1
00:00:01,793 --> 00:00:03,169
（白夜(びゃくや)）メリークリスマス

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,587
（男の子）アハッ ありがとう！

3
00:00:04,671 --> 00:00:08,383
-（母）あっ こら… 走らないの
-（男の子）ケーキ ケーキ

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,510
（白夜）ありがとうございました

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,512
（風の音）

6
00:00:12,595 --> 00:00:13,930
ハア～

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
あ… 参謀さん

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,895
（ミラ）そんな格好でいると
風邪をひく… あっ

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,982
-（白夜）ん？
-（ミラ）いや なんでもない

10
00:00:25,233 --> 00:00:27,068
ありがとうございます

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,739
すみません
もう少し かかりそうで…

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
（ミラ）
全部 売らないといけないのか？

13
00:00:33,074 --> 00:00:35,952
（白夜）売れ残ったら
買い取りになってしまうので

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,329
（ミラ）では 全て私が頂こう

15
00:00:38,413 --> 00:00:40,206
（白夜）えっ… 全部？

16
00:00:41,416 --> 00:00:42,500
全部だ！

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,837
{\an8}♪～

18
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
{\an8}～♪

19
00:01:44,312 --> 00:01:46,231
（白夜）ありがとうございました

20
00:01:46,314 --> 00:01:47,774
あんなに たくさん

21
00:01:47,857 --> 00:01:51,653
あれぐらい わが悪の組織ならば
即座に処理してみせよう

22
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
{\an8}（戦闘員たち）
イ～イッ！

23
00:01:54,864 --> 00:01:57,784
（白夜）あっ
ちょっと寄ってもいいですか？

24
00:01:57,867 --> 00:01:58,785
（ミラ）ああ

25
00:02:02,122 --> 00:02:04,290
（ミラ）２人で買い物

26
00:02:04,374 --> 00:02:06,126
これは まるで…

27
00:02:06,626 --> 00:02:08,753
（パリーン！）
（店主）まいど

28
00:02:08,837 --> 00:02:09,587
（白夜）あ…

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,549
（ミラ）で その紙は？

30
00:02:12,632 --> 00:02:16,553
（白夜）補助券10枚で
１回 抽選に参加できるんです

31
00:02:19,597 --> 00:02:20,640
お米…

32
00:02:20,723 --> 00:02:24,519
分かった
今すぐ１年分の米を手配しよう

33
00:02:24,602 --> 00:02:25,895
-（白夜）いえ
-（ミラ）“いえ”？

34
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
（白夜）参謀さんには
いつも甘えてしまっているので

