1
00:00:01,835 --> 00:00:04,546 
（ケイン）久しぶりだな ハンク

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,549 
（ハンク）くっ…

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,426 
ケイン！

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,722 
（ケイン）さて 今夜は
君を招待しに来たんだ

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,727 
場所は そこに書いてある

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,480 
ちゃんと来てくれれば
彼女は返そう

7
00:00:23,231 --> 00:00:26,484 
待っているよ　明日(みょうにち) 夜会にて

8
00:00:27,068 --> 00:00:29,487 
ケ… イン…

9
00:00:34,367 --> 00:00:39,080 
♪～

10
00:01:57,450 --> 00:02:01,996 
～♪

11
00:02:15,176 --> 00:02:16,177 
（エレイン）えっ？

12
00:02:17,428 --> 00:02:18,930 
ハッ！

13
00:02:33,987 --> 00:02:35,155 
ハッ！

14
00:02:43,663 --> 00:02:44,497 
あっ

15
00:02:49,919 --> 00:02:51,045 
シャール…

16
00:02:51,170 --> 00:02:52,630 
（ドアが開く音）
（足音）

17
00:02:53,590 --> 00:02:55,008 
（アンディ）大丈夫かい？

18
00:02:55,508 --> 00:02:56,509 
（ハンク）ああ

19
00:02:59,596 --> 00:03:04,100 
お姉ちゃんをさらったヤツら
一体 何者なんだよ

20
00:03:06,352 --> 00:03:09,063 
教会にいた化け物の仲間なのか？

21
00:03:09,772 --> 00:03:11,399 
だったら 早くなんとかしないと！

22
00:03:11,524 --> 00:03:12,483 
あっ…

23
00:03:12,859 --> 00:03:16,362 
心配するな
シャールは俺が救い出す

24
00:03:17,822 --> 00:03:18,990 
うん

25
00:03:30,084 --> 00:03:32,253 
（シャール）んん…

26
00:03:35,423 --> 00:03:37,217 
（ミリエリア）ん～？

27
00:03:38,509 --> 00:03:40,803 
ん～？

28
00:03:40,929 --> 00:03:43,556 
（シャールの力む声）

29
00:03:43,681 --> 00:03:44,891 
（ミリエリア）ンフッ

30
00:03:46,142 --> 00:03:47,393 
ハッ！

31
00:03:53,900 --> 00:03:55,026 
えっ！

32
00:03:56,527 --> 00:03:57,987 
うえ～

33
00:03:59,989 --> 00:04:03,952 
あなた あのケインって人と
いつも一緒にいるんですか？

34
00:04:04,786 --> 00:04:07,413 
あなたじゃない！　ミリエリア！

35
00:04:08,915 --> 00:04:10,792 
ミリエリアさん あの人は…

36
00:04:10,917 --> 00:04:13,878 
（ミリエリア）わあー！
お姉ちゃんも青い目してるのね

37
00:04:14,003 --> 00:04:15,004 
えっ？

38
00:04:15,672 --> 00:04:18,925 
ミリエリアさんは あの人が
何をしようとしてるのか知って…

39
00:04:19,050 --> 00:04:20,051 
えいっ
（シャール）いっ！

40
00:04:20,176 --> 00:04:23,388 
わあー とってもキレイ！

41
00:04:23,513 --> 00:04:24,722 
やめてください！

42
00:04:24,847 --> 00:04:26,641 
私 その目 大好き！　だって私の…

43
00:04:26,641 --> 00:04:27,517 
私 その目 大好き！　だって私の…

44
00:04:26,641 --> 00:04:27,517 
（扉が開く音）

45
00:04:27,517 --> 00:04:27,642 
（扉が開く音）

46
00:04:27,642 --> 00:04:28,476 
（扉が開く音）

47
00:04:27,642 --> 00:04:28,476 
