1
00:00:01,334 --> 00:00:06,047 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,963 
～♪

3
00:01:42,268 --> 00:01:46,189 
（ハンク）ハァ ハァ…

4
00:01:59,285 --> 00:02:00,954 
くっ…

5
00:02:07,961 --> 00:02:09,045 
（ダニエル）隊長…

6
00:02:09,671 --> 00:02:15,051 
僕たちは あの戦場で
神として死ぬべきだったんですか？

7
00:02:15,510 --> 00:02:16,511 
（ハンク）あっ…

8
00:02:16,636 --> 00:02:19,055 
（セオドア）僕は… 死にたくない

9
00:02:20,140 --> 00:02:23,518 
あんなふうに死ぬのはイヤだー！

10
00:02:23,643 --> 00:02:24,853 
うっ！

11
00:02:29,149 --> 00:02:30,984 
うわああー！

12
00:02:31,276 --> 00:02:34,279 
（クリストファー）
隊長 あんたに正義はない

13
00:02:34,404 --> 00:02:35,697 
ああっ…

14
00:02:36,781 --> 00:02:37,615 
ハッ！

15
00:02:37,740 --> 00:02:39,784 
（擬神(ぎしん)兵たち）
隊長… ハンク隊長…

16
00:02:39,909 --> 00:02:41,536 
どうして俺たちを…

17
00:02:43,580 --> 00:02:45,582 
ああ…

18
00:02:45,707 --> 00:02:48,084 
うわああー！

19
00:02:48,668 --> 00:02:50,044 
ハッ！

20
00:02:52,672 --> 00:02:54,674 
くっ…

21
00:02:57,176 --> 00:03:00,054 
俺は 誓いを…

22
00:03:00,179 --> 00:03:04,142 
（ロイのうなり声）

23
00:03:04,267 --> 00:03:05,602 
（ハンク）んっ…

24
00:03:07,604 --> 00:03:10,189 
（ロイの咆哮(ほうこう)）

25
00:03:15,403 --> 00:03:16,738 
ハッ うわっ…

26
00:03:19,407 --> 00:03:20,533 
うっ…

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,079 
ああーっ！

28
00:03:31,294 --> 00:03:32,128 
くっ…

29
00:03:33,463 --> 00:03:34,964 
ロイ…

30
00:03:37,175 --> 00:03:40,929 
（ロイ）ハンク
なぜ ケインの誘いを断る？

31
00:03:44,432 --> 00:03:47,268 
やはり過去にしがみつくのか

32
00:03:47,393 --> 00:03:49,896 
拒否するなら殺せと命を受けている

33
00:03:52,815 --> 00:03:55,068 
（ハンク）
あの日の誓いを違(たが)えるのなら

34
00:03:55,193 --> 00:03:58,196 
俺も お前を殺さなくてはならない

35
00:03:58,321 --> 00:04:00,448 
（ロイ）滑稽な威嚇は よせ！

36
00:04:00,573 --> 00:04:04,077 
手加減をしなければ
あんたは すでに死んでいた！

37
00:04:04,202 --> 00:04:05,662 
（ハンク）くっ…

38
00:04:05,787 --> 00:04:10,667 
随分と偉そうなことを
言うようになったな ロイ

39
00:04:12,502 --> 00:04:14,295 
その名で呼ぶな

40
00:04:14,420 --> 00:04:17,006 
俺は擬神兵 ガルムだ！

41
00:04:17,131 --> 00:04:18,466 
（ハンク）ああっ…

42
00:04:24,305 --> 00:04:25,932 
（うなり声）

43
00:04:26,516 --> 00:04:27,350 
はっ！

44
00:04:33,189 --> 00:04:34,857 
（咆哮）

45
00:04:44,075 --> 00:04:44,909 