35
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
自分で当てたいです

36
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
お米… 10キロ！

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,910
（スタッフ）
参加賞のティッシュで～す

38
00:02:42,287 --> 00:02:44,914
１等が出るまで回したいのだが

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,250
補助券とやらは
いくらで買える？

40
00:02:47,333 --> 00:02:50,670
（スタッフ）商店街での
お買い物と引き換えでして…

41
00:02:51,462 --> 00:02:53,464
（ミラ）
それだけで よかったのか？

42
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
はい

43
00:02:54,966 --> 00:02:57,760
いつでも持っていられるので

44
00:03:00,471 --> 00:03:01,347
フッ…

45
00:03:02,390 --> 00:03:03,808
そうか

46
00:03:06,144 --> 00:03:08,605
（白夜）
じゃあ 私は準備をするので

47
00:03:09,230 --> 00:03:12,108
参謀さんは
ゆっくり座っててください

48
00:03:12,901 --> 00:03:14,402
（ミラ）エプロン…

49
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
（白夜）参謀さん？

50
00:03:15,737 --> 00:03:19,157
（ミラ）あっ いや…
私にも手伝わせてくれ

51
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
料理の経験はないが
興味はあるんだ

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
（白夜）ありがとうございます

53
00:03:23,995 --> 00:03:27,874
じゃあ これを洗って
皮をむいてもらえますか？

54
00:03:27,957 --> 00:03:28,625
（ミラ）分かった

55
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
ところで 何を作るんだ？

56
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
（白夜）にんじんのグラッセです

57
00:03:33,588 --> 00:03:37,842
参謀さんが前に
甘い物は食べると言っていたので

58
00:03:38,343 --> 00:03:43,014
それと ハンバーグなんですが
昨晩 タネを作っておいたんです

59
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
-（ミラ）形が…
-（白夜）あっ…

60
00:03:52,106 --> 00:03:54,275
（ミラ）まさか 私がハート？

61
00:03:54,359 --> 00:03:56,027
ハートということは つまり…

62
00:03:56,110 --> 00:03:59,072
いや 女性がメール等で
ハートを使うことには

63
00:03:59,155 --> 00:04:01,532
全く深い意味はないという

64
00:04:01,616 --> 00:04:04,577
これも
ただの記号にすぎない …のか？

65
00:04:04,661 --> 00:04:06,454
どうなんだあああ！

66
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
（白夜）参謀さん そのくらいで

67
00:04:10,124 --> 00:04:14,253
半分お豆腐のハンバーグですが
お肉も入ってるんですよ

68
00:04:14,337 --> 00:04:17,423
今日は ちょっと
ぜいたくをしてしまいました

69
00:04:17,507 --> 00:04:19,676
（ミラ）今度 米沢牛(よねざわぎゅう)を送ろう

70
00:04:19,759 --> 00:04:20,885
（白夜）フフッ…

71
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
珍しいな 君が笑うなんて

72
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
（白夜）不思議だなって

73
00:04:26,808 --> 00:04:29,185
一緒に晩ご飯のお買い物をして

74
00:04:29,269 --> 00:04:32,313
参謀さんが
お買い物袋を提げていて…

75
00:04:32,397 --> 00:04:35,650
今 一緒に
台所に立っているなんて

76
00:04:36,567 --> 00:04:40,071
（ミラ）そうだな　確かに不思議だ

77
00:04:44,492 --> 00:04:46,953
（ミラ）私たちは敵同士なのに

78
00:04:48,037 --> 00:04:51,457
こんなに穏やかな時間を
過ごしているなんて…

79
00:04:53,251 --> 00:04:56,379
やはり これは まるで…

80
00:04:57,005 --> 00:04:59,215
（ウエディングベル）

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,510
（パリーン！）

82
00:05:02,593 --> 00:05:03,428
（白夜）ん？

83
00:05:04,721 --> 00:05:06,222
（白夜）お待たせしました

84
00:05:06,305 --> 00:05:07,307
（ミラ）ハッ…

85
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
（ミラ）星か ハートか…

86
00:05:13,980 --> 00:05:16,607
ハートか 星か…

87
00:05:18,693 --> 00:05:20,611
ハートだ！

88
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
