1
00:00:05,880 --> 00:00:07,048 
（ミリエリア）わあー！

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,135 
これだけいれば大丈夫だね

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,721 
ケイン様 喜んでくれるかな？

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,014 
（エリザベス）もちろん

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,475 
さあ 始めましょう ミリエリア

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,144 
うん

7
00:00:33,366 --> 00:00:38,079 
♪～

8
00:01:56,449 --> 00:02:00,995 
～♪

9
00:02:11,422 --> 00:02:15,426 
（ハンク）お前の心も
とっくに壊れてたんだな

10
00:02:16,386 --> 00:02:20,181 
（マイルズ）隊長　あんたこそ
壊れてないと言えるのか？

11
00:02:20,723 --> 00:02:25,311 
俺は知ってるんだよ
戦場で何度も見せた あの顔を

12
00:02:27,397 --> 00:02:30,608 
ホワイトチャーチでの
あんたの顔をさ！

13
00:02:35,780 --> 00:02:36,990 
フン…

14
00:02:37,866 --> 00:02:42,162 
へえ 今までで
一番いい顔じゃないか

15
00:02:42,662 --> 00:02:45,915 
いいぞ 隊長　ワクワクするね

16
00:02:46,332 --> 00:02:47,834 
いくぞ！　マイルズ！

17
00:02:48,167 --> 00:02:49,752 
はーっ！

18
00:02:50,128 --> 00:02:52,213 
（マイルズ）ハハハハハ！

19
00:02:54,257 --> 00:02:56,467 
（マーティン）
ハンク･ヘンリエット

20
00:02:56,593 --> 00:02:59,012 
元擬神(ぎしん)兵部隊 隊長ですか

21
00:02:59,137 --> 00:03:02,307 
（クロード）んっ…
やはり気づいていたのですね

22
00:03:02,432 --> 00:03:03,892 
お気になさらずに

23
00:03:04,809 --> 00:03:09,564 
戦場では 時に味方を
あざむかねばならぬこともあります

24
00:03:09,689 --> 00:03:11,524 
（争う声）

25
00:03:14,485 --> 00:03:17,322 
（マイルズ）おらああー！

26
00:03:17,447 --> 00:03:18,281 
くうっ！

27
00:03:18,781 --> 00:03:20,617 
（マイルズ）止められるものかよ！

28
00:03:21,826 --> 00:03:24,495 
うおおおー！

29
00:03:24,621 --> 00:03:25,955 
あっ…

30
00:03:26,080 --> 00:03:28,333 
なんとーっ！

31
00:03:31,127 --> 00:03:34,297 
んぐっ… クソ！

32
00:03:34,631 --> 00:03:35,548 
よし！

33
00:03:35,673 --> 00:03:36,507 
軍曹！

34
00:03:42,430 --> 00:03:43,598 
（伝令）信号弾 確認

35
00:03:43,723 --> 00:03:45,058 
（隊長）撃てー！

36
00:03:50,396 --> 00:03:51,272 
（マーティン）フッ

37
00:03:53,274 --> 00:03:55,860 
ハハッ なんてことしやがる

38
00:04:06,621 --> 00:04:09,415 
ハハハハハ ハハハ…

39
00:04:09,540 --> 00:04:11,876 
こいつは痛い

40
00:04:12,919 --> 00:04:17,090 
痛いが惜しいな
言ったろ？　不死身だって

41
00:04:20,134 --> 00:04:24,347 
撃ってみなよ
神殺しの弾丸ってやつだろ

42
00:04:24,472 --> 00:04:26,599 
んっ？　なんだ？

43
