1
00:00:07,882 --> 00:00:12,137 
（ロイ）
生きているのか 死んでいるのか
曖昧なあの地獄に―

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,680 
俺はいた

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,974 
（指揮官）早足 前進！

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,020 
（ロイ）このときのために
鍛え抜いた肉体も―

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,106 
夢に出るほど繰り返した訓練も―

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,025 
なんの役にも立たない

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,571 
（指揮官）てーっ！

8
00:00:29,988 --> 00:00:31,239 
（指揮官）突撃ー！

9
00:00:31,364 --> 00:00:34,284 
相手の白目と黒目が
見分けられるまで近づいて

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,244 
弾をぶち込めー！

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,289 
（北軍兵たち）うわっ！　うわっ

12
00:00:42,333 --> 00:00:47,630 
（ロイ）それは ただ弾が
当たるか当たらないかの運試し

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,048 
（ロイ）ああっ…

14
00:00:49,174 --> 00:00:50,383 
うわっ！

15
00:00:55,513 --> 00:01:00,560 
だが 実際に この戦場に出た
兵士のほとんどは―

16
00:01:00,685 --> 00:01:04,939 
それを感じる間もなく
うじ虫の寝床になっていく

17
00:01:07,901 --> 00:01:10,070 
そんな地獄の中で…

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,363 
（ロイのもだえ苦しむ声）

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,118 
ああーっ！

20
00:01:28,838 --> 00:01:33,218 
（ロイ）俺は 命をつないだ

21
00:01:37,138 --> 00:01:40,225 
（ハンク）
さすがに易々(やすやす)とはいかなそうだな

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,435 
補給の生命線ですから

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,437 
だが 落とせれば勝利が近づく

24
00:01:44,896 --> 00:01:46,356 
やれますかね？

25
00:01:46,481 --> 00:01:49,234 
ああ 俺たち擬神(ぎしん)兵にしかできない

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,568 
ハッ！

27
00:01:51,528 --> 00:01:53,780 
終わらせるぞ この戦争を

28
00:01:53,905 --> 00:01:54,906 
（ロイ）はい！

29
00:01:55,031 --> 00:01:57,242 
（ハンク）背中は預ける
（ロイ）了解！

30
00:01:58,743 --> 00:01:59,953 
ヘッヘヘ！

31
00:02:01,162 --> 00:02:04,874 
俺は戦場を駆ける風になった

32
00:02:05,542 --> 00:02:07,752 
そして隊長の言葉は―

33
00:02:07,877 --> 00:02:11,840 
いつも俺を
誇りの中で戦わせてくれた