んっ！

46
00:04:52,709 --> 00:04:53,960 
くっ…

47
00:04:59,799 --> 00:05:01,884 
ムダなことを

48
00:05:07,515 --> 00:05:11,686 
（ライザ）なんで こんな時期に
この雪なの？　ツイてないわ

49
00:05:11,811 --> 00:05:13,313 
シャール 大丈夫？

50
00:05:13,438 --> 00:05:14,939 
（シャール）はい

51
00:05:20,528 --> 00:05:25,825 
（クロード）
今しがた 先遣隊が中央山脈にて
次の標的を目撃した

52
00:05:25,950 --> 00:05:28,578 
標的の名は
擬神兵 ウェアウルフ

53
00:05:28,703 --> 00:05:30,288 
ハンク･ヘンリエット

54
00:05:30,413 --> 00:05:34,542 
我々も現場に急行し
対象を見つけしだい即討伐する

55
00:05:35,293 --> 00:05:38,296 
相手はホワイトチャーチを
壊滅させた化け物だ

56
00:05:38,421 --> 00:05:40,506 
絶対に逃がすな！

57
00:05:42,425 --> 00:05:43,718 
（シャール）もしも 今―

58
00:05:44,385 --> 00:05:47,597 
ハンクさんとクロードさんが
会ってしまったら…

59
00:05:48,514 --> 00:05:50,933 
なんとかしなきゃいけないのに…

60
00:06:05,073 --> 00:06:06,491 
んぐっ…

61
00:06:06,991 --> 00:06:09,660 
（ロイ）ハンク 聞こえるか！

62
00:06:10,536 --> 00:06:14,373 
この俺から逃げられないのは
よく知ってるだろ！

63
00:06:14,499 --> 00:06:15,917 
（ニオイを嗅ぐ音）

64
00:06:17,085 --> 00:06:20,797 
張りつめたお前のニオイが
伝わってくるぞ

65
00:06:23,132 --> 00:06:25,718 
（息を吐く音）

66
00:06:25,843 --> 00:06:27,136 
んっ…

67
00:06:29,138 --> 00:06:30,264 
（ニオイを嗅ぐ音）

68
00:06:32,350 --> 00:06:35,144 
（ハンク）
チャンスは一瞬　狙いは喉元

69
00:06:35,269 --> 00:06:39,273 
いや ダメだ
肋骨(ろっこつ)の間 心臓を貫く！

70
00:06:42,985 --> 00:06:44,612 
（うなり声）

71
00:06:48,324 --> 00:06:49,158 
（ハンク）んっ！

72
00:06:54,747 --> 00:06:56,249 
（うなり声）

73
00:06:56,374 --> 00:06:57,792 
（ハンク）ああっ…

74
00:07:00,211 --> 00:07:03,673 
（うめき声）

75
00:07:03,798 --> 00:07:07,426 
変われ ハンク 擬神化して戦え！

76
00:07:07,552 --> 00:07:10,179 
これ以上 俺を侮辱するな

77
00:07:11,389 --> 00:07:12,723 
（ハンク）くっ…

78
00:07:14,517 --> 00:07:15,643 
うっ…

79
00:07:24,986 --> 00:07:26,863 
夜明けか

80
00:07:35,246 --> 00:07:38,875 
そう簡単には終わらせはしない

81
00:07:42,336 --> 00:07:46,174 
俺が本当のあんたを
思い出させてやる

82
00:07:58,769 --> 00:08:00,104 
（クロード）うっ…

83
00:08:00,229 --> 00:08:04,025 
（ジェラルド）痛みますか？
（クロード）いや 問題ない

84
00:08:04,150 --> 00:08:07,069 
少し先に
マズルピーク砦(とりで)があります

85
00:08:07,195 --> 00:08:07,987 
（クロード）ハッ…

86
00:08:08,112 --> 00:08:09,906 
長らく無人ではありますが

87
00:08:10,031 --> 00:08:13,242 
見張りを立てつつ休むには
うってつけの場所

88
