,910
んー。　何だか難しい顔して
考え込んでることが多いみたい。

101
00:08:30,910 --> 00:08:34,047
２人とも　何か知らない？
（ハル・京子）あ…。

102
00:08:34,047 --> 00:08:36,883
（ハル）そ…　それは…。
その…。

103
00:08:36,883 --> 00:08:39,986
（アリア）
あら。　京子ちゃん。　ハルちゃん。
（ハルたち）ん？

104
00:08:39,986 --> 00:08:43,656
あっ　アリアさん。
（アリア）この間は　ありがとう。

105
00:08:43,656 --> 00:08:45,658
いいえ。
（奈々）お知り合い？

106
00:08:45,658 --> 00:08:48,762
（ハル）はい。
外国から旅行にいらしてて➡

107
00:08:48,762 --> 00:08:52,832
この間　ツナさんたちと
並盛町を案内してあげたんです。

108
00:08:52,832 --> 00:08:54,834
（奈々）あら　そうなの。

109
00:08:54,834 --> 00:08:58,505
はじめまして。
私　アリアと申します。

110
00:08:58,505 --> 00:09:00,507
綱吉君のお母様ですね？

111
00:09:00,507 --> 00:09:04,177
はい。　あの子
ちゃんと　ご案内できましたか？

112
00:09:04,177 --> 00:09:07,080
ええ。　とても助かりました。

113
00:09:07,080 --> 00:09:10,350
綱吉君は
ホントに素直で　いい子ですね。

114
00:09:10,350 --> 00:09:13,887
あら。　ありがとうございます。

115
00:09:13,887 --> 00:09:16,689
大丈夫ですよ。
（奈々）えっ？

116
00:09:16,689 --> 00:09:19,292
綱吉君なら　大丈夫です。

117
00:09:21,895 --> 00:09:24,264
ウフッ。　そうね。　ありがとう。

118
00:09:24,264 --> 00:09:25,765
（３人）ああ…。

119
00:09:25,765 --> 00:09:27,767
ツナ君のお母さんも

120
00:09:27,767 --> 00:09:30,370
お時間ありましたら
一緒に　お茶しませんか？

121
00:09:30,370 --> 00:09:34,073
ここ　ケーキも　おいしいんですよ。
（奈々）あら　そうなの？

122
00:09:34,073 --> 00:09:36,543
じゃあ
お言葉に甘えちゃおうかしら。

123
00:09:36,543 --> 00:09:39,245
（フゥ太）僕もケーキ　食べたい。
（奈々）うん。➡

124
00:09:39,245 --> 00:09:42,449
ランボ君とイーピンちゃんにも
買っていってあげましょ。

125
00:09:44,250 --> 00:09:48,721
（アリア）《さすが　ボンゴレファミリー門外顧問
家光が選んだ女性ね》

126
00:09:53,893 --> 00:09:56,129
（γ）彼女たちを監視するのか？➡

127
00:09:56,129 --> 00:09:58,832
見た感じ　一般人みたいだが。

128
00:09:58,832 --> 00:10:02,368
（アリア）ええ。　もしものためにね。
頼んだわよ。

129
00:10:02,368 --> 00:10:04,404
（γ）って　ボスは　どこに？

130
00:10:04,404 --> 00:10:07,307
（アリア）ちょっと
母の古い友人たちに会ってくるわ。

131
00:10:13,079 --> 00:10:14,781
あっ。

132
00:10:16,983 --> 00:10:19,018
⚟（獄寺）１０代目！
あっ。

133
00:10:19,018 --> 00:10:21,321
（獄寺）大丈夫ですか？　１０代目。➡

134
00:10:21,321 --> 00:10:25,391
あっ　ああ…。　く…　間に合わねえ。

135
00:10:29,095 --> 00:10:31,097
大丈夫か？　獄寺。

136
00:10:31,097 --> 00:10:34,334
極限　頑張れ！
（獄寺）す…　すまねえ。

137
00:10:34,334 --> 00:10:37,604
くっ。
それにしても　こいつは　きついぜ。

138
00:10:37,604 --> 00:10:39,973
ああ。　傷に響く。

139
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
⚟（物音）
（了平・山本）あっ。

140
00:10:43,276 --> 00:10:46,713
（クローム）私が！　ふっ！　うう…。

141
00:10:46,713 --> 00:10:49,015
（獄寺）あっ。　クローム！

142
00:10:49,015 --> 00:10:52,685
（クローム）う…　うう…。　くっ。

143
00:10:52,685 --> 00:10:54,721
くそ！　ヴェルデのやつ➡

144
00:10:54,721 --> 00:10:57,323
沢田たちが弱っているところを
狙ってくるとは。

145
00:10:57,323 --> 00:10:59,792
（ラル）昔から
気に入らないやつだったが…。

146
00:11:01,661 --> 00:11:05,064
く…。　リボーン。

147
00:11:05,064 --> 00:11:08,401
やつは
アルコバレーノのおきてを破った。

148
00:11:08,401 --> 00:11:12,305
これは　もう　試練じゃねえ。
俺たちも参戦するぞ。

149
00:11:12,305 --> 00:11:15,108
ヴェルデ。
それでも　まだ　やるつもりか？

150
00:11:15,108 --> 00:11:19,779
「まだ」？　とんでもない。
始まったばかりだよ。

151
00:11:19,779 --> 00:11:22,482
いいかげんにしろ！　こら。
ショット！

152
00:11:23,983 --> 00:11:26,152
何！？
（ラル）防弾ガラスか！？

153
00:11:26,152 --> 00:11:28,855
フフフ。　無駄だよ。

154
00:11:28,855 --> 00:11:31,157
ところで　リボーンの試練は

155
00:11:31,157 --> 00:11:34,460
守護者が
全員参加だったはずだが➡

156
00:11:34,460 --> 00:11:37,630
雲と雷の守護者がいないようだな。

157
00:11:41,334 --> 00:11:43,336
あ…。

158
00:11:44,771 --> 00:11:48,274
（ヴェルデ）さて
ボンゴレリングが集まるまで➡

159
00:11:48,274 --> 00:11:51,077
君たちには
これで遊んでいてもらうよ。

160
00:11:51,077 --> 00:12:03,089
