1
00:01:38,598 --> 00:01:41,559
‪ディーノ 頼む‬

2
00:01:41,684 --> 00:01:43,311
‪キャバッローネを…‬

3
00:01:43,436 --> 00:01:45,730
‪その話は やめてくれ‬

4
00:01:45,855 --> 00:01:48,691
‪俺はファミリーは継がないって‬
‪言っただろ‬

5
00:01:49,859 --> 00:01:50,652
‪ディーノ‬

6
00:01:51,444 --> 00:01:52,654
‪くっ‬

7
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
‪ああ…‬

8
00:01:54,864 --> 00:01:56,491
‪ううっ‬
‪坊ちゃん！‬

9
00:01:56,616 --> 00:01:57,826
‪ハァ ハァ…‬

10
00:01:58,868 --> 00:02:00,120
‪わっ あっ ぎゃっ うわあ…‬

11
00:02:00,245 --> 00:02:02,247
‪なっ うう…‬

12
00:02:03,331 --> 00:02:04,332
‪ボス‬

13
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
‪大丈夫だ‬

14
00:02:06,084 --> 00:02:09,963
‪ディーノは 必ず‬
‪立派なボスになってくれる‬

15
00:02:10,088 --> 00:02:11,923
‪うう… しかし…‬

16
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
‪彼を呼んだ‬

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,135
‪はっ‬

18
00:02:25,145 --> 00:02:28,147
‪ボスなんて なりたくねえって‬
‪言ってるのに‬

19
00:02:28,273 --> 00:02:29,065
‪ん？‬

20
00:02:29,190 --> 00:02:33,027
‪俺は‬
‪家庭教師‪ヒットマン リボーン‬‬

21
00:02:33,152 --> 00:02:34,195
‪ああ…‬

22
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
‪お前を 立派なボスにしてやる‬

23
00:02:50,670 --> 00:02:53,882
‪家でリボーンが‬
‪待ち構えてるんだろうな‬

24
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
‪逃げちゃおうかな えっ？‬

25
00:03:00,638 --> 00:03:02,599
‪なっ！‬
‪ああ？‬

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
‪ひ～！‬

27
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
‪おかえりなさいませ 沢田綱吉殿‬

28
00:03:07,854 --> 00:03:08,646
‪ええ？‬

29
00:03:09,772 --> 00:03:11,608
‪さあ どうぞ‬

30
00:03:11,733 --> 00:03:13,568
‪ああ…‬

31
00:03:14,235 --> 00:03:16,654
‪あっ ああ…‬

32
00:03:16,779 --> 00:03:18,072
‪うっ うう…‬

33
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
‪う… ううっ うわあ～！‬

34
00:03:21,701 --> 00:03:23,578
‪ううっ ハァ…‬

35
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
‪おかえりなさい ツー君‬
‪え？‬

36
00:03:26,164 --> 00:03:28,583
‪お客様が‬
‪いらっしゃってるわよ‬

37
00:03:28,708 --> 00:03:29,500
‪ええ？‬

38
00:03:30,627 --> 00:03:31,419
‪うう…‬

39
00:03:32,211 --> 00:03:34,005
‪ウフッ リボーン君に‬

40
00:03:34,130 --> 00:03:36,883
‪あんなハンサムな‬
‪お友達がいるなんて‬

41
00:03:37,759 --> 00:03:40,053
‪リボーン また何やったんだ？‬

42
00:03:40,178 --> 00:03:41,221
‪ううっ‬

43
00:03:43,806 --> 00:03:46,226
‪うわあ！　部屋の中にもいる‬

44
00:03:46,851 --> 00:03:48,686
‪待ってたぞ ツナ‬

45
00:03:49,395 --> 00:03:51,230
‪一体 これは何なんだよ？‬

46
00:03:51,356 --> 00:03:52,982
‪よう ボンゴレの大将‬

47
00:03:53,107 --> 00:03:53,900
‪え？‬

48
00:03:54,776 --> 00:03:58,238
‪はるばるイタリアから‬
‪遊びに来てやったぜ‬

49
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
‪俺は‬

50
00:04:00,031 --> 00:04:04,077
‪キャバッローネファミリーの‬
‪10代目ボス ディーノだ‬

51
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
‪キャバッローネって… マフィア!?‬

52
00:04:10,500 --> 00:04:11,292
‪ん？‬

53
00:04:11,417 --> 00:04:12,585
‪ううっ‬

54
00:04:14,587 --> 00:04:17,507
‪プハハハ こりゃダメだな アハハ…‬

55
00:04:17,632 --> 00:04:18,966
‪え？‬

56
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
