1
00:00:02,043 --> 00:00:06,381
（フォーマルハウト）へえ～
ここが魔法少女との決戦の地か

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,049
のどかだな

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,092
（ミラ）ああ

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
（ミラ）フォーマルハウト

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,887
名門貴族の出であり

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,724
組織に入ってからの
つきあいは長い

7
00:00:16,766 --> 00:00:17,308
でも

8
00:00:17,392 --> 00:00:21,312
本当に何か事情があるときは
遠慮なく言ってくれ

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,189
くどいな 君…

10
00:00:23,273 --> 00:00:27,068
では 俺の目を
まっすぐ見れるか？

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,619
-（フォーマルハウト）あうっ
-（ミラ）熱い

12
00:00:37,287 --> 00:00:41,458
フッ… すまん すまん
疑ったわけではないのだ

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,171
冷酷非道と仲間からも
恐れられた悪の参謀

14
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
情に流されることなどない

15
00:00:48,256 --> 00:00:51,342
いや 目的の前に
情など存在しない！

16
00:00:51,843 --> 00:00:55,805
そんなお前が
敵の女性に ほだされるなんて

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,308
あるなら見てみたいものだ

18
00:00:58,391 --> 00:00:59,934
ああ うん

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
でも 安心したぞ

20
00:01:02,395 --> 00:01:05,440
やっぱり組織を裏切るのは
よくないからな

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,026
ただ ミラに
そんな女性がいるのなら

22
00:01:08,109 --> 00:01:09,652
協力したかったのだよ

23
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
友達だからな！

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
フォーマルハウト

25
00:01:13,490 --> 00:01:14,449
（フォーマルハウト）ん？

26
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
（ミラ）取って… こい！

27
00:01:17,160 --> 00:01:18,286
（フォーマルハウト）ハッ…

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,497
分かった！

29
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
{\an8}♪～

30
00:02:17,011 --> 00:02:19,013
{\an8}～♪

31
00:02:24,519 --> 00:02:25,562
今日のところは

32
00:02:25,645 --> 00:02:28,064
ひとまず お手並み拝見と
いかせてもらうぞ

33
00:02:28,147 --> 00:02:30,316
ああ そうしてくれ

34
00:02:30,400 --> 00:02:35,029
（ミラ）ウワサを聞きつけた
悪の王からの監視でもあるのだろう

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,658
王の信用を失うわけにはいかない

36
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
（白夜(びゃくや)）参謀さ～ん

37
00:02:44,163 --> 00:02:45,790
（ミラ）彼女には悪いが

38
00:02:45,874 --> 00:02:48,960
本当に決着をつけるときが
来たようだ！

39
00:02:49,961 --> 00:02:52,213
（白夜）お待たせしました

40
00:02:52,714 --> 00:02:58,094
ハア ハア ハア ハア…

41
00:02:58,178 --> 00:02:59,596
（ミラ）うっ…

42
00:02:59,679 --> 00:03:02,307
{\an8}（ミラ）いや
何をぐらついている

43
00:03:02,390 --> 00:03:03,892
{\an8}これは いい機会だ

44
00:03:03,975 --> 00:03:06,895
{\an8}今日こそ
魔法少女を… 倒す！

45
00:03:07,896 --> 00:03:10,940
随分 早かったな 魔法少女よ

46
00:03:11,733 --> 00:03:16,070
参謀さんに早く会いたくて…
走ってきました

47
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
（ミラ）私だって同じ気持ちだ！

48
00:03:19,365 --> 00:03:21,993
常に いかなるときも
会いたいと思っている！

49
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
（フォーマルハウト）じ～…

50
00:03:23,745 --> 00:03:24,829
（ミラ）ハッ！

51
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
（ミラ）これは作戦だ

52
00:03:29,959 --> 00:03:33,087
友好的に接し
油断を誘っているのだ

53
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
（フォーマルハウト）
なるほど さすがミラ！

54
00:03:35,757 --> 00:03:38,426
（ミラ）
早くもペースを崩されている

55
00:03:38,927 --> 00:03:41,262
彼女を目の前にすると どうも…

56
00:03:41,763 --> 00:03:42,639
そうだ

57
00:03:42,722 --> 00:03:44,641
では 彼女を見ないで
やり過ごすことは

58
00:03:44,724 --> 00:03:46,226
できないだろうか

59
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
いや ダメだ

60
00:03:48,394 --> 00:03:50,772
そらそうと思うほど
凝視してしまう

61
00:03:50,855 --> 00:03:53,691
しかし 改めて
なんて格好をしているんだ

62
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
一体 誰が選んだのか
敵ながら称賛せざるをえない…

