♪～
～♪
♪～
～♪
（フローネ） ブラックバーンロック号は 快適に走っていたのに―
喜望峰(きぼうほう)を回って しばらくすると―
ぴたりと止まってしまったの
風がやんでしまったの
♪～
～♪
（フローネ） でも 心配ご無用
最新式の蒸気船だから―
風がやめば 蒸気機関で―
船体の左右に付いている 水車みたいのが回って―
独りで走るんだから
（汽笛）
（フローネ） この 水車みたいのが 外輪っていうんだって
だけど それからというもの―
来る日も来る日も 見えるものと言ったら―
鏡のように ないだ海と 雲一つない青空ばかり
みんな することもなく 考えることもなし
ただただ 退屈
（ジャック） 鳥も来なくなったね
（フローネ） 陸地が遠い証拠よ
（フランツ） あーあ
ギターかフルートでもあれば 退屈しないのにな
（エミリーの父親） おばあさんは ただ―
行きずりの男の子と むやみに 親しくするもんじゃないと―
言っただけなんだ
（エミリーの母親） フランツは ロビンソンさんとおっしゃる―
ちゃんとした お医者さんの お坊ちゃんですよ
それを どこの馬の骨か分からない―
不良少年みたいに言ったりして
それじゃ エミリーまでが 不良少女みたいじゃありませんか
お前は 大げさだよ
おばあちゃんの 言葉尻を捕らえて―
そう いちいち 文句をつけることは ないじゃないか
まあ 私が悪いみたいにおっしゃるのね
そうだ！ お前が悪い
いや おばあちゃんは 一般論として―
エミリーに 女の子のたしなみを 教えただけなんだから
エミリーの教育のことなら おばあちゃんに―
くちばしを入れていただく 必要なんかありません
悪かったね 余計なこと言って
（エミリー） もういいわよ 気にしてないから
あなたは すぐ おばあちゃんの肩を持って
一度だって―
私に味方してくれたことは ないんですからね
私を生んで 育ててくれた 母親を―
大切にするのは 当たり前じゃないか
じゃあ 一体 あなたは―
おばあちゃんと私と どっちが大切なんです？
どっちも大切に 決まってるじゃないか
いいえ
何と言っても あなたは おばあちゃんのほうが大切なんです
分かりました 今度こそ別れましょう
別れる？ ああ いいとも
ああ 別れよう
すぐ それだ
そんなこと 軽々しく 言うもんじゃありませんよ
軽々しくじゃありません
今度こそ ホントに別れます
私は 今度 船が着く ダーバンで降りて―
イギリスへ戻ります
それは いけないわ お母さん
降りたら ホントにおしまいになる
おしまいにするんです
エミリーも お母さんと一緒に イギリスへ戻るのよ いいわね
オーストラリアへは お父さんと おばあちゃんだけ行けばいいわ
イギリスへは お前一人で戻るんだ
エミリーは 私の子でもある
エミリー お父さんと一緒に行くね？
（ジャック） あ… あ…
（ジャック） あ…
（ジャック） あ… あっ！ 嫌… あ…
ああ… 嫌
（フローネ） 何よ
（ジャック） ああ…
（フローネ） 何だ ジョンか
ほれ ジャック ジョンが呼んでるよ おいでって
（ジャック） う… うそだ お姉ちゃん呼んでるんだよ
ジャック ほれ 背中に乗っけてあげるって
（ジャック） え…
ははあ ジョンも よっぽど退屈してるな
よーし！
（ジャック） あっ や… やだ あっ！ や…
ああっ！
（ジョンの鳴き声）
（ジャック） わあーっ！ 助けて！
アハハ…
お… 落ちちゃうよ
アハハ…
（ジャックの叫び声）
（ジャック） 嫌だよ！ お姉ちゃん…
（エミリー） フランツ
うん？ あっ エミリーじゃないか
（エミリーの泣き声）
どうしたんだ エミリー
（エミリー） フランツ どうしよう
（エミリーの泣き声）
泣いてちゃ分からないよ 訳を話してごらんよ
（エミリーの泣き声）
（ジャック） あ… 目… 目が回るよ！
（フローネ） アハハ… こっちも目が回るわ
（ジャック） 嫌… ああ… うわっ！
うわーっ！
助けて！
（男性） アハハ…
（女性） まあ…
（ジャック） お姉ちゃーん！
わーっ！