意味などないかもしれない

89
00:05:22,405 --> 00:05:24,532
しかし なんかしらの意図が…
意思があ…

90
00:05:24,615 --> 00:05:26,784
（白夜）温かいうちにどうぞ

91
00:05:26,868 --> 00:05:29,537
（手を合わせる音）
（ミラ･白夜）いただきます

92
00:05:37,545 --> 00:05:38,796
どうですか？

93
00:05:38,880 --> 00:05:40,798
（ミラ）世界一だ…

94
00:05:40,882 --> 00:05:42,300
（白夜）そんなに？

95
00:05:49,432 --> 00:05:52,810
参謀さんと一緒に作った
にんじんも おいしいです

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,153
（ミラ）うん

97
00:06:03,738 --> 00:06:05,656
（ミラ･白夜）
ごちそうさまでした

98
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
（白夜）
洗い物まで手伝ってくださり

99
00:06:07,950 --> 00:06:09,702
ありがとうございます

100
00:06:09,786 --> 00:06:12,789
（ミラ）いや
むしろ これでよかったのか？

101
00:06:13,289 --> 00:06:13,790
ん？

102
00:06:14,290 --> 00:06:17,335
（ミラ）
その… クリスマスだというのに

103
00:06:17,418 --> 00:06:18,461
（白夜）はい

104
00:06:18,544 --> 00:06:21,839
参謀さんと一緒にいられて
すごく幸せでした

105
00:06:21,923 --> 00:06:23,966
（ミラ）そう か…

106
00:06:28,387 --> 00:06:32,183
何か欲しいものはないか？
食事の礼がしたい

107
00:06:32,266 --> 00:06:33,267
え？

108
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
そんな 気を遣わないでください

109
00:06:36,521 --> 00:06:39,440
気は遣ってない
気が済まないだけだ

110
00:06:43,569 --> 00:06:46,489
（白夜）えっと じゃあ…

111
00:06:46,572 --> 00:06:47,073
（ミラ）うん

112
00:06:47,949 --> 00:06:50,660
（白夜）ダメだったら
ダメって言ってくださいね

113
00:06:51,160 --> 00:06:52,662
（ミラ）ああ 分かった

114
00:06:53,663 --> 00:06:55,415
あの じゃあ…

115
00:06:55,915 --> 00:06:58,459
白夜って呼んでください

116
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
（パリーン！）
（白夜）ん？

117
00:07:04,549 --> 00:07:07,927
すまない… もう一度

118
00:07:08,010 --> 00:07:11,973
（白夜）
えっ… 名前で呼んでください

119
00:07:12,056 --> 00:07:13,933
（パリーン！）
（白夜）ん？

120
00:07:15,435 --> 00:07:17,311
（ミラ）どういうつもりだ？

121
00:07:17,395 --> 00:07:20,606
私の戦意の次は
理性を破壊しようという作戦か？

122
00:07:20,690 --> 00:07:22,525
いや それを破壊して どうする？

123
00:07:22,608 --> 00:07:24,902
むしろ 君の身が
危険にさらされるぞ！

124
00:07:24,986 --> 00:07:28,865
この私の頭脳をもってしても
君の戦法が全く読めない！

125
00:07:28,948 --> 00:07:31,075
さすがだ 魔法少女

126
00:07:31,159 --> 00:07:33,202
とりあえず これだけは理解できる

127
00:07:33,786 --> 00:07:34,579
かわいい！

128
00:07:34,662 --> 00:07:36,456
（パリーン！）

129
00:07:36,539 --> 00:07:37,665
（白夜）参謀さん？

130
00:07:37,748 --> 00:07:38,541
（ミラ）ハッ…

131
00:07:39,041 --> 00:07:40,126
（白夜）あの…

132
00:07:40,960 --> 00:07:46,048
私たち 今日だけは
敵同士じゃないですよね？

133
00:07:46,132 --> 00:07:51,012
だから 今日は
私も魔法少女じゃなくて

134
00:07:52,054 --> 00:07:55,433
ただの… 白夜なんです

135
00:07:59,604 --> 00:08:02,398
（ミラ）確かに それもそうだ

136
00:08:03,065 --> 00:08:03,566
（せきばらい）

137
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
では…

138
00:08:07,361 --> 00:08:09,780
白夜… さん

139
00:08:12,116 --> 00:08:14,202
はい 参謀さん

140
00:08:14,285 --> 00:08:17,246
あっ… 君だけか？

141
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
え？

142
00:08:18,831 --> 00:08:22,293
（ミラ）今日
君は魔法少女ではないと言った

143
00:08:22,793 --> 00:08:26,839
では 私も
悪の参謀ではないはずだ

144
00:08:26,923 --> 00:08:27,882
あっ…

145
00:08:34,430 --> 00:08:36,057
えっと…

146
00:08:39,852 --> 00:08:42,104
ミラ… さん

147
00:08:44,398 --> 00:08:45,441
白夜さん

148