（シャール）あっ

48
00:04:32,563 --> 00:04:34,482 
んん…

49
00:04:35,483 --> 00:04:39,821 
（エリザベス）
そんなに怖がらなくていいわ
取って食うわけじゃないから

50
00:04:39,946 --> 00:04:43,783 
あなた 隊長と旅してたんでしょ？

51
00:04:43,908 --> 00:04:45,493 
どうしてなの？

52
00:04:46,327 --> 00:04:49,163 
父が擬神(ぎしん)兵だったんです

53
00:04:49,289 --> 00:04:52,333 
私は
ナンシー･シャール･バンクロフト

54
00:04:53,167 --> 00:04:55,420 
バンクロフト？

55
00:04:55,545 --> 00:04:57,922 
ああ あの人の

56
00:04:58,047 --> 00:05:02,343 
フッ おかしな子
親の敵(かたき)と旅をするなんて

57
00:05:03,678 --> 00:05:07,348 
（シャール）
どうして 私をさらったんですか？

58
00:05:07,473 --> 00:05:12,312 
（エリザベス）
あなたは ただのエサ
隊長をおびき寄せるためのね

59
00:05:12,437 --> 00:05:14,397 
ハンクさんを？

60
00:05:15,440 --> 00:05:18,693 
どうして わざわざ
こんな回りくどいことを？

61
00:05:18,818 --> 00:05:21,404 
さあ どうしてかしら？

62
00:05:21,529 --> 00:05:25,033 
私は ただ
勝手につきまとっているだけです

63
00:05:25,533 --> 00:05:28,202 
ハンクさんが
助けに来る理由はありません

64
00:05:28,703 --> 00:05:31,205 
そんなに冷たい男だと思う？

65
00:05:31,331 --> 00:05:32,332 
えっ？

66
00:05:36,294 --> 00:05:37,670 
フッ

67
00:05:37,795 --> 00:05:41,632 
あなた 本当にかわいいわね

68
00:05:41,758 --> 00:05:44,093 
あっ ああっ…

69
00:05:44,218 --> 00:05:48,473 
イヤ！　や… やめてください！

70
00:05:48,598 --> 00:05:49,682 
フッフフ…

71
00:05:49,807 --> 00:05:52,185 
ハァ ハァ…

72
00:05:52,310 --> 00:05:54,562 
（エリザベス）安心なさい

73
00:05:55,396 --> 00:05:58,858 
すぐに隊長に会わせてあげるわ

74
00:06:08,534 --> 00:06:10,995 
（クロード）擬神兵 ガーゴイルか

75
00:06:11,120 --> 00:06:14,165 
（ライザ）恨みを持った住民たちに
やられたんでしょうね

76
00:06:14,290 --> 00:06:18,211 
（ジェラルド）
隊長 ハンク･ヘンリエットの姿は
どこにも見当たりません

77
00:06:18,336 --> 00:06:19,170 
えっ？

78
00:06:19,837 --> 00:06:21,047 
ケインは？

79
00:06:23,591 --> 00:06:24,717 
くっ…

80
00:06:24,842 --> 00:06:26,844 
どんな ささいな情報も見逃すな！

81
00:06:26,969 --> 00:06:28,096 
（隊員たち）はっ！

82
00:06:36,104 --> 00:06:39,482 
（検視官）
こちらがガーゴイルによって
殺された遺体です

83
00:06:41,275 --> 00:06:42,110 
あっ

84
00:06:46,948 --> 00:06:48,116 
この遺体は？

85
00:06:49,242 --> 00:06:52,120 
数日前に発見された遺体ですが

86
00:06:52,245 --> 00:06:55,248 
恐らく ガーゴイルとは無関係かと

87
00:06:55,373 --> 00:06:56,207 
うえっ…

88
00:06:56,916 --> 00:06:59,627 
（検視官）
彼は この街屈指の資産家でして

89
00:06:59,752 --> 00:07:02,547 
何かの動物に襲われたようです

90
00:07:02,672 --> 00:07:03,714 
（ライザ）ううっ…

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,217 
野犬か何かでしょうか？

92
00:07:10,012 --> 00:07:12,807 
これと同じ頃に
運び込まれた遺体はないか？

93