63
00:03:56,694 --> 00:03:57,862
（フォーマルハウト）じ～…

64
00:03:57,946 --> 00:03:59,030
（ミラ）ハッ！

65
00:03:59,697 --> 00:04:02,158
（ミラ）彼女は目から
特殊な何かを出している

66
00:04:02,241 --> 00:04:03,242
気をつけろ！

67
00:04:03,326 --> 00:04:04,535
（フォーマルハウト）分かった！

68
00:04:05,119 --> 00:04:08,915
（白夜）実は参謀さんに
お弁当 作ってきたんです

69
00:04:09,499 --> 00:04:10,667
（ミラ）うっ！

70
00:04:10,750 --> 00:04:13,628
いつも
お世話になっているお礼に

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,463
よかったら…

72
00:04:16,339 --> 00:04:19,008
（ミラ）
そんな… 気を遣わなくても

73
00:04:19,092 --> 00:04:20,301
（フォーマルハウト）じ～…

74
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
（ミラ）ハッ！

75
00:04:21,469 --> 00:04:22,845
（ミラ）毒入りだ

76
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
（フォーマルハウト）危険！

77
00:04:26,516 --> 00:04:28,643
（ミラ）さあ どう出る？

78
00:04:30,186 --> 00:04:33,690
食べれば死ぬと分かっていながら
食べるバカはいない

79
00:04:34,274 --> 00:04:37,276
どうにか理由をつけて
回避するのが正解だろう

80
00:04:37,777 --> 00:04:40,363
（白夜）あの 参謀さん

81
00:04:41,281 --> 00:04:44,200
お昼 もう 食べてきてましたか？

82
00:04:44,283 --> 00:04:46,744
（ミラ）
たとえ何が入っていようとも！

83
00:04:49,080 --> 00:04:52,000
（フォーマルハウト）ミラ～！

84
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
（フォーマルハウト）
ミラ お前に迷いはないのか？