00:04:29,352 --> 00:04:31,646 
ぬおおおー！

44
00:04:32,188 --> 00:04:34,482 
これは… アビーの！

45
00:04:36,192 --> 00:04:37,026 
くっ…

46
00:04:37,151 --> 00:04:41,364 
（北軍兵たちの苦しむ声）

47
00:04:41,948 --> 00:04:44,534 
ここから離れろ！　霧に触れるな！

48
00:04:45,118 --> 00:04:46,119 
（隊員）ううっ…

49
00:04:46,244 --> 00:04:47,954 
（ジェラルド）引け 引けー！

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,958 
（北軍兵たちのざわめき）
（ライザ）ハッ！

51
00:04:52,333 --> 00:04:54,919 
なんなの これ…

52
00:04:55,837 --> 00:04:58,881 
（マーティン）
どうやら うまくいったようですな

53
00:04:59,382 --> 00:05:01,342 
なんだ あれは？

54
00:05:02,010 --> 00:05:03,386 
何を使った！

55
00:05:03,511 --> 00:05:07,765 
擬神兵ヒドラの体を研究して
作られた新兵器

56
00:05:08,266 --> 00:05:10,893 
腐食の毒霧 アルファルド

57
00:05:11,019 --> 00:05:13,479 
大統領閣下からの贈り物です

58
00:05:13,604 --> 00:05:16,441 
父が？　そんな…

59
00:05:17,191 --> 00:05:19,360 
あんなにも
味方に被害が出ているぞ！

60
00:05:19,485 --> 00:05:22,530 
（マーティン）
これも獣を完全に仕留めるため

61
00:05:22,655 --> 00:05:25,325 
犠牲を前提にした作戦などあるか！

62
00:05:25,450 --> 00:05:27,952 
これは単なる狩猟ではない

63
00:05:28,077 --> 00:05:29,537 
戦争なのですよ

64
00:05:29,662 --> 00:05:30,621 
くっ…

65
00:05:30,747 --> 00:05:33,499 
（マーティン）
ハンク･ヘンリエットも
巻き込まれてくれれば―

66
00:05:33,624 --> 00:05:36,002 
なおのことよかったのですが

67
00:05:36,502 --> 00:05:38,004 
あなたという人は…

68
00:05:38,129 --> 00:05:41,841 
清濁併せ呑(の)むのも長生きのコツです

69
00:05:41,966 --> 00:05:46,512 
強力な擬神兵を仕留め
砦(とりで)を落とす突破口も開けた

70
00:05:47,221 --> 00:05:48,890 
ご不満か？

71
00:05:49,015 --> 00:05:49,974 
んん…

72
00:05:50,099 --> 00:05:52,018 
（マイルズ）ハッハハハ…

73
00:05:52,560 --> 00:05:55,396 
痛い… 痛いじゃないか これ

74
00:05:55,521 --> 00:05:57,690 
治っても治っても すぐに崩れる

75
00:05:58,316 --> 00:06:01,152 
最期に聞くのが自分の悲鳴とはね

76
00:06:01,277 --> 00:06:02,904 
笑えるじゃないか

77
00:06:03,696 --> 00:06:04,989 
（ハンク）マイルズ

78
00:06:05,490 --> 00:06:08,493 
（マイルズ）
その顔… 知らされてなかったか

79
00:06:08,868 --> 00:06:11,954 
笑えるね とんだ道化だ

80
00:06:12,080 --> 00:06:12,997 
んっ？

81
00:06:13,122 --> 00:06:15,583 
うっ… がはっ

82
00:06:17,126 --> 00:06:19,921 
こりゃあ とうとうダメだな

83
00:06:21,339 --> 00:06:22,715 
くっ…

84
00:06:25,218 --> 00:06:26,552 
（マイルズ）じゃあな

85
00:06:26,677 --> 00:06:29,138 
ケインに
たっぷり遊んでもらってから

86
