1
00:01:11,740 --> 00:01:15,140
待って！　タータお兄ちゃん！

2
00:01:15,560 --> 00:01:17,550
おそいぞ　チッチ！

3
00:01:45,990 --> 00:01:46,850
タータ！

4
00:01:47,530 --> 00:01:48,310
タータ！

5
00:01:48,800 --> 00:01:50,220
お父さん。

6
00:01:50,810 --> 00:01:54,100
手伝ってくれ。　食べ物を運ぶんだ。

7
00:01:54,100 --> 00:01:56,710
え～　ぼくだけ？　チッチは？

8
00:01:56,900 --> 00:01:58,240
チッチはねえ…

9
00:01:58,520 --> 00:02:00,250
チッチは

10
00:02:00,270 --> 00:02:02,050
川の見回り担当！

11
00:02:02,050 --> 00:02:04,270
そんなん　ずるいよ！　チッチだけ。

12
00:02:04,270 --> 00:02:06,840
見回りとかって
ただ遊んでるだけじゃん。

13
00:02:08,180 --> 00:02:10,870
ぶうぶう言わない。
さっさと　やっちゃおう！

14
00:02:10,870 --> 00:02:11,660
は～い。

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,730
遠くに行くんじゃないよ～！

16
00:02:40,450 --> 00:02:43,040
今年の冬は　寒くなりそうだ。

17
00:02:43,040 --> 00:02:43,710
うん。

18
00:02:43,940 --> 00:02:46,690
でも　これだけあれば
だいじょうぶでしょ。

19
00:02:46,690 --> 00:02:48,740
おまえが食べすぎなきゃね。

20
00:02:49,560 --> 00:02:50,930
よしっと。

21
00:02:50,930 --> 00:02:52,580
タータも　遊んできていいよ。

22
00:02:52,580 --> 00:02:53,390
やった～！

23
00:02:53,390 --> 00:02:54,310
そのかわり

24
00:02:54,470 --> 00:02:55,990
チッチのめんどうを

25
00:02:56,900 --> 00:02:58,410
みるんだよ！

26
00:02:59,320 --> 00:03:00,300
やれやれ。

27
00:03:03,960 --> 00:03:08,350
うわ～っ　キラキラの木だ！

28
00:03:30,880 --> 00:03:32,800
すご～い！

29
00:03:39,500 --> 00:03:42,850
うん？　あれ？　ぬけない！

30
00:03:48,160 --> 00:03:49,260
バア～！

31
00:03:51,260 --> 00:03:52,340
何やってんだよ。

32
00:03:52,340 --> 00:03:53,350
お兄ちゃん！

33
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
なんだろう？

34
00:04:05,410 --> 00:04:06,550
あっ　お兄ちゃん！

35
00:04:11,200 --> 00:04:11,930
あれ？

36
00:04:15,680 --> 00:04:17,010
なんだ？

37
00:04:23,420 --> 00:04:24,620
お兄ちゃ～ん！

38
00:04:24,890 --> 00:04:25,570
チッチ！

39
00:04:40,300 --> 00:04:41,870
だいじょうぶか

40
00:04:48,590 --> 00:04:49,420
つかまれ！

41
00:05:06,330 --> 00:05:07,760
手をはなすな！

42
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
お兄ちゃん

43
00:05:10,050 --> 00:05:11,000
助けて！

44
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
くそっ！

45
00:05:16,520 --> 00:05:17,490
チッチ！

46
00:05:27,420 --> 00:05:28,460
なんだ？

47
00:05:55,700 --> 00:05:57,540
なんだ　あいつ…。

48
00:05:59,890 --> 00:06:03,480
やあ！　川で遊んでるの？
いいな　いいな。

49
00:06:03,480 --> 00:06:06,560
ぼくね　こないだ
海に連れてってもらったんだよ。

50
00:06:06,760 --> 00:06:08,910
いっぱい
泳げるようになったんだ。

51
00:06:08,910 --> 00:06:11,650
水は楽しいよね。　おもしろいよね。

52
00:06:12,010 --> 00:06:13,170
う…　うん。

53
00:06:13,420 --> 00:06:14,870
でもね　でもね

54
00:06:14,870 --> 00:06:16,870
ぼくは　女の子なんだ。

55
00:06:19,750 --> 00:06:24,050
ぼくね　ぼくね
おすわりも　ふせもできるよ。

56
00:06:24,050 --> 00:06:25,000
す…　すごいね。

57
00:06:25,000 --> 00:06:26,700
すごいかな？　すごいかな？

58
00:06:26,700 --> 00:06:28,170
ゴロンだって。

59
00:06:31,670 --> 00:06:32,700
チッチ！

60
00:06:36,240 --> 00:06:38,920
おい　チッチ！　しっかりしろ　おい！

61
00:06:44,400 --> 00:06:45,460
だいじょうぶそうだ。

62
00:06:45,570 --> 00:06:46,680
よかった～。

63
00:06:46,680 --> 00:06:49,530
ぼくは　タータ。　あっちは　弟のチッチ。

64
00:06:49,530 --> 00:06:51,280
ぼくは　タミーだよ。

65
00:06:51,280 --> 00:06:54,170
おい　チッチ！
死んじゃうところだったんだぞ。

66
00:06:54,170 --> 00:06:55,850
タミーに　お礼するんだ。

67
00:06:55,930 --> 00:06:57,040
いいよ　いいよ。

68
00:06:57,040 --> 00:06:58,890
それより　ぼくと遊ぼうよ。

69
00:06:59,950 --> 00:07:01,840
タミー　痛くない？

70
00:07:01,840 --> 00:07:02,950
くすぐったい。

71
00:07:11,830 --> 00:07:12,930
これでいいの？

72
00:07:13,300 --> 00:07:14,410
うん　そう。

73
00:07:14,880 --> 00:07:15,890
バ～ン！

74
00:07:18,510 --> 00:07:19,330
どう？

75
00:07:19,580 --> 00:07:22,000
どうって言われても…。

76
00:07:22,370 --> 00:07:25,280
これをやると
ご主人が　ほめてくれるんだ。

77
00:07:25,280 --> 00:07:26,810
おもしろ～い！

78
00:07:26,810 --> 00:07:27,470
バ～ン！

79
00:07:30,330 --> 00:07:32,630
なんだか　よくわからないな。

80
00:07:33,490 --> 00:07:35,490
ねえ　ぼくにも　「バ～ン」てやって。

81
00:07:35,710 --> 00:07:37,310
もう暗くなるよ。

82
00:07:37,310 --> 00:07:39,580
そろそろ　帰らないと。　お父…。

83
00:07:39,580 --> 00:07:40,160
バ～ン！

84
00:07:43,550 --> 00:07:45,400
さあ　もう帰ろう。

85
00:07:45,400 --> 00:07:46,570
タミー！

86
00:07:46,570 --> 00:07:47,680
バ～ン！

87
00:07:54,130 --> 00:07:57,010
向こうでも
「バ～ン」やってるのかな？

88
00:07:57,470 --> 00:07:58,390
なんだろう…

89
00:07:58,690 --> 00:08:00,310
すごく　いやな音。

90
00:08:00,950 --> 00:08:04,840
あっ　ご主人だ！
ご主人の車の音だ！

91
00:08:05,060 --> 00:08:08,840
ぼく　もう帰るよ。
また遊ぼうね。　タータ！　チッチ！

92
00:08:11,420 --> 00:08:12,660
行っちゃった。

93
00:08:12,660 --> 00:08:13,920
タミーか…

94
00:08:13,920 --> 00:08:15,150
変なやつだな。

95
00:08:16,350 --> 00:08:17,090
帰ろう。

96
00:08:17,090 --> 00:08:17,730
うん！

97
00:08:31,200 --> 00:08:35,200
タータ　おまえが　ちゃんと　弟を
見てなくちゃ　だめじゃないか！

98
00:08:35,200 --> 00:08:38,320
それに　もし　きょう暴な
犬だったら　どうするんだ？

99
00:08:38,430 --> 00:08:40,700
おなかの中で泣いても
おそいんだよ。

100
00:08:41,050 --> 00:08:41,790
は～い。

101
00:08:41,790 --> 00:08:44,610
チッチ　おまえは目立ちやすい。

102
00:08:44,610 --> 00:08:46,440
気をつけなきゃいけないよ。

103
00:08:46,440 --> 00:08:49,680
そうだよ。
チッチだけ　変な色なんだからさ。

104
00:08:49,680 --> 00:08:50,500
タータ。

105
00:08:50,500 --> 00:08:52,960
変じゃ…　ないよ。

106
00:08:52,960 --> 00:08:56,170
変だよ！　おまえだけ
雪みたいな色してんじゃん。

107
00:08:56,860 --> 00:08:58,660
変じゃないもん！

108
00:09:19,740 --> 00:09:23,000
チッチは　お母さんに　そっくりだね。

109
00:09:23,000 --> 00:09:26,660
死んだお母さんも
きれいな白い毛だった。

110
00:09:26,660 --> 00:09:28,530
このハシバミ色のひとみも。

111
00:09:29,220 --> 00:09:30,690
お母さんも？

112
00:09:30,690 --> 00:09:32,070
そうだよ。

113
00:09:32,070 --> 00:09:34,930
でも　カラスやイタチに見つかりやすくてね。

114
00:09:36,110 --> 00:09:37,920
チッチも気をつけよう。

115
00:09:37,920 --> 00:09:38,350
うん。

116
00:09:39,050 --> 00:09:39,870
タータ！

117
00:09:41,120 --> 00:09:43,090
おいで。　いっしょに　ねむろう。

118
00:09:43,090 --> 00:09:43,790
うん！

119
00:09:48,300 --> 00:09:51,620
ぼく　この音を聞いてると
落ち着く。

120
00:09:51,620 --> 00:09:52,490
ぼくも。

121
00:09:52,490 --> 00:09:55,260
川にすむ動物は　みんな　そうだよ。

122
00:09:55,260 --> 00:09:57,630
生まれたときから　いや

123
