1
00:00:01,334 --> 00:00:06,047 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,963 
～♪

3
00:01:46,773 --> 00:01:49,025 
（部隊長）
いつの間に あんなものを…

4
00:01:49,651 --> 00:01:50,527 
すぐに本部に知らせる…

5
00:01:50,652 --> 00:01:53,613 
（矢が刺さる音）
（北軍兵たち）ああ！　ああっ…

6
00:01:56,074 --> 00:01:57,242 
（北軍兵）うっ！
（北軍兵）ううっ！

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,119 
（北軍兵のおびえる声）

8
00:01:59,244 --> 00:02:01,871 
（マイルズの鼻歌）

9
00:02:10,880 --> 00:02:15,593 
（マイルズ）ふむ 百発百中
いい感じじゃないの

10
00:02:16,177 --> 00:02:19,139 
連中に ここを嗅ぎつけられたね

11
00:02:19,264 --> 00:02:20,098 
ケイン

12
00:02:20,598 --> 00:02:22,559 
（ケイン）予定どおりさ

13
00:02:27,021 --> 00:02:30,441 
（将軍）要塞が発見されたのが
ここ ボルドクリーク

14
00:02:31,109 --> 00:02:32,652 
中央山脈を越えれば―

15
00:02:32,777 --> 00:02:36,281 
首都への道を阻むものは
何もありません

16
00:02:36,656 --> 00:02:39,784 
こちらは喉元に
刃(やいば)を突きつけられたも同然

17
00:02:39,909 --> 00:02:41,286 
（一同のざわめき）

18
00:02:41,411 --> 00:02:44,122 
（大臣）
いかがいたしますか？　大統領

19
00:02:44,247 --> 00:02:47,333 
（レイチャード）
総力を挙げて要塞を落とせ

20
00:02:47,458 --> 00:02:50,003 
（人々）んっ？

21
00:02:57,844 --> 00:03:01,848 
（少年）
せ… 戦争だ　また始まるんだ

22
00:03:02,640 --> 00:03:05,184 
（クロード）知っていることを
すべて話してもらおう

23
00:03:06,978 --> 00:03:11,357 
元擬神(ぎしん)兵部隊 隊長
ハンク･ヘンリエット

24
00:03:15,570 --> 00:03:20,533 
残存する擬神兵の能力
弱点 潜伏場所

25
00:03:20,658 --> 00:03:22,952 
包み隠さず話すんだ！

26
00:03:25,038 --> 00:03:28,499 
擬神兵の力に頼ったのは過ちだった

27
00:03:28,625 --> 00:03:30,919 
残さず消し去らなければならない

28
00:03:32,128 --> 00:03:35,757 
（ハンク）クロード･ウィザース
ケインの弟か

29
00:03:35,882 --> 00:03:37,508 
ハッ…

30
00:03:37,634 --> 00:03:39,761 
ああ そうだ

31
00:03:39,886 --> 00:03:44,515 
僕は弟としてヤツを討つ
どんなことをしてでも…

32
00:03:45,183 --> 00:03:49,437 
教えろ！
なぜ… なぜ兄は僕たちを裏切った！

33
00:03:50,521 --> 00:03:54,442 
一体 兄は何を考えてる！
何があったんだ！

34
00:03:54,776 --> 00:03:57,320 
教えろ！　教えるんだ！

35
00:03:57,445 --> 00:03:59,822 
俺から教えられることは
何もない

36
00:03:59,948 --> 00:04:01,157 
くっ…

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,118 
俺が知ってるのは終わらせ方だけだ

38
00:04:05,286 --> 00:04:08,706 
いいだろう
なら 力ずくで吐かせてやる！

39
00:04:08,831 --> 00:04:09,832 
（シャール）待ってください！

40
00:04:09,958 --> 00:04:11,209 
んっ？

41
00:04:11,626 --> 00:04:15,672 
（シャール）
ハンクさんもクロードさんも
擬神兵を止めようとしている

42
00:04:15,797 --> 00:04:17,507 
目的が一緒なら―

43
00:04:17,632 --> 00:04:21,010 
力を合わせることだって
できるんじゃないですか？

44
00:04:21,678 --> 00:04:24,472 
協力だと？　バカな

45
00:04:25,014 --> 00:04:27,475 
ホワイトチャーチの
二の舞になるだけだ

46
00:04:28,268 --> 00:04:30,395 
もし そうなったときは…

47
00:04:30,520 --> 00:04:33,439 
私が命に代えても
ハンクさんを止めます

48
00:04:36,901 --> 00:04:38,695 
くっ…

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,530 
（ジェラルド）クロード隊長！

50
00:04:41,072 --> 00:04:43,866 
たった今 指令書が届きました

51
00:04:43,992 --> 00:04:46,452 
大統領直々のご命令です

52
00:04:46,577 --> 00:04:47,704 
（クロード）内容は？

53
00:04:47,829 --> 00:04:50,039 
（ジェラルド）
“直ちにボルドクリークに向かい”

