♪～
～♪
♪～
～♪
（フローネ） ロッテルダムから リバプールまでは―
何事もなかったわ
事件らしい事件も 起こらなかったの あいにくね
だから 退屈しちゃったわ
もっとも 私 海を見たのは 生まれて初めてだから―
その広くて果てしないのに びっくりしちゃった
でも その海とは―
これから嫌というほど つきあわなきゃならないわけ
いよいよオーストラリア行きの 大きな蒸気船―
ブラックバーンロック号に 乗り込む
私 高い舷側を見ただけで 胸がドキドキしちゃった！
♪～
～♪
（船長） これはエドワードさん 光栄です
我がブラックバーンロック号に ご乗船いただいて
それに 奥様も ようこそ
（エドワード） 船長 この船には 医者が乗ってるんだろうね
はい ご安心を 優秀な船医が乗っております
妻のキャサリンが このとおり 普通の体ではないのでね
（船長） ご心配には及びませんよ 奥様
（キャサリン） よろしく
（女性１）まあ すてきな帽子 （女性２）きっと パリ仕立てよ
（女性３） きれいなかた
（女性２） でも 旦那様のほうは嫌な感じ
（女性４）ホント 威張りくさって （女性３）何様かしら
（女性２） オーストラリア総督の 秘書官ですって
（女性４） まあ 怖い にらまれたら大変
（女性３） そう これからオーストラリアで 暮らす者にはね
（汽笛）
待て待て ドクターが まだだ
ドクターは いつも こうなんだから
（船医） すまん すまん
また ゆうべ 飲み過ごしたんだろう
まあ 丘へ上がったときぐらい 好きなだけ飲ませてくれよ
フッ それもそうだがね
（フローネ） お兄ちゃん もう戻れないわよ 大丈夫？
（フランツ） お前こそ―
また変な気 起こしたって もう間に合わないぞ
アハハ…
（エルンスト） フランツに フローネ ジャックを よく見ていなさい
大きな船だから 目を離すと迷子になるぞ
（アンナ） 危ないことをしないように 気を付けてね
（フローネ） ひもで結わいて持ってようか
みっともないよ 犬みたいじゃないか
恥ずかしいよ この船には 上流の人も乗っているんだよ
（フローネ） 気取っちゃって お兄ちゃん
いいわ ジャックは 私が引き受けるわ
おいで ジャック 船の中 ひととおり見てやろう
歩き回るのはいいけど 勝手に人様の船室に入ったり―
立ち入り禁止の所へ 入るんじゃありませんよ
分かってる
僕も行ってみようかな
これで 私たちの進む道は決まりましたね
（エルンスト） 自分の選んだ道だ
苦しいことがあっても へこたれないつもりだ
（アンナ） 私も頑張りますわ
幸い 子供たちも元気ですし
（エルンスト） うん
わあ 広い 船の上じゃなくて原っぱみたい
よっと！
フゥー！
（指笛）
エヘッ
（ジャック） 僕も よいしょ よいしょ
あっ！
アハハ… 下手くそ
（ジャック） フンッ
（ジャック） べーっ！
フフフッ 生意気に すねたりして
べーっ！
（ジャックの泣き声）
（フローネ） ジャック！
（ジャックの泣き声）
どうしたの ジャック
（ジャックのおびえる声）
（ジャック） 怖いよ
（ジョンの鳴き声） （フローネ）ああっ！
シッ！ シッて
（あくび）
ああ 怖かった
あんな 子牛みたいな犬 つないどくべきよ！
（エミリー） 何だか さみしそうね
あっ？ 僕が？
（エミリー） そう
そんなことない 家族が みんな一緒だもん
（エミリー） でも さみしそう
実を言うと 残念なことが１つあるんだ
何…
フルートもギターも 持ってこなかったこと
出発が急だったものだから 慌てて
（エミリー）あら 音楽好きなのね （フランツ）そう
わあ 私もよ
私 エミリー
僕 フランツ よろしく
（鶏の鳴き声）
（ジャック） あ…
まあ 鶏
うわーっ！ 動物まで乗ってる
ロバに 牛に…
これは ヤギ
まあ 豚まで
（ジャック） お姉ちゃん お姉ちゃん
（フローネ） 何？ ジャック
（ジャック） ほら
ああ 猿！ あ…
（ジョンのうなり声）
また来た
（ほえ声）
お姉ちゃん 怖いよ
黙って ジャック 静かに静かに
（ほえ声）
（船長） ジョン ジョン
どこへ行ったのかと思ったら こんな所に
ああ お嬢ちゃんに坊や 何を震えているんだね？
ここには 何も怖いものはいないよ
だって その犬 そんな大きな…
ああ このジョンのことかい
これは とても おとなしい犬なんだよ
ほえたのは 猿を見たからだよ 犬猿の仲と言うだろう？
人間には 何もしないよ さあ ここへ来て なでてごらん
（フローネ） ええ…
さあ
（鳴き声）
ホント おとなしいのね ジョンっていうの？