00:08:13,367 --> 00:08:15,328 
ひとまず そこへ向かいましょう

89
00:08:15,786 --> 00:08:20,124 
ダメだ！　そんなことをしていては
ハンク･ヘンリエットを見失う

90
00:08:20,249 --> 00:08:21,834 
先を急ぐぞ

91
00:08:23,419 --> 00:08:24,545 
うっ…

92
00:08:24,670 --> 00:08:27,006 
（ジェラルド）
あっ クロード隊長！

93
00:08:27,673 --> 00:08:28,508 
（シャール･ライザ）えっ？

94
00:08:30,134 --> 00:08:32,136 
（ジェラルド）ヒドい熱だ

95
00:08:41,395 --> 00:08:42,730 
（クロード）んん…

96
00:08:44,357 --> 00:08:45,858 
ここは…

97
00:08:46,317 --> 00:08:48,569 
あっ 大丈夫ですか？

98
00:08:49,320 --> 00:08:50,905 
どれだけ経った？

99
00:08:51,030 --> 00:08:52,740 
（シャール）今 夕方です

100
00:08:52,865 --> 00:08:54,742 
ハッ！　くっ…

101
00:08:54,867 --> 00:08:57,870 
（シャール）
あっ ムリしちゃダメです！

102
00:08:57,995 --> 00:09:00,706 
このままでは
ハンク･ヘンリエットが…

103
00:09:01,165 --> 00:09:05,586 
ジェラルドさんが各方面に
偵察隊を送ったと聞きました

104
00:09:05,711 --> 00:09:08,965 
何か動きがあれば
すぐに分かるそうです

105
00:09:09,090 --> 00:09:10,800 
そうか

106
00:09:11,842 --> 00:09:13,886 
余計な手間をかけた

107
00:09:14,011 --> 00:09:16,055 
いえ 慣れているので

108
00:09:16,180 --> 00:09:18,391 
孤児院にいたときは こうして―

109
00:09:18,516 --> 00:09:21,644 
よく子供たちを
看病していましたから

110
00:09:25,273 --> 00:09:27,692 
ムリが祟(たた)ったんだと思います

111
00:09:27,817 --> 00:09:33,030 
脚の傷のこともありますし
少し休んで体力を戻さないと

112
00:09:42,331 --> 00:09:43,457 
どうぞ

113
00:09:43,916 --> 00:09:45,376 
すまない

114
00:09:52,883 --> 00:09:54,135 
教えてくれないか？

115
00:09:54,260 --> 00:09:55,094 
んっ？

116
00:09:55,845 --> 00:09:59,140 
君はハンク･ヘンリエットと
行動を共にし

117
00:09:59,265 --> 00:10:02,560 
擬神兵と多くの被害者を
見てきたはずだ

118
00:10:02,852 --> 00:10:04,061 
はい

119
00:10:04,186 --> 00:10:08,232 
加えて ホワイトチャーチ
お父上の一件…

120
00:10:08,357 --> 00:10:13,529 
人々を脅かす兵器でしかない彼らを
なぜ そうも かばおうとする？

121
00:10:14,989 --> 00:10:17,366 
私は思うんです

122
00:10:17,491 --> 00:10:20,911 
あの人たちだって
そうなりたくてなったんじゃない

123
00:10:21,662 --> 00:10:25,166 
みんな穏やかに
暮らしたかったはずだって…

124
00:10:26,417 --> 00:10:30,046 
もう少し周りの人たちと
寄り添うことができていたら

125
00:10:30,171 --> 00:10:33,674 
今とは違う結果に
なっていたんじゃないかって

126
00:10:33,799 --> 00:10:36,177 
それは君の理想にすぎない

127
00:10:36,302 --> 00:10:38,554 
私は この目で見ました

128
00:10:39,347 --> 00:10:44,435 
互いに寄り添い合って生きていた
人間と擬神兵を