00:09:57,630 --> 00:10:00,600
生まれる前から　ずっと
この音に包まれているんだ。

124
00:10:25,500 --> 00:10:27,480
なんの鳴き声？

125
00:10:27,480 --> 00:10:29,390
頭が　ガンガンする。

126
00:10:42,180 --> 00:10:43,770
もう　だめだ。

127
00:10:43,770 --> 00:10:46,070
わたしたちの巣も　ペシャンコだ。

128
00:10:47,810 --> 00:10:50,190
人間は　なんだって
こんなことを？

129
00:10:50,680 --> 00:10:51,510
これは？

130
00:10:52,340 --> 00:10:55,340
ご覧のとおり　川が無くなるのだ。

131
00:10:55,340 --> 00:10:56,090
気をつけろ！
ご覧のとおり　川が無くなるのだ。

132
00:10:56,090 --> 00:10:56,440
気をつけろ！

133
00:11:03,930 --> 00:11:06,850
みんな　あきらめては　いけない。

134
00:11:06,850 --> 00:11:08,290
でも　どうすれば？

135
00:11:08,510 --> 00:11:10,910
川は　どこまでも流れる。

136
00:11:10,910 --> 00:11:12,090
どこまでも。

137
00:11:12,090 --> 00:11:14,680
先祖代々　受けついだ
土地を捨てろと？

138
00:11:14,940 --> 00:11:17,640
死んでしまっては
なんにもならんだろ？

139
00:11:23,290 --> 00:11:24,210
よしよし。

140
00:11:24,210 --> 00:11:25,780
いい子だ　いい子だ。

141
00:11:26,290 --> 00:11:29,260
お願いだから　今は静かにしてね。

142
00:11:29,490 --> 00:11:31,780
もう　人間の町に引っこそう。

143
00:11:31,780 --> 00:11:33,780
そうね　子供のためにも。

144
00:11:33,780 --> 00:11:37,190
お前　川にすむネズミの
ほこりを忘れたのかよ？

145
00:11:37,190 --> 00:11:38,240
おい　やめろって。

146
00:11:38,660 --> 00:11:41,350
赤ちゃんがいるんだ。
しかたないじゃないか。

147
00:11:41,350 --> 00:11:42,690
そうは言っても…。

148
00:11:42,970 --> 00:11:46,620
ぼくだって　人間の足音に
おびえて暮らすのは　いやだよ。

149
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
つらいだろう？

150
00:11:48,910 --> 00:11:50,570
はい　すいません。

151
00:11:50,570 --> 00:11:52,440
気にやむことはない。

152
00:11:52,440 --> 00:11:54,830
その気持ちがあるかぎり

153
00:11:54,830 --> 00:11:59,890
君は　どこへ行っても
川にすむ　川のネズミなのだから。

154
00:12:14,460 --> 00:12:16,540
人間の　においがする。

155
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
キラキラの木が…。

156
00:12:19,890 --> 00:12:21,380
耳を立てて。

157
00:12:21,380 --> 00:12:23,220
鼻を右に　左に。

158
00:12:23,870 --> 00:12:27,630
いいかい？　周りで　何が
起きているか　注意するんだよ。

159
00:13:09,530 --> 00:13:10,310
タータ

160
00:13:10,720 --> 00:13:11,920
出発だよ。

161
00:13:12,530 --> 00:13:13,580
チッチは？

162
00:13:14,050 --> 00:13:16,070
もう起きて　はしゃいでるよ。

163
00:13:16,070 --> 00:13:18,910
うわ～い　旅行だ　旅行だ！

164
00:13:18,910 --> 00:13:20,490
旅行だ　旅行だ！

165
00:13:21,560 --> 00:13:23,750
うわ～い　楽しみだな！

166
00:13:24,230 --> 00:13:25,070
やった　やった！

167
00:13:25,070 --> 00:13:26,720
旅行だ　旅行だ！

168
00:13:27,180 --> 00:13:28,390
旅行　旅行！

169
00:13:28,390 --> 00:13:29,630
旅行じゃないよ！

170
00:13:31,390 --> 00:13:32,580
静かにね。

171
00:13:32,810 --> 00:13:34,050
ネコがいるよ。

172
00:13:34,050 --> 00:13:35,630
フクロウは耳がいいよ。

173
00:13:35,630 --> 00:13:37,020
旅行じゃないよ。

174
00:13:41,530 --> 00:13:43,000
さあ　行こう！

175
00:15:32,100 --> 00:15:33,120
待って！

176
00:15:44,570 --> 00:15:45,660
ハシバミだ。

177
00:15:46,120 --> 00:15:47,020
おいしそう！

178
00:15:49,520 --> 00:15:50,470
なあに？

179
00:15:50,700 --> 00:15:52,610
ううん。　なんでもない。

180
00:15:52,610 --> 00:15:55,870
ここら辺て　ほかのネズミは
いないのかな？

181
00:15:55,870 --> 00:15:57,950
そういえば　見かけないね。

182
00:15:57,950 --> 00:15:59,480
ここは　食べ物も多いし

183
00:15:59,480 --> 00:16:00,860
巣が作れるかもしれない。

184
00:16:01,400 --> 00:16:04,130
えっ　もう旅行は　おしまい？

185
00:16:04,130 --> 00:16:06,260
だから　旅行じゃないってば！

186
00:16:23,870 --> 00:16:25,570
急に降ってきたね。

187
00:16:25,570 --> 00:16:27,290
お前　欲張りすぎ。

188
00:16:27,990 --> 00:16:31,820
おい　おまえら
そこで　何やってんだ？

189
00:16:32,490 --> 00:16:33,640
待ってなさい。

190
00:16:33,660 --> 00:16:34,270
いや～

191
00:16:35,100 --> 00:16:36,910
ぼくたちは　クマネズミ。

192
00:16:36,910 --> 00:16:39,490
君たちは　ドブネズミだね。

193
00:16:41,980 --> 00:16:43,670
同じネズミどうし　よろしく。

194
00:16:43,670 --> 00:16:44,700
うるせえ！

195
00:16:45,410 --> 00:16:48,690
ここは　おれたち　ドブネズミの
なわ張りだ。

196
00:16:50,810 --> 00:16:52,930
同じネズミどうしだとさ。

197
00:16:54,180 --> 00:16:56,670
さっさと出ていってもらおうか！

198
00:16:57,220 --> 00:16:58,280
行こう！

199
00:16:58,280 --> 00:16:59,360
でも…。

200
00:16:59,360 --> 00:17:01,330
話の通じる相手じゃない。

201
00:17:06,310 --> 00:17:08,560
おっと　木の実は置いていけ。

202
00:17:19,570 --> 00:17:22,020
お前ら　生意気だな！

203
00:17:22,020 --> 00:17:23,310
やっちまえ！

204
00:17:24,080 --> 00:17:25,370
まずい。　にげろ！

205
00:17:33,780 --> 00:17:34,740
待て！

206
00:17:46,130 --> 00:17:48,580
あいつら　かべを上れないんだ。

207
00:18:04,710 --> 00:18:05,950
こっちだよ！

208
00:18:14,620 --> 00:18:15,340
チッチ！

209
00:18:17,360 --> 00:18:19,370
ごめん。　急ぎすぎたね。

210
00:18:19,370 --> 00:18:20,410
くじいた？

211
00:18:20,410 --> 00:18:22,410
ううん　転んだだけ。

212
00:18:28,430 --> 00:18:30,780
お父さん　川はどっち？

213
00:18:30,780 --> 00:18:33,090
わからないな　この雨じゃ。

214
00:18:33,490 --> 00:18:36,830
ドブネズミの　なわ張りは
どこまで続いてるんだろう？

215
00:18:38,150 --> 00:18:40,680
川の周りは
だめかもしれない。

216
00:18:40,680 --> 00:18:41,770
そんな…。

217
00:18:45,460 --> 00:18:46,220
どうした？

218
00:18:47,110 --> 00:18:49,260
なんだ？　あの白いのは。

219
00:18:49,260 --> 00:18:50,710
よそ者だ！

220
00:18:59,400 --> 00:19:00,230
早く！

221
00:19:05,570 --> 00:19:06,330
さあ！

222
00:19:09,500 --> 00:19:11,100
うわっ！　ネズミ。

223
00:19:11,400 --> 00:19:12,740
くそ～　こいつ！

224
00:19:49,570 --> 00:19:52,470
いない。　なわ張りを　ぬけたか。

225
00:20:03,100 --> 00:20:03,850
なんだ？

226
00:20:04,290 --> 00:20:05,230
待て～！

227
00:20:05,230 --> 00:20:06,300
まただ！

228
00:20:17,010 --> 00:20:18,070
よそ者だ～！

229
00:20:24,910 --> 00:20:26,380
はさまれた…。

230
00:20:27,610 --> 00:20:29,180
タータは　泳げるね？

231
00:20:29,180 --> 00:20:29,870
うん。

232
00:20:29,870 --> 00:20:31,640
チッチ。　いいかい？

233
00:20:31,640 --> 00:20:35,320
水に入ったら　体が　自然に
泳ぎ方を教えてくれる。

234
00:20:35,680 --> 00:20:37,200
ぼく　こわい。

235
00:20:37,200 --> 00:20:38,330
だいじょうぶ。

236
00:20:38,980 --> 00:20:40,900
ぼくらは　川のネズミだ。

237
00:20:44,370 --> 00:20:45,410
あっちだ！

238
00:21:27,220 --> 00:21:28,410
いないぞ！

239
00:21:31,560 --> 00:21:32,880
こっちか？

240
00:21:39,380 --> 00:21:41,080
もう少し　がんばれるかい？

241
00:21:41,080 --> 00:21:42,700
うん　平気。

242
00:21:42,700 --> 00:21:44,100
チッチは？

243
00:21:44,100 --> 00:21:44,870
チッチ？

244
00:21:50,530 --> 00:21:51,780