54
00:04:50,164 --> 00:04:53,334 
“新パトリアの要塞攻略戦に
参加せよ”と

55
00:04:53,459 --> 00:04:54,419 
（クロード）んっ…

56
00:04:54,544 --> 00:04:56,379 
また 要塞には―

57
00:04:56,504 --> 00:04:59,382 
ケイン･マッドハウスの姿も
確認されているもようです

58
00:04:59,507 --> 00:05:01,134 
ハッ！

59
00:05:15,189 --> 00:05:17,442 
よくご決断なさいましたな

60
00:05:17,567 --> 00:05:21,029 
先に討つべき相手がいる
それだけだ

61
00:05:23,364 --> 00:05:25,742 
なんだか変な感じですね

62
00:05:25,867 --> 00:05:28,494 
白いコートを着てない
ハンクさんって

63
00:05:28,619 --> 00:05:30,997 
これが同行の条件だからな

64
00:05:31,497 --> 00:05:35,460 
（ライザ）今回は
他の部隊との共同作戦になるからね

65
00:05:35,585 --> 00:05:39,505 
擬神兵だってバレないよう
素性を隠す必要があるのよ

66
00:05:40,089 --> 00:05:42,050 
あなたも着たかったら
用意するけど？

67
00:05:42,175 --> 00:05:43,009 
えっ？

68
00:05:43,676 --> 00:05:46,846 
エッヘヘヘ… どうですか？

69
00:05:47,221 --> 00:05:49,891 
い… いえ 遠慮しておきます

70
00:05:50,016 --> 00:05:51,434 
（ライザ）ンフ～

71
00:05:54,020 --> 00:05:55,605 
ハッ…

72
00:05:59,567 --> 00:06:01,527 
攻略戦の部隊ね

73
00:06:01,652 --> 00:06:06,866 
そして向こうに見えるのが
今回の目標となる要塞よ

74
00:06:17,085 --> 00:06:18,252 
（シャール）あっ

75
00:06:19,212 --> 00:06:21,631 
（北軍兵たちのうめき声）

76
00:06:24,550 --> 00:06:26,385 
あっ…

77
00:06:27,512 --> 00:06:30,389 
（マーティン）
ようこそ 北軍最前線へ

78
00:06:30,848 --> 00:06:34,060 
今回の要塞攻略戦を
任されております

79
00:06:34,185 --> 00:06:35,895 
マーティン･ウォール大佐です

80
00:06:36,479 --> 00:06:40,191 
（クロード）擬神兵討伐部隊
クーデグラース隊長 クロード…

81
00:06:40,316 --> 00:06:42,860 
ええ よく存じております

82
00:06:42,985 --> 00:06:46,864 
何せ我が国の
大統領の御子息ですからな

83
00:06:46,989 --> 00:06:48,199 
（クロード）んん…

84
00:06:48,324 --> 00:06:50,368 
（マーティン）
部隊は ご覧になったでしょう？

85
00:06:50,910 --> 00:06:54,580 
要塞に手を出す前から
惨憺(さんたん)たるありさまでして

86
00:06:54,705 --> 00:06:56,332 
偵察部隊は もちろん―

87
00:06:56,457 --> 00:06:59,585 
小規模斥候でさえ
要塞には近づけません

88
00:06:59,710 --> 00:07:03,756 
近づいた途端
遠方からの狙撃で殺されてしまう

89
00:07:04,173 --> 00:07:07,885 
あろうことか弓矢などという
時代遅れの武器で

90
00:07:08,010 --> 00:07:12,932 
（ハンク）擬神兵 ケンタウロスか
俊足にして狙撃の名手

91
00:07:13,057 --> 00:07:16,227 
拠点防衛と敵陣かく乱の
プロフェッショナルだ

92
00:07:16,811 --> 00:07:19,939 
少数で戦えば
弓矢で各個撃破される

93
00:07:20,064 --> 00:07:25,403 
ほう さすが擬神兵の討伐部隊
お詳しいですな

94
00:07:25,820 --> 00:07:28,990 
では どのような対策が
有効でしょう？

95
00:07:29,490 --> 00:07:33,077 