♬～

161
00:12:03,089 --> 00:12:07,594
時間稼ぎがてら　君たちの
データを収集させてもらう。

162
00:12:07,594 --> 00:12:10,763
ん…。　いくぞ！
ちょっと待ってくれ。

163
00:12:10,763 --> 00:12:12,899
さっき飛んでいったロケットは…。

164
00:12:12,899 --> 00:12:17,537
雲と雷の守護者…。
うちに帰ったランボが！

165
00:12:17,537 --> 00:12:21,174
マーモン。　そこにいるんだろ？
あっ。

166
00:12:21,174 --> 00:12:25,345
（マーモン）やれやれ。
高みの見物をしようと思ったのに。

167
00:12:25,345 --> 00:12:27,747
町に向かったロケットは頼むぞ。

168
00:12:27,747 --> 00:12:31,618
フ～。　ただ働きは
主義じゃないんだけどね。

169
00:12:31,618 --> 00:12:34,120
いいから行け！
はいはい。

170
00:12:40,627 --> 00:12:43,296
フ～。　さっさと片づけるよ。

171
00:12:44,364 --> 00:12:46,432
（マーモン）ん？　何だ？　これは。

172
00:12:46,432 --> 00:12:48,434
うっ　動けない。➡

173
00:12:48,434 --> 00:12:50,803
あっ…　ああ…。

174
00:12:53,406 --> 00:12:55,708
（雲雀）ん？

175
00:12:55,708 --> 00:12:59,178
（機械の声）
雲のボンゴレリング　発見。

176
00:12:59,178 --> 00:13:02,448
部外者は　立ち入り禁止だよ。

177
00:13:02,448 --> 00:13:05,752
今日の僕は
虫の居所が悪いんでね。

178
00:13:10,657 --> 00:13:13,092
（機械の声）
ボンゴレリング　捕獲。➡

179
00:13:13,092 --> 00:13:16,095
ほ・か・く…。

180
00:13:19,966 --> 00:13:21,968
ボンゴレリング…。

181
00:13:21,968 --> 00:13:24,470
また　これか。　ん…。

182
00:13:27,707 --> 00:13:31,744
（ランボ）あ…。　何だ？

183
00:13:31,744 --> 00:13:33,680
（イーピン）怖い。

184
00:13:33,680 --> 00:13:38,284
（ランボ）おー！　ランボさんのボール。
お前　何すんだよ！

185
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
こら！　何とか言うんだもんね。➡

186
00:13:42,655 --> 00:13:46,693
ランボさんのボール　弁償しろ！
１００億万円だもんね。

187
00:13:46,693 --> 00:13:49,429
（機械の声）
雷のボンゴレリング　発見。➡

188
00:13:49,429 --> 00:13:51,431
捕獲。

189
00:13:52,432 --> 00:13:55,568
ランボ　危ない！
（ランボ）ん？　うわっ。　ぐぴゃ！

190
00:13:55,568 --> 00:13:57,637
じょ…　冗談だもんね。

191
00:13:57,637 --> 00:14:01,040
ランボさん　痛いの嫌い。　助けて！

192
00:14:01,040 --> 00:14:03,710
フン。　餃子拳！

193
00:14:03,710 --> 00:14:06,179
あ…　効かない。

194
00:14:06,179 --> 00:14:08,181
（機械の声）妨害者　排除。

195
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
ああ…。

196
00:14:12,085 --> 00:14:14,854
（獄寺）食らいやがれ！
（了平）極限太陽！

197
00:14:18,991 --> 00:14:21,227
（獄寺）ちぇっ。　こんなやつ

198
00:14:21,227 --> 00:14:23,796
ふだんなら　簡単に
やっつけられるはずなのに。

199
00:14:23,796 --> 00:14:27,333
ん…。　この傷では
フルパワーが出せん。➡

200
00:14:27,333 --> 00:14:30,036
ん？　うわあ！
（獄寺）芝生！➡

201
00:14:30,036 --> 00:14:32,705
あっ。　うわあ！　うっ。

202
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
う…。　ああっ？

203
00:14:35,808 --> 00:14:38,077
（獄寺）えっ？　ラル・ミルチ！

204
00:14:38,077 --> 00:14:41,748
しっかりしろ！　お前たちは
ボンゴレの守護者だろ！

205
00:14:43,349 --> 00:14:45,651
（山本）ハァハァ…。

206
00:14:45,651 --> 00:14:48,521
（山本）
《どこだ？　どこから来る？》

207
00:14:48,521 --> 00:14:50,656
あっ！➡

208
00:14:50,656 --> 00:14:52,158
しまった！

209
00:14:55,461 --> 00:14:57,463
サンキュー　小僧。

210
00:15:01,434 --> 00:15:03,569
俺に任せろ！　こら。➡

211
00:15:03,569 --> 00:15:05,071
ショット！

212
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
あっ！

213
00:15:12,011 --> 00:15:14,013
な…　何！？

214
00:15:15,281 --> 00:15:17,250
（クローム）ボス…。

215
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
あ…　あっ。　あー！

216
00:15:20,753 --> 00:15:23,423
あっ。
（了平）何！？

217
00:15:23,423 --> 00:15:25,892
うっ　ああ…。

218
00:15:25,892 --> 00:15:28,127
クローム…。

219
00:15:28,127 --> 00:15:30,129
（クローム）うう…。

220
00:15:33,099 --> 00:15:35,701
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉

221
00:15:38,771 --> 00:15:41,374
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉

