1
00:00:06,506 --> 00:00:07,924 
（銃声）

2
00:00:11,136 --> 00:00:11,970 
（シャール）ハッ！

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,184 
（ハンク）行くぞ

4
00:00:23,773 --> 00:00:25,275 
（シャール）獣狩り

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,612 
英雄から獣に落ちた擬神(ぎしん)兵を殺す者

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,782 
私は その人と旅をしている

7
00:00:49,841 --> 00:00:52,093 
（馬のいななき）

8
00:00:52,844 --> 00:00:56,014 
（御者）
ずぶぬれじゃないか 乗っていきな

9
00:00:59,976 --> 00:01:02,395 
あの ありがとうございます

10
00:01:02,520 --> 00:01:06,232 
ハハハッ 礼儀正しい嬢ちゃんだな

11
00:01:06,357 --> 00:01:09,360 
それで あんたら
どこまで行くんだ？

12
00:01:09,486 --> 00:01:10,361 
えっと…

13
00:01:11,071 --> 00:01:12,197 
ローグヒルだ

14
00:01:12,322 --> 00:01:15,742 
ローグヒルって… あんた 本気か？

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,410 
あそこは今…

16
00:01:17,535 --> 00:01:19,871 
（シャール）
どんな場所なんですか？　そこって

17
00:01:20,413 --> 00:01:22,832 
（御者）
あの街には化け物がいるんだ

18
00:01:22,957 --> 00:01:23,792 
えっ？

19
00:01:23,917 --> 00:01:27,712 
そのせいで あそこは
今も戦争から抜け出せねえ

20
00:01:28,129 --> 00:01:29,672 
ほら 見えてきた

21
00:01:29,798 --> 00:01:34,928 
あれが戦争の終わらない街
ローグヒルだ

22
00:01:35,345 --> 00:01:40,058 
♪～

23
00:02:58,428 --> 00:03:02,974 
～♪

24
00:03:18,573 --> 00:03:20,783 
（シャール）
なんなんですか？　あれ

25
00:03:21,326 --> 00:03:23,661 
（ハンク）砦(とりで)だ
（シャール）砦？

26
00:03:23,786 --> 00:03:25,705 
（ライザ）ようやく着いたのね

27
00:03:25,830 --> 00:03:27,999 
随分と遅かったじゃない

28
00:03:28,124 --> 00:03:28,416 
（シャール）ハッ…

29
00:03:28,416 --> 00:03:29,959 
（シャール）ハッ…

30
00:03:28,416 --> 00:03:29,959 
女を待たせると
あとが怖いわよ ハンク

31
00:03:29,959 --> 00:03:31,628 
女を待たせると
あとが怖いわよ ハンク

32
00:03:31,753 --> 00:03:32,587 
んっ？

33
00:03:32,712 --> 00:03:33,755 
んっ…

34
00:03:36,007 --> 00:03:38,301 
な… なんですか？

35
00:03:38,426 --> 00:03:42,722 
ンフッ お嬢ちゃん
私 この人に大事な用があるの

36
00:03:42,847 --> 00:03:45,975 
迷子で困ってるなら
別の人を頼ってちょうだい

37
00:03:46,100 --> 00:03:46,976 
迷子？

38
00:03:47,393 --> 00:03:49,270 
違うの？
（ハンク）フン…

39
00:03:49,395 --> 00:03:51,147 
（ライザ）ふーん

40
00:03:52,273 --> 00:03:53,900 
んん…

41
00:03:54,025 --> 00:03:55,401 
ごめんなさいね

42
00:03:55,526 --> 00:03:59,155 
私はライザ
ハンクのサポートをしてるの

43