00:06:29,263 --> 00:06:31,224 
こっちに来てくれよ

87
00:06:37,563 --> 00:06:39,398 
お先に…

88
00:06:39,816 --> 00:06:41,567 
（倒れる音）

89
00:06:49,575 --> 00:06:51,661 
（北軍兵）んっ？　なんだ お前…

90
00:06:53,287 --> 00:06:54,205 
（北軍兵）こいつは！
（北軍兵）どうして ここに？

91
00:06:54,330 --> 00:06:56,332 
（北軍兵）兵を集めろ！
（北軍兵）大佐に報告を！

92
00:06:56,749 --> 00:07:00,795 
さて この勢いで
一気に落としてしまいましょう

93
00:07:00,920 --> 00:07:01,754 
くっ…

94
00:07:01,879 --> 00:07:03,381 
（北軍兵たちの悲鳴）
（マーティンたち）ハッ！

95
00:07:04,257 --> 00:07:05,883 
（マーティン）何事ですかな？

96
00:07:06,008 --> 00:07:07,969 
（北軍兵）ウォール大佐 大変…

97
00:07:08,928 --> 00:07:09,762 
（シャール）ハッ…

98
00:07:10,430 --> 00:07:11,889 
まさか…

99
00:07:22,150 --> 00:07:23,317 
隠れていろ！

100
00:07:23,443 --> 00:07:24,569 
ハッ！

101
00:07:25,570 --> 00:07:29,824 
逆賊の首魁(しゅかい) 自らとは
大した自信ですな

102
00:07:30,616 --> 00:07:31,576 
（ケイン）フンッ

103
00:07:33,244 --> 00:07:34,078 
フッ…

104
00:07:39,000 --> 00:07:40,835 
ダメだ！　そんな武器ではヤツに…

105
00:07:40,960 --> 00:07:42,295 
（マーティン）撃ち殺せ！

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,596 
（北軍兵）なんだ これ？

107
00:07:51,721 --> 00:07:53,431 
（北軍兵）
当たっているのに当たらない！

108
00:07:57,935 --> 00:08:00,730 
んっ… 擲弾(てきだん)兵！

109
00:08:02,648 --> 00:08:03,858 
（北軍兵たち）んっ？

110
00:08:04,859 --> 00:08:06,694 
（北軍兵）えっ？
（北軍兵）いない

111
00:08:07,528 --> 00:08:08,362 
ヤツは どこに…

112
00:08:08,488 --> 00:08:11,699 
うっ！　ううっ…

113
00:08:13,951 --> 00:08:16,621 
ああっ… あっ…

114
00:08:21,459 --> 00:08:23,085 
（北軍兵）ハッ！　やめ…

115
00:08:23,211 --> 00:08:24,086 
うわー！

116
00:08:26,714 --> 00:08:27,882 
（ライザ）えっ？

117
00:08:28,633 --> 00:08:29,967 
今度は何？

118
00:08:32,803 --> 00:08:33,930 
（ジェラルド）なんだ？

119
00:08:34,055 --> 00:08:35,932 
（ハンク）軍曹 要塞は任せる！

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,183 
ああ

121
00:08:39,227 --> 00:08:40,394 
（ハンク）シャール！

122
00:08:44,357 --> 00:08:46,901 
ううっ…

123
00:08:48,236 --> 00:08:49,654 
（クロード）くっ…

124
00:08:50,488 --> 00:08:51,864 
（マーティン･クロード）ハッ…

125
00:08:53,282 --> 00:08:54,116 
（マーティン）ううっ…

126
00:08:54,784 --> 00:08:56,285 
さて…

127
00:08:56,994 --> 00:08:58,079 
これか

128
00:08:58,955 --> 00:09:01,541 
こんなルール違反のおもちゃを
持ち出すとは―

129
00:09:01,999 --> 00:09:04,585 