222
00:15:43,543 --> 00:15:47,280
（イーピン）餃子拳！　餃子拳！

223
00:15:47,280 --> 00:15:49,582
餃子拳！

224
00:15:49,582 --> 00:15:51,584
（機械の声）妨害者　排除。

225
00:15:53,152 --> 00:15:55,188
もう…　駄目？

226
00:15:55,188 --> 00:15:57,657
⚟（風）
いいえ。　諦めてはいけません。

227
00:15:57,657 --> 00:15:59,625
えっ？

228
00:16:00,726 --> 00:16:02,228
（イーピン）お師匠様！

229
00:16:02,228 --> 00:16:05,998
（機械の声）
妨害者　排除。　妨害者　排除。

230
00:16:05,998 --> 00:16:08,968
（風の息を吐く音）

231
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
（風）ばくれんけん！

232
00:16:13,973 --> 00:16:18,477
（機械の声）
妨害者　排除。　排…　除…。

233
00:16:21,414 --> 00:16:25,351
（風）大丈夫ですか？　イーピン。
（イーピン）シェイシェイ　お師匠様。

234
00:16:25,351 --> 00:16:27,353
⚟（ランボ）おい！
（イーピン）あっ。

235
00:16:27,353 --> 00:16:30,323
早く
ランボさんを助けるんだもんね。

236
00:16:30,323 --> 00:16:34,527
（ランボのうめき声）
（イーピン）ランボ！　ああ…。

237
00:16:34,527 --> 00:16:39,532
大丈夫？　ランボ。
（ランボ）うー。　もう怒ったもんね！➡

238
00:16:39,532 --> 00:16:41,567
こいつを作ったやつのとこ
行く！➡

239
00:16:41,567 --> 00:16:44,704
俺っちのボール
弁償させるんだもんね。

240
00:16:44,704 --> 00:16:47,807
君たちは待っていなさい。
（ランボ）えっ？　やだもんね。➡

241
00:16:47,807 --> 00:16:50,843
行くったら　行くったら
行くんだもんね！

242
00:16:50,843 --> 00:16:53,446
イーピンも。
（風）ん…。

243
00:16:53,446 --> 00:16:56,349
はぁ…。　しかたありませんね。

244
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
（風）
《確かに　ここに置いていくより➡

245
00:16:59,352 --> 00:17:01,954
一緒にいた方が
いいかもしれません》

246
00:17:01,954 --> 00:17:04,357
⚟（マーモン）僕も行くよ。
（風）ん？

247
00:17:06,392 --> 00:17:08,895
この借りは返させてもらうよ。

248
00:17:08,895 --> 00:17:11,764
（風）
なるほど。　では　参りましょう。

249
00:17:17,036 --> 00:17:19,205
（クロームのうめき声）

250
00:17:19,205 --> 00:17:21,674
待っていろ！　今　行くぞ！
（獄寺）んっ。

251
00:17:21,674 --> 00:17:24,176
（山本）あっ。　己！
（獄寺）うう…。

252
00:17:24,176 --> 00:17:26,379
クローム！　あっ。

253
00:17:28,047 --> 00:17:30,249
あ…　あ…。

254
00:17:30,249 --> 00:17:32,251
あ？　ああっ。➡

255
00:17:32,251 --> 00:17:35,154
うう…。　な…　何？

256
00:17:38,124 --> 00:17:40,092
あ…　あれは何だ？

257
00:17:40,092 --> 00:17:42,828
あれは…　巨大ヨロイダコ。

258
00:17:42,828 --> 00:17:44,830
ってことは…。

259
00:17:47,466 --> 00:17:50,836
（スカル）
待たせたな。　俺様の出番だぜ！➡

260
00:17:50,836 --> 00:17:54,206
もう　これで
パシリだなんて言わせないぜ。➡

261
00:17:54,206 --> 00:17:56,208
ファイア！

262
00:17:59,579 --> 00:18:01,213
（獄寺）どっ。　あー！

263
00:18:01,213 --> 00:18:04,150
スカルのやつ
派手に　やりやがって。

264
00:18:04,150 --> 00:18:06,786
数撃てば当たる
というものではないぞ。

265
00:18:06,786 --> 00:18:08,788
後で　お仕置きだ　こら。

266
00:18:08,788 --> 00:18:10,890
フン。　無駄なことだ。

267
00:18:13,726 --> 00:18:16,362
（スカル）
撃て　撃て　撃て！　どんどん撃て！

268
00:18:16,362 --> 00:18:19,332
（部下）魚雷　接近中です。
（スカル）何！？

269
00:18:19,332 --> 00:18:23,235
（電子音）
（スカル）こっちも魚雷だ！

270
00:18:24,403 --> 00:18:27,740
（電子音）

271
00:18:27,740 --> 00:18:30,710
（スカル）よ…　よけた！
あんな魚雷があるか？

272
00:18:32,945 --> 00:18:35,147
（電子音）

273
00:18:35,147 --> 00:18:38,117
（衝撃音）
（スカルのうめき声）

274
00:18:38,117 --> 00:18:40,086
（警報）
（スカル）ん…。　何だ？　どうした？

275
00:18:40,086 --> 00:18:43,856
（部下）はっ。　船体後部に被弾。
浸水　止められません。➡

276
00:18:43,856 --> 00:18:45,891
沈みます。
（スカル）何！？➡

277
00:18:45,891 --> 00:18:48,694
そ…　総員　退艦！

278
00:18:50,196 --> 00:18:53,199
（部下）助かった。　全員　無事か？➡

279
00:18:53,199 --> 00:18:55,201
あ…　スカル様は？

280
00:18:57,003 --> 00:19:00,373
（スカル）ひっ　ひっ　ひっ。　ひ～。➡

281
00:19:00,373 --> 00:19:02,441
ひどい目に遭ったぜ。

282
00:19:02,441 --> 00:19:04,276
スカル。
（スカル）はい。

283
00:19:04,276 --> 00:19:06,278
全く　見てらんねえな。

284
00:19:06,278 --> 00:19:08,314
俺たちの戦い方を見ておけ！

285
00:19:08,314 --> 00:19:11,450
行くぞ！　んっ。
サバイバルブラスト！

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,952
（銃声）

287
00:19:14,086 --> 00:19:16,789
な…　なんと！
（獄寺）すげえ！

288
00:19:22,661 --> 00:19:25,364
フン。
さすがだな　小僧。

289
00:19:26,966 --> 00:19:29,468
食らえ！　マキシマム・バースト！

290
00:19:33,305 --> 00:19:35,508