‪ああ…‬

57
00:04:24,597 --> 00:04:25,682
‪ううっ‬

58
00:04:26,557 --> 00:04:29,978
‪オーラがねえ 面構えが悪い‬

59
00:04:31,104 --> 00:04:33,273
‪覇気もねえし 期待感もねえ‬

60
00:04:34,565 --> 00:04:36,859
‪足も短え‬

61
00:04:36,985 --> 00:04:40,530
‪金もないし 力もない‬

62
00:04:40,655 --> 00:04:42,281
‪ああ…‬

63
00:04:42,407 --> 00:04:47,203
‪幸も薄そうだ‬
‪ボスの資質ゼロだな‬

64
00:04:47,328 --> 00:04:48,288
‪うん‬

65
00:04:50,081 --> 00:04:52,792
‪初対面で‬
‪いきなりダメ出し？‬

66
00:04:52,917 --> 00:04:55,211
‪リボーン 何なんだ この連中は‬

67
00:04:56,087 --> 00:04:58,673
‪ディーノは お前の兄弟子だぞ‬

68
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
‪兄弟子？‬

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,220
‪悪‪いことばっかり言ったが‬‬

70
00:05:04,345 --> 00:05:07,098
‪気を悪くするなよ ボンゴレ10代目‬

71
00:05:07,223 --> 00:05:08,891
‪俺もリボーンに会うまで‬

72
00:05:09,017 --> 00:05:12,061
‪ボスの資質なんて‬
‪これっぽっちもなかったぜ‬

73
00:05:12,186 --> 00:05:15,106
‪リボーンに会うまでって‬
‪まさか…‬

74
00:05:15,231 --> 00:05:17,442
‪俺は ここに来るまで‬

75
00:05:17,567 --> 00:05:21,863
‪ディーノをマフィアのボスにすべく‬
‪教育してたんだ‬

76
00:05:21,988 --> 00:05:23,072
‪マジで？‬

77
00:05:23,197 --> 00:05:26,284
‪リボーンの特訓は 容赦なくてな‬

78
00:05:26,409 --> 00:05:28,536
‪何度 死にそうになったことか‬

79
00:05:29,245 --> 00:05:30,955
‪分かんねえ‬

80
00:05:33,416 --> 00:05:35,543
‪うわあ～！‬

81
00:05:37,628 --> 00:05:42,717
‪うわっ うっ うう… ああ…‬

82
00:05:44,802 --> 00:05:46,888
‪俺も そんな目に遭うの？‬

83
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
‪おかげで今じゃ‬

84
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
‪5000のファミリーを持つ‬
‪一家のボスだ‬

85
00:05:55,855 --> 00:06:00,193
‪本当は リボーンに もっと‬
‪いろんなことを教わりたかったが‬

86
00:06:00,318 --> 00:06:03,946
‪お前の所に行くって言うんで‬
‪泣く泣く見送ったんだぜ‬

87
00:06:04,072 --> 00:06:08,659
‪あの… 僕はマフィアのボスに‬
‪なるつもりは さらさらないんで‬

88
00:06:08,785 --> 00:06:11,662
‪リボーンを‬
‪連れて帰ってくださって結構です‬

89
00:06:11,788 --> 00:06:12,747
‪ん？‬

90
00:06:12,872 --> 00:06:14,290
‪ひ～！‬

91
00:06:15,208 --> 00:06:18,586
‪アハハ…‬
‪リボーンの言うとおりだ‬

92
00:06:18,711 --> 00:06:21,172
‪こいつ 昔の俺にそっくりだな‬

93
00:06:21,297 --> 00:06:22,173
‪ええっ？‬

94
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
‪俺もボスの座を‬
‪継ぐ気なんかなかった‬

95
00:06:25,885 --> 00:06:29,639
‪はなからマフィアを目指すやつに‬
‪ろくなのは いねえからな‬

96
00:06:30,556 --> 00:06:32,600
‪いや でも僕は…‬

97
00:06:33,392 --> 00:06:38,356
‪リボーンの腕は確かだ‬
‪きっとお前も 立派なボスになれる‬

98
00:06:38,898 --> 00:06:41,317
‪それでも‬
‪一生やらねえって言うなら…‬

99
00:06:41,442 --> 00:06:43,111
‪ええっ？　ひ～！‬

100
00:06:43,736 --> 00:06:45,363
‪うわあ～！‬

101
00:06:46,280 --> 00:06:47,073
‪かむぞ！‬

102
00:06:49,242 --> 00:06:50,493
‪カ… カメ？‬

103
00:06:51,411 --> 00:06:54,372
‪人が悪いですぜ ボス‬

104
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
‪こいつは エンツィオっていって‬

105
00:06:56,999 --> 00:07:00,253
‪リボーンに“レオンをくれ”と‬
‪言ったら 代わりにくれたんだ‬

106
00:07:00,378 --> 00:07:04,173
‪このレオンは 俺の相棒だからな‬

107
00:07:04,298 --> 00:07:06,551
‪何なんだ？　この人たち‬

108
00:07:07,635 --> 00:07:10,513
‪ブロッコリーのお化け 退治 成敗！‬

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,640
‪うわあっ こんなときに‬
‪アハハ… あぐっ‬