さすがに看過できないな

130
00:09:04,710 --> 00:09:06,379 
（マーティン）ぐうっ…

131
00:09:06,504 --> 00:09:09,048 
ああっ…

132
00:09:11,342 --> 00:09:13,010 
（ケイン）なあ クロード

133
00:09:13,553 --> 00:09:17,056 
このように おぞましい手段を
用いる人間こそ

134
00:09:17,181 --> 00:09:19,475 
まさに獣だとは思わないか？

135
00:09:19,600 --> 00:09:22,186 
くっ… 黙れ！

136
00:09:22,853 --> 00:09:25,022 
貴様が言うことではない！

137
00:09:25,147 --> 00:09:26,983 
哀れな弟よ

138
00:09:27,108 --> 00:09:30,194 
どこまでも あの男の操り人形か

139
00:09:30,736 --> 00:09:32,822 
ああっ…

140
00:09:33,531 --> 00:09:37,743 
（ケイン）これは君に返そう
よく味わいたまえ

141
00:09:38,703 --> 00:09:39,829 
（飲み込む音）

142
00:09:45,543 --> 00:09:46,711 
ハッ！

143
00:09:47,086 --> 00:09:48,671 
くっ…

144
00:09:50,256 --> 00:09:52,925 
反逆者 ケイン･マッドハウス！

145
00:09:53,050 --> 00:09:54,885 
今度こそ 貴様を殺してやる！

146
00:09:56,137 --> 00:09:57,346 
フフッ

147
00:09:57,471 --> 00:10:00,391 
（震える声）

148
00:10:00,808 --> 00:10:04,645 
震えているな
それが畏怖というものだ

149
00:10:06,314 --> 00:10:07,648 
黙れー！

150
00:10:07,773 --> 00:10:08,608 
あっ…

151
00:10:10,568 --> 00:10:11,694 
んっ？

152
00:10:12,570 --> 00:10:14,322 
フフッ

153
00:10:15,531 --> 00:10:18,075 
ぐっ… ぐううっ…

154
00:10:18,200 --> 00:10:22,038 
（ケイン）
弟よ せめて私の糧となれ

155
00:10:32,840 --> 00:10:33,799 
ハンクさん！

156
00:10:36,260 --> 00:10:38,471 
来たか ハンク

157
00:10:42,600 --> 00:10:44,018 
んんっ…

158
00:10:44,393 --> 00:10:46,187 
（ハンク）
シャール！　クロードを頼む

159
00:10:46,312 --> 00:10:47,355 
（シャール）はい！

160
00:10:47,480 --> 00:10:51,150 
（ハンク）ケイン！
なぜ お前が直接 出てくる？

161
00:10:51,275 --> 00:10:53,152 
他にも擬神兵がいるだろ！

162
00:10:53,277 --> 00:10:56,197 
君がバカでないのは知っているが

163
00:10:56,322 --> 00:10:59,992 
孤独な戦いは
随分と視野を狭めたようだな

164
00:11:00,993 --> 00:11:05,039 
お前の父も 君も 迂闊(うかつ)だ

165
00:11:05,164 --> 00:11:07,124 
まさか… 陽動か！

166
00:11:07,958 --> 00:11:11,087 
まもなく我々は南部と同盟を結ぶ！

167
00:11:11,212 --> 00:11:12,213 
（クロード）なんだと？
（ハンク）あっ…

168
00:11:12,338 --> 00:11:15,800 
（ケイン）こうして君たちが
要塞に気を取られている間―

169
00:11:15,925 --> 00:11:18,052 
いろいろと手を回させてもらった

170
00:11:18,177 --> 00:11:19,637 
そんなはずはない！

171
00:11:19,762 --> 00:11:22,264 
南部は中立を保っていたはずだ
それに…

172
00:11:22,390 --> 00:11:25,518 
（ケイン）
“北部と密約を交わし 手を結び”