00:03:59,280 --> 00:04:01,532 
こう見えても軍人よ

44
00:04:01,658 --> 00:04:02,992 
シャールです

45
00:04:03,910 --> 00:04:07,413 
（ライザ）
それじゃ 本題に入りましょうか

46
00:04:10,041 --> 00:04:11,834 
（ライザ）見たでしょ？　あの砦

47
00:04:12,293 --> 00:04:14,963 
造ったのは擬神兵 ミノタウロス

48
00:04:15,255 --> 00:04:19,926 
器用な手先に怪力を併せ持つ
築城のスペシャリスト

49
00:04:20,051 --> 00:04:23,638 
戦時中は
３日で砦を造ったとも聞くけど

50
00:04:23,763 --> 00:04:26,891 
って あなたのほうが
よく知ってるわよね

51
00:04:27,475 --> 00:04:32,105 
終戦後 彼は生まれ故郷の
この街に帰ってきた

52
00:04:32,230 --> 00:04:35,775 
そして いつからか
ああして砦を造り始めたの

53
00:04:36,401 --> 00:04:38,611 
砦は 日に日に増築され

54
00:04:38,736 --> 00:04:43,157 
近隣の建物は資材代わりに
壊され続ける一方よ

55
00:04:43,283 --> 00:04:46,703 
時間が経つほど
街の被害は大きくなっていくわ

56
00:04:47,287 --> 00:04:49,289 
早く彼を止めないと

57
00:04:49,414 --> 00:04:51,833 
（シャール）
その人も殺すんですか？

58
00:04:51,958 --> 00:04:54,002 
擬神兵だから

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,338 
あの子 どうしちゃったの？

60
00:04:57,463 --> 00:04:59,924 
（ハンク）
あいつの父親は擬神兵だったんだ

61
00:05:00,049 --> 00:05:01,301 
えっ？

62
00:05:02,093 --> 00:05:04,929 
殺すんですよね？　その擬神兵を

63
00:05:05,054 --> 00:05:08,266 
どうしてですか？
砦造りが迷惑なら―

64
00:05:08,391 --> 00:05:11,144 
やめてもらうよう
説得すればいいじゃないですか！

65
00:05:11,269 --> 00:05:14,689 
それを まるで邪魔者みたいに…

66
00:05:15,106 --> 00:05:18,568 
そんなの… 間違ってます

67
00:05:18,693 --> 00:05:20,695 
私は納得できません！

68
00:05:20,820 --> 00:05:24,115 
他に もっといい方法が
あるはずです！

69
00:05:24,240 --> 00:05:28,578 
説得ね 確かにいい考えだわ

70
00:05:28,995 --> 00:05:30,788 
それが できればだけど

71
00:05:32,707 --> 00:05:35,209 
（セオドアの咆哮(ほうこう)）

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,545 
（シャール）ハッ！
（ライザ）始まったわ

73
00:05:37,670 --> 00:05:39,839 
（セオドア）戦いのときは来る！

74
00:05:39,964 --> 00:05:44,302 
民衆よ 備えよ！　戦に備えよ！

75
00:05:44,427 --> 00:05:48,264 
忘れたか？　あの故郷を焼く炎を！

76
00:05:48,389 --> 00:05:50,558 
倒れた友の亡骸(なきがら)を！

77
00:05:50,683 --> 00:05:53,186 
殺意に満ちた敵の目を！

78
00:05:53,311 --> 00:05:56,064 
突きつけられた銃剣の鉾(ほこ)を！

79
00:05:56,189 --> 00:05:59,442 
壁を築け！　門戸を閉ざせ！

80
00:05:59,567 --> 00:06:01,444 
糧を蓄え 銃を磨け！

81
00:06:01,444 --> 00:06:03,196 
糧を蓄え 銃を磨け！

82
00:06:01,444 --> 00:06:03,196 
（住人）敵なんて
どこにいんだよ

83
00:06:03,196 --> 00:06:03,321 
（住人）敵なんて