34
00:02:17,720 --> 00:02:19,097 
俺は…

35
00:02:19,222 --> 00:02:21,975 
（ロイ）くっ… 終わりだ

36
00:02:23,268 --> 00:02:24,477 
ハッ！

37
00:02:28,148 --> 00:02:29,440 
人間…

38
00:02:30,942 --> 00:02:31,818 
ぐっ…

39
00:02:41,452 --> 00:02:42,829 
（ロイ）くうっ…

40
00:02:49,377 --> 00:02:52,130 
くうっ… くっ

41
00:02:54,966 --> 00:02:57,594 
（ジェラルド･シャール）ハッ！
（ロイのうなり声）

42
00:02:59,387 --> 00:03:04,100 
♪～

43
00:04:22,470 --> 00:04:27,016 
～♪

44
00:04:35,233 --> 00:04:38,194 
（エレイン）ハンク！　ハンク！

45
00:04:40,989 --> 00:04:42,573 
（ハンク）エレイン

46
00:04:45,159 --> 00:04:48,288 
どうやら ここまでみたいだ

47
00:04:49,455 --> 00:04:54,210 
俺は 少しでも
約束を果たせたかな？

48
00:04:56,838 --> 00:04:58,298 
ハンク

49
00:05:01,301 --> 00:05:05,263 
（シャール）ハンクさん…
ハンクさん！　ハンクさん！

50
00:05:05,388 --> 00:05:06,222 
ハンクさん！

51
00:05:07,223 --> 00:05:09,267 
シャール…

52
00:05:09,392 --> 00:05:10,810 
はい！

53
00:05:10,935 --> 00:05:13,021 
よかった 目が覚めて

54
00:05:13,563 --> 00:05:15,315 
ここは…

55
00:05:15,440 --> 00:05:19,652 
俺は生きている… のか？

56
00:05:19,777 --> 00:05:20,611 
ハッ！

57
00:05:21,362 --> 00:05:23,781 
シャール！　どうして お前…

58
00:05:25,325 --> 00:05:27,744 
驚くのもムリはありません

59
00:05:38,629 --> 00:05:41,257 
（ロイ）ハァ ハァ…

60
00:05:41,382 --> 00:05:43,384 
くっ またか！

61
00:05:44,052 --> 00:05:46,679 
ヤツらは なぜ俺の位置が分かる？

62
00:05:47,889 --> 00:05:48,723 
んっ！

63
00:05:50,641 --> 00:05:54,479 
音やニオイではない 見えているな

64
00:05:55,438 --> 00:05:57,523 
（物音）
（隊員）んっ？　あっ！

65
00:05:58,566 --> 00:05:59,942 
（隊員たちの悲鳴）

66
00:06:00,068 --> 00:06:01,444 
（隊員）うわーっ！

67
00:06:02,987 --> 00:06:08,534 
（ロイ）見えているならば
死角から攻めるだけだ！

68
00:06:10,578 --> 00:06:11,579 
（伝令）報告いたします

69
00:06:12,288 --> 00:06:14,290 
一時は目標を追い詰めたものの―

70
00:06:14,415 --> 00:06:16,959 
反撃を受け
大きな被害が出ております

71
00:06:17,085 --> 00:06:17,960 
（ジェラルド）数は？

72
00:06:18,377 --> 00:06:22,465 
（伝令）これまでに死者12名
負傷者の数は把握できておりません

73
00:06:22,590 --> 00:06:26,677 
（ジェラルド）
擬神兵… そう簡単にはいかんな

74
00:06:26,803 --> 00:06:28,346 
残っている者に伝えろ

75
00:06:28,805 --> 00:06:30,181 
“作戦は続行”