129
00:10:44,935 --> 00:10:49,231 
人とのつながりが
擬神兵の心をとどめていたのを

130
00:10:49,607 --> 00:10:50,941 
んん…

131
00:10:51,942 --> 00:10:54,487 
私は諦めたくないんです

132
00:10:54,612 --> 00:10:59,784 
人と擬神兵が共に生きていける道が
きっとあるはずだから…

133
00:11:00,576 --> 00:11:01,952 
（ジェラルド）少尉

134
00:11:02,578 --> 00:11:05,456 
隊長は お目覚めですか？
（ライザ）ええ

135
00:11:06,248 --> 00:11:09,085 
（ジェラルド）
クロード隊長 ご気分は？

136
00:11:09,210 --> 00:11:10,461 
大丈夫だ

137
00:11:11,003 --> 00:11:13,172 
たった今 戻った偵察兵から

138
00:11:13,297 --> 00:11:16,050 
ハンク･ヘンリエットを
見つけたとの報告が

139
00:11:16,175 --> 00:11:17,134 
ハッ…

140
00:11:17,259 --> 00:11:21,222 
（ジェラルド）その上 さらに
未確認の擬神兵が現れたようだと

141
00:11:21,347 --> 00:11:22,765 
もう１体だと？

142
00:11:22,890 --> 00:11:24,558 
ハンク･ヘンリエットは―

143
00:11:24,683 --> 00:11:28,771 
その擬神兵と交戦していた形跡が
あったとのことです

144
00:11:28,896 --> 00:11:30,231 
ハッ…

145
00:11:30,356 --> 00:11:33,317 
ジェラルド
すぐに作戦会議を開く！

146
00:11:34,235 --> 00:11:36,112 
ですが…
（クロード）至急だ！

147
00:11:36,237 --> 00:11:39,115 
（ジェラルド）
んっ… 了解しました

148
00:11:40,866 --> 00:11:42,535 
ハンクさん…

149
00:11:46,455 --> 00:11:50,626 
（隊員たち）
隊長… 隊長… 隊長…

150
00:11:54,088 --> 00:11:56,465 
んぐっ…

151
00:11:56,590 --> 00:11:59,468 
（力む声）

152
00:12:01,303 --> 00:12:04,974 
んあっ… ああーっ！

153
00:12:05,099 --> 00:12:07,351 
ああーっ！

154
00:12:07,476 --> 00:12:10,479 
（ケイン）哀れな姿だな ハンク

155
00:12:11,230 --> 00:12:13,357 
（うなり声）

156
00:12:14,066 --> 00:12:17,820 
いいだろう
私が君を自由にしてやる

157
00:12:21,157 --> 00:12:25,161 
（ハンクの咆哮）

158
00:12:26,412 --> 00:12:28,998 
（うなり声）

159
00:12:31,584 --> 00:12:35,254 
（隊員たちの悲鳴）

160
00:12:38,299 --> 00:12:40,926 
ハハハハハ！　ハハハハハ！

161
00:12:42,344 --> 00:12:45,806 
（咆哮）

162
00:12:56,484 --> 00:12:58,569 
（咆哮）

163
00:12:58,694 --> 00:12:59,570 
（かみ切る音）

164
00:12:59,695 --> 00:13:00,738 
ハッ！

165
00:13:00,863 --> 00:13:04,700 
（荒い息遣い）

166
00:13:04,825 --> 00:13:07,703 
（ロイ）
いい夢は見られたか？　ハンク

167
00:13:11,999 --> 00:13:15,753 
夜が来た
さあ 続きを始めよう

168
00:13:17,087 --> 00:13:18,380 
くっ…

169
00:13:19,924 --> 00:13:21,550 
（クロード）目標は この地点

170
00:13:22,176 --> 00:13:24,595 
標的となる擬神兵は２体

171
00:13:24,720 --> 00:13:26,805 
