1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
（フォーマルハウト）へ～！　ここが
魔法少女との決戦の地か。

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,841
のどかだな～。
（ミラ）ああ。

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,511
《ミラ：フォーマルハウト。
名門貴族の出であり➡

4
00:00:11,511 --> 00:00:15,349
組織に入ってからの
つきあいは長い》

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,518
でも　本当に
何か事情があるときは➡

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
遠慮なく言ってくれ！

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,523
くどいな　君もっ…。

8
00:00:22,523 --> 00:00:26,126
では　俺の目をまっすぐ見れるか？

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,203
あう…。
熱い。

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
すまん　すまん。

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,041
疑ったわけではないのだ。

12
00:00:41,041 --> 00:00:44,711
冷酷非道と
仲間からも恐れられた悪の参謀。

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
情に流されることなどない➡

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,550
いや　目的の前に
情など存在しない！

15
00:00:50,550 --> 00:00:54,554
そんなお前が
敵の女性に　ほだされるなんて➡

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
あるなら見てみたいものだ。

17
00:00:56,556 --> 00:00:59,059
ああ…　うん。

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,161
でも　安心したぞ。

19
00:01:01,161 --> 00:01:04,498
やっぱり組織を裏切るのは
よくないからな。

20
00:01:04,498 --> 00:01:06,833
ただ　ミラに
そんな女性がいるのなら➡

21
00:01:06,833 --> 00:01:08,835
協力したかったのだよ。

22
00:01:08,835 --> 00:01:10,837
友達だからな！

23
00:01:10,837 --> 00:01:13,507
フォーマルハウト。
んっ？

24
00:01:13,507 --> 00:01:16,009
取って…　こい！

25
00:01:16,009 --> 00:01:18,011
ハッ…。

26
00:01:18,011 --> 00:01:20,013
わかった！

27
00:02:23,010 --> 00:02:27,014
今日のところは　ひとまず
お手並み拝見といかせてもらうぞ。

28
00:02:27,014 --> 00:02:29,016
ああ　そうしてくれ。

29
00:02:29,016 --> 00:02:31,852
《うわさを聞きつけた
悪の王からの➡

30
00:02:31,852 --> 00:02:34,021
監視でもあるのだろう。

31
00:02:34,021 --> 00:02:37,524
王の信用を
失うわけにはいかない…》

32
00:02:37,524 --> 00:02:40,627
（白夜）参謀さ～ん。

33
00:02:42,696 --> 00:02:44,698
《彼女には悪いが➡

34
00:02:44,698 --> 00:02:48,368
本当に決着をつけるときが
きたようだ！》

35
00:02:48,368 --> 00:02:51,371
（白夜）お待たせしました。

36
00:02:51,371 --> 00:02:56,710
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