どこにいんだよ

84
00:06:03,321 --> 00:06:03,696 
（住人）敵なんて
どこにいんだよ

85
00:06:03,321 --> 00:06:03,696 
死を忘れぬ者だけが生き残れる！

86
00:06:03,696 --> 00:06:03,821 
死を忘れぬ者だけが生き残れる！

87
00:06:03,821 --> 00:06:06,074 
死を忘れぬ者だけが生き残れる！

88
00:06:03,821 --> 00:06:06,074 
（住人）戦争は
もう終わったのに

89
00:06:06,199 --> 00:06:08,743 
備えよ！　戦いに備えよ！

90
00:06:06,199 --> 00:06:08,743 
（住人）
いつまで続くんだ？
こんなこと…

91
00:06:09,535 --> 00:06:11,329 
（ライザ）これが この街の日常よ

92
00:06:11,454 --> 00:06:16,584 
彼は今も戦い続けてるの
この街すべてを巻き込んで

93
00:06:16,709 --> 00:06:19,295 
（うなり声）

94
00:06:19,420 --> 00:06:21,255 
ハッ…

95
00:06:21,380 --> 00:06:22,215 
あっ…

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,093 
頼んでおいたものは？

97
00:06:25,218 --> 00:06:27,178 
あとで部屋に届けるわ

98
00:06:27,303 --> 00:06:29,347 
夜になったら仕掛ける

99
00:06:42,443 --> 00:06:44,904 
だいぶ こたえたみたいね

100
00:06:45,738 --> 00:06:47,031 
どうしてですか？

101
00:06:47,156 --> 00:06:48,157 
えっ？

102
00:06:48,699 --> 00:06:50,159 
（シャール）あの人だって―

103
00:06:50,284 --> 00:06:54,080 
みんなや街を守るために
戦ったじゃないですか

104
00:06:54,205 --> 00:06:56,833 
だから こうして戦争も終わって…

105
00:06:57,917 --> 00:07:00,545 
私には… 分かりません

106
00:07:02,255 --> 00:07:04,173 
ちょっと付き合いなさい

107
00:07:09,053 --> 00:07:10,012 
これは…

108
00:07:10,138 --> 00:07:13,182 
砦に家を壊された人たちよ

109
00:07:13,307 --> 00:07:15,935 
行くあてのない人たちが
ここで暮らしてるの

110
00:07:16,477 --> 00:07:21,607 
擬神兵の… 彼らのおかげで
今の平和があるのは事実よ

111
00:07:21,732 --> 00:07:25,653 
でも この人たちの暮らしを
守ること

112
00:07:25,778 --> 00:07:27,321 
それが私たちの仕事なの

113
00:07:42,837 --> 00:07:44,130 
（シャール）あの人は―

114
00:07:44,255 --> 00:07:47,175 
どうして あんな場所に
１人でいるんでしょう？

115
00:07:47,300 --> 00:07:49,594 
一体 何と戦っているんですか？

116
00:07:49,719 --> 00:07:50,761 
（ライザ）分からないわ

117
00:07:51,304 --> 00:07:55,349 
擬神兵を理解できるのは
同じ業を背負った者だけよ

118
00:07:55,475 --> 00:07:59,187 
（シャール）それは？
（ライザ）ハンクに頼まれたもの

119
00:07:59,312 --> 00:08:00,188 
（シャール）んっ？

120
00:08:00,313 --> 00:08:02,440 
（ライザ）ただの銃弾じゃないわ

121
00:08:02,565 --> 00:08:06,944 
擬神兵の命を奪う神殺しの弾丸
（シャール）えっ？

122
00:08:07,278 --> 00:08:09,322 
これは その複製品

123
00:08:09,447 --> 00:08:13,326 
オリジナルより威力は劣るけど
効果は十分よ

124
00:08:13,784 --> 00:08:18,539 
彼は どんな気持ちで
これを使ってるのかしらね

125