すまない　コロネロ。

291
00:19:37,076 --> 00:19:40,246
（巨大ヨロイダコのうなり声）

292
00:19:40,246 --> 00:19:43,849
タコさん。　んっ。　うっ！

293
00:19:43,849 --> 00:19:46,786
（オウム貝のうめき声）

294
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
（クローム）うわあ！➡

295
00:19:48,888 --> 00:19:51,223
ん…。　あっ？➡

296
00:19:51,223 --> 00:19:54,427
あ…　タコさん。　ありがとう。

297
00:19:54,427 --> 00:19:58,197
（スカル）どうだ！
俺たちの実力　思い知ったか！

298
00:19:58,197 --> 00:20:00,466
（スカルのうめき声）
（コロネロ）お前は黙ってろ　こら。

299
00:20:00,466 --> 00:20:02,468
（ラル）もう　終わりだな。

300
00:20:02,468 --> 00:20:05,805
⚟（ヴェルデ）いや。　計算どおりだよ。
（ラル）何！？

301
00:20:05,805 --> 00:20:11,277
言っただろ　「今までのは
時間稼ぎに　すぎない」と。

302
00:20:11,277 --> 00:20:12,778
（コロネロ・ラル）あっ。

303
00:20:12,778 --> 00:20:17,583
そろったようだな
７色の虹　アルコバレーノが。

304
00:20:22,755 --> 00:20:25,791
（ランボ）うわあ。
（イーピン）お師匠様。

305
00:20:25,791 --> 00:20:29,361
フフフ。　今　ここに　時空を超え

306
00:20:29,361 --> 00:20:32,264
呪われし７人が集まった。➡

307
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
しかし　これは
運命のいたずらなどという➡

308
00:20:34,834 --> 00:20:37,369
非科学的なものではない。➡

309
00:20:37,369 --> 00:20:41,941
私の研究を成功させるための
必然だよ。➡

310
00:20:41,941 --> 00:20:46,045
貴様らが　私の邪魔をすることなど
想定内だ。➡

311
00:20:46,045 --> 00:20:51,183
ならば　そろったところを
一網打尽にすればいいだけのこと。

312
00:20:51,183 --> 00:20:56,889
喜ぶがよい。　貴様らは
私の科学の礎となるのだよ。

313
00:21:07,166 --> 00:21:10,836
く…。
こ…　これは　まずい。

314
00:21:10,836 --> 00:21:13,539
な…　何だ？　これは。　こら。

315
00:21:13,539 --> 00:21:16,008
視界が…。
（風）動けません。

316
00:21:16,008 --> 00:21:18,777
小僧！
（了平）どうしたのだ？　師匠！

317
00:21:18,777 --> 00:21:21,280
ラルまで。
（イーピン）お師匠様。

318
00:21:23,883 --> 00:21:27,353
（スカル）おわっ。　あっ　ん　あっ　ん…。
何だよ？　何なんだよ！➡

319
00:21:27,353 --> 00:21:30,723
ん　ん…。
おいおい。　どうしたんだ？

320
00:21:30,723 --> 00:21:34,894
⚟（ヴェルデ）
おやおや。　そのヘルメットは
浄化装置付きだね。

321
00:21:34,894 --> 00:21:37,696
（スカル）だったら　どうした？
⚟（ヴェルデ）なら…。

322
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
（スカル）えっ？➡

323
00:21:39,698 --> 00:21:43,969
あー！
こ…　こら。　返せ！　返せったら！

324
00:21:43,969 --> 00:21:48,474
あっ。
何だ？　この感じは…。　う…。

325
00:21:49,408 --> 00:21:51,744
あ…。

326
00:21:51,744 --> 00:21:53,979
リボーン。　どうしたんだよ？

327
00:21:53,979 --> 00:21:59,318
この感覚は　１０年後の世界に
行ったときと同じだぞ。

328
00:21:59,318 --> 00:22:01,453
ううっ…。　うっ。

329
00:22:01,453 --> 00:22:04,156
リボーン！　う…。

330
00:22:04,156 --> 00:22:06,692
まさか　非７線？

331
00:22:06,692 --> 00:22:10,162
非７線？　何だい？　それは。➡

332
00:22:10,162 --> 00:22:14,833
これは　ある研究の途中で
偶然　発見した物質だよ。➡

333
00:22:14,833 --> 00:22:17,169
どうやら
我々アルコバレーノには➡

334
00:22:17,169 --> 00:22:19,538
有害な物質のようでね。

335
00:22:19,538 --> 00:22:21,640
あっ。　あ…。

336
00:22:24,877 --> 00:22:26,879
あ…。

337
00:22:33,152 --> 00:22:35,921
さあ　ボンゴレリングを渡すんだ！

338
00:22:35,921 --> 00:22:37,923
あ…。

339
00:22:37,923 --> 00:22:40,626
（山本・クローム）ああ…。

340
00:22:40,626 --> 00:22:43,295
（了平・獄寺）ん…。

341
00:22:43,295 --> 00:22:45,998
（イーピン・ランボ）ああ…。

342
00:22:45,998 --> 00:22:49,969
⚟（ヴェルデ）さあ　早く！
く…　く…。

343
00:22:49,969 --> 00:22:52,238
う…。

344
00:22:52,238 --> 00:22:54,240
リボーン…。

345
00:23:03,148 --> 00:23:08,153
♬（エンディングテーマ）

346
00:23:08,153 --> 00:23:11,657
♬～

347
00:23:11,657 --> 00:23:31,644
♬～

348
00:23:31,644 --> 00:23:51,664
♬～

349
00:23:51,664 --> 00:24:11,650
♬～

350
00:24:11,650 --> 00:24:30,869
♬～

351
00:26:08,767 --> 00:26:13,005
〈やべえな　ヴェルデが　非７線に
似た効果を持つ物質を➡

352
00:26:13,005 --> 00:26:15,407
発見していたとは〉

353
00:26:15,407 --> 00:26:19,044
〈動きを封じられた俺たちを
人質にして　ヴェルデは➡

354
00:26:19,044 --> 00:26:22,714
「ボンゴレリングを渡せ」と
ツナたちに迫る〉

355
00:26:22,714 --> 00:26:26,285
〈俺たちを助けるため
抵抗するツナたちだが➡

356
00:26:26,285 --> 00:26:30,456
ヴェルデの新たな兵器で
ピンチに追いやられてしまう〉

357
00:26:30,456 --> 00:26:33,659
〈次回
「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」…〉