取りうる手段は １つだ

96
00:07:37,290 --> 00:07:39,167 
（北軍兵）クソ！　何も見えねえ

97
00:07:39,292 --> 00:07:40,877 
（北軍兵）どうして こんな夜に…

98
00:07:43,546 --> 00:07:45,256 
（マーティン）夜襲ですか

99
00:07:45,381 --> 00:07:48,050 
これは
ヤツをおびき出すためのおとりだ

100
00:07:48,176 --> 00:07:50,219 
マイルズは必ず出てくる

101
00:07:50,761 --> 00:07:53,473 
襲い来る敵に
恐怖をばらまくために

102
00:07:53,973 --> 00:07:55,558 
恐怖？

103
00:07:56,976 --> 00:07:57,810 
んっ…

104
00:07:58,895 --> 00:08:01,481 
（北軍兵たちの驚く声）

105
00:08:01,606 --> 00:08:05,693 
（ハンク）お前の弓矢でも
この暗さでは狙いがそれる

106
00:08:05,818 --> 00:08:09,238 
ならば お前は必ず 接近戦を選ぶ

107
00:08:12,533 --> 00:08:15,453 
うおおおー！

108
00:08:16,329 --> 00:08:19,207 
うおおおー！

109
00:08:20,166 --> 00:08:23,085 
（北軍兵たちの悲鳴）

110
00:08:25,421 --> 00:08:28,966 
（ハンク）歩兵の陣を突き崩すのに
有効なのは恐怖だ

111
00:08:29,091 --> 00:08:33,054 
その声で敵をおびえさせ
敵の悲鳴で心を砕く

112
00:08:33,513 --> 00:08:36,057 
ヤツが最も得意とする戦法だ

113
00:08:36,265 --> 00:08:36,974 
（北軍兵）うおっ！

114
00:08:37,099 --> 00:08:40,144 
ハハハハハ！　蹄(ひづめ)の音におびえろ！

115
00:08:40,520 --> 00:08:44,190 
止められぬ恐怖を学べ！
俺は死だ！

116
00:08:44,315 --> 00:08:45,525 
避けられぬ終わりだ！

117
00:08:45,650 --> 00:08:47,527 
逃げ惑えー！

118
00:08:47,652 --> 00:08:48,736 
んっ？

119
00:08:53,533 --> 00:08:55,660 
（ハンク）単身での奇襲攻撃

120
00:08:55,785 --> 00:08:57,954 
見せしめと恐怖の刷り込み

121
00:08:58,412 --> 00:09:01,165 
あの頃と変わらないな マイルズ

122
00:09:01,290 --> 00:09:02,625 
ああ そうさ

123
00:09:02,750 --> 00:09:06,546 
俺は何も変わっちゃいないよ
隊長さん

124
00:09:07,463 --> 00:09:08,548 
（北軍兵）ぐわっ…

125
00:09:10,383 --> 00:09:14,720 
（マイルズ）立ちはだかる敵は殺す
前の戦争と同じさ

126
00:09:14,845 --> 00:09:17,431 
変わったのは そっちのほうだろ

127
00:09:19,267 --> 00:09:24,230 
英雄として奉ったかと思えば
獣とさげすみ邪魔者扱い

128
00:09:24,355 --> 00:09:27,149 
いやいや 正気なのは
一体 どっちなんだい？

129
00:09:27,275 --> 00:09:30,403 
だから
ケインの誘いに乗ったのか？

130
00:09:30,528 --> 00:09:35,324 
ケインは取り戻してくれたのさ
俺たちが守るべき国をね

131
00:09:37,368 --> 00:09:39,120 
逃げるなんて つれないねえ

132
00:09:39,245 --> 00:09:42,039 
ハッハハハハ！

133
00:09:47,378 --> 00:09:48,212 
んっ？

134
00:09:49,755 --> 00:09:51,299 
撃てー！

135
00:09:52,258 --> 00:09:54,260 
（マイルズ）どわっ…

136
00:09:55,761 --> 00:09:57,096 
くっ…

137
00:10:00,141 --> 00:10:02,810 
相変わらず自信過剰だな

138
00:10:02,935 --> 00:10:06,772 