00:08:40,269 --> 00:08:41,103 
んっ？

126
00:08:51,822 --> 00:08:53,324 
（ハンク）うっ うう…

127
00:08:54,116 --> 00:08:56,744 
えっ？　どうしたんですか？

128
00:08:56,869 --> 00:09:00,623 
ううっ… エレイン…

129
00:09:00,748 --> 00:09:01,832 
えっ？

130
00:09:01,958 --> 00:09:04,627 
（うなされる声）

131
00:09:08,631 --> 00:09:09,882 
エレイン！

132
00:09:12,760 --> 00:09:13,594 
あっ…

133
00:09:13,719 --> 00:09:17,265 
あっ その… うなされてましたよ

134
00:09:19,141 --> 00:09:21,978 
俺は 何か言ってたか？

135
00:09:23,020 --> 00:09:25,815 
いえ 何も

136
00:09:25,940 --> 00:09:27,275 
（ハンク）そうか

137
00:09:36,617 --> 00:09:39,912 
やっぱり行くんですか？

138
00:09:40,037 --> 00:09:41,038 
ああ

139
00:09:42,331 --> 00:09:45,293 
あいつは戦いを望んでいるんだ

140
00:09:52,842 --> 00:09:54,427 
本当に来る気か？

141
00:09:54,552 --> 00:09:58,431 
迷惑はかけません
自分の身は自分で守ります

142
00:09:58,556 --> 00:09:59,432 
（ため息）

143
00:10:00,266 --> 00:10:02,226 
俺から離れるなよ

144
00:10:07,106 --> 00:10:10,610 
これを たった１人で…

145
00:10:10,735 --> 00:10:13,029 
誰の妨害も受けず

146
00:10:13,154 --> 00:10:17,033 
時間と資源を際限なく注いで
造られた砦だ

147
00:10:17,950 --> 00:10:19,869 
何も知らずに踏み込めば…

148
00:10:19,994 --> 00:10:21,287 
あっ

149
00:10:21,412 --> 00:10:22,246 
ハッ！

150
00:10:24,373 --> 00:10:26,459 
（ハンク）砦に入った警官隊だろう

151
00:10:26,584 --> 00:10:28,502 
（おびえる声）

152
00:10:40,056 --> 00:10:41,349 
ハッ…

153
00:10:43,059 --> 00:10:44,894 
あっ ああっ…

154
00:10:47,688 --> 00:10:49,398 
えっ？　ハッ！

155
00:10:52,610 --> 00:10:53,486 
ハッ！

156
00:10:53,611 --> 00:10:55,696 
俺の歩いた場所以外は通るな

157
00:10:55,821 --> 00:10:57,073 
うん うん…

158
00:11:04,080 --> 00:11:09,585 
あの… どんな人だったんですか？
この砦を造ったのは

159
00:11:10,294 --> 00:11:12,088 
とても臆病な男だった

160
00:11:13,005 --> 00:11:15,925 
何事にもおびえ 戸惑う

161
00:11:16,050 --> 00:11:18,886 
名は セオ
セオドア･シャーマン

162
00:11:20,429 --> 00:11:22,765 
（セオドアのおびえる声）

163
00:11:23,641 --> 00:11:25,601 
セオ 怖いか？

164
00:11:26,018 --> 00:11:30,231 
（セオドア）隊長は…
隊長は怖くないんですか？

165
00:11:33,567 --> 00:11:36,904 
僕は 彼らみたいになりたくない

166
00:11:37,029 --> 00:11:38,614 
あんなふうに死ぬのはイヤだ！

167
00:11:39,615 --> 00:11:42,034 
（ハンク）俺だって怖いさ
（セオドア）えっ？

168
00:11:42,660 --> 00:11:44,245 
（ハンク）だから こうするんだ

169
00:11:45,121 --> 00:11:47,790 
“俺はできるだけのことはやった”