どうすれば　いいんだ？

245
00:21:52,950 --> 00:21:54,120
どうすれば…。

246
00:22:02,830 --> 00:22:03,850
こっちだ。

247
00:22:05,620 --> 00:22:06,850
早くしろ。

248
00:22:07,230 --> 00:22:09,110
あいつらに　つかまりたいのか？

249
00:22:12,890 --> 00:22:14,430
チッチ　行くよ。

250
00:22:16,270 --> 00:22:17,170
お父さん。

251
00:22:31,930 --> 00:22:32,840
こっちだ。

252
00:22:35,020 --> 00:22:36,630
横穴に入れ。

253
00:22:38,070 --> 00:22:39,570
そのまま　まっすぐ。

254
00:22:43,100 --> 00:22:44,230
行き止まりだ。

255
00:22:44,230 --> 00:22:45,240
上だ。

256
00:22:58,850 --> 00:23:00,220
やれやれ

257
00:23:01,890 --> 00:23:03,360
ひどい雨だった。

258
00:23:04,980 --> 00:23:06,350
ドブネズミ。

259
00:23:08,290 --> 00:23:09,200
あの…。

260
00:23:09,200 --> 00:23:11,230
名前は　グレンだ。

261
00:23:11,420 --> 00:23:12,290
グレン？

262
00:23:12,810 --> 00:23:14,620
ありがとう　助かった。

263
00:23:15,910 --> 00:23:18,390
同じネズミどうしじゃねえか。

264
00:23:18,390 --> 00:23:19,310
そうだね。

265
00:23:19,530 --> 00:23:21,150
きみは　その…。

266
00:23:21,610 --> 00:23:24,250
あんなやつらと
いっしょにしないでくれ。

267
00:23:24,640 --> 00:23:25,810
気分が悪い。

268
00:23:27,980 --> 00:23:30,150
いや　気づかなくて　ごめん。

269
00:23:30,740 --> 00:23:31,950
こっちに　おいで。

270
00:23:36,520 --> 00:23:37,340
こっちだ。

271
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
この時間は　人間がいなくてね。

272
00:23:40,510 --> 00:23:42,250
グレン　ここは？

273
00:23:42,960 --> 00:23:45,350
きみたちは　本を知ってるかい？

274
00:23:45,350 --> 00:23:47,570
人間が　じっと見てるやつでしょ？

275
00:23:47,570 --> 00:23:48,550
そう。

276
00:23:48,550 --> 00:23:49,320
ほら。

277
00:23:49,880 --> 00:23:52,220
うわ～　すごい！

278
00:23:53,920 --> 00:23:55,730
これが　全部　本なのか？

279
00:23:56,920 --> 00:23:59,900
ここは　まあ
本のたまり場ってところだ。

280
00:24:07,020 --> 00:24:09,550
きみたちは
かべを楽に登れて　いいな。

281
00:24:09,770 --> 00:24:11,560
グレンだって　登ってるじゃん。

282
00:24:11,560 --> 00:24:12,500
まあね。

283
00:24:12,920 --> 00:24:15,110
これでも　ずいぶん　練習したんだ。

284
00:24:16,050 --> 00:24:17,740
きみたちクマネズミみたいに

285
00:24:17,740 --> 00:24:19,410
手に　コブがないからね。

286
00:24:23,130 --> 00:24:24,650
ぼくの　食料庫だ。

287
00:24:27,030 --> 00:24:28,350
食べていいの？

288
00:24:29,430 --> 00:24:31,240
遠りょするやつは　きらいだ。

289
00:24:33,200 --> 00:24:34,110
これ　なんだろう？

290
00:24:34,110 --> 00:24:35,400
初めて見るなぁ。

291
00:24:37,930 --> 00:24:38,660
うん　うまい！

292
00:24:39,790 --> 00:24:41,550
安心して　やすむといい。

293
00:24:43,150 --> 00:24:46,040
ネコもイタチも
ここには　入ってこられない。

294
00:24:46,370 --> 00:24:47,540
人間は？

295
00:24:48,130 --> 00:24:49,780
この部屋は　使われてない。

296
00:24:49,780 --> 00:24:50,990
ドブネズミは？

297
00:24:51,600 --> 00:24:52,800
ここには　すめないと

298
00:24:52,800 --> 00:24:54,090
思いこんでるよ。

299
00:24:56,620 --> 00:24:58,170
グレン　きみも…。

300
00:24:58,590 --> 00:25:02,330
ぼくは　あいつらの仲間だった。

301
00:25:03,580 --> 00:25:05,160
昔の話だ。

302
00:25:07,590 --> 00:25:10,380
群れの中じゃ　やりたくないことまで
やるはめになる。

303
00:25:12,320 --> 00:25:14,180
中には　いいやつも　いるんだよ。

304
00:25:14,440 --> 00:25:17,150
ドブネズミが　みんな　ああだとは
思わないでくれ。

305
00:25:17,570 --> 00:25:19,060
だいじょうぶだよ。　ねっ。

306
00:25:19,470 --> 00:25:21,580
うん！　グレン　やさしいもん。

307
00:25:23,900 --> 00:25:26,380
あ～　つかれた。
ぼくは　もう　ねるよ。

308
00:25:32,330 --> 00:25:35,040
おなかがすいたら
食料庫で　勝手に食べてくれ。

309
00:25:41,080 --> 00:25:42,450
ぼくらも　やすもう。

310
00:25:42,450 --> 00:25:43,480
うん！

311
00:25:58,330 --> 00:25:59,740
静かだね。

312
00:25:59,740 --> 00:26:01,310
本を見てるだろう。

313
00:26:01,790 --> 00:26:04,220
あれが
人間を静かにさせているんだ。

314
00:26:04,620 --> 00:26:06,560
へえ～　不思議だな。

315
00:26:08,430 --> 00:26:12,470
どうして　人間は　本を見たり
作ったりするんだろう？

316
00:26:15,290 --> 00:26:16,880
こわいんじゃないかな

317
00:26:17,560 --> 00:26:18,590
死ぬことが。

318
00:26:20,590 --> 00:26:22,800
死ぬ前に　何かを残したいんだ。

319
00:26:24,080 --> 00:26:27,460
きっと
そういうことなんじゃないかな。

320
00:26:28,190 --> 00:26:29,700
よくわかんない。

321
00:26:31,100 --> 00:26:33,070
さあ　もう一回りしよう。

322
00:26:43,390 --> 00:26:45,410
あんまり　はしゃぐんじゃないよ。

323
00:26:50,910 --> 00:26:52,110
本のしっぽだ。

324
00:26:53,480 --> 00:26:57,280
よいしょ　よいしょ…。

325
00:27:03,920 --> 00:27:05,300
川だ。

326
00:27:05,300 --> 00:27:07,180
走り回るのはいいが

327
00:27:08,270 --> 00:27:10,580
本を動かすのは
やめたほうがいい。

328
00:27:12,750 --> 00:27:15,420
人間に見つかると　まずいからね。

329
00:27:15,420 --> 00:27:17,200
ごめんなさい。

330
00:27:17,540 --> 00:27:18,550
まあ　いいさ。

331
00:27:19,310 --> 00:27:22,220
グレンは　人間に見つかったこと
あるの？

332
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
あるよ。

333
00:27:23,510 --> 00:27:26,170
そんなときは　すぐに　にげて

334
00:27:29,270 --> 00:27:32,290
紙切れでも　なんでも
頭から　かぶるんだ。

335
00:27:35,140 --> 00:27:36,250
なるほど。

336
00:27:38,100 --> 00:27:39,800
グレンは　物知りだね。

337
00:27:40,310 --> 00:27:42,490
きみたちも　すぐに覚えるさ。

338
00:27:43,210 --> 00:27:45,020
何度も　危険な目にあえば。

339
00:27:48,120 --> 00:27:49,270
ねえ　グレン。

340
00:27:49,770 --> 00:27:53,640
こんな広い所に　独りで
さびしくなかった？

341
00:27:53,640 --> 00:27:54,730
全然！

342
00:27:55,440 --> 00:27:57,380
だれも　いないほうが　気が楽だ。

343
00:27:58,190 --> 00:28:00,150
ぼくらが　じゃまをしてしまった。

344
00:28:01,570 --> 00:28:04,060
きみらを　ここに呼んだのは
ぼくだ。

345
00:28:04,510 --> 00:28:06,730
気に入ったのなら
好きなだけ　いればいい。

346
00:28:08,080 --> 00:28:11,470
光のつぶが
ぼくの上に　降ってくる。

347
00:28:11,470 --> 00:28:14,580
光の川が　ぼくを　おし流していく。

348
00:28:15,780 --> 00:28:20,080
ふみとどまろうとしても　川どこの砂は
サラサラ　くずれるばかり。

349
00:28:21,470 --> 00:28:24,260
ぼくは　おぼれて　光の中に　とけ

350
00:28:24,990 --> 00:28:28,020
きらめく無数のつぶになって

351
00:28:28,020 --> 00:28:31,170
あの満月の中へ　帰っていく。

352
00:28:45,360 --> 00:28:46,910
食べたこと　あるかい？

353
00:28:46,910 --> 00:28:48,110
まさか！

354
00:28:48,110 --> 00:28:51,910
きみたちは　運がいい。
こんな大物は　初めてだ。

355
00:28:51,910 --> 00:28:53,980
すっごい　いいにおい！

356
00:28:53,980 --> 00:28:55,630
早く食べようよ。

357
00:29:01,630 --> 00:29:03,290
みんな　変な顔。

358
00:29:29,820 --> 00:29:32,640
子供たちは
きみのことが　好きらしい。

359
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
光栄だね。

360
00:29:36,220 --> 00:29:38,090
ここの　暮らしも　悪くないだろ？

361
00:29:38,620 --> 00:29:39,570
ああ。

362
00:29:41,570 --> 00:29:44,570