358
00:26:34,993 --> 00:26:37,095
〈みんな　死ぬ気で見ろよ〉

359
00:30:33,799 --> 00:30:38,770
♬（オープニングテーマ）

360
00:30:38,770 --> 00:30:44,476
♬～

361
00:30:44,476 --> 00:31:04,496
♬～

362
00:31:04,496 --> 00:31:24,483
♬～

363
00:31:24,483 --> 00:31:44,469
♬～

364
00:31:44,469 --> 00:32:00,852
♬～

365
00:33:03,782 --> 00:33:05,951
（ラル）《行くぞ！
サバイバルブラスト！》

366
00:33:05,951 --> 00:33:07,452
（銃声）

367
00:33:12,791 --> 00:33:15,861
（コロネロ）《食らえ！
マキシマム・バースト！》

368
00:33:17,896 --> 00:33:22,000
（スカル）《どうだ！
俺たちの実力　思い知ったか！》

369
00:33:22,000 --> 00:33:24,402
（スカルのうめき声）
（コロネロ）《お前は黙ってろ　こら》

370
00:33:24,402 --> 00:33:26,204
（ラル）《もう　終わりだな》

371
00:33:26,204 --> 00:33:28,607
⚟（ヴェルデ）《いや　計算どおりだよ》

372
00:33:29,608 --> 00:33:32,577
（コロネロ・ラル）《あっ》
（リボーン）《そろったようだな➡

373
00:33:32,577 --> 00:33:36,081
７色の虹　アルコバレーノが》

374
00:33:39,084 --> 00:33:42,254
（ヴェルデ）《フフフ。
今　ここに　時空を超え➡

375
00:33:42,254 --> 00:33:45,257
呪われし７人が集まった。➡

376
00:33:45,257 --> 00:33:48,426
しかし　これは
運命のいたずらなどという➡

377
00:33:48,426 --> 00:33:50,428
非科学的なものではない。➡

378
00:33:50,428 --> 00:33:54,933
私の研究を成功させるための
必然だよ。➡

379
00:33:54,933 --> 00:33:59,104
貴様らが　私の邪魔をすることなど
想定内だ。➡

380
00:33:59,104 --> 00:34:01,439
ならば　そろったところを➡

381
00:34:01,439 --> 00:34:04,175
一網打尽にすれば
いいだけのこと》

382
00:34:04,175 --> 00:34:10,081
《喜ぶがよい。　貴様らは
私の科学の礎となるのだよ》

383
00:34:20,125 --> 00:34:23,728
《く…》
（マーモン）《こ…　これは　まずい》

384
00:34:23,728 --> 00:34:26,498
《な…　何だ？　これは。　こら》

385
00:34:26,498 --> 00:34:29,000
《視界が…》
（風）《動けません》

386
00:34:29,000 --> 00:34:32,170
（了平）《どうしたのだ？　師匠！》
（獄寺）《ラルまで》

387
00:34:34,506 --> 00:34:38,343
（スカル）
《おわっ。　あっ　ん　あっ　ん…。➡
何だよ？　何なんだよ！➡

388
00:34:38,343 --> 00:34:41,246
ん　ん…。
おいおい。　どうしたんだ？》

389
00:34:41,246 --> 00:34:45,417
⚟（ヴェルデ）
《おやおや。　そのヘルメットは
浄化装置付きだね》

390
00:34:45,417 --> 00:34:47,252
（スカル）《だったら　どうした？》

391
00:34:47,252 --> 00:34:50,422
⚟（ヴェルデ）《なら…》
（スカル）《えっ？➡

392
00:34:50,422 --> 00:34:54,759
あー！
こ…　こら　返せ！　返せったら！➡

393
00:34:54,759 --> 00:34:59,998
あっ。
何だ？　この感じは…。　う…》

394
00:34:59,998 --> 00:35:02,267
（綱吉）《あ…》

395
00:35:02,267 --> 00:35:04,602
《リボーン。　どうしたんだよ？》

396
00:35:04,602 --> 00:35:09,941
《この感覚は　１０年後の世界に
行ったときと同じだぞ》

397
00:35:09,941 --> 00:35:14,746
《ううっ…。　うっ》
《リボーン！　う…》

398
00:35:14,746 --> 00:35:17,315
《まさか　非７線？》

399
00:35:17,315 --> 00:35:20,819
《非７線？　何だい？　それは。➡

400
00:35:20,819 --> 00:35:25,423
これは　ある研究の途中で
偶然　発見した物質だよ。➡

401
00:35:25,423 --> 00:35:28,126
どうやら
我々アルコバレーノには➡

402
00:35:28,126 --> 00:35:30,161
有害な物質のようでね》

403
00:35:30,161 --> 00:35:32,731
《あっ。　あ…》

404
00:35:35,567 --> 00:35:37,369
《あ…》

405
00:35:43,742 --> 00:35:46,578
《さあ
ボンゴレリングを渡すんだ！》

406
00:35:46,578 --> 00:35:48,580
《あ…》

407
00:35:48,580 --> 00:35:51,249
（山本・クローム）《ああ…》

408
00:35:51,249 --> 00:35:54,119
（了平・獄寺）《ん…》

409
00:35:54,119 --> 00:35:56,755
（イーピン・ランボ）《ああ…》

410
00:35:56,755 --> 00:36:00,659
⚟（ヴェルデ）《さあ　早く！》
《く…　く…》

411
00:36:00,659 --> 00:36:03,061
《う…》

412
00:36:03,061 --> 00:36:05,063
《リボーン…》

413
00:36:19,544 --> 00:36:23,415
（ハル）ワンピースにＴシャツに
スエット。　それに　パジャマ。

414
00:36:23,415 --> 00:36:25,917
（奈々）随分　買い込んだのね。

415
00:36:25,917 --> 00:36:30,422
（ハル）あ…　はい。　バーゲンセールで
安かったものですから。

416
00:36:30,422 --> 00:36:33,591
（京子）でも　ちょっと
買い過ぎちゃったかもしれないね。

417
00:36:33,591 --> 00:36:35,593
エヘヘ。　そうですよね。

418
00:36:35,593 --> 00:36:39,631
（小声：ハル）それにしても　まさか
ツナさんのお母様やフゥ太君に

419
00:36:39,631 --> 00:36:43,768
「１０年後の世界に持っていくために
買った」なんて　言えませんよね。

420
00:36:43,768 --> 00:36:47,005
（小声：京子）うん。　そうだよね。
えっ？　何か言った？

421
00:36:47,005 --> 00:36:49,574
（元の声：ハル）
い…　いえ　何でもないです。

422
00:36:49,574 --> 00:36:51,409
（奈々）そう？
（元の声：京子）はい。

423
00:36:51,409 --> 00:36:54,012
でも　女の子は　いいわよね。

424
00:36:54,012 --> 00:36:57,282
私も　こういう　かわいい服
買いたかったわ。

425
00:36:57,282 --> 00:36:59,451
えっ？
（奈々）男の子はね➡

426
00:36:59,451 --> 00:37:03,121
Ｇパンにトレーナーにジャージー。
色気もないし➡

427
00:37:03,121 --> 00:37:07,292
しかも　下ろしたその日に
泥だらけにして帰ってくるのよ。

428
00:37:07,292 --> 00:37:10,195
（ハル）へえ。　ツナさんて
わんぱくだったんですね。

429
00:37:10,195 --> 00:37:12,530
それが違うのよ。

430
00:37:12,530 --> 00:37:16,801
忘れもしないわ。
ツー君が小学校３年のとき

431
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
新しい服を着て　外に出た途端➡

432
00:37:19,804 --> 00:37:22,874
転んで　どぶに落ちて
服　どろどろにしちゃったの。

433
00:37:22,874 --> 00:37:25,710
あらら。
大変だったんですね。

434
00:37:25,710 --> 00:37:31,549
（フゥ太）ツナ兄らしいな。
（京子たちの笑い声）

435
00:37:31,549 --> 00:37:35,787
（γ）全く　あんなやつらに
何があるっていうんだ？　うっ。➡

436
00:37:35,787 --> 00:37:38,490
殺気！➡

437
00:37:38,490 --> 00:37:40,492
誰だ？

438
00:37:40,492 --> 00:37:44,562
（ビアンキ）
ジッリョネロファミリーのγね？
（γ）あっ…。➡

439
00:37:44,562 --> 00:37:49,400
こりゃ　ポイズンクッキング。
お前は…。

440
00:37:49,400 --> 00:37:52,170
（ビアンキ）あの人たちに
指一本　触れさせないわよ。

441
00:37:52,170 --> 00:37:53,838
毒サソリ。

442
00:37:53,838 --> 00:37:57,742
（γ）《やはり　あいつらは
マフィア関係者だったのか。➡

443
00:37:57,742 --> 00:38:01,346
俺の　人を見る目も
落ちたもんだぜ》

444
00:38:01,346 --> 00:38:04,015