強気な性格は突撃には向いているが
危機感に欠ける

139
00:10:07,940 --> 00:10:09,275 
お前の弱点だ

140
00:10:10,318 --> 00:10:11,736 
フッ

141
00:10:12,320 --> 00:10:13,154 
はっ！

142
00:10:16,282 --> 00:10:18,451 
そりゃ自信もつくさ

143
00:10:18,576 --> 00:10:21,495 
あの戦争から
ずっと力が強まってるんだ

144
00:10:21,621 --> 00:10:24,373 
こりゃもう 不死身と言っても
いいんじゃないか？

145
00:10:24,498 --> 00:10:25,416 
ハッ…

146
00:10:26,626 --> 00:10:28,044 
ハハハハッ

147
00:10:28,169 --> 00:10:32,381 
今度の戦争も
楽しいものになるといいな 隊長！

148
00:10:42,516 --> 00:10:44,268 
（兵士）無事のご帰還 何よりです

149
00:10:47,980 --> 00:10:51,233 
あんたの言うとおり
来てたよ 隊長が

150
00:10:53,319 --> 00:10:56,322 
次の段階に駒を進めよう

151
00:11:01,285 --> 00:11:04,830 
（マーティン）あの夜戦以来
ケンタウロスは現れておりません

152
00:11:05,414 --> 00:11:08,542 
おかげで こうして砲兵陣地と―

153
00:11:08,668 --> 00:11:12,171 
簡易ながらも
塹壕(ざんごう)を築くことができた

154
00:11:13,589 --> 00:11:17,009 
準備が済みしだい
要塞への攻撃を開始します

155
00:11:17,176 --> 00:11:18,010 
（クロード）はっ！

156
00:11:18,135 --> 00:11:21,430 
ところで
ケンタウロスと戦闘した際

157
00:11:21,555 --> 00:11:25,726 
別の擬神兵を目撃したとの
ウワサを耳にしまして

158
00:11:25,851 --> 00:11:26,977 
（クロード）ハッ…

159
00:11:27,103 --> 00:11:31,190 
まあ 臆病風が見せた
幻の類いでしょう

160
00:11:31,315 --> 00:11:32,775 
それに…

161
00:11:32,900 --> 00:11:37,446 
どのような障害があろうとも
あの砦(とりで)は落とす

162
00:11:37,571 --> 00:11:39,573 
あらゆる手段を用いて

163
00:11:40,324 --> 00:11:43,202 
それが我々に課せられた使命です

164
00:11:46,122 --> 00:11:47,873 
（ジェラルド）
マーティン･ウォール大佐

165
00:11:47,998 --> 00:11:52,795 
内戦の英雄と聞きましたが
捉えどころのない人物ですな

166
00:11:52,920 --> 00:11:56,298 
身命を賭して
任務を果たそうとなさっているのだ

167
00:11:56,424 --> 00:11:59,051 
我々も見習うべきだろ

168
00:11:59,301 --> 00:12:02,513 
そう… 必ず果たしてみせる

169
00:12:02,638 --> 00:12:06,308 
ケイン･マッドハウス
ヤツを この手で討つ

170
00:12:08,394 --> 00:12:10,771 
（シャール）んん…

171
00:12:16,819 --> 00:12:19,155 
あっ あの 手伝いましょうか？

172
00:12:19,280 --> 00:12:23,701 
（北軍兵）ダメ ダメ！
危険なものだから触らないでくれ

173
00:12:25,202 --> 00:12:28,164 
（シャール）
どうしよう… 何もすることがない

174
00:12:28,289 --> 00:12:30,583 
このままじゃ ただの役立たず

175
00:12:30,708 --> 00:12:31,709 
（ため息）

176
00:12:31,834 --> 00:12:35,588 
（ライザ）なあに？
辛気くさい ため息ついて

177
00:12:35,713 --> 00:12:38,257 
（シャール）
す… すごい荷物ですね

178
00:12:38,382 --> 00:12:42,470 
人手が足りないから手伝えって
あの軍医め…

179