子供たちが
川の写真を見ていたよ。

363
00:29:46,430 --> 00:29:47,150
ああ。

364
00:30:04,450 --> 00:30:05,420
グレン？

365
00:30:18,970 --> 00:30:21,420
生きるとは　もどっていくこと。

366
00:30:22,150 --> 00:30:24,920
生誕の源へ　かえっていくこと。

367
00:30:26,200 --> 00:30:29,200
安らかな川の流れに
あえて　逆らい

368
00:30:29,200 --> 00:30:32,070
どろにまみれ　血を流し

369
00:30:32,760 --> 00:30:37,570
敵と戦い　戦いの後に　熟すいし
また　起き上がって

370
00:30:37,570 --> 00:30:39,370
どこまでも

371
00:30:39,370 --> 00:30:41,770
どこまでも
ぼくは　歩き続ける。

372
00:30:43,010 --> 00:30:44,820
川の光を求めて

373
00:30:45,750 --> 00:30:47,890
川の光を求めて…。

374
00:30:50,430 --> 00:30:51,930
タータかい？

375
00:30:51,930 --> 00:30:53,780
起こしてしまったようだ。

376
00:30:54,490 --> 00:30:56,420
なみだをふいて　こっちにおいで。

377
00:30:57,000 --> 00:30:58,790
月が　とっても　きれいだ。

378
00:31:00,440 --> 00:31:02,460
川の光を求めて！

379
00:31:03,030 --> 00:31:05,480
昔　仲間たちと言い合ったものだ。

380
00:31:06,650 --> 00:31:12,060
ぼく　すんでた川のこととか
ここまでの　いろんなことを　思い出して

381
00:31:12,880 --> 00:31:15,870
そしたら　胸が苦しくなって…。

382
00:31:16,840 --> 00:31:20,000
川にすむ楽しさは
ぼくも　よく知ってる。

383
00:31:20,960 --> 00:31:23,770
タータ　川に　もどりたいだろう？

384
00:31:23,770 --> 00:31:24,560
えっ？

385
00:31:25,200 --> 00:31:27,320
この図書館は　安全だ。

386
00:31:27,320 --> 00:31:30,760
ネコも　イタチも
ドブネズミも　おそってこない。

387
00:31:30,760 --> 00:31:33,860
人間から　にげる方法は
ぼくが知ってる。

388
00:31:33,860 --> 00:31:35,440
食べ物に　困ることもない。

389
00:31:35,720 --> 00:31:38,320
グレン　あの　ぼく…。

390
00:31:38,320 --> 00:31:39,930
ああ　しかし

391
00:31:40,590 --> 00:31:42,480
ここには　音がない。

392
00:31:42,480 --> 00:31:44,410
思い出を運ぶ　かおりも

393
00:31:44,410 --> 00:31:46,590
ぬれた毛をかわかす風も

394
00:31:46,590 --> 00:31:50,470
ヒゲをなでる草も
木もれ日のさす木々もない。

395
00:31:51,310 --> 00:31:52,400
そして　何より

396
00:31:53,850 --> 00:31:55,760
川の光がない。

397
00:32:02,490 --> 00:32:06,070
タータ　ほら　月が　きれいだ。

398
00:32:06,660 --> 00:32:10,670
窓ガラスが　なければ
もっと　きれいなんだろうね。

399
00:32:33,170 --> 00:32:35,620
ここから　町が　一望できる。

400
00:32:36,270 --> 00:32:37,700
川は？

401
00:32:37,700 --> 00:32:38,850
あれだ。

402
00:32:39,310 --> 00:32:41,110
ヒゲみたいに　細いな。

403
00:32:41,520 --> 00:32:43,790
川から　いちょう並木

404
00:32:43,790 --> 00:32:47,870
林を越えて　とんがり屋根までが
ドブネズミのなわ張りだ。

405
00:32:48,930 --> 00:32:51,060
ずいぶん　広いな。

406
00:32:52,060 --> 00:32:54,650
川にもどる道は　２つある。

407
00:32:54,650 --> 00:32:59,030
１つは　大回りだ。
子連れでは　厳しいね。

408
00:33:00,040 --> 00:33:01,890
もう１つは　下水道だ。

409
00:33:03,330 --> 00:33:06,460
図書館から　川まで
地下で　つながっている。

410
00:33:06,460 --> 00:33:07,940
ドブネズミは？

411
00:33:07,940 --> 00:33:10,700
幸い　下水道は　なわ張りの外だ。

412
00:33:13,000 --> 00:33:15,720
もっと早く　この話を
するべきだった。

413
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
許してくれ。

414
00:33:17,200 --> 00:33:21,630
いいんだ。　ぼくらのほうこそ
すっかり　あまえてしまった。

415
00:33:23,920 --> 00:33:27,790
きみたちが　行ってしまうのが
なんだか　さびしくてね。

416
00:33:56,590 --> 00:33:58,030
世話になった。

417
00:33:58,030 --> 00:33:59,470
無事をいのるよ。

418
00:33:59,470 --> 00:34:01,760
ぼくのこと　忘れないでね。

419
00:34:01,760 --> 00:34:03,020
忘れるもんか。

420
00:34:03,800 --> 00:34:04,850
グレン…。

421
00:34:05,190 --> 00:34:05,970
タータ。

422
00:34:06,650 --> 00:34:09,520
きっと　もう会えないだろう。

423
00:34:09,520 --> 00:34:10,920
でも　さよならじゃないよ。

424
00:34:11,520 --> 00:34:13,610
あの言葉を思い出せば

425
00:34:13,610 --> 00:34:15,860
ぼくは　いつでも
きみのそばにいる。

426
00:34:16,100 --> 00:34:16,710
うん。

427
00:34:17,300 --> 00:34:18,710
強くなれよ。

428
00:34:18,710 --> 00:34:19,640
うん。

429
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
おいおい　どうした？

430
00:34:24,750 --> 00:34:25,540
見ろ。

431
00:34:27,310 --> 00:34:28,910
あのしずくが落ちたら

432
00:34:28,910 --> 00:34:29,910
走りだすんだ。

433
00:34:32,360 --> 00:34:33,410
いいね？

434
00:34:42,630 --> 00:34:43,610
さあ

435
00:34:45,260 --> 00:34:46,410
出発だ！

436
00:34:52,000 --> 00:34:53,890
川の光をもとめて！

437
00:34:54,690 --> 00:34:56,690
川の光をもとめて！

438
00:35:16,720 --> 00:35:19,130
暗くて　よく見えない。

439
00:35:19,130 --> 00:35:21,490
お兄ちゃん　急に　止まんないでよ。

440
00:35:21,810 --> 00:35:23,560
気をつけて進もう。

441
00:35:37,900 --> 00:35:39,530
めいろみたい。

442
00:35:39,530 --> 00:35:42,190
ああ。　この暗さじゃ…。

443
00:35:42,190 --> 00:35:43,960
うっかりすると　はなればなれだ。

444
00:35:44,550 --> 00:35:46,170
手をつないで行く？

445
00:35:46,580 --> 00:35:48,500
それじゃ　走れないね。

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,550
出口まで　急がないと。

447
00:35:56,430 --> 00:35:57,350
そうだ！

448
00:35:57,970 --> 00:35:59,840
しっぽを　くわえて　行こう。

449
00:36:26,110 --> 00:36:27,600
痛たたた…。

450
00:36:31,460 --> 00:36:33,520
痛いよ　お父さん。

451
00:36:33,520 --> 00:36:35,090
ごめん　ごめん。

452
00:36:35,090 --> 00:36:36,220
重い…。

453
00:36:36,220 --> 00:36:38,330
それより　耳をすませて。

454
00:36:40,350 --> 00:36:41,450
川の音？

455
00:36:42,190 --> 00:36:43,030
違う。

456
00:36:46,920 --> 00:36:47,680
まずい。

457
00:36:48,140 --> 00:36:48,970
急げ！

458
00:37:02,720 --> 00:37:04,180
あそこに　登るんだ！

459
00:37:28,290 --> 00:37:29,820
きたない水。

460
00:37:30,430 --> 00:37:33,460
川は　全部
きたなくなっちゃわないのかな？

461
00:37:34,000 --> 00:37:37,800
きたないものでも　なんでも
のみこんで　みんな　きれいにする。

462
00:37:38,670 --> 00:37:40,680
それが　川の力なんだよ。

463
00:37:55,260 --> 00:37:56,770
なんだ　これは？

464
00:37:59,400 --> 00:38:00,480
くさい！

465
00:38:07,660 --> 00:38:09,460
水が　引きそうにないな。

466
00:38:14,700 --> 00:38:16,310
チッチ　危ないよ。

467
00:38:16,740 --> 00:38:18,700
わ～い　お船だ　お船だ！

468
00:38:19,740 --> 00:38:21,850
ユラユラ　ユラユラ。

469
00:38:24,840 --> 00:38:26,130
しっかり　つかまれ。

470
00:38:41,760 --> 00:38:43,100
ちゃんと　つかまってろ。

471
00:39:02,050 --> 00:39:02,920
だいじょうぶか？

472
00:39:02,920 --> 00:39:04,390
あれ？　チッチは？

473
00:39:05,190 --> 00:39:05,830
チッチ！

474
00:39:05,910 --> 00:39:07,030
チッチ～！

475
00:39:07,030 --> 00:39:07,440
お～い　チッチ　どこだ？

476
00:39:07,440 --> 00:39:09,260
チッチ！
お～い　チッチ　どこだ？

477
00:39:09,260 --> 00:39:10,060
チッチ～！

478
00:39:10,790 --> 00:39:12,690
暗くて　全然　見えない。

479
00:39:12,690 --> 00:39:14,260
お～い　チッチ！

480
00:39:14,260 --> 00:39:15,010
チッチ！

481
00:39:17,910 --> 00:39:19,250