あの人たちに　何の用？
（γ）うっ。

445
00:38:04,015 --> 00:38:07,752
白状しないと
これで　胃袋まで溶かすわよ！

446
00:38:07,752 --> 00:38:10,955
ちょっと待った。
俺は　ボスに頼まれただけだ➡

447
00:38:10,955 --> 00:38:13,124
「あいつらの
ボディーガードをしてくれ」って。

448
00:38:13,124 --> 00:38:17,529
えっ？　ジッリョネロファミリーの
アリアに？

449
00:38:17,529 --> 00:38:20,732
（ハル）では　お母様。
フゥ太君も　さようなら。

450
00:38:20,732 --> 00:38:25,370
（フゥ太）バイバイ。
（ハル・京子）ああ…。　あの！

451
00:38:25,370 --> 00:38:28,039
えっ？　何？
（フゥ太）ん？

452
00:38:28,039 --> 00:38:31,209
（ハル）い…　いえ…。
何でもないです。

453
00:38:31,209 --> 00:38:34,546
（奈々）嫌ね　変な２人。
（フゥ太）ねえ。

454
00:38:34,546 --> 00:38:36,781
（ハル）あ…　あの！
（フゥ太・奈々）えっ？

455
00:38:36,781 --> 00:38:40,885
遊びに来ます！
絶対…　また　遊びに来ますから。

456
00:38:40,885 --> 00:38:46,124
（奈々）ああ…。
私も…　私も来ます　必ず。

457
00:38:46,124 --> 00:38:50,728
ハルちゃん？　京子ちゃん？
（ハル・京子）ああ…。

458
00:38:51,796 --> 00:38:55,500
（奈々）
ウフッ。　ええ　待ってるわね。

459
00:38:56,734 --> 00:38:58,336
（ハル）う…。

460
00:38:58,336 --> 00:39:02,740
あ…　ハルちゃん。　行こう。
（ハル）はい。

461
00:39:04,576 --> 00:39:07,245
（奈々）ん…。
（フゥ太）うん？

462
00:39:07,245 --> 00:39:10,415
なるほどね。　でも　どうして➡

463
00:39:10,415 --> 00:39:13,418
ジッリョネロファミリーが
ママンや　あの子たちの監視を？

464
00:39:13,418 --> 00:39:16,421
俺が知るか。
うちのボスに聞いてくれ。

465
00:39:16,421 --> 00:39:19,090
⚟（奈々）あら？
（ビアンキ・γ）はっ。

466
00:39:19,090 --> 00:39:21,926
（ビアンキ）
どうしたの？　ママン。　あっ…。➡

467
00:39:21,926 --> 00:39:23,861
こ…　これは…。

468
00:39:23,861 --> 00:39:27,599
もう　こんなおもちゃ
どこで買ってきたのかしら？

469
00:39:27,599 --> 00:39:30,635
あ…。　ランボとイーピンは？

470
00:39:30,635 --> 00:39:33,037
ええっ？　いないの？
（フゥ太）うん。

471
00:39:33,037 --> 00:39:36,975
あら　そういえば…。
（フゥ太）おかしいな。➡

472
00:39:36,975 --> 00:39:41,112
２人とも
どこに行っちゃったんだろう？

473
00:39:41,112 --> 00:39:44,515
（イーピン）は～。
（ランボ）あらら。

474
00:39:49,654 --> 00:39:51,723
リボーン。

475
00:39:53,825 --> 00:39:55,760
お師匠様。

476
00:39:55,760 --> 00:39:59,163
⚟（ヴェルデ）さあ
これで　私の力は分かったはずだ。

477
00:39:59,163 --> 00:40:02,300
ボンゴレリングを渡せ。
渡すんだ！

478
00:40:02,300 --> 00:40:05,470
うっ…。　駄目だ。

479
00:40:05,470 --> 00:40:06,971
（山本）そうだぜ　ツナ！

480
00:40:06,971 --> 00:40:10,408
ああ。　こいつには
未来が懸かってるんだ。

481
00:40:10,408 --> 00:40:13,978
貴様になど　渡せん！
（ヴェルデ）フフフ。　ならば➡

482
00:40:13,978 --> 00:40:16,881
こいつらが
どうなってもいいんだな？

483
00:40:16,881 --> 00:40:20,885
いや
リボーンたちは　俺が助ける！

484
00:40:22,420 --> 00:40:25,823
やりましょう　１０代目。
（山本）行こうぜ　ツナ。

485
00:40:25,823 --> 00:40:30,128
極限　師匠たちを救出だ！
（クローム）私も。

486
00:40:31,863 --> 00:40:34,232
行くぞ。

487
00:40:34,232 --> 00:40:36,200
そうは　させん。

488
00:40:46,244 --> 00:40:49,047
１０代目！　あっ。　しまった！

489
00:40:49,047 --> 00:40:51,649
極限太陽！

490
00:40:55,119 --> 00:40:56,988
油断するな　タコヘッド。

491
00:40:56,988 --> 00:40:58,589
（獄寺）ちっ。

492
00:40:58,589 --> 00:41:01,059
ん？

493
00:41:01,059 --> 00:41:05,096
手前こそ　油断するな　芝生頭。

494
00:41:05,096 --> 00:41:08,766
（山本）
《時雨蒼燕流　攻式　八の型…》

495
00:41:10,268 --> 00:41:11,936
（山本）《篠突く雨》

496
00:41:11,936 --> 00:41:13,705
（クロームの力み声と　うめき声）

497
00:41:13,705 --> 00:41:18,209
あっ！
クローム！　あっ…　くっ。

498
00:41:19,744 --> 00:41:22,113
ああ…　うっ。

499
00:41:22,113 --> 00:41:24,515
あっ？　はっ。

500
00:41:25,950 --> 00:41:27,618
（クローム）雲の人。

501
00:41:27,618 --> 00:41:30,688
雲雀。　助けに来てくれたのか？

502
00:41:30,688 --> 00:41:33,191
（雲雀）助ける？　何のことだい？

503
00:41:33,191 --> 00:41:36,961
僕は　並盛を荒らすやつを
排除しに来ただけさ。

504
00:41:36,961 --> 00:41:39,931
⚟（物音）
（雲雀）ん？➡

505
00:41:39,931 --> 00:41:41,599
邪魔だよ。

506
00:41:41,599 --> 00:41:43,901
⚟（物音）
あっ。

507
00:41:48,673 --> 00:41:50,174
（力み声）

508
00:41:50,174 --> 00:41:53,277
赤炎の矢！

509
00:41:53,277 --> 00:41:55,880
極限太陽！

510
00:41:58,282 --> 00:42:00,985
（山本）《燕特攻！》

511
00:42:04,322 --> 00:42:07,725
《零地点突破・初代エディション》

512
00:42:14,799 --> 00:42:16,801
もう終わりか。
（獄寺）うう。

513
00:42:16,801 --> 00:42:21,472
小僧たちを放せ！
⚟（ヴェルデ）フン。　分かったよ➡

514
00:42:21,472 --> 00:42:26,511
ボンゴレリングから発生される
死ぬ気の炎のすばらしさがね。

515
00:42:26,511 --> 00:42:30,515
あっ。
（ヴェルデ）まずは　その死ぬ気の炎を➡

516
00:42:30,515 --> 00:42:34,218
実験材料として
提供してもらおうか。

517
00:42:45,329 --> 00:42:47,532
ううっ。　くっ。
何だ？

518
00:42:47,532 --> 00:42:50,835
刀が…　引っ張られる。

519
00:42:50,835 --> 00:42:52,503
うっ。

520
00:42:52,503 --> 00:42:55,440
どうしたのだ？　お前たち！
（クローム）ボス。

521
00:42:55,440 --> 00:42:57,708
（獄寺）俺たちを吸い寄せる気か？

522
00:42:57,708 --> 00:43:01,446
（山本）い…　いや
先輩やクロームは　何ともない。

523
00:43:01,446 --> 00:43:06,150
こ…　これは
死ぬ気の炎を吸い取ってるんだ。

524
00:43:09,053 --> 00:43:11,289
ううっ。　何！？

525
00:43:11,289 --> 00:43:13,791
くっ。　そんな！

526
00:43:13,791 --> 00:43:17,595
くっ。
うっ。　うっ…。

527
00:43:17,595 --> 00:43:20,198
（了平）お…　おい
お前たち　しっかりしろ！

528
00:43:20,198 --> 00:43:23,401
（クローム）ボス。
（山本）うっ。

529
00:43:23,401 --> 00:43:26,070
（獄寺）うっ　ああ…。

530
00:43:26,070 --> 00:43:32,076
うっ。
し…　死ぬ気の炎を奪われた。

531
00:43:36,747 --> 00:43:39,750
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉

532
00:43:42,787 --> 00:43:45,289
〈「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」〉