76
00:06:30,306 --> 00:06:33,768 
“もしものときは
決して躊躇(ちゅうちょ)するな”と

77
00:06:33,893 --> 00:06:34,852 
（伝令）はっ！

78
00:06:34,977 --> 00:06:36,229 
（ジェラルド）ふん…

79
00:06:37,897 --> 00:06:39,816 
（隊員）急げ！　一刻を争う！

80
00:06:40,942 --> 00:06:42,276 
（ライザ）何があったの？

81
00:06:42,401 --> 00:06:44,320 
（隊員）
討伐隊の約半数がやられたと

82
00:06:44,445 --> 00:06:45,279 
（ライザ）ハッ！

83
00:06:45,780 --> 00:06:47,448 
（隊員）我々も すぐに向かいます

84
00:06:47,573 --> 00:06:50,201 
（ライザ）待って！　シャールは？
（隊員）分かりません

85
00:06:51,702 --> 00:06:53,621 
私も行くわ
（隊員）ですが…

86
00:06:53,746 --> 00:06:57,291 
装備の訓練は受けた
足手まといにはならない

87
00:06:57,416 --> 00:06:59,669 
少佐には代わりの衛生兵をつけて

88
00:06:59,794 --> 00:07:01,796 
（クロード）その必要はない
（ライザ）ハッ！

89
00:07:02,630 --> 00:07:04,090 
（クロード）僕を連れて行ってくれ

90
00:07:04,215 --> 00:07:06,092 
（ライザ）
ちょっと！　まだ寝てなさ…

91
00:07:06,217 --> 00:07:07,969 
もう十分 休みは取った

92
00:07:08,094 --> 00:07:09,846 
満足に動けるはずがないでしょ！

93
00:07:11,305 --> 00:07:14,142 
だからこそ 君の力を借りたい

94
00:07:14,684 --> 00:07:16,394 
ライザ･ルネキャッスル少尉

95
00:07:16,519 --> 00:07:17,728 
ハッ…

96
00:07:18,563 --> 00:07:23,734 
（クロード）
擬神兵討伐は僕の悲願だったが
今は部下たちのために行く

97
00:07:24,152 --> 00:07:27,029 
クーデグラースを
みすみす潰すわけにはいかない

98
00:07:27,155 --> 00:07:30,992 
無論 シャール･バンクロフトを
死なせるわけにもな

99
00:07:34,370 --> 00:07:38,207 
（ハンク）
そうだったのか 本当によかった

100
00:07:38,332 --> 00:07:41,919 
お前が生きていてくれたことが
せめてもの救いだ

101
00:07:42,378 --> 00:07:43,713 
ハッ…

102
00:07:48,342 --> 00:07:51,429 
ホワイトチャーチの一件から
少し経った頃―

103
00:07:51,554 --> 00:07:54,557 
私は故郷の村に戻りました

104
00:07:54,682 --> 00:07:58,186 
そこに ライザさんたちが
やって来たんです

105
00:07:58,311 --> 00:08:03,524 
村の近くで目撃されたという
擬神兵を討伐するために

106
00:08:04,150 --> 00:08:06,861 
その擬神兵は 父でした

107
00:08:06,986 --> 00:08:07,945 
ハッ！

108
00:08:10,156 --> 00:08:13,993 
バカな！　確かに あのとき…

109
00:08:14,619 --> 00:08:18,581 
ライザさんも なぜ生き返ったか
分からないそうです

110
00:08:19,081 --> 00:08:24,086 
目の前に現れた父は
人としての意識をなくしていました

111
00:08:24,212 --> 00:08:27,048 
そして 村を襲おうとしたんです

112
00:08:27,173 --> 00:08:28,466 
ハッ…

113
00:08:30,218 --> 00:08:33,679 
そんな父を… 私は撃ちました

114
00:08:33,804 --> 00:08:35,890 
ハッ… お前が？

115
00:08:36,307 --> 00:08:40,228 
（シャール）そのとき
私にも分かった気がしたんです

116
00:08:41,729 --> 00:08:43,272 
あのとき ハンクさんが―

117
00:08:43,397 --> 00:08:45,858 
どんな気持ちで
父に銃口を向けたのか

118
00:08:45,983 --> 00:08:47,777 
ハッ…

119
00:08:49,070 --> 00:08:51,322 
もし またハンクさんに会えたら

120
00:08:51,447 --> 00:08:54,033 
それを必ず
伝えようと思っていました

121
00:08:58,746 --> 00:09:01,457 
（ハンク）俺は 分からなくなった

122
00:09:01,582 --> 00:09:02,416 
えっ？

123
00:09:03,292 --> 00:09:05,461 
お前は そう言ってくれるが

124
00:09:05,586 --> 00:09:08,297 
あいつらは
本当に俺を許してくれるのか？

125
00:09:08,506 --> 00:09:12,802 
部隊の名誉を守るために
俺たちを葬るだと？

126
00:09:12,927 --> 00:09:16,722 
うぬぼれるな！
お前に俺たちは救えない！

127
00:09:18,975 --> 00:09:23,229 
（ハンク）あいつらは
本当に救われているのか？

128
00:09:23,354 --> 00:09:24,689 
ハンクさん…

129
00:09:25,648 --> 00:09:31,696 
ウィルも他のみんなも誰１人
部隊に獣なんかいやしなかった

130
00:09:32,280 --> 00:09:36,701 
共に戦った仲間たちは
間違いなく人間だった

131
00:09:37,410 --> 00:09:39,912 
俺は確かに それを覚えてる

132
00:09:40,788 --> 00:09:42,582 
だからこそ…

133
00:09:42,707 --> 00:09:47,587 
だからこそ 俺は あいつらを
人として葬ることができた

134
00:09:48,129 --> 00:09:52,550 
あの日 交わした
俺たちが人であるための誓い

135
00:09:52,675 --> 00:09:56,512 
“心をなくした者は
仲間の手で葬る”