助け…
あ… 嫌 ああーっ！
ああ…
フフフ…
ハハハ…
お姉ちゃん ひどいや
ハハハ…
（ジャックの泣き声）
ああーっ！
嫌だ…
ばかだな
ジョンが顔をなめるのは 仲良しになった挨拶よ
（ジョンの鳴き声）
（ジャック） ジョ… ジョン ヘヘッ ジョン
ジョン アハハ…
（フランツ） フローネ
あっ お兄ちゃん 僕もう ジョン 怖くない
（フランツ） エミリーのお父さんとお母さん 離婚するんだって
えっ？ 性格の不一致ってやつ？
ああ 原因は つまらないことらしいんだけどね
お母さんたちの気持ちが こじれちゃったらしいんだ
じゃあ ほっとけば？
オーストラリアに着くまでに 仲直りするでしょ
それが…
ダーバンで エミリーを連れて―
お母さんが 船を降りてしまうって言うんだ
何とかして それを止めなきゃ
ねえ 見て ちっとも見てくれないんだから
うるさいな こっちは 大事な話なんだから
（泣き声）
（船長） 面かじいっぱーい！
（フランツ） 船長さん！
（船長） 何かね フランツ
みんな 何とかしてくれって 言ってますよ
航海は順調だ 何も心配いらんよ
いや そうじゃなくって 退屈を何とかしてくれって
毎日 毎日 同じことばっかりで―
何にも起こらないから 退屈なんですって
何か起こったら それこそ大変だ
いっそ 嵐にでもなればって 言ってますよ
不謹慎な
冗談にも そんな―
不吉なことを 言ってもらっちゃ困るよ フランツ
だから みんなが 退屈しないように―
何か 目先の変わったことをしてみたら？
うん？ どんなことかね 例えば
ほっ ほっ ほっ…
（掛け声）
（船長） フローネ
あら 船長さん 何か御用？
君の その元気なのを見込んで ひとつ 頼みがあるんだがね
何かしら
私 頼まれると 嫌って言えないたちなんだけど
１日だけ わしに代わって 船長を引き受けてくれないかね
つまり 一日船長ってわけだ
１日じゃつまんないな
１週間なら 考えてみてもいいけど
一週間船長？
うん まあよかろう
ホントは 私は 船長より 司厨長(しちゅうちょう)をやってみたいんだけど
司厨長だって？
ああ コック長のことかね
そう コック長やりたいわ
もし 船長を引き受けてくれれば―
そのあとで コック長もやってもらうよ
ＯＫ 断然ＯＫよ
ありがとう フローネ
（フローネ） いいえ
ハァー
（ドアが開く音）
（ドアが閉まる音）
エミリー お母さんと ダーバンで降りるのよ
（エミリーの父親） エミリー お父さんと オーストラリアへ行くんだ
そんなこと 決められないわ
（エミリーの泣き声）
（ノック）
（アンナ） どうぞ
（ドアが開く音）
（船員） 皆さん 中央甲板に集合してください
船長から 重要な伝達事項がありますから
（ドアが閉まる音） （アンナ）まあ 何かしら
（ノック）
中央甲板に集合してください
おっと そうそう
ここは 知らせるなという 命令だったな
何だか 廊下のほうが 騒がしいようだけど
（母親） 行ってごらんになったら？
自分で見てきたらどうだ
フンッ
（エミリーの父親） フンッ
（エミリーのすすり泣き）
（エミリー） おばあちゃん
よしよし 困った親だね
（エルンスト） おやおや フローネじゃないか
ホント どういう訳 これは
これには ちょっと訳があるんだ
静粛に
皆さん ただいまより 向こう１週間―
この フローネ嬢が―
ブラックバーンロック号の 船長になります
（一同）えっ？ （女性１）何ですって
（船長） ええ… 従いまして―
乗務員はもちろんのこと 乗客の皆さんも―
フローネ船長の命令に 絶対服従してください
（男性１） えっ？ どういうことなんだ
静かに！
（フローネのせきばらい）
ええ…
（フローネのせきばらい）
“船長として ここに 新しい命令を出します”
“乗務員と 乗客の全員に 禁酒を命じます”
“アルコールの入ったものは ワインはおろか―”
“ジンジャーエールの 一滴たりとも―”
“飲むことを禁じます”
（一同）ええっ！ （男性２）何だ そりゃ
（船医） そりゃないよ フローネ船長