あそこだ！

482
00:39:19,250 --> 00:39:20,440
ゆれるぞ！

483
00:39:27,500 --> 00:39:30,290
お父さん！　お父さん！

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,750
お父さん！

485
00:40:11,870 --> 00:40:14,110
お父さん　チッチ…。

486
00:40:14,360 --> 00:40:16,460
お父さん！　チッチ！

487
00:40:18,780 --> 00:40:19,880
チッチは？

488
00:40:21,310 --> 00:40:23,240
だいじょうぶ　生きてるよ。

489
00:40:23,240 --> 00:40:24,510
よかった。

490
00:40:25,920 --> 00:40:29,290
お父さん！　お父さん！
チッチ！

491
00:40:30,550 --> 00:40:31,970
どうしよう…。

492
00:40:32,790 --> 00:40:34,420
食べ物を見つけなきゃ。

493
00:40:34,720 --> 00:40:36,380
食べ物　食べ物…。

494
00:40:36,850 --> 00:40:39,990
ちがう。
まず　どっかに運ばないと。

495
00:40:39,990 --> 00:40:41,720
でも　どうやって…？

496
00:40:41,720 --> 00:40:43,990
お父さんと　それに　チッチも。

497
00:40:44,950 --> 00:40:46,310
しっかりしろ！

498
00:40:49,350 --> 00:40:52,750
どろまみれの　血だらけ。
きたならしい。

499
00:40:53,760 --> 00:40:55,190
あっち行け。

500
00:40:56,470 --> 00:40:58,040
勇ましいこと。

501
00:41:01,180 --> 00:41:02,010
だめ！

502
00:41:02,010 --> 00:41:03,940
あんた　にげないの？

503
00:41:03,940 --> 00:41:05,640
こっちに来ちゃ　だめ！

504
00:41:05,940 --> 00:41:09,210
言っとくけど
わたしは　魚しか食べないの。

505
00:41:09,820 --> 00:41:13,530
魚には　ドコサヘキサエン酸が
ふくまれているのよ。

506
00:41:13,530 --> 00:41:16,200
ドコサヘキ　ヘキ…？

507
00:41:25,690 --> 00:41:27,050
困ってんだ。

508
00:41:29,430 --> 00:41:30,710
ついておいで。

509
00:42:20,120 --> 00:42:21,980
白い子は　だいじょうぶかな。

510
00:42:22,630 --> 00:42:23,760
お友達？

511
00:42:24,050 --> 00:42:25,260
弟。

512
00:42:25,260 --> 00:42:27,510
そう。　似てないのね。

513
00:42:28,160 --> 00:42:29,370
お父さん…。

514
00:42:29,510 --> 00:42:32,380
今は　あったかくして
ねるしかない。

515
00:42:32,710 --> 00:42:34,380
あの　おばちゃん…。

516
00:42:34,380 --> 00:42:35,990
おばちゃんじゃない！

517
00:42:37,190 --> 00:42:39,140
わたしの名前は　ブルー。

518
00:42:40,000 --> 00:42:41,930
ロシアンブルーのブルーよ。

519
00:42:42,180 --> 00:42:45,950
あの…　ブルー
ありがとうございます。

520
00:42:47,040 --> 00:42:48,380
ちゃんと言えるじゃない。

521
00:42:48,850 --> 00:42:50,650
まあ　いいの　いいの。

522
00:42:50,650 --> 00:42:53,430
おばあさんと２人暮らしで
退くつしてたから。

523
00:42:56,420 --> 00:42:57,590
おばあさんよ。

524
00:42:58,770 --> 00:43:00,190
ちょっと　あんた！

525
00:43:03,400 --> 00:43:06,490
まあ　ブルーちゃん
お散歩してたの？

526
00:43:14,580 --> 00:43:15,670
ちょっと！

527
00:43:15,670 --> 00:43:17,670
自分で　ちゃんと
かくれなさいよ！

528
00:43:17,670 --> 00:43:18,840
ごめん。

529
00:43:19,130 --> 00:43:22,780
ネズミが　うろちょろしてたら　ネコの
面ぼく　丸つぶれじゃない…　あっ。

530
00:43:26,080 --> 00:43:27,390
チッチ！

531
00:43:28,020 --> 00:43:30,870
もう　しかたない子ね。

532
00:43:41,520 --> 00:43:43,110
ブルー　冷たい。

533
00:43:43,110 --> 00:43:44,750
よく洗いなさい。

534
00:43:44,750 --> 00:43:46,680
おばちゃん　ぼく　いいや。

535
00:43:46,680 --> 00:43:48,180
おばちゃんじゃない！

536
00:43:50,800 --> 00:43:53,340
今度　おばちゃんって言ったら
かみ殺す。

537
00:43:56,180 --> 00:43:57,350
いいにおい。

538
00:43:58,180 --> 00:44:00,060
染め物って知ってる？

539
00:44:00,520 --> 00:44:05,090
おばあさんは　白いものを赤くしたり
青くしたりしてるのよ。

540
00:44:05,310 --> 00:44:08,450
わたしには　何がおもしろいのか
さっぱりだけど。

541
00:44:12,280 --> 00:44:13,990
たくさん食べて。

542
00:44:14,750 --> 00:44:18,020
そのかんづめ
わたしの口に合わなくてね。

543
00:44:18,590 --> 00:44:20,470
いっぱい　食べ残してる。

544
00:44:20,690 --> 00:44:23,890
ううん。
一日　３回も４回も　くれるの。

545
00:44:24,840 --> 00:44:28,120
最近　おばあさん
ぼんやりしててさ。

546
00:44:28,120 --> 00:44:33,880
もの忘れもひどくて　この前なんか
「指輪をなくした」って　大さわぎ。

547
00:44:34,110 --> 00:44:35,770
指輪って何？

548
00:44:35,770 --> 00:44:38,730
こういうの。
キラキラしててね。

549
00:44:38,730 --> 00:44:40,210
キラキラ？

550
00:44:40,210 --> 00:44:43,030
人間は
そんなものを　大事にするんだ。

551
00:44:43,030 --> 00:44:47,360
うん。　おじいさんからもらった
大事な指輪だったのよ。

552
00:44:52,410 --> 00:44:55,030
タータ　水を飲ませてあげなさい。

553
00:44:55,030 --> 00:44:55,880
うん。

554
00:45:23,260 --> 00:45:24,190
おいしい？

555
00:45:24,530 --> 00:45:27,040
ああ。　もう少し　食べたい。

556
00:45:27,340 --> 00:45:28,700
ちょっと待ってね。

557
00:45:32,110 --> 00:45:33,110
あれ？

558
00:45:34,450 --> 00:45:35,590
チッチ？

559
00:46:18,600 --> 00:46:19,730
これだ。

560
00:46:41,900 --> 00:46:44,470
あんた　死にたいの？

561
00:46:54,230 --> 00:46:59,490
あんた　今ごろ
真っ赤なネズミだったよ。

562
00:47:00,400 --> 00:47:03,410
真っ赤でもいいもん。
白より　いいもん。

563
00:47:03,410 --> 00:47:06,190
何　言ってんの。
バカねえ。

564
00:47:07,510 --> 00:47:10,490
お父さんと　お兄ちゃんには
言わないで。

565
00:47:11,350 --> 00:47:12,840
どうしようかな～。

566
00:47:15,160 --> 00:47:19,600
二度と　バカなまねはしないって
約束すれば　ないしょにしてあげる。

567
00:47:20,520 --> 00:47:21,320
うん。

568
00:47:29,950 --> 00:47:31,720
お母さんも白いの。

569
00:47:32,170 --> 00:47:33,550
見たことはないんだ。

570
00:47:34,330 --> 00:47:37,500
ぼくを産んで
すぐ死んじゃったから。

571
00:47:38,800 --> 00:47:41,660
あんたのお母さんは
りっぱなネズミよ。

572
00:47:41,660 --> 00:47:44,180
ブルーに　わかるわけないじゃん。

573
00:47:44,180 --> 00:47:47,470
あと　かしこくて　やさしい
お母さんかな。

574
00:47:47,830 --> 00:47:50,240
ぼくだって　知らないのに。

575
00:47:50,850 --> 00:47:51,970
わかるよ。

576
00:47:52,590 --> 00:48:00,020
お母さんは　大人になるまで　ちゃんと生きて
お父さんと出会って　タータとチッチを産んだのよ。

577
00:48:00,360 --> 00:48:03,400
おそわれやすい　白い色なのに。

578
00:48:03,400 --> 00:48:05,480
たいへんだったと思うわ。

579
00:48:05,480 --> 00:48:09,460
りっぱなネズミじゃなきゃ
絶対できない。　そうでしょ？

580
00:48:09,460 --> 00:48:10,420
うん…。

581
00:48:10,640 --> 00:48:14,860
チッチを見るだけで　お母さんのこと
全部　わかっちゃう。

582
00:48:15,730 --> 00:48:16,590
うん。

583
00:48:17,780 --> 00:48:19,840
みんなに　じまんしてやんなさい。

584
00:48:21,020 --> 00:48:26,060
その白い色は　お母さんから
もらった　大事なものなんだから。

585
00:48:35,370 --> 00:48:38,220
ホントに　なんと
お礼を言ったらいいのか。

586
00:48:38,590 --> 00:48:42,460
まさか　ネズミが　ネコに
助けられるとは思わなかった。

587
00:48:42,700 --> 00:48:49,770
ネコったって　いろいろ。　港のネコは
にげ回るネズミより　バケツの魚を　ねらうしね。

588
00:48:49,770 --> 00:48:51,520
ハハッ…　なるほど。

589
00:48:52,320 --> 00:48:54,130
傷は　もう平気？

590
00:48:54,130 --> 00:48:56,530
急がないと冬になってしまうから。

591
00:48:56,530 --> 00:48:59,700
そう。
最近　朝晩　寒いしね。

592
00:49:00,700 --> 00:49:04,700
あんたらがいると　あったかくて
よかったんだけど。

593
00:49:06,560 --> 00:49:08,040
いい子たちね。

594
00:49:08,530 --> 00:49:11,130
わたしも　子供を産めば
よかったかしら。

595
00:49:12,520 --> 00:49:16,090