110
00:07:12,765 --> 00:07:13,599
‪あっ‬

111
00:07:14,934 --> 00:07:16,144
‪バカ！‬

112
00:07:16,269 --> 00:07:20,022
‪やべえな 外には‬
‪ディーノの部下たちがいるぞ‬

113
00:07:21,274 --> 00:07:22,483
‪てめえら！　伏せろ！‬

114
00:07:22,608 --> 00:07:24,735
‪ん？‬
‪ふっ くっ‬

115
00:07:27,113 --> 00:07:27,947
‪うっ‬

116
00:07:32,535 --> 00:07:35,121
‪またボスが‬
‪何かやらかしたな‬

117
00:07:35,246 --> 00:07:37,707
‪１日１回は‬
‪ドッキリさせやがる‬

118
00:07:37,832 --> 00:07:39,584
‪今のは違うって‬

119
00:07:40,293 --> 00:07:42,211
‪あの人 かっこいい‬

120
00:07:42,336 --> 00:07:43,671
‪分かったか？‬

121
00:07:43,796 --> 00:07:47,550
‪ファミリーのために‬
‪命を張るのがボスだ‬

122
00:07:47,675 --> 00:07:50,803
‪何でもかんでも‬
‪そこに結び付けるなよ‬

123
00:07:50,928 --> 00:07:54,348
‪ディーノ‬
‪お前 今日 泊まっていけ‬

124
00:07:54,473 --> 00:07:57,101
‪ママンの許可は もう取ってるぞ‬

125
00:07:57,226 --> 00:07:58,060
‪えっ？‬

126
00:07:58,186 --> 00:08:01,147
‪俺はいいけど こいつらがな‬

127
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
‪部下は帰っていいぞ‬

128
00:08:03,149 --> 00:08:06,110
‪リボーンさんの所なら 安心だな‬

129
00:08:06,235 --> 00:08:07,987
‪ああ 清々する‬

130
00:08:08,112 --> 00:08:09,947
‪お前らなあ‬

131
00:08:10,072 --> 00:08:14,744
‪よっしゃ じゃあ ボンゴレの‬
‪10代目に説教でも垂れるか‬

132
00:08:15,369 --> 00:08:17,747
‪さあ みんな たくさん食べてね‬

133
00:08:17,872 --> 00:08:18,706
‪ありがとう‬

134
00:08:18,831 --> 00:08:20,917
‪うん うめえ‬

135
00:08:22,793 --> 00:08:27,548
‪ああ… 我が家の食卓が‬
‪いつの間にか こんな大人数に‬

136
00:08:27,673 --> 00:08:29,300
‪何か 聞きたいことはねえか？‬

137
00:08:29,425 --> 00:08:31,135
‪かわいい弟分よ‬

138
00:08:31,844 --> 00:08:34,096
‪兄弟子として‬
‪アドバイスしてやるぞ‬

139
00:08:34,222 --> 00:08:35,389
‪はあ…‬

140
00:08:35,514 --> 00:08:36,849
‪ディーノさんに‬
‪気に入られるのは‬

141
00:08:36,974 --> 00:08:38,226
‪うれしいんだけど‬

142
00:08:38,351 --> 00:08:40,895
‪マフィアになるのは 絶対 嫌だし‬

143
00:08:41,020 --> 00:08:43,648
‪あっ そういえば‬
‪ツナのファミリーは できたのか？‬

144
00:08:43,773 --> 00:08:47,693
‪今んとこ 獄寺と山本‬

145
00:08:47,818 --> 00:08:51,614
‪あと 候補なら 雲雀と笹川了平‬

146
00:08:51,739 --> 00:08:55,952
‪それ 友達と先輩だから まったく！‬

147
00:08:56,077 --> 00:08:59,789
‪でも リボーンは 何で‬
‪俺なんかの所に来たんだよ‬

148
00:08:59,914 --> 00:09:03,084
‪ディーノさんとの方が‬
‪うまくやっていけそうなのに‬

149
00:09:03,209 --> 00:09:06,921
‪ボンゴレは 俺たち‬
‪同盟ファミリーの中心なんだぜ‬

150
00:09:07,046 --> 00:09:09,257
‪俺たちの どのファミリーより‬
‪優先されるんだ‬

151
00:09:09,382 --> 00:09:12,760
‪ええっ？　ボンゴレファミリーって‬
‪そんなに偉いの？‬

152
00:09:12,885 --> 00:09:14,387
‪更に ブルー‬

153
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
‪あらあら ディーノ君ったら⸺‬

154
00:09:16,764 --> 00:09:19,642
‪そんなに こぼしちゃって‬
‪え…‬

155
00:09:19,767 --> 00:09:22,478
‪うわっ‬
‪ランボより こぼしてる‬

156
00:09:22,603 --> 00:09:25,940
‪ディーノは‬
‪部下がいないと半人前だからな‬

157
00:09:26,065 --> 00:09:26,857
‪はあ？‬

158
00:09:27,650 --> 00:09:30,570
‪こいつは‬
‪ファミリーのためじゃねえと‬

159
00:09:30,695 --> 00:09:33,698
‪力を発揮できないタイプなんだ‬

160
00:09:33,823 --> 00:09:37,827
‪部下がいねえと‬
‪運動能力も極端に下がるしな‬

161
00:09:37,952 --> 00:09:42,081
‪何それ？‬
‪ある意味 究極のボス体質？‬

162
00:09:42,206 --> 00:09:46,502
‪またリボーンは そういうことを…‬
‪ツナが信じるだろ‬

163
00:09:46,627 --> 00:09:48,921
‪ふだんの食事は‬
‪フォークとナイフだから‬

164
00:09:49,046 --> 00:09:50,756
‪箸が うまく使えねえだけだよ‬

165
00:09:52,717 --> 00:09:55,219
‪な… 何だ そうですよね‬

166
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