173
00:11:25,643 --> 00:11:29,980 
“我々 新パトリアに
抵抗するはずだ”か？

174
00:11:30,106 --> 00:11:33,776 
（南軍兵たちの悲鳴）

175
00:11:36,737 --> 00:11:40,241 
（ケイン）貴様らの息がかかった
南部の指導者たちは―

176
00:11:40,366 --> 00:11:44,745 
今頃 骸(むくろ)となって
己の愚行を悔いているだろうな

177
00:11:44,870 --> 00:11:46,455 
（２人）ハッ…

178
00:11:46,580 --> 00:11:50,501 
そんなものは同盟でもなんでもない
ただの侵略だ

179
00:11:50,626 --> 00:11:52,586 
（ケイン）ハハハハハ！

180
00:11:52,711 --> 00:11:55,464 
これで世界の勢力図が
大きく変わる！

181
00:11:55,589 --> 00:11:59,009 
くっ… 俺が お前を止めてやる！

182
00:12:00,719 --> 00:12:04,598 
ハハッ さっきの言葉を訂正しよう

183
00:12:04,723 --> 00:12:06,725 
君はバカだ ハンク

184
00:12:07,101 --> 00:12:10,938 
ケンタウロスの死にざまを見て
何も学んでいないのか？

185
00:12:11,063 --> 00:12:13,691 
見ろ！　あの凄惨(せいさん)な光景を

186
00:12:15,025 --> 00:12:20,156 
これが仲間を殺してまで
君が守りたかった人間の本性だ！

187
00:12:20,281 --> 00:12:24,535 
君が言う“心をなくした擬神兵”と
何が違う！

188
00:12:24,660 --> 00:12:27,621 
人間は狂った生き物なのだよ

189
00:12:27,746 --> 00:12:31,167 
そうでなければ
擬神兵など生まれるはずもない！

190
00:12:31,292 --> 00:12:32,293 
その意味では…

191
00:12:32,960 --> 00:12:36,130 
元凶であるエレインを
殺してやった私に

192
00:12:36,255 --> 00:12:39,967 
感謝すべきではないのか？　ハンク

193
00:12:40,092 --> 00:12:41,760 
くっ…

194
00:12:42,803 --> 00:12:44,763 
確かに 俺たち擬神兵は―

195
00:12:44,889 --> 00:12:49,602 
エレインの… 人間の狂気によって
生まれたのかもしれない

196
00:12:49,727 --> 00:12:54,106 
だが エレインは その過ちに気づき
それを正そうとした

197
00:12:54,231 --> 00:12:57,234 
俺たち全員の恨みを
受け止める覚悟で

198
00:12:58,611 --> 00:13:02,323 
幾度となく間違えながらも
正しくあろうとする

199
00:13:02,448 --> 00:13:04,533 
それが人間というものだろ

200
00:13:04,658 --> 00:13:05,493 
（ケイン）フンッ

201
00:13:06,076 --> 00:13:08,537 
だからこそ
俺はエレインの遺志を継ぐ

202
00:13:08,662 --> 00:13:10,748 
あの日の誓いを守る

203
00:13:11,040 --> 00:13:13,709 
（エレイン）
みんなを獣にするわけにはいかない

204
00:13:14,919 --> 00:13:18,255 
俺たちは あの戦争と共に
終わるべき存在だったんだ！

205
00:13:19,965 --> 00:13:23,719 
随分 もっともらしい意見を
吐くじゃないか

206
00:13:23,844 --> 00:13:26,597 
ならば その正しさは
誰が見定める！

207
00:13:26,722 --> 00:13:28,766 
君か？　ハンク

208
00:13:28,891 --> 00:13:31,727 
そんなもの誰にも分かりはしない！

209
00:13:31,852 --> 00:13:35,648 
正しさとは
常に生き残った者が作り上げるのだ

210
00:13:36,857 --> 00:13:38,192 
ヒヒッ…

211
00:13:38,317 --> 00:13:42,238 
だからこそ
私は心のままに生きる

212
00:13:42,613 --> 00:13:43,906 
ケイン

213
00:13:46,325 --> 00:13:51,830 
（咆哮(ほうこう)）

214
00:14:07,221 --> 00:14:08,305 
はーっ！

215
00:14:13,852 --> 00:14:14,979 
ああっ！

216
00:14:16,021 --> 00:14:19,066 
自らの心にウソをつくのはやめろ