子供がいると　それはそれで
けっこう　たいへんだよ。

596
00:49:22,550 --> 00:49:24,160
なんで　笑うの？

597
00:49:26,670 --> 00:49:29,450
うん。　川までの道なら　知ってる。

598
00:49:29,450 --> 00:49:30,340
ホント

599
00:49:30,610 --> 00:49:32,100
おばちゃん　教えて！

600
00:49:32,100 --> 00:49:33,700
おばちゃんじゃない！

601
00:49:34,310 --> 00:49:37,020
いい？　そう遠くはないよ。

602
00:49:39,140 --> 00:49:41,480
家の前の道を　まっすぐ。

603
00:49:41,480 --> 00:49:44,460
黄色い家のおくにある
犬小屋の裏から

604
00:49:44,760 --> 00:49:46,580
ブロックべいに上る。

605
00:49:46,580 --> 00:49:52,190
その上を伝って　３げん目の家に
張り出しがあるから　飛び移って

606
00:49:52,190 --> 00:49:55,560
横のアパートの裏庭に下りる。

607
00:49:55,560 --> 00:49:58,350
細い路地の
こわれたフェンスを　ぬけて…。

608
00:49:58,870 --> 00:50:02,190
ああ　ここに　いつも
ネコがいるから　気をつけてね。

609
00:50:02,190 --> 00:50:05,750
で　つき当たりに生えてる
アラカシの枝を　足がかりに…。

610
00:50:05,750 --> 00:50:07,910
ちょ…　ちょっと待って。

611
00:50:08,370 --> 00:50:09,950
難しすぎるよ。

612
00:50:09,950 --> 00:50:12,300
もっと簡単な道はないの？

613
00:50:12,660 --> 00:50:14,440
う～んと…

614
00:50:14,440 --> 00:50:17,110
まっすぐ行って
最初の角を曲がる。

615
00:50:17,500 --> 00:50:18,510
それから？

616
00:50:18,510 --> 00:50:20,110
ずっと　まっすぐ。

617
00:50:20,110 --> 00:50:20,870
それから？

618
00:50:20,870 --> 00:50:23,480
終わり。　まっすぐ行くと　川。

619
00:50:23,480 --> 00:50:25,550
なんだ　簡単じゃん。

620
00:50:25,550 --> 00:50:27,740
だって　おもしろくないだろう？

621
00:50:27,740 --> 00:50:30,590
いや～　それで　十分ですよ。

622
00:50:30,590 --> 00:50:32,280
そうかねぇ？

623
00:50:32,280 --> 00:50:34,420
あれ？　チッチは？

624
00:50:34,420 --> 00:50:37,160
うん？　さっきまで　いたのにね。

625
00:50:37,160 --> 00:50:38,970
まさか…　あの子。

626
00:50:38,970 --> 00:50:40,030
ブルー？

627
00:50:47,420 --> 00:50:48,620
ここじゃない。

628
00:50:50,040 --> 00:50:52,330
ブルー　どうしたの？

629
00:50:52,330 --> 00:50:54,080
あの子　前に…。

630
00:50:54,930 --> 00:50:56,870
ううん　なんでもない。

631
00:50:57,740 --> 00:50:59,740
お～い　チッチ！

632
00:50:59,740 --> 00:51:00,580
チッチ！

633
00:51:01,060 --> 00:51:03,350
チッチ！　チッチ！

634
00:51:04,190 --> 00:51:05,430
ここだよ。

635
00:51:06,730 --> 00:51:09,030
もう　心配したんだから！

636
00:51:09,350 --> 00:51:10,680
出発するよ。

637
00:51:10,910 --> 00:51:13,920
こんな　せまい所で
何やってたんだよ。

638
00:51:13,920 --> 00:51:14,770
あった。

639
00:51:19,870 --> 00:51:24,240
これ　おじいさんからもらった
大事なものなんでしょ？

640
00:51:24,630 --> 00:51:26,020
チッチ！

641
00:51:27,180 --> 00:51:29,240
おばちゃん　痛いよ。

642
00:51:29,240 --> 00:51:31,640
おばちゃん　うれしい。

643
00:51:41,100 --> 00:51:43,360
気をつけるんだよ！

644
00:51:43,620 --> 00:51:44,830
さよなら！

645
00:51:44,830 --> 00:51:46,360
元気でね！

646
00:52:18,840 --> 00:52:22,110
ぼくたちの暮らしてた川と
同じにおいだね。

647
00:52:22,110 --> 00:52:23,060
ああ。

648
00:52:23,060 --> 00:52:25,630
この川の近くに　すめるのかな？

649
00:52:25,630 --> 00:52:27,340
カチカチだ。

650
00:52:27,340 --> 00:52:29,880
お父さんは
向こうの公園を見てくるよ。

651
00:52:29,880 --> 00:52:30,960
ぼくたちは？

652
00:52:31,800 --> 00:52:33,860
川の見回り担当かな？

653
00:52:34,690 --> 00:52:36,140
遠くに行くんじゃないよ。

654
00:52:36,140 --> 00:52:37,270
は～い。

655
00:52:41,080 --> 00:52:43,970
ねえ　川は　ねむらないのかな？

656
00:52:43,970 --> 00:52:45,970
流れが　止まるってこと？

657
00:52:45,970 --> 00:52:50,650
うん。　ぼくらが　ねむってる間は
川も　ねむるのかなって。

658
00:52:51,350 --> 00:52:54,610
ねむらないよ。
ずっと　流れるんだ。

659
00:52:54,610 --> 00:52:56,130
つかれないのかな？

660
00:52:56,130 --> 00:52:59,040
たぶん　川は　流れるのが
うれしいんだよ。

661
00:52:59,040 --> 00:53:00,000
ほら。

662
00:53:01,480 --> 00:53:02,530
笑ってる。

663
00:53:02,530 --> 00:53:03,970
ホントだ。

664
00:53:06,520 --> 00:53:07,860
落ちるなよ。

665
00:53:07,860 --> 00:53:08,940
うん。

666
00:53:15,450 --> 00:53:16,290
あれ？

667
00:53:16,290 --> 00:53:18,680
どうした？　川が泣いてるか？

668
00:53:18,680 --> 00:53:19,790
泣いてる。

669
00:53:20,210 --> 00:53:21,110
え？

670
00:53:26,420 --> 00:53:28,180
スズメの子供だ。

671
00:53:28,180 --> 00:53:29,460
たいへん！

672
00:53:29,640 --> 00:53:30,550
お父さん！

673
00:53:32,160 --> 00:53:33,710
巣から落ちたのか。

674
00:53:34,680 --> 00:53:36,130
助けてあげよう。

675
00:53:45,530 --> 00:53:49,040
こわがらないで。
今　助けてあげるよ。

676
00:53:57,910 --> 00:54:00,170
寒くない？　だいじょうぶ？

677
00:54:00,170 --> 00:54:02,310
うん。　ありがとう。

678
00:54:02,310 --> 00:54:04,060
けがは　ないようだね。

679
00:54:04,060 --> 00:54:05,580
巣から落ちたのかい？

680
00:54:05,860 --> 00:54:08,550
ぼく　初めて飛んだんだ。

681
00:54:08,550 --> 00:54:12,270
そしたら　枝に引っかかって
川に落ちちゃって…。

682
00:54:12,610 --> 00:54:15,140
まだ　飛ぶのに慣れてないんだね。

683
00:54:15,450 --> 00:54:19,320
羽が　かわくまで　休んだら
仲間が　むかえにくるよ。

684
00:54:19,320 --> 00:54:21,160
早く元気にならなくっちゃ。

685
00:54:21,160 --> 00:54:22,040
うん。

686
00:54:23,700 --> 00:54:27,770
さてと　お父さんは
もう少し　公園を見てくるよ。

687
00:54:27,770 --> 00:54:29,930
ぼくは　食べ物を探しに行く。

688
00:54:29,930 --> 00:54:32,340
チッチ　お留守番　できるかな？

689
00:54:32,340 --> 00:54:33,660
ちゃんと　できるよ。

690
00:54:40,870 --> 00:54:43,030
食べ物　食べ物…。

691
00:54:43,450 --> 00:54:44,400
あれ？

692
00:54:45,690 --> 00:54:46,830
どうした？

693
00:54:48,030 --> 00:54:50,540
スズメって　何を食べるんだろう？

694
00:55:01,700 --> 00:55:04,480
川の近くは　カチカチの地面だし。

695
00:55:04,480 --> 00:55:06,970
ここにも　巣は作れそうにないね。

696
00:55:14,550 --> 00:55:16,290
君　おうちは？

697
00:55:16,290 --> 00:55:17,830
公園の向こう。

698
00:55:17,830 --> 00:55:22,100
そっか。　お父さんとお母さん
心配してるね。

699
00:55:23,100 --> 00:55:25,640
ぼくのことなんか
忘れちゃってるよ。

700
00:55:25,640 --> 00:55:27,280
そんなことないよ。

701
00:55:27,410 --> 00:55:31,190
ぼく　だめな子なんだ。
うまく飛べないし。

702
00:55:31,190 --> 00:55:34,510
ほら　みんなみたいに　
のども黒くない。

703
00:55:34,510 --> 00:55:36,390
ぼくと　そっくりだね。

704
00:55:36,390 --> 00:55:40,590
ぼくも　お父さんとお兄ちゃんに
助けられてばっかりだし

705
00:55:40,590 --> 00:55:43,120
みんなとちがって　色が白いんだ。

706
00:55:44,460 --> 00:55:45,330
そう…。

707
00:55:47,000 --> 00:55:48,640
ふわふわ！

708
00:55:48,640 --> 00:55:52,090
いいな～　ぼくも　飛んでみたい。

709
00:55:52,090 --> 00:55:54,370
ぼくは　もう飛びたくない。

710
00:55:54,370 --> 00:55:56,440
えっ　なんで？

711
00:55:56,440 --> 00:55:59,410
こわいんだ。
また落ちるかと思うと。

712
00:55:59,410 --> 00:56:04,330
枝に引っかかって
景色が　ぐるぐる回って…。

713
00:56:13,650 --> 00:56:15,750
全然　ミミズがいない。

714