136
00:09:57,054 --> 00:10:00,474 
その誓いを果たすためだけに
俺は…

137
00:10:03,644 --> 00:10:07,189 
生きたいと願う仲間たちを
殺してきたんだ！

138
00:10:07,315 --> 00:10:10,443 
だが 俺に その資格はあるのか？

139
00:10:11,110 --> 00:10:12,278 
俺には分かる！

140
00:10:12,403 --> 00:10:16,782 
力を使うたびに 少しずつ
俺が俺でなくなっていくのが！

141
00:10:16,907 --> 00:10:17,825 
俺だって…！

142
00:10:20,494 --> 00:10:24,040 
もう 獣じゃないか…

143
00:10:24,749 --> 00:10:26,667 
ハッ…

144
00:10:35,426 --> 00:10:37,136 
（ハンク）シャール…

145
00:10:38,512 --> 00:10:41,557 
俺を… 殺してくれないか？

146
00:10:41,682 --> 00:10:43,559 
ハッ…

147
00:10:44,018 --> 00:10:45,436 
（ハンク）せめて…

148
00:10:46,228 --> 00:10:49,815 
あの日のあいつらを覚えたままで
死にたいんだ

149
00:10:54,820 --> 00:10:55,655 
あっ…

150
00:11:00,493 --> 00:11:02,203 
ハッ…

151
00:11:02,328 --> 00:11:03,788 
んん…

152
00:11:05,206 --> 00:11:06,374 
すまなかった

153
00:11:11,921 --> 00:11:13,005 
ハンクさん

154
00:11:13,631 --> 00:11:16,926 
ロイと…
決着をつけなければならない

155
00:11:17,051 --> 00:11:18,886 
ハッ…

156
00:11:19,011 --> 00:11:20,721 
（ハンク）お前は ここにいろ

157
00:11:20,846 --> 00:11:22,431 
あっ…

158
00:11:26,519 --> 00:11:29,605 
（ハンク）
シャール １つだけ頼みがある

159
00:11:30,731 --> 00:11:34,193 
俺たちのことを… 覚えていてくれ

160
00:11:48,249 --> 00:11:49,583 
（伝令）報告いたします

161
00:11:49,708 --> 00:11:53,629 
先刻から目標が姿をくらまし
襲撃もやんでいるとのこと

162
00:11:54,463 --> 00:11:57,049 
分かった くれぐれも油断するな

163
00:11:57,174 --> 00:11:58,342 
（伝令）はっ！

164
00:11:58,759 --> 00:12:00,094 
（物音）

165
00:12:01,637 --> 00:12:02,972 
近くにいるぞ！

166
00:12:03,097 --> 00:12:04,432 
（隊員たち）ハッ！

167
00:12:09,478 --> 00:12:10,980 
（隊員たちのうめき声）

168
00:12:11,105 --> 00:12:13,149 
（ロイのうなり声）

169
00:12:13,274 --> 00:12:15,526 
（ジェラルド）あああっ…

170
00:12:15,651 --> 00:12:18,279 
人間にしては よくやった

171
00:12:18,404 --> 00:12:21,407 
だが いくら統制のとれた
部隊であろうと―

172
00:12:21,532 --> 00:12:24,034 
指揮官を潰せば終わりだ

173
00:12:24,368 --> 00:12:25,828 
うっ…

174
00:12:25,953 --> 00:12:29,623 
お前が私を狙うだろうことは
分かっていた

175
00:12:30,624 --> 00:12:31,667 
（ワイヤーが刺さる音）

176
00:12:31,959 --> 00:12:32,793 
くっ…

177
00:12:35,713 --> 00:12:39,300 
（ジェラルド）この距離での射撃だ
耐えられるかな？

178
00:12:39,425 --> 00:12:41,093 
お前も死ぬぞ

179
00:12:41,760 --> 00:12:44,930 
（ジェラルド）クーデグラースを
ナメてもらっては困る

180
00:12:45,055 --> 00:12:49,226 
ひとたび作戦が動き出せば
我らに指揮官など必要ない

181
00:12:50,644 --> 00:12:53,898 
お前はワナにはまったのだよ 獣め

182
00:12:54,023 --> 00:12:55,024 
くっ…

183
00:13:00,070 --> 00:13:01,864 
（うめき声）