217
00:14:19,191 --> 00:14:21,861 
ホワイトチャーチで
君も感じたはずだ

218
00:14:22,486 --> 00:14:23,821 
んんっ！

219
00:14:24,280 --> 00:14:25,865 
はーっ！

220
00:14:27,449 --> 00:14:29,994 
自分が生まれ変わる快感

221
00:14:30,119 --> 00:14:32,371 
抑え込んできた力の解放

222
00:14:32,830 --> 00:14:35,541 
弱者を蹂躙(じゅうりん)する心地よさをな！

223
00:14:36,876 --> 00:14:38,085 
んんっ！

224
00:14:42,840 --> 00:14:44,133 
なんだ？

225
00:14:47,219 --> 00:14:48,053 
ハッ！

226
00:14:48,971 --> 00:14:50,389 
これは…

227
00:14:51,724 --> 00:14:54,435 
お前に
こんな能力はなかったはずだ

228
00:14:54,560 --> 00:14:57,479 
（ケイン）そう
もはや あの頃とは違うのだよ

229
00:14:57,605 --> 00:14:58,439 
どわっ！

230
00:14:58,564 --> 00:14:59,440 
ハッ！

231
00:14:59,773 --> 00:15:03,152 
擬神兵は
過ちなどではない 偉業だ！

232
00:15:03,694 --> 00:15:05,070 
（ハンク）はーっ！

233
00:15:07,406 --> 00:15:09,074 
んんーっ！

234
00:15:09,199 --> 00:15:10,034 
ぐわっ…

235
00:15:10,159 --> 00:15:13,454 
本能にあらがい
あがきもがいた末に

236
00:15:13,579 --> 00:15:16,332 
君は私の正しさを思い知る

237
00:15:17,875 --> 00:15:18,751 
（ハンク）ぐわっ…

238
00:15:18,876 --> 00:15:22,796 
（ケイン）そして
私と共に神々の時代を見るのだ

239
00:15:24,089 --> 00:15:27,259 
神なんか どこにもいやしない

240
00:15:28,093 --> 00:15:30,679 
お前は もはや獣だ

241
00:15:30,804 --> 00:15:34,725 
そして俺も いずれ必ず獣になる

242
00:15:35,225 --> 00:15:38,562 
俺たちに… 未来はないんだ！

243
00:15:43,859 --> 00:15:45,486 
ハンクさん…

244
00:15:46,779 --> 00:15:50,908 
（北軍兵たちの雄たけび）

245
00:15:53,410 --> 00:15:54,703 
進めー！

246
00:15:54,828 --> 00:15:55,704 
（兵士）クソ！

247
00:15:55,829 --> 00:15:56,705 
うわっ！
（兵士）うわっ！

248
00:16:14,974 --> 00:16:16,850 
ハッ…

249
00:16:16,976 --> 00:16:18,894 
なぜ分からない？

250
00:16:19,353 --> 00:16:22,189 
変革のときが来たのだ ハンク

251
00:16:22,314 --> 00:16:25,317 
擬神兵は その先ぶれだったのだよ

252
00:16:26,527 --> 00:16:29,029 
バカげた解釈だ

253
00:16:31,490 --> 00:16:33,617 
君ほどの男が―

254
00:16:33,742 --> 00:16:36,912 
変化にのまれ
無為に死んでいくのは耐えられん

255
00:16:38,747 --> 00:16:39,581 
うっ…

256
00:16:39,707 --> 00:16:44,545 
（ケイン）できれば 私は君に
生きていてほしいと願っている

257
00:16:45,671 --> 00:16:47,089 
（ハンク）ぐわーっ！

258
00:16:48,382 --> 00:16:50,134 
（ケイン）私の友としてね

259
00:16:50,551 --> 00:16:51,635 
（シャール）ハンクさん！

260
00:16:52,344 --> 00:16:54,888 
（ケイン）
君も本当は分かっているだろ？

261
00:16:55,014 --> 00:16:58,392 
人であろうとするうちは
決して私に勝てぬと

262
00:16:59,226 --> 00:17:00,978 
いま一度 言う

263
00:17:01,103 --> 00:17:05,357 
同志となれ！　君は獣の王なのだ！

264
00:17:10,696 --> 00:17:11,947 
ハッ…

265
00:17:12,906 --> 00:17:16,827 