533
00:43:47,191 --> 00:43:53,898
うっ。
し…　死ぬ気の炎を奪われた。

534
00:43:53,898 --> 00:43:58,369
⚟（ヴェルデ）ハハハ…。　すばらしい。
まさに　そのひと言だよ。➡

535
00:43:58,369 --> 00:44:01,472
これこそが　私の望んだ力だ。➡

536
00:44:01,472 --> 00:44:05,109
これほどの死ぬ気の炎を作り出す
ボンゴレリング。➡

537
00:44:05,109 --> 00:44:07,712
何としても
手に入れさせてもらう。

538
00:44:07,712 --> 00:44:11,482
フフ。
どの属性の炎と相性がいいのか

539
00:44:11,482 --> 00:44:15,987
実験段階だったのだが
この純度の炎なら…。

540
00:44:19,423 --> 00:44:23,127
こいつらは
俺たちの死ぬ気の炎を…。

541
00:44:25,930 --> 00:44:30,501
くっ…。　うっ。
死ぬ気の炎が出ない？　うわっ。

542
00:44:30,501 --> 00:44:32,169
（獄寺）１０代目！

543
00:44:32,169 --> 00:44:36,941
野郎！　うう…。　何だと？　うわっ。

544
00:44:36,941 --> 00:44:39,777
（山本）うっ！　く…。➡

545
00:44:39,777 --> 00:44:43,648
く…　くそ…。

546
00:44:43,648 --> 00:44:46,417
（力み声）

547
00:44:46,417 --> 00:44:48,252
（雲雀のうめき声）

548
00:44:48,252 --> 00:44:51,822
危ない！　雲の人。
（雲雀）はっ。➡

549
00:44:51,822 --> 00:44:55,960
くっ…。　うっ。

550
00:44:55,960 --> 00:45:01,132
フフフ。　不完全な匣兵器を
ここまで強力にするとは

551
00:45:01,132 --> 00:45:04,068
やはり　匣兵器完成への鍵は

552
00:45:04,068 --> 00:45:07,371
強力なリングと炎に
ほかならない。➡

553
00:45:07,371 --> 00:45:09,473
今の貴様らは無力だ。➡

554
00:45:09,473 --> 00:45:13,911
こいつらを救いたいのなら
ボンゴレリングを渡せ。

555
00:45:13,911 --> 00:45:17,081
くっ。　どうしたら…。

556
00:45:17,081 --> 00:45:21,485
（イーピン・ランボ）ああ…。
（イーピン）ツナさん。　お師匠様。➡

557
00:45:21,485 --> 00:45:25,923
う…。　はあっ！　イーピン　助ける。

558
00:45:25,923 --> 00:45:29,093
あらら。
ランボさんは行かないもんね。

559
00:45:29,093 --> 00:45:31,829
ぐぴゃ！　やっぱり
ランボさんも行くもんね。

560
00:45:31,829 --> 00:45:34,031
（雲雀）うっ…。
⚟（イーピン）雲雀さん！➡

561
00:45:34,031 --> 00:45:37,635
餃子拳！　うわっ。

562
00:45:37,635 --> 00:45:41,138
うわっ。　うわー！
（ランボの叫び声）

563
00:45:41,138 --> 00:45:43,641
ランボ！
（衝撃音）

564
00:45:43,641 --> 00:45:45,610
（ランボのうめき声）

565
00:45:45,610 --> 00:45:50,281
あっ…。　リボーン。

566
00:45:50,281 --> 00:45:52,750
俺は　どうしたら…。

567
00:45:52,750 --> 00:45:57,388
《自分たちで乗り越えろ。
それが　試練っていうもんだぞ》

568
00:45:57,388 --> 00:46:00,124
《この試練が
乗り越えられないんじゃ➡

569
00:46:00,124 --> 00:46:05,129
１０年後の世界に戻っても
白蘭を倒すなんて無理だからな》

570
00:46:05,129 --> 00:46:08,165
《仲間が
ぼろぼろになって戦ってんのに➡

571
00:46:08,165 --> 00:46:10,701
まだ　甘さが捨てきれねえのか？》

572
00:46:10,701 --> 00:46:14,305
《ボンゴレリングを受け継ぐことの意味が
分かってんのか？》

573
00:46:14,305 --> 00:46:20,311
《仲間のため　世界のために
戦う覚悟が　お前にはない》

574
00:46:20,311 --> 00:46:24,181
みんな…。
（獄寺）うう…。

575
00:46:24,181 --> 00:46:28,085
（山本）くっ　うっ…。
（了平）うっ　うう。

576
00:46:28,085 --> 00:46:32,289
（雲雀）うう。
（クローム）うっ…。

577
00:46:33,658 --> 00:46:36,360
うっ。　俺は…。

578
00:46:38,462 --> 00:46:40,431
俺は…。

579
00:46:42,199 --> 00:46:46,604
みんなを…
みんなを守りたいんだ！

580
00:46:47,905 --> 00:46:52,209
な…　何！？
（獄寺）１０代目！　うっ　うう…。

581
00:46:52,209 --> 00:46:55,012
ボンゴレ　なめんじゃねえ！

582
00:46:59,717 --> 00:47:03,621
（山本）ツナ。　獄寺。　くっ…。

583
00:47:06,824 --> 00:47:08,426
よし！

584
00:47:09,794 --> 00:47:14,331
どこまで
僕をむかつかせるつもりだい？

585
00:47:14,331 --> 00:47:17,001
（雲雀の力み声）

586
00:47:17,001 --> 00:47:22,340
（ヴェルデ）まさか…。　死ぬ気の炎は
限界値まで吸収したはず。➡

587
00:47:22,340 --> 00:47:23,841
ん？

588
00:47:23,841 --> 00:47:26,043
リボーン　待ってろ。

589
00:47:28,279 --> 00:47:30,381
うおーっ！

590
00:47:34,919 --> 00:47:38,989
くっ。
しかたない　こうなったら…。

591
00:47:41,092 --> 00:47:43,360
リボーン。

592
00:47:43,360 --> 00:47:45,529
うっ。

593
00:47:45,529 --> 00:47:47,398
はっ！

594
00:47:51,302 --> 00:47:53,003
あっ…。

595
00:47:54,605 --> 00:47:57,007
（獄寺）リボーンさん。
（了平）師匠。

596
00:47:57,007 --> 00:47:59,110
（山本）小僧。
（クローム）ああ…。

597
00:47:59,110 --> 00:48:01,512
お師匠様。

598
00:48:04,448 --> 00:48:06,684
う…。　何てことを…。

599
00:48:06,684 --> 00:48:09,687
⚟（ヴェルデ）
さあ　ボンゴレリングを渡せ。
あっ。

600
00:48:09,687 --> 00:48:14,058
（ヴェルデ）それとも　あいつらみたいに
この世から消えるか？

601
00:48:14,058 --> 00:48:17,328
何！？
あいつらも感謝しているだろう➡

602
00:48:17,328 --> 00:48:20,564
無意味な人生を
終わらせてやったんだ。

603
00:48:20,564 --> 00:48:22,266
何だと？

604
00:48:22,266 --> 00:48:25,236
⚟（ヴェルデ）この世で
最も価値があるものとは　何だ？➡

605
00:48:25,236 --> 00:48:28,405
科学だよ。　テクノロジーだよ。➡

606
00:48:28,405 --> 00:48:32,743
これほど美しく　心を
興奮させるものが　他にあるか？➡

607
00:48:32,743 --> 00:48:35,146
まさに　未来そのものだ。➡

608
00:48:35,146 --> 00:48:39,917
やつらは　私の邪魔をすることで
それを否定した。➡

609
00:48:39,917 --> 00:48:44,922
だから　私は　やつらの命を
否定してやったんだよ。

610
00:48:44,922 --> 00:48:47,758
ヴェルデ。　お前を許さない。

611
00:48:47,758 --> 00:48:50,094
⚟　俺たちもだぞ。
あっ？

612
00:48:50,094 --> 00:48:52,696
なっ！？　今の声は…。

613
00:48:55,299 --> 00:48:58,002
リ…　リボーン…。　リボーン！

614
00:48:58,002 --> 00:49:00,004
（獄寺）リボーンさん！
（了平）師匠！

615