85
00:04:59,132 --> 00:05:00,216
迷い？

86
00:05:01,926 --> 00:05:04,512
他者を力で制圧することに？

87
00:05:05,013 --> 00:05:07,640
君は今更
そんなことを言ってるのか

88
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
だったら組織を抜けたほうがいい

89
00:05:14,480 --> 00:05:18,234
その迷いが
いつか 君を殺すだろう

90
00:05:18,317 --> 00:05:21,571
物理的 もしくは精神的にね

91
00:05:22,196 --> 00:05:23,823
（ミラ）死んでもいい！

92
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
完食

93
00:05:28,077 --> 00:05:29,162
ミラ…

94
00:05:30,079 --> 00:05:33,750
（ミラ）人間の盛る毒など
スパイスでしかないな

95
00:05:33,833 --> 00:05:35,752
（フォーマルハウト）ミラ～！

96
00:05:37,336 --> 00:05:39,756
（フォーマルハウト）
壮絶な戦いだった…

97
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
こんな過酷な戦いをしていたのか

98
00:05:42,925 --> 00:05:45,511
（ミラ）そうか
そう見えていてよかったよ

99
00:05:46,012 --> 00:05:47,972
（ミラ）
消すしかないと思っていたが…

100
00:05:48,473 --> 00:05:52,685
さすがミラだな！
今度は俺も参戦してみようと思う

101
00:05:52,769 --> 00:05:54,896
それとなく 彼女を紹介してくれ

102
00:05:56,731 --> 00:05:57,940
（ミラ）消そう

103
00:06:01,819 --> 00:06:03,529
（ミラ）これはミッションだ

104
00:06:04,489 --> 00:06:07,325
彼女と私の説明し難い関係を

105
00:06:07,408 --> 00:06:10,411
怪しまれることなく
信用を守り抜き

106
00:06:10,495 --> 00:06:13,831
かつ ヤツを彼女に
近づけさせないミッション

107
00:06:13,915 --> 00:06:15,208
あっ ミラ！

108
00:06:15,792 --> 00:06:17,418
今日は よろしく頼む

109
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
（ミラ）あくまで彼女は
私が倒すのだから…

110
00:06:22,590 --> 00:06:23,758
（ミラ）気をつけろ

111
00:06:23,841 --> 00:06:26,969
彼女にうかつに触れたら殺す…
いや 殺されるぞ

112
00:06:27,470 --> 00:06:28,179
うむ！

113
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
（ミラ）
今日は私の同僚を連れてきた

114
00:06:32,809 --> 00:06:35,520
（白夜）
はじめまして 魔法少女です

115
00:06:36,020 --> 00:06:38,648
ミラが いつも世話になってるな

116
00:06:39,232 --> 00:06:40,149
あ…

117
00:06:41,401 --> 00:06:45,404
参謀さんには いつも
よくしていただいています

118
00:06:46,155 --> 00:06:49,742
とても優しくて
とても感謝しています

119
00:06:51,911 --> 00:06:55,081
（ミラ）これはミッション
怪しまれてはいけない！

120
00:06:56,541 --> 00:06:57,583
（フォーマルハウト･白夜）ん？

121
00:06:59,001 --> 00:07:02,880
俺はフォーマルハウトだ
ミラとは長いつきあいになる

122
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
よろしく お嬢さん

123
00:07:05,758 --> 00:07:06,259
ハッ！

124
00:07:07,343 --> 00:07:10,304
（ミラ）危ない
うかつに触るなと言っただろう

125
00:07:10,388 --> 00:07:12,223
手が溶けるところだったぞ

126
00:07:12,306 --> 00:07:14,767
（フォーマルハウト）
なんだと？　それは危険！

127
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
（フォーマルハウト･ミラ）うん

128
00:07:16,769 --> 00:07:17,687
（白夜）ん？

129
00:07:19,522 --> 00:07:22,275
なぜ 魔法少女に ですか？

130
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
お金が もらえるから

131
00:07:24,610 --> 00:07:25,236
（フォーマルハウト）なっ…

132
00:07:25,319 --> 00:07:28,698
そんな信念のない理由で
魔法少女に？

133
00:07:28,781 --> 00:07:32,034
それは 君が命を懸けるに
値する理由なのか…

134
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
（ミラ）何度言ったら分かる

135
00:07:34,912 --> 00:07:37,206
それ以上 触ると はじけ飛ぶぞ

136
00:07:37,290 --> 00:07:38,458
（フォーマルハウト）
そうだった！

137
00:07:38,958 --> 00:07:40,001
（フォーマルハウト･ミラ）うん

138
00:07:40,084 --> 00:07:41,085
（白夜）ん？

139
00:07:41,669 --> 00:07:44,005
（ミラ）
ちなみに これは今日の土産だ

140
00:07:44,088 --> 00:07:45,840
（白夜）ありがとうございます

141
00:07:48,551 --> 00:07:49,844
（フォーマルハウト）毒入りか！

142
00:07:49,927 --> 00:07:52,513
（ミラ）ああ そうだ
だから 君は食べるな

143
00:07:52,597 --> 00:07:54,432
（フォーマルハウト）
あたかもカップル用だな

144
00:07:54,515 --> 00:07:56,392
（ミラ）私は食べるふりをする

145
00:07:56,476 --> 00:07:57,476
（フォーマルハウト）俺は？

146
00:07:58,352 --> 00:07:59,604
（ミラ）見ていろ

147
00:08:00,313 --> 00:08:01,314
（フォーマルハウト･ミラ）うん

148