ハンクさんは
間違いなく私たちと同じ人間です

266
00:17:17,786 --> 00:17:19,246 
だから ハンクさんも―

267
00:17:19,371 --> 00:17:24,334 
心をなくしてしまった仲間たちを
人として終わらせてあげてください

268
00:17:26,003 --> 00:17:28,547 
あなたの誓いを守るために

269
00:17:29,923 --> 00:17:33,427 
最期の瞬間まで
生き抜いてください！

270
00:17:33,552 --> 00:17:34,428 
んっ？

271
00:17:34,553 --> 00:17:38,182 
うっ… ぐぐっ…

272
00:17:39,141 --> 00:17:40,934 
くっ…

273
00:17:42,311 --> 00:17:43,145 
ハッ…

274
00:17:48,817 --> 00:17:50,527 
シャール

275
00:17:56,700 --> 00:18:00,454 
たかが 人間の分際で…

276
00:18:04,041 --> 00:18:07,211 
（うなり声）

277
00:18:17,262 --> 00:18:20,182 
（ケイン）消えろ 小娘ー！

278
00:18:20,641 --> 00:18:22,184 
ハッ…

279
00:18:23,477 --> 00:18:25,062 
消えろ！

280
00:18:25,479 --> 00:18:31,193 
人間ごときが
私たちの世界に入り込むなー！

281
00:18:35,823 --> 00:18:40,702 
俺たちの世界なんて
どこにもないんだ ケイン！

282
00:18:40,828 --> 00:18:43,247 
ハンク！

283
00:18:49,002 --> 00:18:54,550 
（咆哮）

284
00:19:03,851 --> 00:19:05,227 
うっ… ハッ！

285
00:19:07,688 --> 00:19:12,317 
はあああーっ！

286
00:19:12,442 --> 00:19:14,862 
（ケイン）ぐおおっ…

287
00:19:20,576 --> 00:19:22,619 
ハッ…

288
00:19:37,092 --> 00:19:38,594 
ううっ…
（シャール）ハッ！

289
00:19:38,719 --> 00:19:40,304 
ハンクさん！

290
00:19:42,598 --> 00:19:45,475 
大丈夫ですか？
（ハンク）ああ 心配ない

291
00:19:45,601 --> 00:19:46,560 
（ケイン）
クッハハハハハ… これだよ

292
00:19:46,560 --> 00:19:47,561 
（ケイン）
クッハハハハハ… これだよ

293
00:19:46,560 --> 00:19:47,561 
（シャール･ハンク）
ハッ！

294
00:19:47,561 --> 00:19:50,022 
（ケイン）
クッハハハハハ… これだよ

295
00:19:50,397 --> 00:19:53,984 
これこそ擬神兵を超えた
獣の王の力！

296
00:19:54,109 --> 00:19:55,569 
（シャール･ハンク）ハッ！

297
00:19:57,529 --> 00:19:58,405 
フッ

298
00:19:58,530 --> 00:20:01,408 
（北軍兵たちの雄たけび）
（ケイン）んっ？

299
00:20:04,244 --> 00:20:06,705 
決着したか

300
00:20:06,830 --> 00:20:09,625 
名残惜しいが
そろそろ時間のようだ

301
00:20:10,500 --> 00:20:14,004 
フッ また会おう ハンク

302
00:20:14,588 --> 00:20:17,257 
そして 新たなグレイプニルの娘

303
00:20:21,345 --> 00:20:23,013 
くっ…

304
00:20:34,441 --> 00:20:39,029 
（ナレーション）
ボルドクリーク要塞は
北軍によって陥落

305
00:20:39,154 --> 00:20:44,201 
北部政府は首都進攻という
直近の危機を回避した

306
00:20:45,327 --> 00:20:51,291 
しかし ケイン･マッドハウス率いる
自由国家 新パトリアは―

307
00:20:51,416 --> 00:20:54,253 
西部と南部を手中に収め―

308
00:20:54,378 --> 00:20:59,091 
事実上 パトリア大陸
最大の勢力となる

309
00:21:00,509 --> 00:21:02,052 
それを受け―

310
00:21:02,177 --> 00:21:06,515 
北部パトリアユニオンの
レイチャード･ウィザース大統領は―

311
00:21:06,640 --> 00:21:09,393 
非常事態宣言を発令し―

312