184
00:13:01,989 --> 00:13:02,823 
ぐあっ…

185
00:13:15,169 --> 00:13:16,086 
（ジェラルドたち）ハッ！

186
00:13:16,545 --> 00:13:19,215 
（ロイ）貴様らごときが…

187
00:13:19,340 --> 00:13:23,511 
俺たちの戦いに
しゃしゃり出てくるなー！

188
00:13:23,636 --> 00:13:26,430 
これでも まだ致命傷には至らぬか

189
00:13:26,555 --> 00:13:27,389 
あっ！

190
00:13:27,515 --> 00:13:30,684 
（ロイ）死ね！　人間！

191
00:13:30,809 --> 00:13:32,520 
んんっ…

192
00:13:34,271 --> 00:13:35,105 
（ライザ）んっ！

193
00:13:36,190 --> 00:13:37,608 
（クロード）んっ！
（ロイ）あっ！

194
00:13:40,277 --> 00:13:42,279 
（ジェラルド）あっ
（ロイ）ぐわっ…

195
00:13:43,864 --> 00:13:44,865 
ああっ…

196
00:13:44,990 --> 00:13:49,370 
（うめき声）

197
00:13:54,500 --> 00:13:56,418 
（ジェラルド）隊長 なぜここに？

198
00:13:56,544 --> 00:13:58,254 
（クロード）ううっ…

199
00:14:00,756 --> 00:14:03,968 
ごめんなさいね
じっとしててくれなくて

200
00:14:04,093 --> 00:14:05,219 
（ジェラルド）ああ…

201
00:14:05,344 --> 00:14:07,555 
（クロード）
お前は必ずムチャをすると思った

202
00:14:07,680 --> 00:14:08,514 
あっ…

203
00:14:09,098 --> 00:14:10,724 
二度と こんな手は使うな

204
00:14:11,517 --> 00:14:14,019 
これは僕の目指す隊の
在り方ではない！

205
00:14:16,689 --> 00:14:17,773 
確かに…

206
00:14:18,399 --> 00:14:23,821 
死にたがりの老兵ほど
みっともないものはありませんな

207
00:14:29,869 --> 00:14:32,621 
擬神兵は いずれ誰もが心をなくす

208
00:14:33,330 --> 00:14:38,794 
そうなる前に…
獣に落ちる前に 人として葬る

209
00:14:38,919 --> 00:14:43,215 
それが擬神兵部隊の隊長である俺の
最後の務めだ

210
00:14:43,966 --> 00:14:47,845 
全部 １人で
背負い込むつもりですか？

211
00:14:50,556 --> 00:14:55,561 
私はハンクさんが抱き続けてきた
苦しみも恐怖も―

212
00:14:55,686 --> 00:14:57,646 
何も分かっていなかった

213
00:14:58,105 --> 00:15:02,151 
擬神兵を理解できるのは
同じ業を背負った者だけよ

214
00:15:03,068 --> 00:15:05,821 
（シャール）
確かに そうかもしれない

215
00:15:05,946 --> 00:15:06,780 
でも…

216
00:15:07,656 --> 00:15:10,910 
俺を… 殺してくれないか？

217
00:15:11,702 --> 00:15:16,749 
（シャール）それでも…
私はハンクさんに死んでほしくない

218
00:15:16,874 --> 00:15:19,793 
自ら死を選んでなんかほしくない

219
00:15:19,919 --> 00:15:23,339 
そんなのは… 絶対にダメだ！

220
00:15:35,100 --> 00:15:38,062 
（ロイ）さすがに血を流しすぎた

221
00:15:38,187 --> 00:15:39,605 
んっ？

222
00:15:42,316 --> 00:15:44,610 
ハンク！

223
00:15:44,985 --> 00:15:46,946 
やはり生きていたか

224
00:15:47,071 --> 00:15:51,450 
いや “まだ死んでない”と
言ったほうが正しそうだ

225
00:15:51,575 --> 00:15:54,203 
（ハンク）
お前も随分と ヒドいありさまだな

226
00:15:54,787 --> 00:15:56,997 
ここで終わりにしよう

227
00:15:57,122 --> 00:16:02,127 
ふぬけた今のお前には
何一つ終わらせることなどできない

228
00:16:02,753 --> 00:16:04,171 
（ハンク）どうかな

229
00:16:04,296 --> 00:16:07,925 