新たに目撃された１体は―

172
00:13:26,931 --> 00:13:30,684 
能力の詳細も分かっていないという
危険な状況だ

173
00:13:31,143 --> 00:13:32,645 
そして もう１体は―

174
00:13:32,770 --> 00:13:36,357 
当初からの討伐対象である
ハンク･ヘンリエット

175
00:13:36,482 --> 00:13:37,608 
ハッ…

176
00:13:39,693 --> 00:13:43,113 
我々の総力をもって
この２匹の獣を…

177
00:13:43,239 --> 00:13:44,365 
うっ…

178
00:13:46,534 --> 00:13:47,868 
（ジェラルド）クロード隊長

179
00:13:47,993 --> 00:13:50,579 
やはり ここから先は
私が引き継ぎます

180
00:13:50,704 --> 00:13:52,248 
心配は無用だ

181
00:13:52,748 --> 00:13:57,086 
いえ あなたと数名の兵士には
ここに残っていただく

182
00:13:57,211 --> 00:13:59,588 
貴様 何を勝手な…

183
00:13:59,713 --> 00:14:03,259 
我々の戦いは
ここが終わりではありません

184
00:14:03,384 --> 00:14:05,636 
すべての擬神兵を狩る
そのときまで―

185
00:14:06,178 --> 00:14:08,889 
戦い続けねばならないのです

186
00:14:09,014 --> 00:14:11,642 
それまで
あなたは倒れてはいけない

187
00:14:13,394 --> 00:14:18,399 
この場は ひとまず老兵に任せ
御身を大切になさってください

188
00:14:20,025 --> 00:14:23,279 
（クロード）ああっ…
（ライザ）はいはい そういうこと

189
00:14:23,404 --> 00:14:26,448 
は… 放せ！
ライザ･ルネキャッスル少尉！

190
00:14:26,574 --> 00:14:29,451 
いいから いいから～！
（クロード）おい！

191
00:14:29,869 --> 00:14:34,123 
（ライザ）１人が寂しいなら 私が
夜通し付き合って看病してあげる

192
00:14:34,748 --> 00:14:36,458 
シャールより楽しいわよ

193
00:14:36,584 --> 00:14:37,877 
ええっ…

194
00:14:38,252 --> 00:14:40,296 
こんなときに
ふざけている場合か！

195
00:14:44,758 --> 00:14:45,718 
あっ…

196
00:14:46,343 --> 00:14:48,137 
ふざけてるのは あなたでしょ！

197
00:14:48,262 --> 00:14:49,638 
ハッ…

198
00:14:50,180 --> 00:14:54,101 
レディー１人 振り払えぬお体で
何をなさるおつもりか？

199
00:14:54,935 --> 00:14:57,563 
あなた自身
分かっておられるはずだ

200
00:14:58,063 --> 00:14:59,523 
くっ…

201
00:15:00,149 --> 00:15:05,029 
クーデグラースの名に懸けて
必ずや我々でやり遂げてみせます！

202
00:15:06,322 --> 00:15:07,698 
分かった

203
00:15:07,823 --> 00:15:11,035 
任せたぞ ジェラルド･コラーニ軍曹

204
00:15:11,452 --> 00:15:12,494 
はっ！

205
00:15:12,620 --> 00:15:14,455 
（ライザ）
そうと決まったら行きましょうね！

206
00:15:14,455 --> 00:15:15,456 
（ライザ）
そうと決まったら行きましょうね！

207
00:15:14,455 --> 00:15:15,456 
（クロード）うわっ！

208
00:15:15,581 --> 00:15:16,081 
おい よせ！
自分で歩ける

209
00:15:16,081 --> 00:15:18,208 
おい よせ！
自分で歩ける

210
00:15:16,081 --> 00:15:18,208 
ほ～ら はいはい 大丈夫よ

211
00:15:18,208 --> 00:15:18,334 