00:56:15,750 --> 00:56:17,580
寒くなってきたからな。

715
00:56:17,790 --> 00:56:20,390
食べ物も
ほとんど見つからないし。

716
00:56:20,390 --> 00:56:21,780
困ったね。

717
00:56:22,020 --> 00:56:23,600
うちの子に　何をした！

718
00:56:24,940 --> 00:56:26,460
あの子を　殺したな！

719
00:56:29,080 --> 00:56:30,450
あの子の親だ。

720
00:56:30,450 --> 00:56:31,660
雛は　無事ですよ。

721
00:56:32,010 --> 00:56:33,230
うそ　おっしゃい！

722
00:56:33,230 --> 00:56:34,450
信じられるか！

723
00:56:34,450 --> 00:56:36,120
大きな看板の下に…。

724
00:56:38,520 --> 00:56:39,730
お父さん！

725
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
そうだ！

726
00:56:46,940 --> 00:56:49,760
君のお父さんと
お母さんを　探してあげる。

727
00:56:50,400 --> 00:56:51,570
簡単だよ。

728
00:56:51,570 --> 00:56:54,100
君に似てるスズメを探せばいいんだ。

729
00:56:55,290 --> 00:56:57,150
のどが黒いんだよね。

730
00:56:57,150 --> 00:56:58,480
あの～。

731
00:56:58,480 --> 00:56:59,830
よし！

732
00:57:06,600 --> 00:57:08,890
チッチ　危ないよ！

733
00:57:08,890 --> 00:57:10,380
だいじょうぶ　だいじょうぶ。

734
00:57:12,580 --> 00:57:14,470
あれは　カラスか。

735
00:57:14,470 --> 00:57:16,770
あれ？　お兄ちゃん！

736
00:57:20,840 --> 00:57:22,520
君のお母さんだよ。

737
00:57:22,520 --> 00:57:25,150
でも　なんでだろう？
お兄ちゃんを　おそってる。

738
00:57:26,370 --> 00:57:28,770
君に似てるから　まちがいないよ。

739
00:57:28,770 --> 00:57:30,250
ぼく　教えに行ってくる。

740
00:57:30,910 --> 00:57:34,160
だめだよ。　チッチ！　チッチ！

741
00:57:34,160 --> 00:57:35,870
待って～！

742
00:57:36,790 --> 00:57:37,830
どうしよう。

743
00:57:44,800 --> 00:57:46,590
あの白いのも　仲間か。

744
00:57:46,950 --> 00:57:47,670
チッチ！

745
00:57:58,610 --> 00:58:00,180
もう　にがさないぞ。

746
00:58:00,640 --> 00:58:02,130
覚ごしなさい！

747
00:58:02,630 --> 00:58:05,130
本当だって。　雛は　無事なんだよ。

748
00:58:05,130 --> 00:58:06,010
うそをつけ！

749
00:58:06,010 --> 00:58:08,380
ネズミが　さらっていったと
仲間に聞いたんだ。

750
00:58:08,380 --> 00:58:11,110
あ～　かわいそう。
あの子は　まだ飛べないのに。

751
00:58:12,280 --> 00:58:13,610
チッチ～！

752
00:58:14,530 --> 00:58:16,380
お父さん！

753
00:58:17,070 --> 00:58:19,050
お母さん！

754
00:58:19,680 --> 00:58:21,030
あの子…。

755
00:58:21,030 --> 00:58:22,540
飛んでる。

756
00:58:24,430 --> 00:58:27,770
いやはや　申し訳ないことを。

757
00:58:27,770 --> 00:58:30,440
子供のことを考えたら
つい　カ～ッと。

758
00:58:30,630 --> 00:58:33,090
いや　お気持ちは　よくわかります。

759
00:58:33,090 --> 00:58:35,090
ごめんね。　痛くして。

760
00:58:35,090 --> 00:58:36,590
ううん　平気。

761
00:58:36,890 --> 00:58:39,180
でも　誤解するわよ。

762
00:58:39,180 --> 00:58:43,040
スズメを助けるなんて　あんたたち
変わったネズミだわ。

763
00:58:45,140 --> 00:58:48,950
前に　変わったドブネズミと
変わったネコがいたんだ。

764
00:58:56,160 --> 00:58:59,190
そうですか　川に。

765
00:58:59,190 --> 00:59:03,260
この川の先に　巣が作れそうな場所を
ご存じですか？

766
00:59:03,260 --> 00:59:07,290
う～ん　灰色の
かたい地面ばっかりだったような。

767
00:59:08,120 --> 00:59:11,710
そうだ！　わたしたちが行って
空から見てきましょう。

768
00:59:11,710 --> 00:59:13,170
えっ　しかし…。

769
00:59:13,170 --> 00:59:15,680
子供を助けてくれた　お礼ですよ。

770
00:59:15,680 --> 00:59:18,770
そうです。　すぐですから。
行くよ。

771
00:59:19,840 --> 00:59:22,310
おにいちゃんたちは　川にすむの？

772
00:59:22,700 --> 00:59:24,850
ぼくたちは　川のネズミなんだ。

773
00:59:25,100 --> 00:59:27,110
川の光を求めて。

774
00:59:27,110 --> 00:59:28,280
求めて。

775
00:59:49,560 --> 00:59:50,840
飛べたね。

776
00:59:50,840 --> 00:59:52,480
ちょっとだけね。

777
00:59:52,480 --> 00:59:55,370
ぼくたちの巣ができたら
遊びにきてよ。

778
00:59:55,370 --> 00:59:58,960
うん　そのときは
ちゃんと飛んでいくよ。

779
00:59:59,940 --> 01:00:01,050
どうでした？

780
01:00:01,050 --> 01:00:04,210
この先に　自然のままの
場所がありました。

781
01:00:04,210 --> 01:00:05,200
やった～！

782
01:00:05,200 --> 01:00:06,790
ただ…　ねえ。

783
01:00:06,790 --> 01:00:10,760
うん。　かなり
危険な道のりになりそうです。

784
01:00:11,210 --> 01:00:14,370
教えてください。
冬まで　もう時間がないんです。

785
01:00:14,830 --> 01:00:16,900
そうですか。　では。

786
01:00:34,500 --> 01:00:36,110
まるで地しんだ。

787
01:00:38,250 --> 01:00:39,390
よし　行こう！

788
01:00:49,330 --> 01:00:50,160
チッチは？

789
01:00:51,090 --> 01:00:52,200
チッチ！

790
01:00:55,440 --> 01:00:57,510
チッチ！　バ～ン！

791
01:01:09,160 --> 01:01:10,700
助かって　よかった。

792
01:01:10,700 --> 01:01:13,990
ごめんなさい。
音に　びっくりしちゃって。

793
01:01:13,990 --> 01:01:15,770
タミーの　おかげだね。

794
01:01:35,060 --> 01:01:37,680
これが　スズメの言ってた駅か。

795
01:01:37,680 --> 01:01:39,250
大きいね。

796
01:01:39,250 --> 01:01:42,010
何で　こんなに
人間が多いんだろう。

797
01:02:06,420 --> 01:02:07,910
穴をほってる。

798
01:02:08,860 --> 01:02:10,510
ここも通れそうにないな。

799
01:02:11,030 --> 01:02:13,150
ぼく　あの音　きらい。

800
01:02:19,810 --> 01:02:23,010
ガタンガタン　ガタンガタン…。

801
01:02:23,010 --> 01:02:24,750
でっかい　へびだ。

802
01:02:29,050 --> 01:02:30,980
どうやって　駅を　こえよう。

803
01:02:32,230 --> 01:02:36,230
一つ考えたんだが
笑わないで聞いてくれよ。

804
01:02:36,230 --> 01:02:37,440
あれを使おう。

805
01:02:37,440 --> 01:02:39,170
えっ！　あれって？

806
01:02:58,040 --> 01:02:59,870
だいじょうぶかな…。

807
01:02:59,870 --> 01:03:01,160
きっと　うまくいくよ。

808
01:03:01,810 --> 01:03:04,720
これまでだって　結局
なんとか　なってきたじゃない。

809
01:03:29,550 --> 01:03:30,880
すごい速さ。

810
01:03:30,880 --> 01:03:33,120
ぼくらが　何日もかけて
走る　きょりを

811
01:03:33,120 --> 01:03:34,870
いっしゅんで通り過ぎるよ。

812
01:03:41,910 --> 01:03:42,790
止まりそうだ。

813
01:03:44,480 --> 01:03:45,820
ちょっと見てくる。

814
01:03:55,410 --> 01:03:56,570
どうしたの？

815
01:03:58,330 --> 01:04:01,770
スズメの所に戻っちゃった…。

816
01:04:10,340 --> 01:04:13,240
ぼくたち
どこまで行っちゃうんだろう。

817
01:04:15,240 --> 01:04:17,670
爺さんネズミに聞いたことがある。

818
01:04:18,360 --> 01:04:26,050
ぼくたち　クマネズミの祖先は　陸や海　空も
人間の乗り物を　使って　移動したそうだ。

819
01:04:27,010 --> 01:04:32,410
ぼくらが　こうしているのも
祖先から受けついだ血が　そうさせているのかもね。

820
01:04:32,740 --> 01:04:34,540
海って何？

821
01:04:34,540 --> 01:04:36,460
大きな水たまりだよ。

822
01:04:36,830 --> 01:04:38,330
見たことあるの？

823
01:04:38,840 --> 01:04:40,010
ないけど…。

824
01:04:41,650 --> 01:04:45,680
タータもチッチも　大きくなったら
海を見に行ったらいいよ。

825
01:04:45,930 --> 01:04:47,430
海は　どこにあるの？

826
01:04:47,920 --> 01:04:49,120
遠いの？

827
01:04:49,120 --> 01:04:53,190
海は　川の
ずっと　ずっと先にある。

828
01:04:53,400 --> 01:04:55,420
きっと　大ぼう険になるね。

829
01:05:01,740 --> 01:05:04,720
ガタン　ガタン。　ガタン　ガタン。

830
01:05:06,910 --> 01:05:07,650