そうだよ
ジョン ジョン！ 私はフローネよ 覚えといてよ
今度から 脅かしっこなしよ
ハハハッ ほら もう仲良しだ ハハッ
ジャックも ここへ来て なでてごらん
嫌だ 怖いよ
ちっとも怖くないったら ほら 早く
（鳴き声）
嫌だ 嫌だ こ… 怖いよ
（泣き声）
（フローネ）ジャックの弱虫 （船長）ハハハッ
何しろ この犬は 体が でかいからな ハハハ…
（フローネ） 船の中の物が珍しくって―
夢中で あちこち 駆け回っていたもんだから―
船がイギリスから 遠く離れてしまったのも―
気が付かなかったの
再び甲板に出てみたときは 大海原の真っただ中
どっちを見ても 海と空ばかり
なんて広いんだろう
もう永久に 陸へ戻れないんじゃ ないかって気がするわ
いい風 いい気持ち これが潮風ね
あら いけない
（ジャック） あれ？
アハッ
ふう
あっ… あら？
（ジャック）フフッ アハッ （キャサリン）まあ 坊や
頂戴な 帽子
（風の音）
あっ！
（キャサリン） あっ 帽子が… あなた 帽子が！ 来てちょうだい 早く！
（エドワード） キャサリン どうした！
（ざわめき）
この坊主だな こら！
この子が 何したっていうの？
見たろ 妻の帽子を 海へ飛ばしたんだ
何ということをする
あなた そんな大きな声を出さないで
相手は子供ですよ
子供だから 厳しく けじめをつける必要がある
あの帽子が 一体いくらする物か 知ってるのか！
いや お金の問題ではない
あれは パリの専門店で―
美しい妻のために 特別にあつらえた―
世界に一つしかない帽子なんだ 一体どうしてくれる！
ごめんなさい！ 私が悪いんです
私が ちょっと油断して 目を離した隙なんです
きょうだいか
お前らでは話にならん 親はどうした
フローネ！
お前も きょうだいか
この子たちの親を呼んでこい 親はいないのか
船酔いは病気じゃないからね
ええ 分かってます
船の揺れに逆らわないことだ
船の揺れに身を任せるように していればいいのさ
そうすれば 酔わないで済むんだ
（アンナ） ごめんなさい 私 弱くて…
なに まだ先は長いんだ
船酔いには 早く慣れておくほうが かえっていい
お父さん 大変！
どうした
（エルンスト） 申し訳ありません どうか お許しください
帽子は弁償いたします
弁償する？
はい 高価な帽子とは思いますが―
おっしゃるだけ 弁償させていただきましょう
金など もらっても しかたがないんだ
あの帽子は パリで特別に作らせた物だ
では この お金で どうか―
パリの同じ店で 同じ物を お作りになってください
フンッ ばかだね お前さんは
我々は オーストラリアへ向かって 今 大西洋の ど真ん中にいるんだ
どうやってパリへ注文する
オーストラリアへ着いてから 手紙でパリに注文し―
それが出来て また―
オーストラリアまで 送られてくるのに―
何か月かかると思うのかね
私は 美しい妻がメルボルンの港に 降り立つときに―
あのパリ仕立ての帽子を かぶっていてもらいたいんだよ
どうしてくれるね
それは…
では 泳いでいって 帽子を拾ってきたまえ
あなた そんな むちゃな
お前は黙っていなさい
そんなことのできないことは お分かりでしょう
私にできることなら どんなことでもいたします
お許しください
では その いたずら坊主を むちで100遍 打ってもらおうか
（キャサリン） あなた そんな…
いくら高価だと言っても たかが帽子じゃありませんか
帽子が なくなったからといって―
命に関わることでは ないでしょう？
いや
私は オーストラリア総督の秘書官だ
この際 皆に威光を示しておく必要がある
それでは この子の代わりに 私を100遍 むちで打ってください
（フローネ） えっ？
そうしてもよいが あいにく むちがない
そのほう 妻の靴に口づけしろ
それで許して遣わそう どうかね？
あなた…
いたしましょう
奥様 お許しください
（キャサリン） およしになって
なくなった帽子は 私の物です 主人の物ではありません
どうぞ もう ご心配なく
（エドワード） フンッ
（エルンスト） ありがとうございます 奥様
いいえ 主人のほうが 大げさすぎるんです
（エドワード） ハハハ… ホントに 靴に口づけしよった ハハハ…
（フローネ） お父さん！
（泣き声）
（フローネ） イギリスをたったのが 10月末で―
秋の次は 冬になるはずなのに―
赤道を越えると また夏に逆戻りするんだって
変なの！
それから その赤道を越えるときは お祭りをするんだって
赤道祭って言うのよ 知ってる？
食堂が そっくり甲板に移され―