今のお前なら相打ちくらいは
狙えるんじゃないか？

230
00:16:08,050 --> 00:16:09,259 
くうっ！

231
00:16:09,385 --> 00:16:10,970 
（咆哮(ほうこう)）

232
00:16:11,095 --> 00:16:13,597 
俺には進むべき未来がある！

233
00:16:13,722 --> 00:16:15,474 
もう消えろ！

234
00:16:15,599 --> 00:16:18,936 
貴様は過去だー！

235
00:16:19,895 --> 00:16:24,775 
（ハンク）
過去… そうだ 俺は過去だ

236
00:16:25,526 --> 00:16:28,821 
俺は いつも
あの頃のお前たちを見ながら―

237
00:16:28,946 --> 00:16:30,990 
今を戦ってきた

238
00:16:32,533 --> 00:16:34,576 
もう十分だろ

239
00:16:35,536 --> 00:16:37,705 
今まで よくやったさ

240
00:16:38,789 --> 00:16:42,042 
１人にしては上出来だ

241
00:16:57,099 --> 00:16:59,518 
ぐわっ…

242
00:17:00,644 --> 00:17:02,104 
シャール！

243
00:17:03,731 --> 00:17:08,068 
ハンクさんは
間違いなく私たちと同じ人間です

244
00:17:08,610 --> 00:17:10,404 
この先 もし…

245
00:17:10,529 --> 00:17:13,615 
もしハンクさんが
本当の獣になってしまったら―

246
00:17:13,991 --> 00:17:15,659 
そのときは…

247
00:17:16,452 --> 00:17:18,620 
私が あなたを殺します

248
00:17:20,289 --> 00:17:23,792 
必ず 人として殺してあげますから

249
00:17:24,168 --> 00:17:26,170 
ハッ…

250
00:17:26,920 --> 00:17:29,214 
それが私の誓い

251
00:17:29,339 --> 00:17:31,341 
（うなり声）

252
00:17:31,884 --> 00:17:34,094 
（咆哮）
（銃声）

253
00:17:36,889 --> 00:17:38,348 
だから ハンクさんも―

254
00:17:38,474 --> 00:17:43,145 
心をなくしてしまった仲間たちを
人として終わらせてあげてください

255
00:17:43,270 --> 00:17:45,814 
あなたの誓いを守るために

256
00:17:46,315 --> 00:17:49,485 
最後の瞬間まで
生き抜いてください！

257
00:17:52,529 --> 00:17:55,741 
ガキが なんてこと言いやがる…

258
00:17:57,868 --> 00:17:59,078 
そうか…

259
00:18:00,079 --> 00:18:02,706 
俺は欲しかっただけなのかもな

260
00:18:03,248 --> 00:18:07,127 
誰かの… 弔いの言葉が

261
00:18:07,252 --> 00:18:12,591 
小娘が…
俺たちの戦いに入り込むな！

262
00:18:12,716 --> 00:18:16,178 
あの日々を知りもしない者が！
（シャール）ハッ…

263
00:18:17,471 --> 00:18:19,723 
うあああー！

264
00:18:20,557 --> 00:18:21,850 
ハッ…

265
00:18:26,563 --> 00:18:28,524 
んんーっ！

266
00:18:31,568 --> 00:18:35,197 
ああーっ！

267
00:18:36,865 --> 00:18:37,991 
ぐわっ…

268
00:18:39,993 --> 00:18:42,788 
うあああー！

269
00:18:49,670 --> 00:18:51,130 
ハンクさん！

270
00:18:51,255 --> 00:18:57,010 
（ロイ）小娘に背中を預けるまでに
落ちたか ハンク

271
00:18:57,136 --> 00:19:02,850 
だが ようやく
あの頃のあんたが戻ってきたようだ

272
00:19:09,481 --> 00:19:14,486 
（２人の咆哮）

273
00:19:19,783 --> 00:19:21,994 
んんーっ！

274
00:19:22,119 --> 00:19:23,662 
（ハンク）んあー！

275
00:19:24,997 --> 00:19:26,748 
ああーっ！

276
00:19:27,416 --> 00:19:28,417 
（ハンク）んんっ！

277
00:19:42,848 --> 00:19:43,724 
（２人）あっ！

278