00:07:12,932 --> 00:07:15,685 
（検視官）あっ はい
確かに もう１人

94
00:07:19,397 --> 00:07:24,527 
実は 今 ご覧になった男の妻で
こちらの死因は分かっていません

95
00:07:25,736 --> 00:07:27,238 
んん…

96
00:07:31,159 --> 00:07:34,871 
ハッ… 見つけたぞ ケイン！

97
00:07:34,996 --> 00:07:35,997 
（２人）えっ？

98
00:07:36,581 --> 00:07:41,502 
ヤツに操られたこの婦人が
自分の夫を食い殺したんだ

99
00:07:41,627 --> 00:07:43,045 
この夫婦の屋敷は？

100
00:07:43,171 --> 00:07:45,965 
確か街外れの丘の上に…

101
00:07:46,090 --> 00:07:49,844 
ライザ･ルネキャッスル少尉
すぐに屋敷を探ってくれ

102
00:07:49,969 --> 00:07:52,763 
ジェラルド･コラーニ軍曹
兵を集めろ

103
00:07:52,889 --> 00:07:54,599 
直ちに戦闘準備だ！

104
00:07:54,724 --> 00:07:56,893 
（ジェラルド）はっ！
（ライザ）オッケー

105
00:07:58,811 --> 00:08:02,565 
決着をつけてやる ケイン！

106
00:08:15,995 --> 00:08:20,500 
（招待客たちの談笑する声）

107
00:08:26,923 --> 00:08:28,758 
（招待客たち）んっ？　ああ？

108
00:08:31,302 --> 00:08:34,597 
（招待客たち）おっ…
おお… んん？

109
00:08:36,641 --> 00:08:40,895 
（紳士）
こんばんは　お初にお目にかかる

110
00:08:41,020 --> 00:08:44,732 
あなたも あの戦争で
不利益を被った方ですかな？

111
00:08:46,192 --> 00:08:48,903 
んっ… まあいい

112
00:08:49,028 --> 00:08:50,613 
次の機会があれば

113
00:08:50,738 --> 00:08:54,158 
もう少し
着るものに気を配ることですな

114
00:08:54,283 --> 00:08:55,159 
（扉が開く音）

115
00:08:55,284 --> 00:08:57,620 
（招待客たち）おお！

116
00:09:08,422 --> 00:09:09,924 
フフッ

117
00:09:10,049 --> 00:09:11,259 
くっ…

118
00:09:11,384 --> 00:09:12,969 
ケイン！

119
00:09:13,719 --> 00:09:17,390 
（招待客たちの歓声）

120
00:09:17,515 --> 00:09:19,225 
（拍手）

121
00:09:24,772 --> 00:09:28,484 
今宵(こよい)は 我が夜会へ
ようこそお越しくださいました

122
00:09:29,151 --> 00:09:30,945 
今 ここにおられるのは―

123
00:09:31,070 --> 00:09:34,657 
この世界に対する広い視野と
先見の明を持ち―

124
00:09:34,782 --> 00:09:37,952 
私の理念に
賛同してくださった方々です

125
00:09:38,744 --> 00:09:43,332 
だが この国に住む大多数の人々は
あなた方とは違い

126
00:09:43,457 --> 00:09:46,294 
目の前の小さな幸せに目がくらみ

127
00:09:46,419 --> 00:09:49,589 
政府に踊らされていることに
気づいていない

128
00:09:50,423 --> 00:09:54,594 
我々は決して
あの戦争を忘れてはいけません

129
00:09:56,178 --> 00:09:58,222 
そもそも あの戦争は―

130
00:09:58,347 --> 00:10:02,560 
北部政府がソムニウムによる利益を
独占したいがためだけに―

131
00:10:02,685 --> 00:10:06,731 
他国との貿易を唱えた南部を攻撃し
始まったのです

132
00:10:06,856 --> 00:10:09,025 
それにより 経済は停滞し―

133
00:10:09,150 --> 00:10:12,653 
政府は供出という名目で
財産を搾取した

134
00:10:12,778 --> 00:10:15,156 
特に ここにおられるような―

135
00:10:15,281 --> 00:10:18,200 
自らの血と汗で
富を勝ち取った方々から―

136
00:10:18,326 --> 00:10:20,119 
奪うだけ奪った

137