170
00:11:47,915 --> 00:11:51,377 
そうやって戦いに備えておくことで
恐怖を消すんだ

171
00:11:51,919 --> 00:11:55,089 
セオ お前は
今 何をしている？

172
00:11:57,133 --> 00:12:00,302 
僕… 僕は…

173
00:12:02,346 --> 00:12:04,890 
（ハンク）俺が… 教えたんだ

174
00:12:11,564 --> 00:12:13,190 
どうしたんですか？

175
00:12:13,315 --> 00:12:15,401 
そこを動くなよ
（シャール）えっ？

176
00:12:15,526 --> 00:12:16,902 
（作動音）

177
00:12:17,403 --> 00:12:18,612 
あっ！

178
00:12:20,072 --> 00:12:20,906 
えっ？

179
00:12:21,532 --> 00:12:25,703 
お前は そこにいろ
ここから先は俺１人で行く

180
00:12:25,828 --> 00:12:29,665 
１人でって…
待ってください ハンクさん！

181
00:12:29,790 --> 00:12:32,168 
私もついていきます！

182
00:12:32,293 --> 00:12:36,172 
ああ… そんな

183
00:12:36,297 --> 00:12:39,592 
（ライザ）初めから あなたを
連れて行く気はなかったのよ 彼

184
00:12:39,717 --> 00:12:42,678 
えっ？　ライザさん

185
00:12:42,803 --> 00:12:44,388 
もういいでしょ？

186
00:12:44,513 --> 00:12:47,183 
これ以上 進めば
本気で命を落とすわ

187
00:12:47,308 --> 00:12:49,602 
もしかして 初めから？

188
00:12:49,727 --> 00:12:51,937 
（ライザ）
ええ 後ろからついてきたわ

189
00:12:52,062 --> 00:12:54,773 
あなたを連れ戻すためにね

190
00:12:54,899 --> 00:12:57,109 
そうハンクに頼まれたの
（シャール）えっ？

191
00:12:57,234 --> 00:12:59,195 
（ライザ）
分かったら さっさと戻るわよ

192
00:12:59,778 --> 00:13:01,447 
安心なさい

193
00:13:01,572 --> 00:13:03,699 
頼まれた以上
無事に帰してあげるから

194
00:13:03,824 --> 00:13:04,658 
ちょっと…

195
00:13:05,493 --> 00:13:07,453 
知りたいんです

196
00:13:07,578 --> 00:13:10,122 
ハンクさんが
何をしようとしているのか

197
00:13:12,750 --> 00:13:15,336 
私は 彼が許せない

198
00:13:15,461 --> 00:13:19,423 
だからこそ
彼のやっていることの意味を―

199
00:13:19,548 --> 00:13:21,967 
この目で
確かめなきゃいけないんです！

200
00:13:22,092 --> 00:13:27,389 
だから 行くしかないんです！
ハンクさんのそばへ

201
00:13:27,515 --> 00:13:28,641 
私は…

202
00:13:28,766 --> 00:13:33,103 
（力む声）

203
00:13:33,229 --> 00:13:34,605 
うわあ！

204
00:13:34,730 --> 00:13:38,567 
ななな… 何するんですか！
ライザさん

205
00:13:38,692 --> 00:13:42,363 
（ライザ）
そうやって すがりついてたって
開くわけないでしょ

206
00:13:43,447 --> 00:13:45,533 
こういうのはね…

207
00:13:48,077 --> 00:13:49,203 
（作動音）

208
00:13:50,037 --> 00:13:51,038 
（シャール）あっ…

209
00:13:52,665 --> 00:13:55,834 
行くんでしょ？　ハンクの所へ

210
00:13:56,418 --> 00:13:58,003 
ライザさん…

211
00:13:58,629 --> 00:13:59,838 
はい！

212
00:14:06,053 --> 00:14:06,887 
（セオドア）ハッ…

213
00:14:09,807 --> 00:14:12,017 
あっ 隊長！

214
00:14:12,142 --> 00:14:16,772 
ハハッ ハハハハ！
ようこそ ハンク隊長

215
00:14:17,439 --> 00:14:19,942 
まさか いらしていただけるとは！

216
00:14:20,067 --> 00:14:22,987 
見てください この砦を！

217
00:14:23,112 --> 00:14:25,239 
隊は散り散りになりましたが

218
00:14:25,364 --> 00:14:28,868 
僕は こうして
大要塞を築き上げました

219
00:14:28,993 --> 00:14:32,621 
これで どんな敵が来ても
恐れることはありません！

220
00:14:33,497 --> 00:14:35,165 
（ハンク）敵なんて どこにいる？

221
00:14:35,291 --> 00:14:37,251 