ほ～ら はいはい 大丈夫よ

212
00:15:18,334 --> 00:15:19,335 
ほ～ら はいはい 大丈夫よ

213
00:15:18,334 --> 00:15:19,335 
聞いてるのか？

214
00:15:19,501 --> 00:15:20,753 
ライザ･
ルネキャッスル少尉！

215
00:15:20,753 --> 00:15:21,378 
ライザ･
ルネキャッスル少尉！

216
00:15:20,753 --> 00:15:21,378 
フゥ…

217
00:15:21,378 --> 00:15:22,296 
フゥ…

218
00:15:22,421 --> 00:15:26,759 
聞いたとおりだ
本作戦は 私の指揮下で行う

219
00:15:27,134 --> 00:15:30,512 
あの 私も連れて行ってください

220
00:15:32,097 --> 00:15:33,265 
危険だぞ

221
00:15:34,266 --> 00:15:36,268 
覚悟はできています

222
00:15:36,685 --> 00:15:38,687 
（ライザ）
ほら 汗かいてるんだから

223
00:15:38,812 --> 00:15:40,731 
よせ！　自分で脱げる

224
00:15:40,856 --> 00:15:44,318 
またムキになっちゃって
かわいいわね！

225
00:15:44,443 --> 00:15:47,321 
シャール･バンクロフトといい
君といい…

226
00:15:47,446 --> 00:15:50,157 
僕は子供扱いされるような
年ではない

227
00:15:50,282 --> 00:15:53,202 
大人は あなたみたいに
ムチャしないものよ

228
00:15:53,327 --> 00:15:54,370 
ププッ

229
00:15:54,495 --> 00:15:55,829 
ぐぬっ…

230
00:15:58,123 --> 00:16:01,251 
ハァ… ふがいない

231
00:16:01,377 --> 00:16:04,922 
擬神兵討伐のために
僕は ここにいるというのに

232
00:16:08,467 --> 00:16:11,845 
（ライザ）シャールもね
最初はハンクを殺そうとしてたのよ

233
00:16:11,971 --> 00:16:12,805 
えっ？

234
00:16:13,305 --> 00:16:17,059 
けれど あの子は
そうするよりも知ることを選んだ

235
00:16:17,559 --> 00:16:22,773 
きっと今も なぜ こんな悲劇が
起こっているのかを必死に考えてる

236
00:16:23,607 --> 00:16:27,611 
もしかしたら 一番大人なのは
あの子なのかもね

237
00:16:31,281 --> 00:16:32,700 
（殴打音）
（ハンク）ぐわっ…

238
00:16:35,035 --> 00:16:38,539 
ハンク！
いつまで人の姿にこだわっている

239
00:16:39,206 --> 00:16:42,501 
俺と擬神兵の姿で殺し合え！

240
00:16:48,549 --> 00:16:50,342 
（咆哮）

241
00:16:53,429 --> 00:16:55,764 
はーっ！

242
00:16:55,889 --> 00:16:58,017 
んあーっ！

243
00:17:00,519 --> 00:17:03,397 
（ロイのうめき声）

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,691 
うおっ

245
00:17:10,612 --> 00:17:12,156 
ぐわっ…

246
00:17:12,823 --> 00:17:15,492 
弱い 弱すぎる

247
00:17:15,617 --> 00:17:18,787 
なぜ あんたは こうも弱くなった！

248
00:17:19,872 --> 00:17:22,750 
もはや あの日の
あんたはいないのか？

249
00:17:23,333 --> 00:17:26,003 
あんたは あの戦争で死んだのか？

250
00:17:26,795 --> 00:17:29,965 
俺は あんたの言葉を覚えているぞ

251
00:17:30,090 --> 00:17:31,675 
あんたが言ったんだ！

252
00:17:31,800 --> 00:17:33,552 
“俺たちは獣じゃない”