00:10:20,244 --> 00:10:24,582 
そのあげくに またも
身勝手な理由で戦争を終わらせ―

138
00:10:24,707 --> 00:10:28,669 
あなた方が勝利によって
富を奪い返す道すら断ったのだ

139
00:10:29,211 --> 00:10:31,922 
（紳士）そうだ！
（紳士）そのとおりだ！

140
00:10:32,048 --> 00:10:34,925 
（ケイン）
北部のために身を挺(てい)して戦い

141
00:10:35,051 --> 00:10:39,513 
かつて神とまで たたえられた
私たち擬神兵も知ってのとおり

142
00:10:39,639 --> 00:10:41,474 
その名誉を奪われた

143
00:10:42,141 --> 00:10:47,480 
戦争の和平という結末は
我々にとっては事実上の敗北なのだ

144
00:10:48,230 --> 00:10:52,193 
（紳士）神の力を恐れた臆病者が
あの戦争を終わらせたんだ！

145
00:10:52,318 --> 00:10:55,404 
我々は決して政府の傀儡(かいらい)ではない！

146
00:10:55,529 --> 00:10:59,742 
人々の目を覚ますためには
政府に代わる新たな秩序と―

147
00:10:59,867 --> 00:11:02,495 
それをなすための場を
作る必要がある

148
00:11:03,204 --> 00:11:04,622 
その我が理念も―

149
00:11:04,747 --> 00:11:08,084 
今日(こんにち)までに至る
皆様のお力添えによって

150
00:11:08,209 --> 00:11:09,710 
ついに実現する！

151
00:11:12,505 --> 00:11:15,383 
（歓声）

152
00:11:15,508 --> 00:11:17,593 
（ケイン）我々には力がある

153
00:11:17,718 --> 00:11:21,722 
この力で失ったものを
取り戻すときがやってきたのだ

154
00:11:21,847 --> 00:11:26,310 
あの戦争の続きを始め
勝利を手にするときが！

155
00:11:26,435 --> 00:11:30,981 
おおー！
これは なんと神々しい姿だ

156
00:11:31,816 --> 00:11:34,235 
これからは 共に力を合わせ…

157
00:11:34,819 --> 00:11:35,569 
ハッ！

158
00:11:41,409 --> 00:11:45,287 
そして 今日ここで
君たちの役目は終わる

159
00:11:46,038 --> 00:11:49,458 
醜い豚ども さよならだ

160
00:11:50,376 --> 00:11:51,794 
（招待客たち）ハッ…

161
00:11:51,919 --> 00:11:53,671 
（悲鳴）

162
00:11:53,796 --> 00:11:55,256 
（紳士）ああ…

163
00:12:00,636 --> 00:12:03,431 
（淑女の悲鳴）

164
00:12:06,559 --> 00:12:11,480 
（逃げ惑う声）

165
00:12:15,693 --> 00:12:16,819 
（ハンク）んああー！

166
00:12:19,238 --> 00:12:21,240 
（擬神兵のうめき声）

167
00:12:27,997 --> 00:12:31,333 
“擬神兵は いつか必ず心を失う”

168
00:12:31,459 --> 00:12:32,835 
エレインは そう言った

169
00:12:33,377 --> 00:12:36,547 
我々は すべからく
死なねばならないのだと

170
00:12:36,672 --> 00:12:40,259 
なぜだ！
なぜ我々が死なねばならない！

171
00:12:40,384 --> 00:12:42,553 
人としての倫理を失うからか？

172
00:12:42,887 --> 00:12:45,931 
君もそう考えるのか？　ハンク！

173
00:12:49,143 --> 00:12:52,688 
ならば思い返してみろ
今まで見てきたものを

174
00:12:53,397 --> 00:12:58,277 
私たちが必死に守ってきた人間は
欲望のために擬神兵を生み―

175
00:12:58,402 --> 00:13:02,656 
その力を利用するだけ利用し
手に負えなくなれば―

176
00:13:02,781 --> 00:13:07,411 
腫れ物のように扱い 石を投げ
獣と称して殺した

177
00:13:07,536 --> 00:13:10,164 
それのどこに倫理がある？

178
00:13:10,289 --> 00:13:12,082 
カケラもないではないか！

179
00:13:13,042 --> 00:13:17,004 
“心をなくした者は
仲間の手で葬る”