‪ランボさん 食べちゃったぞ‬

167
00:09:57,805 --> 00:10:00,933
‪ランボ君‬
‪ついでに お風呂も入っていく？‬

168
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
‪ランボさん 入るぞ‬

169
00:10:02,643 --> 00:10:04,729
‪あっ まだ沸いてないのよ‬

170
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
‪ニャハハ…‬

171
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
‪やっほーい…‬

172
00:10:09,358 --> 00:10:10,735
‪ギャー！‬

173
00:10:10,860 --> 00:10:11,986
‪ランボ？‬

174
00:10:12,111 --> 00:10:14,697
‪どうした？　あ… うわっ‬

175
00:10:14,822 --> 00:10:16,615
‪ディ… ディーノさん‬
‪大丈夫ですか？‬

176
00:10:16,741 --> 00:10:21,579
‪痛たた…‬
‪自分で自分の足を踏んじまった‬

177
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
‪はあ？‬

178
00:10:22,830 --> 00:10:25,082
‪相変わらずだな‬

179
00:10:25,207 --> 00:10:26,917
‪本当に!?‬

180
00:10:27,710 --> 00:10:28,586
‪ランボは？‬

181
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
‪ランボ！　どうした？‬

182
00:10:30,504 --> 00:10:31,297
‪うう…‬

183
00:10:31,422 --> 00:10:35,468
‪ランボ 服着たまま‬
‪風呂に入るなよ… って!?‬

184
00:10:36,218 --> 00:10:37,636
‪うう…‬

185
00:10:39,972 --> 00:10:43,142
‪ひ～！　カメ～!?‬

186
00:10:49,607 --> 00:10:50,983
‪カメ～!?‬

187
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
‪うう… だっ‬

188
00:10:56,906 --> 00:11:00,743
‪あちゃ～ エンツィオのやつ‬
‪いつの間に逃げ出したんだ？‬

189
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
‪あれ さっきのカメ？‬

190
00:11:02,411 --> 00:11:06,916
‪エンツィオは 水を吸うと膨張する‬
‪スポンジスッポンだ‬

191
00:11:07,041 --> 00:11:10,127
‪巨大化すると‬
‪家１軒 食っちまうんだ‬

192
00:11:10,252 --> 00:11:12,797
‪何だ そりゃ!?‬

193
00:11:12,922 --> 00:11:14,006
‪ひ～！‬

194
00:11:14,131 --> 00:11:15,508
‪イーピン 任せる‬

195
00:11:15,633 --> 00:11:17,343
‪う～… はっ！‬

196
00:11:23,391 --> 00:11:25,476
‪イーピンのギョウザ拳が効かない‬

197
00:11:26,102 --> 00:11:29,438
‪カメは長い間‬
‪息を止めてられるからな‬

198
00:11:29,563 --> 00:11:33,859
‪手を出すな てめえのペットの‬
‪面倒も見きれねえようじゃ‬

199
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
‪キャバッローネ10代目の名折れだ‬

200
00:11:36,028 --> 00:11:38,155
‪静まれ エンツィオ！　はっ！‬

201
00:11:38,280 --> 00:11:40,324
‪ううっ！　痛ててて…‬

202
00:11:40,449 --> 00:11:42,034
‪すまん すっぽ抜けた‬

203
00:11:42,827 --> 00:11:44,286
‪これで分かったろ‬

204
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
‪部下がいないと‬
‪あいつは まるでダメなんだ‬

205
00:11:47,206 --> 00:11:49,792
‪うそ～‬
‪あのディーノさんがホントに？‬

206
00:11:54,755 --> 00:11:56,757
‪ひ～！　風呂場が！‬

207
00:11:56,882 --> 00:12:00,261
‪しかたねえな レオンの出番だ‬

208
00:12:00,386 --> 00:12:01,721
‪うわあっ‬

209
00:12:03,889 --> 00:12:04,682
‪ええ？‬

210
00:12:04,807 --> 00:12:07,309
‪ロマーリオ‬
‪帰ったんじゃなかったのか‬

211
00:12:07,435 --> 00:12:08,227
‪ええ？‬

212
00:12:08,352 --> 00:12:10,604
‪バッキャロー‬
‪俺に任せて 下がってろ‬

213
00:12:11,272 --> 00:12:12,565
‪ふっ やあっ！‬

214
00:12:20,656 --> 00:12:23,242
‪やっぱり‬
‪ディーノさん かっこいい‬

215
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
‪すまなかったな エンツィオ‬

216
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
‪うちが壊されなくて よかった‬

217
00:12:38,632 --> 00:12:39,675
‪いってきます！‬

218
00:12:39,800 --> 00:12:41,302
‪ハァ ハァ… うわあ！‬

219
00:12:41,427 --> 00:12:43,971
‪ボンジョルノ ボンゴレ10代目‬

220
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
‪うわあ… どうも‬
‪ディーノさんでしたら…‬