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
ミラさん

149
00:08:47,401 --> 00:08:48,736
白夜さん

150
00:08:48,819 --> 00:08:50,238
ミラさん

151
00:08:50,321 --> 00:08:51,656
白夜さん

152
00:08:51,739 --> 00:08:52,907
（白夜）ミラさん

153
00:08:52,990 --> 00:08:54,075
（ミラ）白夜さん

154
00:08:54,700 --> 00:08:55,284
（白夜）ミラさん

155
00:08:56,118 --> 00:08:56,702
（ミラ）白夜さん

156
00:08:57,411 --> 00:08:59,830
（御使(みつか)い猫(ねこ)）
何ちちくり合っとんじゃ ゴルァ！

157
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
かゆいわ むずがゆいわ！

158
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
（白夜）御使いさん

159
00:09:03,459 --> 00:09:05,878
いつ お帰りになってたんですか？

160
00:09:05,962 --> 00:09:07,380
（御使い猫）さっき帰ってきたわ

161
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
ただいまとも言ったわ

162
00:09:09,006 --> 00:09:10,258
そしたら

163
00:09:10,341 --> 00:09:13,928
“ミラさん 白夜さん
ミラさん 白夜さん”って

164
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
２人の世界だわ

165
00:09:15,554 --> 00:09:17,682
泣くぞ！

166
00:09:17,765 --> 00:09:18,808
チッ…

167
00:09:18,891 --> 00:09:22,812
お前ら 自分たちの関係
忘れてんじゃねえのか？

168
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
白夜 メシ

169
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
（ミラ）危ないところだった

170
00:09:26,649 --> 00:09:30,069
確かに我々の関係など
すっかり忘れていた

171
00:09:30,152 --> 00:09:30,945
ダメだ

172
00:09:31,028 --> 00:09:34,490
いくら クリスマスといっても
節度は守らないと…

173
00:09:36,242 --> 00:09:37,827
やはりハートじゃない！

174
00:09:38,577 --> 00:09:39,954
（御使い鳥(とり)）
メリークリスマスだ！

175
00:09:40,037 --> 00:09:41,706
（火花(ひばな)）ファー×ク！

176
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
（火花）白夜ちゃんのために
アップルパイ 作ってきたよ～！

177
00:09:45,876 --> 00:09:47,878
-（火花）ファー×ク！
-（白夜）うっ…

178
00:09:47,962 --> 00:09:49,422
（御使い鳥）よかった よかった

179
00:09:49,505 --> 00:09:51,882
（御使い猫）
メリークルシミマス…

180
00:09:52,383 --> 00:09:54,552
（スピカ･アルキオネ）
メリークリスマ～ス！

181
00:09:54,635 --> 00:09:57,972
（アルキオネ）スピカは もう
サンタさんに何もらうか決めたの？

182
00:09:58,055 --> 00:10:00,349
（スピカ）どこまでも
子供扱いするんですのね

183
00:10:00,433 --> 00:10:03,352
（アルキオネ）あら
かわいがってあげてるんじゃない

184
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
（ベラトリックス）
か… かわいがる？

185
00:10:05,438 --> 00:10:08,274
（ベテルギウス）
皆に差し入れとは さすがミラ

186
00:10:08,774 --> 00:10:10,026
気が利くな

187
00:10:10,526 --> 00:10:11,110
（フォーマルハウト）ん？

188
00:10:11,694 --> 00:10:14,196
（サダルスウド）
フンッ 悪の組織ともあろう者が

189
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
（フォーマルハウト）
メリークリスマ～ス！

190
00:10:17,992 --> 00:10:19,952
な… なんだ この帽子は！

191
00:10:20,036 --> 00:10:24,165
（フォーマルハウト）人間たちの
クリスマスという行事らしいぞ

192
00:10:24,248 --> 00:10:27,668
（御使い猫のいびき）

193
00:10:27,752 --> 00:10:30,171
うちの白夜が…

194
00:10:30,755 --> 00:10:32,923
うちの火花が…

195
00:10:36,177 --> 00:10:36,927
ん？

196
00:10:40,389 --> 00:10:42,516
（白夜）
今日は ありがとうございました

197
00:10:47,730 --> 00:10:48,397
あっ…

198
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
（ミラ）メリークリスマス

199
00:11:10,544 --> 00:11:11,671
白夜さん

200
00:11:15,257 --> 00:11:16,050
はい

201
00:11:16,550 --> 00:11:19,804
メリークリスマスです ミラさん

202
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
{\an8}♪～

203
00:12:18,529 --> 00:12:20,531
{\an8}～♪