180
00:13:17,129 --> 00:13:20,466 
人であるうちに
死ななければならないだと？

181
00:13:20,591 --> 00:13:21,717 
違う！

182
00:13:21,842 --> 00:13:25,554 
そもそも身勝手で愚かな人である
必要などないのだ

183
00:13:26,055 --> 00:13:28,807 
生きているかぎり
心は ありようを変えるだけで

184
00:13:28,933 --> 00:13:31,185 
決して失われはしない

185
00:13:31,310 --> 00:13:34,021 
我々は心のままに生きる

186
00:13:34,146 --> 00:13:39,068 
そのためなら 私はすべての障害を
あらゆる手段で排除しよう

187
00:13:40,486 --> 00:13:44,448 
（ハンク）そうやって
いつまで この殺し合いを続けさせる

188
00:13:45,032 --> 00:13:46,784 
お前は…

189
00:13:46,909 --> 00:13:49,578 
本物の神にでもなったつもりか！

190
00:13:49,703 --> 00:13:52,414 
君にも いずれ分かるさ！

191
00:14:02,675 --> 00:14:03,551 
（窓ガラスが割れる音）

192
00:14:10,933 --> 00:14:12,309 
あっ…

193
00:14:13,060 --> 00:14:14,186 
フッ

194
00:14:16,230 --> 00:14:17,898 
攻撃開始！

195
00:14:24,196 --> 00:14:27,491 
（擬神兵のうなり声）

196
00:14:34,123 --> 00:14:36,959 
（うめき声）

197
00:14:44,800 --> 00:14:46,719 
（咆哮(ほうこう)）

198
00:14:55,603 --> 00:14:58,480 
（擬神兵のうめき声）

199
00:15:06,697 --> 00:15:07,823 
（クロード）ケイン！

200
00:15:12,912 --> 00:15:16,290 
出来の悪い弟が 私を止めに来たか

201
00:15:16,832 --> 00:15:19,168 
貴様を殺しに来たんだ！

202
00:15:19,585 --> 00:15:21,962 
（ケイン）できるのか？　お前に

203
00:15:22,087 --> 00:15:24,381 
（羽音）
（擬神兵の鳴き声）

204
00:15:27,343 --> 00:15:28,510 
（銃声）

205
00:15:31,347 --> 00:15:32,389 
できるさ！

206
00:15:35,809 --> 00:15:36,810 
フッ

207
00:15:38,103 --> 00:15:40,147 
（ロイの咆哮）

208
00:15:40,689 --> 00:15:42,149 
（マイルズ）フフッ

209
00:15:42,691 --> 00:15:44,360 
んっ… くっ！

210
00:15:47,488 --> 00:15:49,698 
（ロイのうなり声）

211
00:15:49,823 --> 00:15:51,075 
（マイルズ）フフッ

212
00:15:53,827 --> 00:15:54,662 
んっ！

213
00:15:54,787 --> 00:15:56,163 
（マイルズ）おら！

214
00:15:58,248 --> 00:16:00,209 
おっと！　ハハハッ

215
00:16:00,334 --> 00:16:01,085 
（クロード）チッ…

216
00:16:05,214 --> 00:16:06,215 
えいっ！

217
00:16:11,595 --> 00:16:13,597 
くあっ… ああっ…

218
00:16:13,722 --> 00:16:17,351 
（擬神兵のうなり声）

219
00:16:18,936 --> 00:16:20,396 
くっ…

220
00:16:20,729 --> 00:16:21,563 
はーっ！

221
00:16:23,983 --> 00:16:25,192 
ハッ…

222
00:16:28,862 --> 00:16:30,572 
隊長を援護しろ！

223
00:16:37,705 --> 00:16:39,623 
（ハンクの力む声）

224
00:16:39,748 --> 00:16:40,582 
うっ…

225
00:16:48,924 --> 00:16:51,760 
（ケイン）
そのままでは この私に届かんぞ

226
00:16:51,885 --> 00:16:54,888 
（咆哮）

227
00:16:59,393 --> 00:17:01,562 
んんーっ！

228
00:17:01,895 --> 00:17:05,149 
さあ 君も心のままに生きろ
ハンク！

229
00:17:05,274 --> 00:17:06,525 
（銃声）

230
00:17:10,904 --> 00:17:12,406 
うおっ…

231
00:17:13,032 --> 00:17:15,743 
ハァ ハァ…

232
00:17:18,412 --> 00:17:19,246 
（ハンク）はっ！

233
00:17:23,542 --> 00:17:24,877 
はーっ！

234
00:17:30,257 --> 00:17:33,135 
ハァ ハァ…

235
00:17:52,237 --> 00:17:53,906 
くっ…

236
00:18:01,163 --> 00:18:02,331 
チッ！

237
00:18:02,456 --> 00:18:06,126 