37
00:02:56,710 --> 00:02:58,712
うっ…．

38
00:02:58,712 --> 00:03:02,482
《いや　何をぐらついている。
これは　いい機会だ。

39
00:03:02,482 --> 00:03:06,319
今日こそ魔法少女を…　倒す！》

40
00:03:06,319 --> 00:03:09,990
ずいぶん早かったな　魔法少女よ。

41
00:03:09,990 --> 00:03:15,829
参謀さんに早く会いたくて
走ってきました。

42
00:03:15,829 --> 00:03:17,998
私だって同じ気持ちだ！

43
00:03:17,998 --> 00:03:20,667
常に　いかなるときも
会いたいと思っている！

44
00:03:20,667 --> 00:03:23,670
じ～。
ハッ！

45
00:03:27,174 --> 00:03:31,678
《これは作戦だ。　友好的に接し
油断を誘っているのだ》

46
00:03:31,678 --> 00:03:34,347
《なるほど！　さすがミラ！》

47
00:03:34,347 --> 00:03:37,350
《早くもペースを崩されている。

48
00:03:37,350 --> 00:03:41,354
彼女を目の前にするとどうも…。
そうだ。

49
00:03:41,354 --> 00:03:43,356
では　彼女を見ないで
やり過ごすことは➡

50
00:03:43,356 --> 00:03:45,692
できないだろうか。

51
00:03:45,692 --> 00:03:49,529
いやダメだ。　そらそうと思うほど
凝視してしまう。

52
00:03:49,529 --> 00:03:52,365
しかし　改めて
なんて格好をしているんだ。

53
00:03:52,365 --> 00:03:55,535
いったい　誰が選んだのか。
敵ながら称賛せざるをえない》

54
00:03:55,535 --> 00:03:58,205
じ～。
ハッ！

55
00:03:58,205 --> 00:04:00,807
《彼女は目から
特殊な何かを出している。

56
00:04:00,807 --> 00:04:03,477
気をつけろ！》
《わかった！》

57
00:04:03,477 --> 00:04:07,647
実は参謀さんに
お弁当　作ってきたんです。

58
00:04:07,647 --> 00:04:09,649
ぐっ！

59
00:04:09,649 --> 00:04:14,154
いつもお世話になっているお礼に
よかったら…。

60
00:04:14,154 --> 00:04:17,824
そんな　気を遣わなくても…。

61
00:04:17,824 --> 00:04:20,327
じ～。
ハッ！

62
00:04:20,327 --> 00:04:23,330
《毒入りだ！》
《危険！》

63
00:04:23,330 --> 00:04:28,502
《さぁ　どう出る…。

64
00:04:28,502 --> 00:04:32,506
食べれば死ぬとわかっていながら
食べるバカはいない。

65
00:04:32,506 --> 00:04:36,343
どうにか理由をつけて
回避するのが正解だろう》

66
00:04:36,343 --> 00:04:40,013
あの　参謀さん。

67
00:04:40,013 --> 00:04:43,016
お昼　もう食べてきてましたか？

68
00:04:43,016 --> 00:04:45,685
《たとえ
何が入っていようとも！》

69
00:04:45,685 --> 00:04:51,091
《ハッ…　ミラ～！》

70
00:04:53,693 --> 00:04:57,531
ミラ　お前に迷いはないのか？

71
00:04:57,531 --> 00:05:00,133
迷い？

72
00:05:00,133 --> 00:05:03,303
他者を力で制圧することに➡

73
00:05:03,303 --> 00:05:07,007
君は今更
そんなことを言ってるのか。

74
00:05:09,643 --> 00:05:13,146
だったら
組織を抜けたほうがいい。

75
00:05:13,146 --> 00:05:16,983
その迷いが
いつか　君を殺すだろう。

76
00:05:16,983 --> 00:05:20,820
物理的　もしくは精神的にね。

77
00:05:20,820 --> 00:05:24,658
《死んでもいい！

78
00:05:24,658 --> 00:05:26,660
完食！》

79
00:05:26,660 --> 00:05:28,662
ミラ！

80
00:05:28,662 --> 00:05:32,332
《人間の盛る毒など
スパイスでしかないな》

81
00:05:32,332 --> 00:05:34,834
《ミラ～！》

82
00:05:34,834 --> 00:05:38,672
壮絶な戦いだった。

83
00:05:38,672 --> 00:05:41,508
こんな過酷な戦いをしていたのか。

84
00:05:41,508 --> 00:05:44,511
そうか
そう見えていて　よかったよ。

85