221
00:12:46,682 --> 00:12:47,767
‪何だ？　お前ら‬

222
00:12:48,726 --> 00:12:50,227
‪迎えなんて 頼んでねえぞ‬

223
00:12:50,352 --> 00:12:53,272
‪誰も迎えに来てねえ ボス‬

224
00:12:53,397 --> 00:12:56,692
‪散歩して ぶらついてたら‬
‪ここに着いただけだぜ‬

225
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
‪ハッ 駅前のホテルからかよ‬

226
00:12:59,278 --> 00:13:00,446
‪フッ‬

227
00:13:01,155 --> 00:13:03,657
‪ディーノさん‬
‪部下に慕われてるんだな‬

228
00:13:03,783 --> 00:13:05,659
‪おはようございます 10代目‬

229
00:13:05,784 --> 00:13:08,078
‪ん？　獄寺君!?‬

230
00:13:08,204 --> 00:13:09,997
‪早起きしたので‬
‪ぶらぶらしてたら‬

231
00:13:10,122 --> 00:13:11,665
‪ここに着いちゃいました‬

232
00:13:11,791 --> 00:13:13,542
‪同じこと言ってる‬

233
00:13:13,667 --> 00:13:15,377
‪ツナさ～ん！‬
‪えっ？‬

234
00:13:16,045 --> 00:13:18,589
‪ぶらぶらしてたら‬
‪ハルも来ちゃいました‬

235
00:13:18,714 --> 00:13:21,550
‪ツナさんに会えるなんて‬
‪朝からラッキーです‬

236
00:13:21,675 --> 00:13:23,594
‪朝からハイテンションだ‬

237
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
‪おはよーっす‬
‪あっ‬

238
00:13:25,513 --> 00:13:26,972
‪何やってんだ？　おめえら‬

239
00:13:27,807 --> 00:13:29,308
‪山本も‬

240
00:13:29,433 --> 00:13:31,769
‪よう！　ハリケーン･ボム‬

241
00:13:31,894 --> 00:13:33,896
‪会うのは初めてだな‬

242
00:13:34,021 --> 00:13:35,356
‪お前は…‬

243
00:13:37,483 --> 00:13:39,026
‪跳ね馬ディーノ‬

244
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
‪み… みんな‬
‪学校 遅れるから行こう‬

245
00:13:42,279 --> 00:13:43,614
‪お… おう‬

246
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
‪とにかく いってきます‬

247
00:13:45,199 --> 00:13:46,992
‪ハルも途中まで ご一緒します！‬

248
00:13:47,117 --> 00:13:50,830
‪あれがツナのファミリーか‬
‪まだ子供だな‬

249
00:13:50,955 --> 00:13:52,456
‪気になるみてえだな‬

250
00:13:53,207 --> 00:13:54,458
‪そりゃあな‬

251
00:13:54,583 --> 00:13:55,668
‪使えそうか？‬

252
00:13:55,793 --> 00:13:57,461
‪どうかな？‬

253
00:13:57,586 --> 00:14:01,090
‪ファミリーにとって‬
‪最も重要なのは 信頼だ‬

254
00:14:01,215 --> 00:14:03,884
‪それが見えないかぎり‬
‪俺は認めねえよ‬

255
00:14:04,009 --> 00:14:06,846
‪だったら 試してみるか？‬

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,100
‪ディーノさんが？‬

257
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
‪ええ‬

258
00:14:12,476 --> 00:14:15,938
‪あいつが 先代が傾けた‬
‪ファミリーの財政を立て直したのは‬

259
00:14:16,063 --> 00:14:17,690
‪有名な話っす‬

260
00:14:17,815 --> 00:14:19,650
‪キャバッローネファミリー‬
‪っつったら‬

261
00:14:19,775 --> 00:14:22,736
‪今や同盟の中でも‬
‪第３勢力ですしね‬

262
00:14:22,861 --> 00:14:26,615
‪へえ ディーノさん‬
‪経営者としても やり手なんだ‬

263
00:14:26,740 --> 00:14:28,075
‪やっぱり かっこいいな‬

264
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
‪俺は好きじゃないっす‬

265
00:14:30,202 --> 00:14:31,370
‪何で？‬

266
00:14:31,495 --> 00:14:34,164