00:12:42,595 --> 00:12:45,723 
こんな か弱い女性に
やらせるかしら？　普通

180
00:12:45,848 --> 00:12:48,309 
（シャール）
すごい力持ちに見えるけど…

181
00:12:48,434 --> 00:12:51,020 
ねえ 暇なら手伝ってくれない？

182
00:12:51,145 --> 00:12:52,605 
あっ ぜひ！

183
00:12:53,230 --> 00:12:56,233 
これ 全部 医療品なんですか？

184
00:12:56,358 --> 00:12:58,569 
いくらあっても足りないわ

185
00:12:58,694 --> 00:13:01,655 
今回は ただの擬神兵討伐とは違う

186
00:13:02,448 --> 00:13:05,701 
向こうには人間の兵士だって
大勢いるんだから

187
00:13:05,826 --> 00:13:09,580 
その分 戦闘の規模も
これまでとは桁違いよ

188
00:13:10,122 --> 00:13:12,917 
（シャール）
擬神兵と人が一緒になって

189
00:13:13,042 --> 00:13:15,628 
自分たちの国を守るために…

190
00:13:17,922 --> 00:13:21,300 
あの人は
何をするつもりなんだろう？

191
00:13:29,683 --> 00:13:31,977 
（マイルズ）
傷は こちらで縫い合わせた

192
00:13:32,102 --> 00:13:33,729 
しばらく安静にしておくんだ

193
00:13:33,854 --> 00:13:35,898 
（兵士）
あ… ありがとうございます

194
00:13:36,690 --> 00:13:37,816 
（マイルズ）うん

195
00:13:41,946 --> 00:13:43,864 
なんだ 見てたのか

196
00:13:44,448 --> 00:13:49,036 
昔とった杵柄(きねづか)とはいえ
医者も まだまだサマになるだろ？

197
00:13:49,161 --> 00:13:54,375 
かつての名医が
今や戦場では千の兵士を殺すか

198
00:13:54,500 --> 00:13:55,668 
皮肉だな

199
00:13:55,793 --> 00:13:58,212 
フンッ 何が違う？

200
00:13:58,337 --> 00:14:01,382 
助けても殺しても
感謝されるじゃないか

201
00:14:01,507 --> 00:14:04,051 
それなら
手っ取り早いほうがいい

202
00:14:14,186 --> 00:14:16,480 
（北軍兵）
本部より輸送してまいりました

203
00:14:26,407 --> 00:14:29,702 
フン… 準備は整った

204
00:14:29,827 --> 00:14:33,122 
明日 要塞の攻略戦を開始する

205
00:14:54,894 --> 00:14:56,604 
（シャール）ハンクさん

206
00:14:57,897 --> 00:15:00,107 
（ハンク）眠れないのか？
（シャール）んっ…

207
00:15:02,192 --> 00:15:03,027 
俺もだ

208
00:15:06,530 --> 00:15:08,574 
（シャール）
なんだか不思議な気分です

209
00:15:08,699 --> 00:15:10,784 
出会った頃は無愛想で―

210
00:15:10,910 --> 00:15:14,747 
そんなふうに笑うハンクさんなんて
想像できませんでした

211
00:15:15,331 --> 00:15:17,625 
そりゃ いきなり
銃で撃たれたからな

212
00:15:17,750 --> 00:15:22,046 
ああっ… あれは
しかたないじゃないですか！

213
00:15:22,171 --> 00:15:24,131 
だって あのときは その…

214
00:15:24,256 --> 00:15:28,177 
（ハンクの笑い声）

215
00:15:28,302 --> 00:15:30,888 
もう！　笑わないでください！

216
00:15:31,013 --> 00:15:33,140 
ハンクさんが
そんな意地悪な人だなんて

217
00:15:33,265 --> 00:15:34,642 
知りませんでした

218
00:15:35,601 --> 00:15:39,313 
俺もお前が そんなふうに
むくれるなんて知らなかったよ

219
00:15:41,023 --> 00:15:44,860 
ずっと… ただ誓いを果たす