00:05:44,511 --> 00:05:47,180
《消すしかないと
思っていたが…》

86
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
さすがミラだな！

87
00:05:49,182 --> 00:05:51,518
今度は俺も参戦してみようと思う。

88
00:05:51,518 --> 00:05:55,355
それとなく彼女を紹介してくれ。
フッ…。

89
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
《消そう》

90
00:06:00,126 --> 00:06:02,963
《これは　ミッションだ。

91
00:06:02,963 --> 00:06:07,634
彼女と私の説明しがたい関係を
怪しまれることなく➡

92
00:06:07,634 --> 00:06:09,970
信用を守り抜き　かつ➡

93
00:06:09,970 --> 00:06:12,472
やつを
彼女に近づけさせないミッション》

94
00:06:12,472 --> 00:06:16,309
あっ　ミラ！　今日は　よろしく頼む！

95
00:06:16,309 --> 00:06:20,814
《あくまで彼女は
私が倒すのだから》

96
00:06:20,814 --> 00:06:24,317
気をつけろ。
彼女に　うかつに触れたら殺す。

97
00:06:24,317 --> 00:06:27,654
いや　殺されるぞ。
うむ！

98
00:06:27,654 --> 00:06:31,324
今日は　私の同僚を連れてきた。

99
00:06:31,324 --> 00:06:34,995
はじめまして　魔法少女です。

100
00:06:34,995 --> 00:06:37,797
ミラが　いつも世話になってるな。

101
00:06:39,833 --> 00:06:44,337
参謀さんには　いつも
よくしていただいています。

102
00:06:44,337 --> 00:06:48,642
とても優しくて
とても感謝しています。

103
00:06:50,677 --> 00:06:53,680
《これは　ミッション！
怪しまれてはいけない！》

104
00:06:53,680 --> 00:06:57,350
うぅ…。
（フォーマルハウト／白夜）ん～？

105
00:06:57,350 --> 00:07:01,955
俺は　フォーマルハウトだ。
ミラとは長いつきあいになる。

106
00:07:01,955 --> 00:07:03,957
よろしく　お嬢さん。

107
00:07:03,957 --> 00:07:05,959
ハッ！？

108
00:07:05,959 --> 00:07:08,962
《危ない！
うかつに触るなと言っただろう。

109
00:07:08,962 --> 00:07:10,964
手が溶けるところだったぞ！》

110
00:07:10,964 --> 00:07:13,633
《なんだと…　それは危険！》

111
00:07:13,633 --> 00:07:17,470
（フォーマルハウト／ミラ）うん。
ん？

112
00:07:17,470 --> 00:07:21,141
なぜ魔法少女に　ですか？

113
00:07:21,141 --> 00:07:23,476
お金がもらえるから…。

114
00:07:23,476 --> 00:07:27,480
なっ！　そんな
信念のない理由で魔法少女に！？

115
00:07:27,480 --> 00:07:31,484
それは　君が命をかけるに
値する理由なのか！

116
00:07:31,484 --> 00:07:35,655
《何度言ったらわかる？
それ以上　触ると　はじけ飛ぶぞ》

117
00:07:35,655 --> 00:07:37,657
《そうだった！》

118
00:07:37,657 --> 00:07:39,993
（フォーマルハウト／ミラ）うん。
ん？

119
00:07:39,993 --> 00:07:42,495
いてて…。
ちなみに　これは今日の土産だ。

120
00:07:42,495 --> 00:07:44,597
ありがとうございます。

121
00:07:46,833 --> 00:07:48,835
《毒入りか！》

122
00:07:48,835 --> 00:07:51,338
《ああ　そうだ。
だから　君は食べるな》

123
00:07:51,338 --> 00:07:55,008
《あたかもカップル用だな》
《私は食べるふりをする》

124
00:07:55,008 --> 00:07:57,010
《俺は？》

125
00:07:57,010 --> 00:07:59,012
《見ていろ》

126
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
（フォーマルハウト／ミラ）うん。
ん？

127
00:08:02,115 --> 00:08:04,951
（白夜）あっ…。

128
00:08:04,951 --> 00:08:08,121
じ～　ハッ！

129
00:08:08,121 --> 00:08:11,458
《よく見て学べということか！》
《近い》

130
00:08:11,458 --> 00:08:14,794