ケイン･マッドハウス
擬神兵 ヴァンパイア

238
00:18:06,251 --> 00:18:08,670 
血と夜をつかさどる不死の王

239
00:18:08,796 --> 00:18:11,256 
やはり この程度では倒せぬか…

240
00:18:12,174 --> 00:18:16,011 
同志になれ ハンク
あの頃のように

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,846 
断る！

242
00:18:19,473 --> 00:18:23,519 
そうか しかたがないな
ならば…

243
00:18:23,644 --> 00:18:24,603 
（指を鳴らす音）

244
00:18:28,232 --> 00:18:29,108 
ハッ！

245
00:18:29,566 --> 00:18:31,985 
シャール！
（シャール）あっ…

246
00:18:32,111 --> 00:18:33,278 
ハンクさん！

247
00:18:33,403 --> 00:18:35,322 
（ジェラルド）んっ？
（クロード）んっ？　誰だ？

248
00:18:36,073 --> 00:18:38,242 
奪ってやる
（ハンク）ハッ！

249
00:18:38,367 --> 00:18:41,662 
君を縛るすべてのものを
（シャール）えっ…

250
00:18:41,787 --> 00:18:43,455 
やめろー！

251
00:18:44,456 --> 00:18:45,499 
ムダだ

252
00:18:45,624 --> 00:18:48,043 
あんたは
ここで おとなしく見てな

253
00:18:48,377 --> 00:18:51,922 
（ハンク）んぐっ… んんっ！

254
00:18:52,047 --> 00:18:55,425 
（咆哮）
（マイルズ･ロイ）うおっ

255
00:18:58,762 --> 00:19:00,180 
（ハンク）ケイーン！

256
00:19:00,305 --> 00:19:01,140 
ぐっ…

257
00:19:01,682 --> 00:19:04,101 
邪魔しちゃダメよ 隊長

258
00:19:04,768 --> 00:19:07,521 
同じだな あのときと

259
00:19:07,646 --> 00:19:09,398 
（ハンク）ハッ…

260
00:19:11,859 --> 00:19:13,277 
（ケイン）ハッハハ！

261
00:19:51,023 --> 00:19:55,569 
（ハンクの咆哮）

262
00:19:55,986 --> 00:19:58,655 
（ケイン）
そうだ ハンク 思い出せ！

263
00:19:59,114 --> 00:20:01,783 
戦場の神であった あのときを！

264
00:20:02,284 --> 00:20:05,078 
何者をも凌駕(りょうが)した瞬間を！

265
00:20:05,204 --> 00:20:10,167 
今こそ真の姿となり
グレイプニルを引きちぎれ！

266
00:20:13,045 --> 00:20:16,173 
（咆哮）

267
00:20:28,727 --> 00:20:30,604 
なんだ これは…

268
00:20:30,729 --> 00:20:33,023 
ハハハハハハ！

269
00:20:33,690 --> 00:20:35,609 
これが獣の王だ！

270
00:20:35,734 --> 00:20:40,614 
お前ら人間ごときに
飼い慣らせぬものと知れ！

271
00:20:42,199 --> 00:20:43,867 
（咆哮）

272
00:20:45,869 --> 00:20:46,703 
（クロード･ジェラルド）ぐわ！

273
00:20:54,920 --> 00:20:57,047 
（うなり声）

274
00:20:57,172 --> 00:20:59,591 
（衝撃音）

275
00:21:00,759 --> 00:21:05,764 
♪～

276
00:22:20,839 --> 00:22:25,844 
～♪

277
00:22:32,309 --> 00:22:34,311 
（クロード）ううっ…

278
00:22:35,562 --> 00:22:38,315 
あなたも悪運が強いわね

279
00:22:43,820 --> 00:22:44,654 
あっ

280
00:22:54,706 --> 00:22:55,874 
ハッ…

281
00:23:00,504 --> 00:23:03,006 
ハンクは どこかへ消えたわ

282
00:23:03,131 --> 00:23:04,132 
ケインも

283
00:23:05,425 --> 00:23:06,885 
くっ…

284
00:23:10,597 --> 00:23:13,225 
あっ シャール！

285
00:23:18,230 --> 00:23:19,940 
そんな…

286
00:23:20,524 --> 00:23:23,360 
シャール！　シャール！

287
00:23:26,530 --> 00:23:29,699 
（ケイン）今 ここに宣言しよう
新パトリアの誕生を！

288
00:23:29,825 --> 00:23:33,078 
（シャール）
お父さんたちが背負ってきたものを
この目で見てきたの

289
00:23:33,203 --> 00:23:35,288 
（ライザ）
今は この部隊と行動してるの

290
00:23:35,413 --> 00:23:37,916 
（クロード）何があっても
己の使命を全うするつもりだ

291
00:23:38,041 --> 00:23:39,709 
（シャール）お父さん！