これは？

831
01:05:08,040 --> 01:05:09,740
でっかい　ヘビの音。

832
01:05:15,370 --> 01:05:17,810
ヘビを…　こえた。

833
01:05:23,710 --> 01:05:24,900
ねえ　ねえ！

834
01:05:24,900 --> 01:05:26,400
はい　はい。

835
01:05:28,060 --> 01:05:29,750
なつかしいかおり。

836
01:05:42,350 --> 01:05:44,230
川の光だ！

837
01:05:44,790 --> 01:05:46,240
川から　はなれちゃう！

838
01:05:46,240 --> 01:05:47,730
早く　ここから出よう！

839
01:05:50,860 --> 01:05:52,440
さっき見たとおりだ。

840
01:05:52,670 --> 01:05:56,620
この音の後に　乗り物が止まると
後ろのとびらが開く。

841
01:05:56,620 --> 01:05:58,150
そのときに　飛び出そう。

842
01:06:09,730 --> 01:06:10,910
行こう！

843
01:06:16,830 --> 01:06:19,110
ああっ！　とびらが開かない！

844
01:06:19,110 --> 01:06:19,990
何で？

845
01:06:20,400 --> 01:06:21,410
任せた！

846
01:06:21,410 --> 01:06:22,170
お父さん！

847
01:06:22,330 --> 01:06:23,730
いいから　走れ！

848
01:06:24,700 --> 01:06:25,380
何だ？

849
01:06:25,660 --> 01:06:26,800
ネズミだ～！

850
01:06:26,800 --> 01:06:26,830
ええ～っ
ネズミだ～！

851
01:06:26,830 --> 01:06:30,450
ええ～っ

852
01:06:30,450 --> 01:06:31,740
開いた！

853
01:06:31,740 --> 01:06:33,270
なっ…　何だ

854
01:06:40,150 --> 01:06:41,190
お父さん！

855
01:06:42,900 --> 01:06:44,830
どうなってるんだ
このバスは

856
01:06:44,990 --> 01:06:47,700
申し訳ありません。
次の停車時に…。

857
01:07:16,780 --> 01:07:17,900
お父さん！

858
01:07:19,360 --> 01:07:20,470
だいじょうぶ？

859
01:07:20,800 --> 01:07:21,900
ああ。

860
01:07:21,900 --> 01:07:25,170
いや～　大ぼう険だった。

861
01:07:29,860 --> 01:07:30,970
雪だ。

862
01:07:40,620 --> 01:07:43,770
なんか　さびしい所だね。

863
01:07:45,630 --> 01:07:46,880
冷たい！

864
01:07:47,650 --> 01:07:49,310
あれ？　水だ。

865
01:07:49,700 --> 01:07:52,360
チッチは　雪を見るのは
初めてだっけ？

866
01:07:52,360 --> 01:07:54,360
うん。　お兄ちゃんは？

867
01:07:54,360 --> 01:07:59,030
２回目。　でも　こんなに　いっぱい
降ってるのは　初めて見た。

868
01:07:59,550 --> 01:08:00,470
お父さんは？

869
01:08:01,780 --> 01:08:03,040
お父さん…？

870
01:08:03,590 --> 01:08:05,320
ああ　ごめん。　何だっけ？

871
01:08:05,320 --> 01:08:06,650
雪のこと。

872
01:08:06,650 --> 01:08:09,080
ああ。　何度か見たよ。

873
01:08:09,080 --> 01:08:12,350
お母さんと出会ったのも
雪の日だったんだ。

874
01:08:28,860 --> 01:08:30,540
あそこに　何かいる！

875
01:08:30,540 --> 01:08:31,460
どこ？

876
01:08:31,460 --> 01:08:32,460
ドブネズミか？

877
01:08:35,090 --> 01:08:36,840
何にも　いないじゃん。

878
01:08:36,840 --> 01:08:37,420
あれ？

879
01:08:38,970 --> 01:08:40,900
おかしいな。

880
01:08:45,580 --> 01:08:46,670
寒い。

881
01:08:47,680 --> 01:08:52,840
ねえ　スズメの…　いてっ。
教えてくれた場所に　向かわないの？

882
01:08:52,840 --> 01:08:54,840
今　動き回るのは　危ない。

883
01:08:54,840 --> 01:08:56,650
もう少し　様子を見よう。

884
01:08:57,730 --> 01:09:00,540
なんか　ここ
せまくなってない？

885
01:09:00,540 --> 01:09:02,040
そういえば…。

886
01:09:03,070 --> 01:09:03,850
何だい？

887
01:09:13,280 --> 01:09:16,520
もうすぐ
スズメの教えてくれた場所に着くよ。

888
01:09:16,520 --> 01:09:18,920
広くて暖かい巣を作ろう。

889
01:09:20,590 --> 01:09:23,170
おいしい物を
おなかいっぱい　食べようね。

890
01:09:24,490 --> 01:09:26,720
チッチ！　だいじょうぶ？

891
01:09:27,110 --> 01:09:28,950
立てるかい？　歩こう。

892
01:09:28,950 --> 01:09:30,400
もう少しだから。

893
01:09:45,230 --> 01:09:50,640
いろいろ　あったけど　ぼく
川に　もどってこられて　よかった。

894
01:09:50,640 --> 01:09:51,920
ぼくも。

895
01:09:52,300 --> 01:09:53,760
お父さんもだよ。

896
01:09:53,760 --> 01:09:55,290
おいで。

897
01:09:58,130 --> 01:10:02,570
ぼくたちが　旅を始めてから
どのくらい　たったんだろう。

898
01:10:02,980 --> 01:10:08,680
たくさん　たくさん　歩いたよね。
でも　あっという間だった。

899
01:10:08,680 --> 01:10:12,950
タータ。　チーチも　ずいぶん
体が大きくなったよ。

900
01:10:12,950 --> 01:10:14,190
そうかな？

901
01:10:15,410 --> 01:10:17,560
周りが　みんな　真っ白だ。

902
01:10:17,560 --> 01:10:22,430
今　かくれんぼしたら
ぼくのほうが　見つかりにくい。

903
01:10:22,700 --> 01:10:27,360
そういえば　お母さんも
チッチと同じことを言ってたなあ。

904
01:10:27,360 --> 01:10:31,380
雪の中なら　白いネズミも目立たない。

905
01:10:31,380 --> 01:10:32,950
お母さん…。

906
01:10:34,920 --> 01:10:38,050
ねえ。　こうやって　雪を見てると

907
01:10:38,050 --> 01:10:40,450
空に　のぼってるみたいだよ。

908
01:10:40,450 --> 01:10:41,730
ホントだ。

909
01:10:41,730 --> 01:10:43,370
飛んでるみたいだ。

910
01:10:46,300 --> 01:10:47,720
つかれたね。

911
01:10:47,720 --> 01:10:50,140
もう　寒くないよ。

912
01:10:50,140 --> 01:10:52,310
ちょっとだけ　ねむろう。

913
01:11:03,640 --> 01:11:05,430
早く！　こっちだよ！

914
01:11:05,430 --> 01:11:07,560
ぼくらと同じ　クマネズミだった！

915
01:11:09,060 --> 01:11:11,070
おい！　だいじょうぶか？

916
01:11:13,490 --> 01:11:15,280
見慣れないやつらだな。

917
01:11:15,280 --> 01:11:17,920
なに　同じネズミどうしじゃないか。

918
01:11:17,920 --> 01:11:19,780
ねえ　しっかりして！

919
01:11:19,780 --> 01:11:21,550
早く　運ぶんだ！

920
01:12:11,420 --> 01:12:14,250
そろそろ　子供たちにも
手伝わせないと。

921
01:12:14,250 --> 01:12:19,490
まあ　まだ　いいじゃないか。　チッチ。
子供は　川の見回り担当だよ。

922
01:12:19,490 --> 01:12:22,080
タータ兄さんは　あまいな～。

923
01:12:23,740 --> 01:12:24,880
まさか！

924
01:12:25,950 --> 01:12:27,150
行こう！

925
01:12:30,610 --> 01:12:32,190
たいへんだ！

926
01:12:34,480 --> 01:12:36,500
この先は　流れが速い！

927
01:12:36,500 --> 01:12:37,940
先回りして助ける！

928
01:12:38,500 --> 01:12:39,610
助けて～！

929
01:12:48,710 --> 01:12:49,470
タミー！

930
01:12:52,510 --> 01:12:55,740
川で　遊んでるの
いいな！　いいな！

931
01:12:55,740 --> 01:12:57,280
ぼくと　いっしょに遊ぼうよ！

932
01:12:58,220 --> 01:13:00,140
タミーは変わらないな。

933
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
そうかな？

934
01:13:02,410 --> 01:13:12,130
・「生まれくる生命　その瞳に」

935
01:13:12,130 --> 01:13:23,090
・「古の軋む音　溶ける氷河に」

936
01:13:23,090 --> 01:13:33,280
・「遠い街角に　旅に出ても」

937
01:13:33,280 --> 01:13:43,860
・「歌ってる　この星が　ほのかなメロディ」

938
01:13:43,860 --> 01:13:54,060
・「Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

939
01:13:54,360 --> 01:13:59,900
・「Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

940
01:13:59,900 --> 01:14:04,440
・「Ｉｔ’ｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｅ　ｅａｒｔｈ」

941
01:14:04,960 --> 01:14:14,830
・「サミシイヨルモ　ワスレナイデ」

942
01:14:16,230 --> 01:14:26,510
・「アナタト　トモニイル」

943
01:14:28,970 --> 01:14:44,230
・「Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

944
01:14:44,230 --> 01:14:51,540
・「Ｉｔ’ｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｅ　ｅａｒｔｈ」