あの　私の分を半分…。
ありがとう。

131
00:08:14,794 --> 00:08:17,630
しかし気遣いは無用だ。
他人の心配よりも…。

132
00:08:17,630 --> 00:08:19,966
でも…。

133
00:08:19,966 --> 00:08:22,268
ついてる。

134
00:08:26,473 --> 00:08:29,476
ありがとうございます。

135
00:08:32,812 --> 00:08:35,482
うむ！　理解した！

136
00:08:35,482 --> 00:08:37,984
甘いものが好きなのか？

137
00:08:37,984 --> 00:08:40,153
栄養は　なんでも好きです。

138
00:08:40,153 --> 00:08:43,656
では　今度は
俺も何か持ってこよう。

139
00:08:43,656 --> 00:08:46,659
君が喜んでくれると　うれしい。

140
00:08:46,659 --> 00:08:48,828
ありがとうございます。

141
00:08:48,828 --> 00:08:52,832
《ミラ！　こんな感じか？

142
00:08:52,832 --> 00:08:55,335
間違えたようだ！》

143
00:08:57,504 --> 00:09:02,442
彼女はクールだな。
俺は警戒されているのだろうか。

144
00:09:02,442 --> 00:09:05,779
君に対し　特別クールなわけではない。

145
00:09:05,779 --> 00:09:10,116
表情を和らげてくれるのも
会話を試みてくれるのも➡

146
00:09:10,116 --> 00:09:12,452
私に対してのみの動きだ。

147
00:09:12,452 --> 00:09:17,123
私に対してのみの…　特別な…。

148
00:09:17,123 --> 00:09:22,629
ん？　ミラ！　ミラ！
詰まっているぞ！

149
00:09:22,629 --> 00:09:27,133
しかし
今日は何もできなかったな…。

150
00:09:27,133 --> 00:09:32,972
すまない　ミラ　お前の汚名返上の
手助けをしたかったのだが。

151
00:09:32,972 --> 00:09:36,142
フォーマルハウト…。

152
00:09:36,142 --> 00:09:39,312
君にできることは他にある。

153
00:09:39,312 --> 00:09:41,815
取って…　こい！

154
00:09:41,815 --> 00:09:43,983
わかった！

155
00:09:43,983 --> 00:09:46,820
《かかったな。
投げたと思い込んで➡

156
00:09:46,820 --> 00:09:49,155
ボールを捜し続ける駄犬のごとく➡

157
00:09:49,155 --> 00:09:53,159
地の果てを
さまよい続けるがいい》

158
00:09:53,159 --> 00:09:57,497
フォーマルハウトさん　帰ったんですか？
ああ。

159
00:09:57,497 --> 00:09:59,666
そうですか。

160
00:09:59,666 --> 00:10:05,071
とっても朗らかな方でしたね。
すてきな方でした。

161
00:10:07,006 --> 00:10:11,344
（ミラ）気に入ったのか？
えっ？

162
00:10:11,344 --> 00:10:14,047
いや　別に…。

163
00:10:18,518 --> 00:10:21,120
参謀さん…。

164
00:10:25,191 --> 00:10:30,363
むっとしてるんですか？
あっ…　してない。

165
00:10:30,363 --> 00:10:34,200
参謀さん。
何？

166
00:10:34,200 --> 00:10:37,604
私　うれしかったんです。

167
00:10:39,539 --> 00:10:44,544
参謀さんのお友達
参謀さんのお名前。

168
00:10:44,544 --> 00:10:49,549
参謀さんのこと
前より少しだけ知れて…。

169
00:10:54,721 --> 00:10:57,624
ミラさん。

170
00:11:02,328 --> 00:11:04,330
君は…。

171
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
ミラ～！

172
00:11:06,332 --> 00:11:08,501
ウサギがいた！

173
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
フォーマルハウト。

174
00:11:10,670 --> 00:11:14,007
誰がウサギを拾ってこいと言った。
ボール。

175
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
（フォーマルハウト）あっ　そうだった！

176
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
《ミラ：やはり消すか》