220
00:15:44,985 --> 00:15:47,905 
そのためだけに
歩き続けてきたからな

221
00:15:50,616 --> 00:15:52,701 
これからも… ですよ

222
00:15:52,826 --> 00:15:55,913 
生きてるかぎり
先に進み続けないと

223
00:15:56,830 --> 00:15:58,374 
シャール

224
00:15:59,041 --> 00:16:01,961 
明日は生きて帰ってきてください

225
00:16:02,086 --> 00:16:03,504 
絶対に

226
00:16:05,089 --> 00:16:06,382 
ああ

227
00:16:17,226 --> 00:16:19,728 
（トンビの鳴き声）

228
00:16:39,540 --> 00:16:40,791 
時間だ

229
00:16:40,916 --> 00:16:43,669 
（ラッパの音）

230
00:16:43,794 --> 00:16:45,629 
（指揮官）全隊突撃！

231
00:16:50,968 --> 00:16:53,804 
（北軍兵たちのおびえる声）

232
00:16:53,929 --> 00:16:57,558 
（ハンクの雄たけび）

233
00:16:58,892 --> 00:17:01,270 
続け！　前に出るんだ！

234
00:17:03,022 --> 00:17:07,776 
（北軍兵たちの雄たけび）

235
00:17:08,277 --> 00:17:10,696 
（指揮官）来るぞ！　撃てー！

236
00:17:12,364 --> 00:17:14,116 
（北軍兵）ああっ…
（北軍兵）うわあっ

237
00:17:24,001 --> 00:17:26,920 
（ライザ）
そう それも どんどん運んで！

238
00:17:28,922 --> 00:17:31,592 
（両軍兵の争う声）

239
00:17:58,786 --> 00:18:01,663 
（ハンク）マイルズ どこにいる？

240
00:18:06,001 --> 00:18:09,755 
そろそろ頃合いかな
あんたも一緒にどうだい？

241
00:18:09,880 --> 00:18:12,591 
こちらはこちらで
やることがあるのさ

242
00:18:12,716 --> 00:18:15,219 
そうかい　じゃあ お先に

243
00:18:20,933 --> 00:18:21,767 
（北軍兵たち）うおっ うお！

244
00:18:21,892 --> 00:18:22,893 
（北軍兵たち）ハッ！

245
00:18:23,018 --> 00:18:27,689 
（マイルズ）フッハハハハ！
隠れていれば大丈夫だとでも？

246
00:18:29,566 --> 00:18:31,318 
（北軍兵たち）うわー！

247
00:18:31,902 --> 00:18:33,654 
ハハハハハ！

248
00:18:34,071 --> 00:18:35,906 
逃げろ 逃げろ！

249
00:18:36,031 --> 00:18:38,117 
もっと悲鳴を上げろ！

250
00:18:38,492 --> 00:18:40,202 
ヤツを止めるぞ！

251
00:18:50,796 --> 00:18:52,089 
フッ

252
00:18:54,591 --> 00:18:56,093 
（隊員たち）うわっ…

253
00:18:57,845 --> 00:18:59,972 
（マイルズ）悲鳴を！
もっと俺に悲鳴を聞かせてくれ！

254
00:18:59,972 --> 00:19:00,806 
（マイルズ）悲鳴を！
もっと俺に悲鳴を聞かせてくれ！

255
00:18:59,972 --> 00:19:00,806 
（隊員たち）うっ！

256
00:19:00,806 --> 00:19:02,141 
（マイルズ）悲鳴を！
もっと俺に悲鳴を聞かせてくれ！

257
00:19:02,266 --> 00:19:04,726 
ハッハハハハ！
（隊員）うおっ…

258
00:19:08,564 --> 00:19:10,399 
（北軍兵たち）んんっ！

259
00:19:26,540 --> 00:19:28,584 
やあ 隊長さん

260
00:19:29,209 --> 00:19:32,087 
どうだい？　俺の奏でる悲鳴は

261
00:19:32,212 --> 00:19:34,047 
胸に響いたろう？

262
00:19:34,506 --> 00:19:39,344 
医者だったマイルズ･バイロンは
とうの昔に死んだようだな

263