そこら中にいるじゃないですか！

222
00:14:37,835 --> 00:14:40,087 
今も物陰から こちらを狙っている

223
00:14:40,504 --> 00:14:44,091 
子供の姿を借り
鳥の目を使い 僕に忍び寄る

224
00:14:44,633 --> 00:14:46,218 
どれだけ壁を厚くしても―

225
00:14:46,760 --> 00:14:49,305 
ワナを仕掛けても
ヤツらは殺しに来る！

226
00:14:49,430 --> 00:14:53,058 
もっと…
もっと大きな砦を築かなきゃ

227
00:14:53,183 --> 00:14:54,768 
強固な砦を！

228
00:14:54,894 --> 00:14:58,480 
そうじゃなきゃ 僕は あいつらに…
あいつらに！

229
00:15:00,941 --> 00:15:03,527 
（ハンク）終わりにしよう セオ

230
00:15:03,652 --> 00:15:06,030 
（セオドア）隊長…

231
00:15:06,363 --> 00:15:09,617 
まさか 裏切ったのか？

232
00:15:09,742 --> 00:15:13,329 
僕を… 共に戦った仲間を…

233
00:15:14,622 --> 00:15:15,831 
くっ…

234
00:15:15,956 --> 00:15:17,791 
ああ そうだ
（セオドア）ハッ！

235
00:15:17,917 --> 00:15:21,128 
俺が お前を殺しに来た… 敵だ！

236
00:15:21,670 --> 00:15:22,880 
敵？

237
00:15:23,589 --> 00:15:26,300 
そうか やっと…

238
00:15:26,425 --> 00:15:30,596 
やっと敵が現れたのかー！

239
00:15:30,930 --> 00:15:34,975 
僕は備えた あらゆる敵に

240
00:15:35,351 --> 00:15:37,186 
隊長が教えてくれたんだ

241
00:15:37,311 --> 00:15:39,688 
備えこそが恐怖を打ち倒すと！

242
00:15:48,697 --> 00:15:49,907 
（セオドア）んんー！

243
00:15:51,533 --> 00:15:52,701 
くっ… あっ

244
00:15:58,457 --> 00:16:00,793 
今のをよけるとは さすが隊長

245
00:16:01,418 --> 00:16:02,378 
ですが…

246
00:16:02,503 --> 00:16:03,337 
あっ…

247
00:16:05,923 --> 00:16:09,510 
（セオドア）言ったはずです
“あらゆる備えがある”と

248
00:16:09,635 --> 00:16:10,719 
ハッ！

249
00:16:13,764 --> 00:16:16,141 
（地響き）
（シャール）キャー！

250
00:16:16,266 --> 00:16:19,144 
もう始まってるわ　急ぐわよ

251
00:16:19,269 --> 00:16:21,397 
ハンクがしていること
見届けるんでしょ？

252
00:16:21,522 --> 00:16:22,356 
はい

253
00:16:22,982 --> 00:16:27,528 
あの ライザさん
ハンクさんも擬神兵なんですよね？

254
00:16:27,653 --> 00:16:28,529 
（ライザ）そうよ

255
00:16:28,904 --> 00:16:31,949 
でも見た目は
普通の人と変わらないし…

256
00:16:32,658 --> 00:16:35,703 
ハンクさんって
どんな擬神兵なんですか？

257
00:16:35,828 --> 00:16:37,621 
彼はね… あっ！

258
00:16:44,628 --> 00:16:46,588 
（シャール）ハッ！　ハンクさん！

259
00:16:53,053 --> 00:16:54,847 
ハッ！　やめてください！

260
00:16:54,972 --> 00:16:58,058 
一緒に戦った
仲間じゃないんですか？　お願い！

261
00:16:58,183 --> 00:16:59,309 
（ライザ）ムダよ

262
00:16:59,893 --> 00:17:02,146 
とっくに正気を失ってるわ

263
00:17:02,271 --> 00:17:04,440 
それに ハンクなら大丈夫

264
00:17:09,361 --> 00:17:11,488 
ぬおおおー！

265
00:17:14,199 --> 00:17:14,950 
ハッ！

266
00:17:18,829 --> 00:17:21,331 
んんっ…

267
00:17:21,457 --> 00:17:22,374 
ぬうっ！

268
00:17:23,417 --> 00:17:25,502 
んああー！
（セオドア）うあっ

269
00:17:29,548 --> 00:17:34,887 
彼は夜の間にだけ真の力を発揮する
数少ない擬神兵

270
00:17:35,012 --> 00:17:39,433 
くうっ ううおおおー！

271
00:17:40,476 --> 00:17:41,226 
（シャール）キャー！

272
00:17:43,604 --> 00:17:44,605 
その名は…

273
00:17:46,482 --> 00:17:47,441 
ウェアウルフ！

274
00:17:47,566 --> 00:17:49,860 