‪年上の野郎は 全部 敵っすから‬

267
00:14:34,290 --> 00:14:35,416
‪範囲 広っ！‬

268
00:14:35,541 --> 00:14:37,042
‪なあ ツナ‬
‪え？‬

269
00:14:37,668 --> 00:14:38,752
‪宿題 やってきたか？‬

270
00:14:38,878 --> 00:14:40,129
‪ああっ！　忘れた！‬

271
00:14:40,254 --> 00:14:41,880
‪アハハ 俺もだ‬
‪一緒に怒られ…‬

272
00:14:41,880 --> 00:14:43,841
‪アハハ 俺もだ‬
‪一緒に怒られ…‬

273
00:14:43,966 --> 00:14:44,341
‪ん？‬

274
00:14:44,341 --> 00:14:45,175
‪ん？‬

275
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
‪えっ？　うわっ うわ～‬

276
00:14:51,265 --> 00:14:52,182
‪キャー！‬
‪10代目！‬

277
00:14:52,308 --> 00:14:53,183
‪ツナ！‬

278
00:14:53,309 --> 00:14:54,685
‪待て‬
‪ん？‬

279
00:14:54,810 --> 00:14:58,814
‪あれは ここら一帯を‬
‪締めてるヤクザ 桃巨会のやつだ‬

280
00:14:58,939 --> 00:15:00,357
‪リ… リボーンさん‬

281
00:15:00,482 --> 00:15:03,527
‪はっ そうです 警察に‬
‪け… 携帯…‬

282
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
‪お前たちが かなう相手じゃねえ‬

283
00:15:07,406 --> 00:15:09,491
‪ディーノと部下たちに任せろ‬

284
00:15:09,617 --> 00:15:11,076
‪任せられません‬

285
00:15:11,201 --> 00:15:13,287
‪そういうことだ‬
‪あとは任せたぜ‬

286
00:15:13,412 --> 00:15:14,413
‪あっ‬

287
00:15:15,164 --> 00:15:17,499
‪あれ？　あっ…‬

288
00:15:24,465 --> 00:15:29,470
‪気に入ったぜ あいつらの頭には‬
‪ツナを助けることしかねえ‬

289
00:15:29,595 --> 00:15:31,138
‪冷静とは言えねえがな‬

290
00:15:34,350 --> 00:15:35,142
‪ああ…‬

291
00:15:35,267 --> 00:15:39,396
‪ツナさん 無事だったんですね‬
‪よかった‬

292
00:15:39,521 --> 00:15:41,607
‪何するんですか？　ディーノさん‬

293
00:15:41,732 --> 00:15:42,983
‪悪い悪い‬

294
00:15:43,108 --> 00:15:45,653
‪お前のファミリーを‬
‪試させてもらった‬

295
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
‪試す？‬

296
00:15:47,696 --> 00:15:49,823
‪桃巨会なんて うそなんだ‬

297
00:15:49,948 --> 00:15:52,034
‪あいつらが‬
‪お前を助けようとするか‬

298
00:15:52,159 --> 00:15:53,369
‪見てみたかったんでな‬

299
00:15:53,494 --> 00:15:54,620
‪ええ？‬

300
00:15:54,745 --> 00:15:57,247
‪それでは ボス 私はこれで‬

301
00:15:57,373 --> 00:15:58,832
‪ああ ありがとよ‬

302
00:16:02,294 --> 00:16:05,005
‪ツナ お前は幸せもんだな‬

303
00:16:05,714 --> 00:16:08,759
‪あんなボス思いのファミリー‬
‪そうそう いるもんじゃないぞ‬

304
00:16:08,884 --> 00:16:12,471
‪いや だからファミリーじゃなくて‬
‪２人は友達で…‬

305
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
‪あっ そういえば 言い忘れてたな‬

306
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
‪え？‬

307
00:16:16,558 --> 00:16:20,270
‪桃巨会ってのは‬
‪ホントにこの町に実在するぞ‬

308
00:16:20,396 --> 00:16:23,190
‪何だって!?　じゃあ ２人は‬
‪本当に乗り込んでっちゃったの？‬

309
00:16:23,315 --> 00:16:25,442
‪何 考えてんだ？　リボーン‬

310
00:16:25,567 --> 00:16:28,404
‪ひよっこのあいつらが‬
‪歯が立つ相手じゃねえだろ‬

311
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
‪ったく 何でお前は‬
‪そう極端なことをするんだ！‬