00:19:39,469 --> 00:19:42,264 
ハハハハッ そいつは逆だよ

264
00:19:42,389 --> 00:19:47,144 
医者としての俺は
擬神兵になることで救われたのさ

265
00:19:48,770 --> 00:19:50,189 
俺は擬神兵になる前から
戦場にいたんだ

266
00:19:50,189 --> 00:19:52,024 
俺は擬神兵になる前から
戦場にいたんだ

267
00:19:50,189 --> 00:19:52,024 
（北軍兵の
もだえ苦しむ声）

268
00:19:52,024 --> 00:19:52,149 
（北軍兵の
もだえ苦しむ声）

269
00:19:52,149 --> 00:19:52,774 
（北軍兵の
もだえ苦しむ声）

270
00:19:52,149 --> 00:19:52,774 
軍医としてね

271
00:19:52,774 --> 00:19:54,193 
軍医としてね

272
00:19:56,361 --> 00:19:58,572 
（北軍兵）
先生 ありがとうございます

273
00:19:59,198 --> 00:20:01,783 
これで また前線へ戻れます

274
00:20:04,119 --> 00:20:05,329 
（マイルズ）フッ…

275
00:20:16,173 --> 00:20:20,344 
（マイルズ）どれだけ頑張ろうと
命は こぼれていく

276
00:20:21,011 --> 00:20:23,305 
誰も救えないなら―

277
00:20:23,430 --> 00:20:26,433 
俺のやっていることに
意味はあるのか？

278
00:20:27,434 --> 00:20:31,230 
（北軍兵たちのうめき声）

279
00:20:34,233 --> 00:20:35,609 
んっ？

280
00:20:42,699 --> 00:20:43,784 
（南軍兵たち）うわっ…

281
00:20:43,909 --> 00:20:45,577 
（南軍兵たちの悲鳴）

282
00:20:53,961 --> 00:20:56,046 
（北軍兵）
あんたのおかげで助かった！

283
00:20:56,171 --> 00:20:57,464 
（北軍兵）ありがとな

284
00:20:58,465 --> 00:21:01,593 
（マイルズ）
そうか これでよかったのか…

285
00:21:03,220 --> 00:21:07,099 
１人 殺せば
味方の命が１人 助かる！

286
00:21:08,642 --> 00:21:12,479 
絶望の悲鳴と感謝の言葉は
隣り合わせだ！

287
00:21:12,854 --> 00:21:17,526 
さあ もっともっと
俺に悲鳴を聞かせてくれ！

288
00:21:17,651 --> 00:21:19,361 
悲鳴！　悲鳴！

289
00:21:19,486 --> 00:21:20,862 
悲鳴を！

290
00:21:22,155 --> 00:21:26,618 
お前の心も
とっくに壊れてたんだな

291
00:21:34,251 --> 00:21:37,671 
（ハンクの咆哮(ほうこう)）

292
00:21:37,796 --> 00:21:38,630 
んあー！

293
00:21:39,631 --> 00:21:42,801 
うおおおー！

294
00:21:43,552 --> 00:21:45,512 
合図と共に例のものを

295
00:21:45,637 --> 00:21:46,513 
（クロード）んっ？

296
00:21:48,473 --> 00:21:52,853 
（マーティン）
フンッ 勝利するのは我々だ

297
00:21:56,690 --> 00:22:01,695 
♪～

298
00:23:16,770 --> 00:23:21,775 
～♪

299
00:23:26,488 --> 00:23:28,073 
（クロード）
今度こそ 貴様を殺してやる！

300
00:23:28,198 --> 00:23:30,867 
（ハンク）
俺たちは あの戦争と共に
終わるべき存在だったんだ！

301
00:23:30,992 --> 00:23:33,203 
（シャール）ハンクさん！
（ライザ）なんなの これ…

302
00:23:33,328 --> 00:23:35,038 
（ミリエリア）
ケイン様 喜んでくれるかな？

303
00:23:35,163 --> 00:23:36,540 
（マイルズ）止められるものかよ！

304
00:23:36,665 --> 00:23:40,585 
（ケイン）君が殺そうとした
新しい世界の到来だ