00:19:46,476 --> 00:19:49,313 
（ライザ）ハンク…
（ジェラルド）すさまじい

279
00:19:49,438 --> 00:19:53,859 
これが軍神とたたえられた
擬神兵同士の戦いか

280
00:19:54,484 --> 00:19:56,987 
隊長 仕掛けますか？
（クロード）待て

281
00:19:57,112 --> 00:19:59,781 
（うなり声）

282
00:20:02,618 --> 00:20:03,952 
ああっ…

283
00:20:04,411 --> 00:20:08,540 
終わりだ ハーンク！

284
00:20:12,961 --> 00:20:16,757 
うあああー！

285
00:20:17,758 --> 00:20:19,635 
（衝突音）

286
00:20:19,760 --> 00:20:21,470 
（ジェラルド･クロード）ハッ…

287
00:20:24,932 --> 00:20:26,808 
ううっ… ぐわっ！

288
00:20:26,934 --> 00:20:29,686 
ハッハハハハ…

289
00:20:30,187 --> 00:20:33,232 
やっぱり こうでなくっちゃな…

290
00:20:33,357 --> 00:20:36,276 
あんたは
こうでなくちゃいけない…

291
00:20:37,402 --> 00:20:40,739 
（うめき声）

292
00:20:44,743 --> 00:20:49,206 
あんたは 戦場で輝く…

293
00:20:49,331 --> 00:20:53,126 
俺の光だった…

294
00:20:54,419 --> 00:20:57,756 
カッコよかったな…

295
00:20:58,674 --> 00:21:01,385 
恐怖と絶望しかない戦場で

296
00:21:01,510 --> 00:21:04,429 
いつもお前が
後ろにいてくれたことが

297
00:21:04,554 --> 00:21:06,223 
どんなに心強かったか

298
00:21:06,932 --> 00:21:10,727 
ああ 隊長…

299
00:21:11,687 --> 00:21:15,440 
もう一度 あんたと…

300
00:21:16,233 --> 00:21:17,693 
（ハンク）ロイ…

301
00:21:27,286 --> 00:21:29,079 
（銃声）

302
00:21:39,339 --> 00:21:42,843 
この人は
どんな人だったんですか？

303
00:21:43,343 --> 00:21:45,470 
覚えておきたいんです

304
00:21:48,598 --> 00:21:50,517 
（ハンク）レックス･ブロック

305
00:21:48,598 --> 00:21:50,517 
♪～

306
00:21:50,517 --> 00:21:50,642 
♪～

307
00:21:50,642 --> 00:21:53,812 
♪～

308
00:21:50,642 --> 00:21:53,812 
仲間たちからは
ロイと呼ばれていた

309
00:21:54,438 --> 00:21:57,274 
誰よりも
任務に誇りを持っていて―

310
00:21:57,399 --> 00:22:02,571 
誰とでも気さくに話せる
部隊のムードメーカーだったよ

311
00:22:03,071 --> 00:22:06,742 
（ロイ）
見てくださいよ 隊長
ウィルの娘さん

312
00:22:06,867 --> 00:22:08,452 
俺 分かるんです

313
00:22:08,577 --> 00:22:11,663 
この子は将来
絶世の美女になりますよ

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,710 
（ハンク）もしかしたら
お前とは―

315
00:22:16,835 --> 00:22:19,713 
いい友達に
なれたかもしれないな

316
00:23:08,345 --> 00:23:13,350 
～♪

317
00:23:19,022 --> 00:23:20,273 
ハッ！

318
00:23:20,982 --> 00:23:25,403 
ようやく話ができるな
ハンク･ヘンリエット

319
00:23:26,530 --> 00:23:28,532 
（マーティン）
ようこそ 北軍最前線へ

320
00:23:28,657 --> 00:23:30,659 
（クロード）知っていることを
すべて話してもらおう

321
00:23:30,784 --> 00:23:31,868 
（シャール）
もし そうなったときは…

322
00:23:31,993 --> 00:23:32,994 
（ライザ）あの軍医め…

323
00:23:33,120 --> 00:23:35,455 
（マイルズ）やあ 隊長さん

324
00:23:36,456 --> 00:23:39,876 
（レイチャード）
総力を挙げて要塞を落とせ