312
00:16:31,323 --> 00:16:33,993
‪そうだよ‬
‪２人に何かあったら どうすんだ？‬

313
00:16:34,118 --> 00:16:34,910
‪え？‬

314
00:16:35,035 --> 00:16:37,204
‪スピー‬

315
00:16:38,747 --> 00:16:43,252
‪寝た!?　獄寺君！　山本！‬

316
00:16:44,461 --> 00:16:46,296
‪はひ!?　ああ…‬

317
00:16:50,175 --> 00:16:52,219
‪うう… やっぱり怖い‬

318
00:16:54,263 --> 00:16:56,515
‪山本のかばんだ‬
‪やっぱり ここに…‬

319
00:16:57,891 --> 00:16:59,143
‪あっ‬

320
00:16:59,268 --> 00:17:00,978
‪そこだな‬
‪うん‬

321
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
‪行くぞ！‬
‪ううっ‬

322
00:17:04,897 --> 00:17:05,691
‪ええっ？‬

323
00:17:05,816 --> 00:17:07,984
‪教えてくんねえかな‬

324
00:17:08,109 --> 00:17:10,654
‪吐けよ こら！‬
‪10代目はどこだ？‬

325
00:17:10,779 --> 00:17:11,613
‪な…‬

326
00:17:11,739 --> 00:17:12,948
‪倒してる!?‬

327
00:17:13,574 --> 00:17:15,659
‪あっ！　10代目 ご無事で！‬

328
00:17:15,784 --> 00:17:16,743
‪ぐあっ‬

329
00:17:16,868 --> 00:17:18,537
‪元気そうじゃねえか‬

330
00:17:18,662 --> 00:17:20,372
‪あ… うん‬

331
00:17:20,497 --> 00:17:22,249
‪大したもんだな こいつら‬

332
00:17:22,875 --> 00:17:23,834
‪ええ‬

333
00:17:23,834 --> 00:17:24,001
‪ええ‬

334
00:17:24,126 --> 00:17:24,917
‪ん？‬

335
00:17:25,044 --> 00:17:28,088
‪何してくれてんだ？　ガキどもが‬

336
00:17:28,213 --> 00:17:30,132
‪なめたまね してくれたな‬

337
00:17:30,257 --> 00:17:33,469
‪うわあ～！‬
‪すげえ強そうなのが来た！‬

338
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
‪次から次へと…‬

339
00:17:35,429 --> 00:17:38,599
‪おい 待て‬
‪さっき倒したのとは格が違うぜ‬

340
00:17:38,724 --> 00:17:41,059
‪こいつらの相手は‬
‪お前じゃ まだ無理だ‬

341
00:17:41,185 --> 00:17:42,269
‪ああ？‬

342
00:17:42,394 --> 00:17:44,897
‪こういうことになったのは‬
‪俺の責任だ‬

343
00:17:46,940 --> 00:17:49,777
‪全員の治療費と備品の修理費は‬
‪これで払う‬

344
00:17:50,527 --> 00:17:51,528
‪これで手を打ってくれ‬

345
00:17:51,653 --> 00:17:54,364
‪はあ？　ふざけんな‬

346
00:17:54,490 --> 00:17:57,493
‪金は頂く そして‬
‪てめえらは帰さねえ‬

347
00:17:57,618 --> 00:18:02,247
‪交渉決裂か じゃあ‬
‪力ずくで帰るしかねえよな‬

348
00:18:02,372 --> 00:18:03,707
‪いくぜ！‬

349
00:18:03,832 --> 00:18:05,125
‪うがっ！‬
‪わっ！‬

350
00:18:05,250 --> 00:18:06,585
‪だっ！‬

351
00:18:06,710 --> 00:18:07,586
‪ぐうっ…‬

352
00:18:07,711 --> 00:18:08,962
‪何すんだ？　てめえ‬

353
00:18:09,087 --> 00:18:10,714
‪いってえ～‬

354
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
‪そうだった‬

355
00:18:12,007 --> 00:18:14,301
‪ディーノさん‬
‪部下がいないとダメだったんだ‬

356
00:18:14,426 --> 00:18:17,179
‪ハハハハ… 何だ？　今のは‬

357
00:18:17,304 --> 00:18:18,472
‪なめんな！‬

358
00:18:18,597 --> 00:18:20,474
‪えっ うそ お助け…‬

359
00:18:21,266 --> 00:18:24,812
‪助けるのは‬
‪ボンゴレ10代目である お前だぞ‬

360
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
‪自分で戦え‬

361
00:18:33,570 --> 00:18:34,780
‪ええっ？　あ…‬

362
00:18:34,905 --> 00:18:37,074
‪それ 追加だ‬

363
00:18:39,368 --> 00:18:40,160
‪あっ うわっ‬

364
00:18:47,835 --> 00:18:48,627
‪ううっ！‬

365
00:18:49,378 --> 00:18:54,550
‪リ･ボー…‬

366
00:18:55,759 --> 00:18:56,885
‪ン！‬

367
00:18:58,220 --> 00:18:59,680
‪死ぬ気で倒す！‬

368
00:19:03,767 --> 00:19:06,019
‪今 撃ったのは ゲンコツ弾だ‬

369
00:19:06,144 --> 00:19:07,729
‪な… 何だ？　あの手は‬

370
00:19:08,605 --> 00:19:09,439
‪ううっ‬

371
00:19:09,565 --> 00:19:10,607
‪おりゃー！‬

372
00:19:10,732 --> 00:19:12,067
‪そりゃー！‬

373
00:19:12,192 --> 00:19:14,027
‪どりゃー！‬

374
00:19:14,153 --> 00:19:16,488
‪ツナのやつ やるじゃねえか‬

375
00:19:17,698 --> 00:19:18,991