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
（白夜）ん？

149
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
（フォーマルハウト）じ～…

150
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
ハッ！

151
00:08:09,363 --> 00:08:11,741
（フォーマルハウト）
よく見て学べということか！

152
00:08:11,824 --> 00:08:12,700
（ミラ）近い

153
00:08:12,783 --> 00:08:14,535
あの 私の分を半分…

154
00:08:15,119 --> 00:08:16,996
（フォーマルハウト）ありがとう
しかし 気遣いは無用だ

155
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
他人の心配よりも…

156
00:08:19,123 --> 00:08:20,333
でも…

157
00:08:21,876 --> 00:08:22,668
付いてる

158
00:08:28,299 --> 00:08:30,301
ありがとうございます

159
00:08:34,722 --> 00:08:36,557
うむ！　理解した！

160
00:08:37,308 --> 00:08:39,060
甘いものが好きなのか？

161
00:08:39,143 --> 00:08:41,270
栄養は なんでも好きです

162
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
では 今度は
俺も何か持ってこよう

163
00:08:45,024 --> 00:08:47,485
君が喜んでくれると うれしい

164
00:08:48,319 --> 00:08:50,071
ありがとうございます

165
00:08:50,154 --> 00:08:52,490
{\an8}（フォーマルハウト）
ミラ こんな感じか？

166
00:08:54,617 --> 00:08:56,285
間違えたようだ！

167
00:08:58,829 --> 00:09:01,207
彼女はクールだな

168
00:09:01,290 --> 00:09:03,918
俺は警戒されているのだろうか

169
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
君に対し
特別クールなわけではない

170
00:09:06,963 --> 00:09:11,467
表情を和らげてくれるのも
会話を試みてくれるのも

171
00:09:11,551 --> 00:09:13,594
私に対してのみの動きだ

172
00:09:14,178 --> 00:09:17,348
私に対してのみの 特別な…

173
00:09:18,933 --> 00:09:21,811
（フォーマルハウト）
ん？　ミラ… ミラ！

174
00:09:21,894 --> 00:09:23,187
詰まっているぞ！

175
00:09:24,397 --> 00:09:28,359
しかし
今日は何もできなかったな

176
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
すまない ミラ

177
00:09:30,611 --> 00:09:33,823
お前の汚名返上の手助けを
したかったのだが…

178
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
フォーマルハウト…

179
00:09:38,077 --> 00:09:40,162
君にできることは ほかにある

180
00:09:40,663 --> 00:09:42,373
取って… こい！

181
00:09:42,957 --> 00:09:44,458
（フォーマルハウト）分かった！

182
00:09:45,585 --> 00:09:46,877
（ミラ）かかったな

183
00:09:46,961 --> 00:09:50,631
投げたと思い込んで
ボールを探し続ける駄犬のごとく

184
00:09:50,715 --> 00:09:53,384
地の果てを
さまよい続けるがいい

185
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
（白夜）フォーマルハウトさん
帰ったんですか？

186
00:09:57,888 --> 00:09:58,556
（ミラ）ああ

187
00:09:59,140 --> 00:10:00,141
そうですか

188
00:10:01,267 --> 00:10:03,728
とっても朗らかな方でしたね

189
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
すてきな方でした

190
00:10:08,524 --> 00:10:09,942
（ミラ）気に入ったのか？

191
00:10:11,527 --> 00:10:12,320
え？

192
00:10:13,029 --> 00:10:14,488
（ミラ）いや 別に…

193
00:10:20,202 --> 00:10:21,746
参謀さん…

194
00:10:26,792 --> 00:10:28,836
むっとしてるんですか？

195
00:10:30,212 --> 00:10:31,589
（ミラ）してない…

196
00:10:32,089 --> 00:10:33,424
（白夜）参謀さん

197
00:10:34,133 --> 00:10:35,134
（ミラ）何？

198
00:10:35,634 --> 00:10:38,304
（白夜）私 うれしかったんです

199
00:10:40,639 --> 00:10:45,811
参謀さんのお友達
参謀さんのお名前

200
00:10:45,895 --> 00:10:50,024
参謀さんのこと
前より少しだけ知れて…

201
00:10:54,278 --> 00:10:55,446
（息を吸う音）

202
00:10:56,447 --> 00:10:58,032
ミラ… さん

203
00:11:04,246 --> 00:11:05,414
（ミラ）君は…

204
00:11:05,498 --> 00:11:07,416
（フォーマルハウト）ミラ～！

205
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
ウサギがいた

206
00:11:10,169 --> 00:11:11,671
フォーマルハウト

207
00:11:11,754 --> 00:11:14,090
誰がウサギを
拾ってこいと言った？

208
00:11:14,173 --> 00:11:15,007
ボール

209
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
（フォーマルハウト）
あっ そうだった！

210
00:11:17,301 --> 00:11:18,677
（ミラ）やはり消すか

211
00:11:21,013 --> 00:11:23,015
{\an8}♪～

212
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
{\an8}～♪