（咆哮）

275
00:17:50,360 --> 00:17:52,488 
ああ…

276
00:17:52,780 --> 00:17:55,199 
（うなり声）

277
00:17:57,117 --> 00:17:58,660 
（セオドア）ぐうううっ！

278
00:18:05,375 --> 00:18:06,210 
ハッ！

279
00:18:06,960 --> 00:18:10,089 
イ… イヤだ

280
00:18:11,840 --> 00:18:15,344 
僕は… 死にたくない

281
00:18:16,345 --> 00:18:19,348 
あんなふうに死ぬのはイヤだー！

282
00:18:19,473 --> 00:18:22,643 
だから備えた！
恐怖を消すために！

283
00:18:24,561 --> 00:18:26,814 
なのに終わらない！

284
00:18:28,607 --> 00:18:30,651 
どれだけ砦を築いても

285
00:18:30,776 --> 00:18:32,611 
ワナを作っても

286
00:18:33,153 --> 00:18:37,074 
消えないんだ 死の恐怖が！

287
00:18:39,034 --> 00:18:40,452 
教えてくれ！

288
00:18:40,577 --> 00:18:45,249 
僕は 一体
どれだけ備え続ければいいんだー！

289
00:18:48,752 --> 00:18:51,630 
（ハンク）
終わらせてやる！　セオ！

290
00:18:51,755 --> 00:18:53,632 
（セオドア）ぬおおおー！

291
00:18:57,136 --> 00:18:58,846 
うわああ…

292
00:19:03,600 --> 00:19:04,810 
うあっ…

293
00:19:07,062 --> 00:19:08,188 
（シャール）ハッ…

294
00:19:21,451 --> 00:19:22,828 
ハッ…

295
00:19:25,038 --> 00:19:30,711 
隊長… 僕は 死ぬんですか？

296
00:19:32,296 --> 00:19:35,132 
そう… ですか

297
00:19:35,632 --> 00:19:40,846 
なら もう…
おびえる必要はないんですね

298
00:19:41,722 --> 00:19:45,142 
ああ… いい気分だ

299
00:19:45,267 --> 00:19:48,020 
何も怖くなくなっていく

300
00:19:48,645 --> 00:19:52,482 
まるで戦争に行く前に
戻ったみたいです

301
00:19:52,816 --> 00:19:54,276 
ハッ…

302
00:19:58,655 --> 00:20:00,657 
もう休め セオ

303
00:20:00,782 --> 00:20:02,034 
あっ…

304
00:20:21,970 --> 00:20:23,931 
（シャール）獣狩り

305
00:20:24,348 --> 00:20:28,477 
英雄から獣に落ちた擬神兵を殺す者

306
00:20:29,019 --> 00:20:32,940 
あのとき 父は
彼にどんな言葉を残したんだろう？

307
00:20:34,399 --> 00:20:36,944 
恨みか… 無念か…

308
00:20:38,403 --> 00:20:40,113 
それとも…

309
00:20:42,783 --> 00:20:47,788 
♪～

310
00:22:02,863 --> 00:22:07,868 
～♪

311
00:22:11,997 --> 00:22:16,877 
（軍楽隊の演奏）

312
00:22:17,002 --> 00:22:21,673 
（市民たちの歓声）

313
00:22:32,559 --> 00:22:36,563 
（大臣）
擬神兵討伐部隊 クーデグラース

314
00:22:36,688 --> 00:22:39,441 
人に仇(あだ)なす獣を狩る部隊

315
00:22:39,983 --> 00:22:44,446 
いかがですかな？
我らの新しき英雄の姿は

316
00:22:45,155 --> 00:22:46,698 
大統領

317
00:22:49,284 --> 00:22:53,622 
（ジェラルド）クロード隊長
少々お顔が険しすぎますな

318
00:22:53,747 --> 00:22:57,084 
皆が怖がります
少しは笑ってみては？

319
00:22:57,959 --> 00:23:01,755 
（クロード）笑うのは
すべての獣を狩ったときだ

320
00:23:13,683 --> 00:23:16,228 
（ケイン）少女… か

321
00:23:16,353 --> 00:23:17,604 
フフッ

322
00:23:18,146 --> 00:23:22,859 
君は よくよく
運命に愛されているな ハンク

323
00:23:26,363 --> 00:23:30,700 
（駅員）全長219ｍ
大陸では最大のものです

324
00:23:30,826 --> 00:23:32,953 
（ライザ）予想より進行が早いわ

325
00:23:33,078 --> 00:23:34,246 
（隊長）撃て 撃てー！

326
00:23:34,371 --> 00:23:35,747 
（社長）なぜ 今すぐ始末しない？

327
00:23:35,872 --> 00:23:40,502 
（シャール）
彼だって この平和な時代を生きる
１人の人間です！