特別な ごちそうが出て 飲み放題で ダンスもするのよ！
（陽気な音楽）
～♪
（エルンスト） もう 船酔いはしないようだね
ええ もう大丈夫 嵐が来たら 分からないけれど…
（フローネ） お兄ちゃんったら―
もう ガールフレンド 見つけちゃって―
いい調子なんだから
君は 楽器 何弾くの？
バイオリン
そうだ
ねえ 楽士さんたち 一休みしたくないですか？
僕たち 代わりに演奏しますよ
（楽士） そいつは ありがたい
（陽気な音楽）
～♪
見渡したところ ろくな乗客がいない
オーストラリアくんだりへ 行こうって連中は―
どうせ ヨーロッパの 食い詰めどもに決まっとる
秘書官 そういう あんたも オーストラリアの住人でしょうが
私は好きで行ったんじゃない
政府の命令で しかたなしに行ったんだ
植民地へ飛ばされる役人なんて どうせ札つきの悪徳役人さ
これは手厳しい
それじゃ 私も言わせてもらうが―
船医なんて どうせ免許停止の 酔いどれ医者と決まっとる
ワハハ…
さて キャサリンは どうしたんだ 姿が見えないが…
不思議だよ あんたみたいな悪(わる)に あんな善良な奥さん…
（エドワード） 妻を見てこよう
（船医） フンッ
（船長） あっ！
どうしました エドワードさん
キャサリンが苦しんでる 早くドクターを呼んできてくれ
産まれそうなんだよ
えっ？
総督秘書官が何だってんだ！ 免許停止の酔いどれ医者だと？
もう一度 言ってみろ！ 悪徳役人め！
ああ 何てこった 全く あんたは酔いどれ医者だよ
よりによって こんなときに…
ハァー どうしたもんか
そうだ ひょっとしたら…
ご乗船の皆様の中に―
どなたか お医者さんは いらっしゃいませんか
急病人なんです
お医者さんは いらっしゃいませんか
いらっしゃいましたら ご協力ください
急病人なんです
（アンナ） あなた…
（エルンスト） 行ってみよう
船長さん 私は医者ですが…
おお
（キャサリン） うっ！ あなた…
あ… あなた 早く お医者さんを ああっ！
船長 何してるんだ もう一度 見てくる
ああっ！ 苦しい
何とかして 苦しい
船長 船医は どうしたんだ 船医は！
あ… あの…
奥様 もう大丈夫です
船のドクターよりも 優秀な先生が来てくれましたから
奥さん ご安心ください
あ… ああ あなたは…
船長さん
私の妻に お湯を持ってくるように 言ってください
妻は 優秀な看護婦なんですよ
分かりました すぐに…
船長 これを見ろ どうしてくれるんだ！
妻は難産で死ぬかもしれないぞ
エドワードさん ご心配には及びません
この船には もっといい医者がいますんで
それに 看護婦さんもね
今頃 奥様は 無事に 元気な男の子を産んでますよ
いや それとも 奥様に そっくりの 美しい女の子かな？
あなたは やきもきしないで 上で飲んでなさい
どうせ 男は 何の役にも立たないんだから
船長 いやに落ち着いてるね
すると 本当なんだね
もちろんですとも
（エドワード） ハァー
ああ…
落ち着きなさい エドワードさん
そう言ったって 船長…
（産声）
（エドワード） ああっ！
（産声）
（キャサリン） どうぞ
はい プリンスですよ
おお… 男の子
あなた 先生に お礼を
（エドワード） う… うん
ああっ！ あなたは
お母さん 私たちにも 赤ちゃん見せて
どうぞ 見てやってちょうだい
わあ かわいい
本当！
（フランツ）わあ （ジャック）僕より ちっちゃい
（フランツ） 当たり前じゃないか
ああ 何と言ったら 何と言ったら…
私は… わ… 私は…
あなた 人間は いつ何どき―
どんなことが起こるか 分からないのです
ですから あなた ふだんから どなたに対しても―
広い心を持って おつきあいしなければなりません
これからは 人様に対して もっと広い心を持ってくださいね
そのとおりだよ キャサリン
すまない どうか この間の無礼を許してください
このとおりです
エドワードさん
私は 医者としての 義務を果たしただけです
お役に立てて うれしいですよ
あなたは すてきな奥様を お持ちだ
今の奥様の お言葉で―
私も私の子供たちも いい教訓を得ましたよ
そのとおり 長い航海だ みんな仲良くやってくださいよ
う… うん…
（泣き声）
ほ… ほーら あー よしよし よしよし…
（フランツのあやす声）
（赤ちゃんの泣き声）
（エドワード） ハハッ
♪～
～♪
（フローネ） 大海原の続く単調な船の毎日に みんな うんざりしてきたの
そこで お兄ちゃんの考えた名案は…
次回「フローネ船長」 お楽しみに
♪～
～♪