253
00:17:33,677 --> 00:17:36,555 
“意志と誇りを持った
擬神兵だ”とな

254
00:17:37,431 --> 00:17:40,100 
そう 俺たちは擬神兵だ！

255
00:17:40,476 --> 00:17:42,352 
人であることにすがるな！

256
00:17:42,478 --> 00:17:47,441 
意志と誇りを取り戻せ！
俺たちの時代の中で！

257
00:17:48,067 --> 00:17:50,611 
違うぞ… ロイ

258
00:17:50,736 --> 00:17:54,406 
今のお前は 意志も誇りもない

259
00:17:54,531 --> 00:17:57,785 
ケインに飼い慣らされた
ただの犬だ！

260
00:17:57,910 --> 00:18:01,455 
（ロイ）くっ… 黙れー！

261
00:18:02,289 --> 00:18:03,540 
ぐあー！

262
00:18:03,665 --> 00:18:08,045 
ならば ここで死ね！　ハンク！

263
00:18:08,837 --> 00:18:11,048 
ああっ…

264
00:18:13,133 --> 00:18:15,052 
ああっ…

265
00:18:15,886 --> 00:18:19,306 
んあああっ…

266
00:18:20,140 --> 00:18:22,518 
あああっ…

267
00:18:27,397 --> 00:18:31,276 
（咆哮）

268
00:18:38,033 --> 00:18:41,286 
（うなり声）

269
00:18:41,411 --> 00:18:43,664 
ハハハハハ…

270
00:18:43,789 --> 00:18:45,541 
ハハハハハ！

271
00:18:45,666 --> 00:18:48,001 
（うなり声）

272
00:18:55,676 --> 00:18:59,596 
（うめき声）

273
00:19:01,557 --> 00:19:02,891 
（ハンク）うっ…

274
00:19:11,358 --> 00:19:15,279 
ううっ… ああっ…

275
00:19:17,114 --> 00:19:20,534 
（うめき声）

276
00:19:21,285 --> 00:19:27,207 
（咆哮）

277
00:19:27,332 --> 00:19:28,333 
ハッ！

278
00:19:29,084 --> 00:19:30,210 
近いな

279
00:19:30,335 --> 00:19:32,045 
戦闘準備！
（シャール）ハッ！

280
00:19:35,883 --> 00:19:37,426 
ハンクさん…

281
00:19:42,181 --> 00:19:45,142 
なんだ そのザマは！

282
00:19:51,190 --> 00:19:54,359 
もう終わりなのかー！

283
00:19:54,484 --> 00:19:56,486 
ああーっ！

284
00:20:00,908 --> 00:20:02,659 
くっ…

285
00:20:02,784 --> 00:20:05,537 
ハーンク！

286
00:20:11,668 --> 00:20:15,923 
（足音）

287
00:20:19,176 --> 00:20:20,177 
ぐあっ…

288
00:20:20,594 --> 00:20:22,930 
今のお前には何もない！

289
00:20:23,472 --> 00:20:26,808 
あの日のお前には
偽りない矜持(きょうじ)があった

290
00:20:26,934 --> 00:20:29,853 
だから 俺たちは救われたんだ！
（ハンク）うっ…

291
00:20:29,978 --> 00:20:32,022 
（ロイ）だが 今はどうだ？

292
00:20:32,147 --> 00:20:34,816 
自分自身を認めることもできず

293
00:20:34,942 --> 00:20:37,903 
あざむき続けることでしか
矜持を保てぬ！

294
00:20:38,695 --> 00:20:39,238 
そんなお前が
部隊の名誉を守るために

295
00:20:39,238 --> 00:20:41,990 
そんなお前が
部隊の名誉を守るために

296
00:20:39,238 --> 00:20:41,990 
（ハンクのうめき声）

297
00:20:41,990 --> 00:20:42,115 
（ハンクのうめき声）

298
00:20:42,115 --> 00:20:44,326 
（ハンクのうめき声）

299
00:20:42,115 --> 00:20:44,326 
俺たちを葬るだと？

300
00:20:44,451 --> 00:20:47,996 
うぬぼれるな！
お前に俺たちは救えない！

301
00:20:48,121 --> 00:20:49,081 
ぐあっ！

302
00:20:54,086 --> 00:20:55,504 
俺は…

303
00:20:55,629 --> 00:20:58,507 
くっ… 終わりだ

304
00:21:00,092 --> 00:21:01,301 
ハッ！

305
00:21:05,973 --> 00:21:07,140 
人間…

306
00:21:09,476 --> 00:21:10,978 
ハッ…

307
00:21:11,103 --> 00:21:12,271 
ハンクさん！

308
00:21:15,190 --> 00:21:16,900 
（ロイ）ぐうっ

309
00:21:17,442 --> 00:21:22,447 
邪魔をするなー！

310
00:21:24,199 --> 00:21:28,078 
うっ… ううっ…

311
00:21:29,871 --> 00:21:30,747 
ぐっ…

312
00:21:41,883 --> 00:21:43,260 
（ロイ）くうっ…

313
00:21:44,803 --> 00:21:45,846 
ハンクさん！

314
00:21:48,557 --> 00:21:52,436 
ハンクさーん！

315
00:21:56,690 --> 00:22:01,695 
♪～

316
00:23:16,770 --> 00:23:21,775 
～♪

317
00:23:26,696 --> 00:23:29,074 
（ハンク）
シャール １つだけ頼みがある

318
00:23:29,199 --> 00:23:30,283 
（ライザ）何があったの？

319
00:23:30,408 --> 00:23:32,661 
（隊員）
討伐隊の約半数がやられたと

320
00:23:32,786 --> 00:23:35,789 
（シャール）そのときは…
私が あなたを殺します

321
00:23:36,373 --> 00:23:40,877 
（ハンク）もしかしたら お前とは
いい友達になれたかもしれないな