00:49:00,004 --> 00:49:02,940
大丈夫か？　小僧。
（クローム）よかった。

616
00:49:02,940 --> 00:49:05,810
赤ん坊。
（イーピン）お師匠様。

617
00:49:05,810 --> 00:49:08,612
（ヴェルデ）これは　バイパーの仕業か？

618
00:49:08,612 --> 00:49:11,749
（マーモン）
フン。　あの光る粉を見た瞬間➡

619
00:49:11,749 --> 00:49:14,218
幻覚を作り出したのさ。

620
00:49:14,218 --> 00:49:18,055
とは言っても　ツナが
あの装置を壊してくれるまで

621
00:49:18,055 --> 00:49:20,558
俺たちも動けなかったがな。

622
00:49:20,558 --> 00:49:23,727
大丈夫か？
ああ。　どうやら　あれは➡

623
00:49:23,727 --> 00:49:27,631
本物の非７線より
効果が弱かったみてえだ。

624
00:49:27,631 --> 00:49:30,234
ふざけたことをしてくれたな
こら！

625
00:49:30,234 --> 00:49:33,237
借りは　たっぷり返すぞ。
（スカル）こんな目に遭わされて➡

626
00:49:33,237 --> 00:49:37,241
黙ってられるか！
（風）フ～。　参りましょう。

627
00:49:37,241 --> 00:49:41,712
⚟（ヴェルデ）ならば
今度こそ　本当に消滅させてやる。

628
00:49:41,712 --> 00:49:43,914
いくぞ。
（コロネロたち）おう。

629
00:49:43,914 --> 00:49:46,217
マキシマム・バースト！

630
00:49:46,217 --> 00:49:50,321
（ラル）サバイバルブラスト！
（銃声）

631
00:49:50,321 --> 00:49:52,590
とどめを刺せ　獄寺。
（獄寺）おう！

632
00:49:52,590 --> 00:49:55,292
食らえ！　赤炎の矢。

633
00:49:58,229 --> 00:50:00,931
（スカル）こ…　こうなったら…➡

634
00:50:00,931 --> 00:50:05,035
アーマード・マッスルボディ…。
（スカルのうめき声）

635
00:50:06,403 --> 00:50:08,606
（スカル）フフッ　間に合った。

636
00:50:08,606 --> 00:50:12,109
お前の必殺技
役立たせてもらうぞ。

637
00:50:12,109 --> 00:50:15,212
（スカル）な？
（スカルのうめき声）

638
00:50:15,212 --> 00:50:18,782
（アリア）彼　大丈夫なの？
ああ　心配ねえ。

639
00:50:18,782 --> 00:50:21,218
あいつが　おとりになってる今が
チャンスだ。

640
00:50:21,218 --> 00:50:23,487
えっ？
山本。　やれるか？

641
00:50:23,487 --> 00:50:24,989
おう！

642
00:50:24,989 --> 00:50:28,893
（山本）
《時雨蒼燕流　特式　十の型…》

643
00:50:31,595 --> 00:50:33,998
（山本）《燕特攻！》

644
00:50:36,600 --> 00:50:39,570
（スカル）
己　リボーン。　覚えてろ　畜生！

645
00:50:39,570 --> 00:50:41,739
あれが　スカルの必殺技

646
00:50:41,739 --> 00:50:44,975
無敵の肉体
アーマード・マッスルボディだ。

647
00:50:44,975 --> 00:50:46,810
アッハハ。　すっげえな。

648
00:50:46,810 --> 00:50:49,246
（雲雀の力み声）

649
00:50:49,246 --> 00:50:51,248
ばくれんけん！

650
00:50:53,951 --> 00:50:56,387
助けてくれなんて頼んでないよ。

651
00:50:56,387 --> 00:50:58,322
それは失礼しました。

652
00:51:02,192 --> 00:51:06,397
もう　終わりにしよう。
これ以上やっても無駄だぞ。

653
00:51:06,397 --> 00:51:09,266
⚟（ヴェルデ）フン。　無駄だと？

654
00:51:09,266 --> 00:51:11,602
それは　貴様らのしてることだ。

655
00:51:11,602 --> 00:51:15,339
なぜ　この研究の重要性が
分からないんだ？

656
00:51:15,339 --> 00:51:17,942
自分の欲望から　目を背け

657
00:51:17,942 --> 00:51:22,146
無意味に生きることなど
私は　できない。

658
00:51:22,146 --> 00:51:24,782
エレットリコサンダー。

659
00:51:24,782 --> 00:51:26,850
（綱吉たちの叫び声）

660
00:51:26,850 --> 00:51:30,688
（了平）う…　動けん。
（コロネロ）何て強い電撃だ　こら。

661
00:51:30,688 --> 00:51:33,924
（ヴェルデ）奥の手とは
最後まで　取っておくものさ。

662
00:51:33,924 --> 00:51:37,695
にっ。　ばばばば　ばばば。
何？　何？　何？　これ。

663
00:51:37,695 --> 00:51:41,532
あほ牛。　何してやがる？
（ラル）何で　やつは動けるんだ？

664
00:51:41,532 --> 00:51:45,469
雷の守護者だ。
電撃は　お手のものだ。

665
00:51:45,469 --> 00:51:49,473
あたた…。
もう　怒ったもんね！　こら！

666
00:51:50,908 --> 00:51:55,813
（ヴェルデ）うっ。　しまった…。　何！？➡

667
00:51:55,813 --> 00:51:57,514
させるか！

668
00:51:58,849 --> 00:52:00,751
カオスショット！

669
00:52:07,558 --> 00:52:09,259
フン。

670
00:52:10,894 --> 00:52:14,631
（ヘッドホン：コンタクトの声）
ゲージシンメトリー。
発射スタンバイ。

671
00:52:14,631 --> 00:52:17,401
（ランボ）よよ…　よーい。
（コロネロ）今だ！　こら。

672
00:52:17,401 --> 00:52:19,970
《Ｘバーナー　エアー》

673
00:52:24,642 --> 00:52:28,545
（爆発音）

674
00:52:28,545 --> 00:52:32,616
あっ　違う。　あれは…　ロボット！

675
00:52:32,616 --> 00:52:34,785
（アリア）えっ？　ロボットですって？

676
00:52:34,785 --> 00:52:38,088
じゃあ　やつは　どこにいるんだ？
こら。

677
00:52:40,591 --> 00:52:44,762
（ヴェルデ）
んー　なるほど。　あれが超直感か。

678
00:52:46,130 --> 00:52:49,333
（ヴェルデ）《フッフッフッ…》

679
00:52:52,803 --> 00:52:57,808
♬（エンディングテーマ）

680
00:52:57,808 --> 00:53:01,478
♬～

681
00:53:01,478 --> 00:53:08,152
♬～

682
00:53:08,152 --> 00:53:15,559
♬～

683
00:53:15,559 --> 00:53:19,463
♬～

684
00:53:19,463 --> 00:53:39,483
♬～

685
00:53:39,483 --> 00:53:59,470
♬～

686
00:53:59,470 --> 00:54:09,480
♬～

687
00:54:09,480 --> 00:54:20,891
♬～

688
00:55:58,822 --> 00:56:00,624
〈俺たちの前に
姿を見せていたのは➡

689
00:56:00,624 --> 00:56:03,627
本物のヴェルデじゃ
なかったってことか〉

690
00:56:03,627 --> 00:56:05,462
〈ロボットを使うなんて➡

691
00:56:05,462 --> 00:56:08,632
用心深い　あいつの
やりそうなことだな〉

692
00:56:08,632 --> 00:56:12,236
〈しかし　本物のヴェルデは
どこにいるんだ？〉

693
00:56:12,236 --> 00:56:15,672
〈本体を見つけねえと
印も　もらえねえ〉

694
00:56:15,672 --> 00:56:20,143
〈そのとき　ツナが　超直感で
何かを感じ取ったようだぞ〉

695
00:56:20,143 --> 00:56:23,447
〈次回
「家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ！」…〉

696
00:56:24,581 --> 00:56:27,184
〈みんな　死ぬ気で見ろよ〉