‪て… てめえ！‬

376
00:19:19,116 --> 00:19:20,367
‪10代目！‬

377
00:19:20,784 --> 00:19:21,743
‪うぐっ！‬

378
00:19:22,161 --> 00:19:22,953
‪ツナ！‬

379
00:19:23,370 --> 00:19:24,413
‪うわあ！‬

380
00:19:24,538 --> 00:19:26,874
‪大丈夫っすか？　10代目‬

381
00:19:26,999 --> 00:19:28,709
‪後ろは 俺たちに任せろ！‬

382
00:19:28,834 --> 00:19:29,626
‪おう！‬

383
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
‪あいつら…‬

384
00:19:31,587 --> 00:19:33,964
‪俺たちも負けてらんねえな ボス‬

385
00:19:34,089 --> 00:19:35,549
‪お前ら…‬

386
00:19:35,674 --> 00:19:37,676
‪何 １人怠けてんだよ？‬

387
00:19:37,801 --> 00:19:41,597
‪うるせえよ‬
‪よっしゃ 暴れるぞ！‬

388
00:19:45,058 --> 00:19:48,312
‪アハハハ… よく分かった‬

389
00:19:48,437 --> 00:19:51,440
‪お前らになら‬
‪ツナを任せられるぜ‬

390
00:19:51,565 --> 00:19:53,525
‪いや… 任せるとか その…‬

391
00:19:53,650 --> 00:19:55,694
‪言われるまでもねえ‬

392
00:19:55,819 --> 00:19:58,488
‪10代目を守るのは‬
‪右腕である俺だ！‬

393
00:19:58,614 --> 00:20:01,450
‪いや～ でも‬
‪無事でよかったよな‬

394
00:20:02,075 --> 00:20:04,411
‪獄寺君 山本‬

395
00:20:05,037 --> 00:20:06,580
‪じゃあ 俺は帰るわ‬

396
00:20:06,705 --> 00:20:08,207
‪えっ もう？‬

397
00:20:08,332 --> 00:20:10,876
‪これでもボスとして‬
‪忙しい身なんでな‬

398
00:20:12,085 --> 00:20:13,003
‪ディーノさん‬

399
00:20:13,128 --> 00:20:14,004
‪ん？‬

400
00:20:14,129 --> 00:20:16,214
‪あの… ディーノさんは‬

401
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
‪何でボスになろうと‬
‪思ったんですか？‬

402
00:20:19,509 --> 00:20:21,345
‪ファミリーが大事だからさ‬

403
00:20:21,470 --> 00:20:22,763
‪え？‬

404
00:20:23,305 --> 00:20:26,350
‪俺が守れるなら‬
‪守りたいと思った‬

405
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
‪お前も そうだろ？‬

406
00:20:28,435 --> 00:20:29,353
‪ああ…‬

407
00:20:31,438 --> 00:20:33,023
‪ツナ‬
‪はい‬

408
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
‪お前は信頼できる男だ‬

409
00:20:36,485 --> 00:20:38,570
‪ディーノさん‬

410
00:20:38,695 --> 00:20:42,282
‪さて エンツィオも‬
‪お別れの挨拶を… うわっ…‬

411
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
‪だ～！‬

412
00:20:43,867 --> 00:20:46,036
‪ディーノさん!?　うわあ～‬

413
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
‪あら にぎやかね ツー君ったら‬

414
00:20:49,039 --> 00:20:50,958
‪お兄さんができたみたいで‬
‪うれしいからって‬

415
00:20:51,083 --> 00:20:52,584
‪はしゃいでいるのね‬

416
00:20:52,709 --> 00:20:54,002
‪いや これは…‬

417
00:20:54,127 --> 00:20:57,673
‪もうすぐ ご飯もできるから‬
‪みんなを呼んできて‬

418
00:20:57,798 --> 00:20:59,967
‪ディーノ君も‬
‪また たくさん食べてね‬

419
00:21:00,092 --> 00:21:01,718
‪ナイフとフォーク‬
‪出しておくから‬

420
00:21:01,843 --> 00:21:03,345
‪は… はい‬

421
00:21:03,470 --> 00:21:05,639
‪今日も泊まります？‬

422
00:21:05,764 --> 00:21:08,183
‪ママンの食事 うまいからな‬

423
00:21:08,308 --> 00:21:10,560
‪じゅ… 10代目 大丈夫ですか？‬

424
00:21:10,686 --> 00:21:14,314
‪いい匂いがするな 俺たちも‬
‪お邪魔していいのか？　ツナ‬

425
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
‪ご飯だもんね‬

426
00:21:16,233 --> 00:21:18,402
‪飯は当分 お預けだぞ‬

427
00:21:18,527 --> 00:21:19,611
‪ええっ？　何で？‬

428
00:21:21,029 --> 00:21:23,532
‪な… 何!?‬

429
00:23:04,174 --> 00:23:05,092
‪ちゃおっス‬

430
00:23:05,217 --> 00:23:06,343
‪今回のミッションは‬

431
00:23:06,468 --> 00:23:09,387
‪逃げ出したドクターを‬
‪捕まえることだぞ‬

432
00:23:09,513 --> 00:23:11,098
‪ランボさんが‬
‪捕まえてやるから‬

433
00:23:11,223 --> 00:23:12,015
‪たこ焼き 食わせろ！‬

434
00:23:13,475 --> 00:23:15,352
‪変態の男！‬

435
00:23:15,477 --> 00:23:16,561
次回…