00:21:09,518 --> 00:21:12,646 
各地の戦力を首都へと呼び戻した

313
00:21:15,315 --> 00:21:20,529 
時代は再び 大きなうねりを
起こそうとしていた

314
00:21:25,409 --> 00:21:26,785 
気をつけるのよ

315
00:21:26,952 --> 00:21:29,579 
いろいろ片づいたら
私も あとを追うわ

316
00:21:29,705 --> 00:21:30,539 
はい！

317
00:21:30,664 --> 00:21:32,541 
（隊員）本当に行っちゃうのかい？

318
00:21:32,666 --> 00:21:35,043 
（隊員）シャールちゃんなら
いつまでいてくれても…

319
00:21:35,168 --> 00:21:38,213 
あんたら
随分と扱いが違うじゃないの！

320
00:21:38,588 --> 00:21:41,174 
我々にも潤いが必要なんです！
（隊員）そうだ そうだ！

321
00:21:41,300 --> 00:21:43,760 
潤いなら ここにあるでしょ

322
00:21:43,885 --> 00:21:44,970 
ほら！

323
00:21:45,345 --> 00:21:47,973 
いや ライザ少尉は
ちょっと違うんで

324
00:21:48,098 --> 00:21:48,932 
すみません

325
00:21:49,057 --> 00:21:50,434 
ええー！

326
00:21:51,018 --> 00:21:52,436 
（２人）フフッ

327
00:21:51,018 --> 00:21:52,436 
♪～

328
00:21:52,436 --> 00:21:56,023 
♪～

329
00:21:56,273 --> 00:21:58,191 
（ジェラルド）納得いきませんか？

330
00:21:58,317 --> 00:21:59,776 
（クロード）んん…

331
00:21:59,901 --> 00:22:02,946 
我々の使命は
世に仇(あだ)なす擬神兵

332
00:22:03,071 --> 00:22:05,324 
そのすべてを倒すこと

333
00:22:05,449 --> 00:22:09,494 
ならば そのために
より着実な手を打つべきでしょう

334
00:22:09,870 --> 00:22:13,248 
少なくとも あの男が正気のうちは

335
00:22:14,166 --> 00:22:16,251 
分かっているさ

336
00:22:19,629 --> 00:22:21,465 
（ハンク）お前は本当に変わったな

337
00:22:21,590 --> 00:22:22,507 
んっ？

338
00:22:22,924 --> 00:22:24,426 
出会った頃は―

339
00:22:24,551 --> 00:22:27,721 
俺と同じ場所にいていいような
人間じゃなかった

340
00:22:27,846 --> 00:22:30,724 
いろいろなことが
ありましたから

341
00:22:30,849 --> 00:22:32,225 
でも
ハンクさんだって

342
00:22:32,350 --> 00:22:33,685 
変わりましたよ

343
00:22:33,810 --> 00:22:34,728 
（ハンク）んっ？

344
00:22:34,853 --> 00:22:37,898 
随分 笑ってくれるように
なりました

345
00:22:38,648 --> 00:22:41,359 
それは お前が
俺たち擬神兵に―

346
00:22:41,485 --> 00:22:43,487 
寄り添ってくれたからだ

347
00:22:45,489 --> 00:22:46,656 
本当にいいのか？

348
00:22:46,907 --> 00:22:47,866 
（シャール）えっ？

349
00:22:47,991 --> 00:22:49,409 
（ハンク）
これからもずっと―

350
00:22:49,534 --> 00:22:52,287 
戦いの中に
身を置くことになる

351
00:22:53,914 --> 00:22:56,458 
（シャール）
ハンクさんのためじゃありません

352
00:22:56,583 --> 00:22:59,920 
私は 私の目的を見つけたんです

353
00:23:01,171 --> 00:23:03,507 
私は
あなたについていく！

354
00:23:04,299 --> 00:23:08,303 
今度は ハンクさんとの
誓いを守るために

355
00:23:10,138 --> 00:23:11,515 
そうか

356
00:23:15,227 --> 00:23:20,232 
～♪

357
00:23:29,491 --> 00:23:31,910 
見ているかい？　エレイン

358
00:23:32,369 --> 00:23:36,164 
君が殺そうとした
新しい世界の到来だ