ただし あした 正午より 午後１時間に限ります
（女性２）わあ… （男性３）何だ アハハ…
やれやれ 驚かすなよ
（フローネ） “なぜなら あしたは 感謝祭であります”
“これまで 航海が無事であったことを―”
“神に感謝し―”
“かつ これからも 航海が無事でありますように―”
“神にお祈りして―”
“１時間の禁酒を 実行していただきます”
まあ 信心深い船長さん
もし この命令に 違反する者があれば―
罰として ５日間の営倉
船倉に閉じ込めて 一歩も出しません
ほう これは厳しい
飲んべえの我が輩でも―
たった １時間の禁酒なら 痛くもかゆくもないわい
何て ばかげた命令だ
うう…
（フローネ） では 本船は これより―
次の寄港地 ダーバンに向かって 進路を西北に取ります
取りかじいっぱーい！
（船員） 取りかじいっぱーい！
♪～
～♪
機関の調子はどうかしら
（機関手） 異常ありません 船長
コック長 ケーキを作る材料はそろってる？
（司厨長） はい船長 たっぷりと
（フローネ）取っといてね （司厨長）はあ？
（女性） おはようございます 船長
（フローネ） おう！
おや おはようございます 船長さん
おっしゃ！
あっ！ お姉ちゃんだ
お姉ちゃん！
ご苦労さまです 船長さん
これは 船長 良いお天気で
ありがとう ロビンソンさん
変なの
お母さん 思い直してちょうだい
駄目 絶対 ダーバンで降りるんだから
（フランツ） どうぞ ジンジャーエールです
まあ どうしたの フランツ
おわびのしるしです
僕が エミリーと 親しくしたことが原因で―
家庭争議になったとか
フランツのせいじゃないわ
そうよ おばあちゃんとお父さんが わからず屋なのよ
でも せっかくだから 頂きましょう
大好きなの ジンジャーエール
私も
ありがとう フランツ
（フローネ） そこ 動かないで！
（男性） えっ？ 何だ
フローネじゃない
（フローネ） その２人を逮捕して 船倉に ぶち込みなさい！
（エミリーの母親） 何をなさるんです
（エミリー） どうしたっていうの
ジンジャーエールを飲んだからよ
分からないわ
（エミリー） 説明して フローネ
問答無用
さっさと引っ張っていきなさい
（エミリーの母親）ああ… （エミリー）あっ
（フローネ） ５日間 ここから 一歩も出しませんからね
（エミリーの母親） ５日間も！
（フローネ） 食事は 運んできます
それは 困ります
第一 私とエミリーは ダーバンで 降りなきゃならないんです
この船は あしたか あさってには ダーバンに着くはずでしょう
そんなこと 知るもんですか
（エミリーの母親） 待ってください！ そんなひどい…
ああ…
♪～
～♪
あと どれくらいかかるかしら
はい 船長さん もうすぐ終わります
それは結構
船長
あら エミリーのお父さんにおばあちゃん
あの 家内とエミリーを出してください
もう いいでしょう
お願いです 船長さん
気になる？
当たり前ですよ
愛する妻と娘が ひどい目に遭ってるんですからね
じゃあ 今日のところは 面会だけ許可するわ
港に着いて ２日目よ
あしたは きっと 出港よ
今日中に 何とか ここを出ないと 降りられなくなってしまうわ
ああ 何てひどい子なんだろう フランツって子は
それから フローネって子も
フランツも フローネも いい人よ
どうして
私たちを ここへ閉じ込めたのは あの きょうだいなのよ
お母さんは 分からないのよ
フランツと フローネは 私をかわいそうだと思って―
こんな狂言を 仕組んでくれたのよ
狂言？
そうよ 私には分かる
フランツとフローネは お母さんを―
ダーバンで降ろさないために こんな手を考えたのよ
えっ？
私が 悲しんでるのを 知ってたから
でも どっちみち フローネは―
船が ダーバンを出るまで 私たちを ここから出してくれないと思うわ
お母さんは また 怒るかもしれないけど―
私は フランツとフローネの友情が うれしいの
（エミリーの母親） あ…
お母さん 私は お母さんもお父さんも愛してるのよ
だから ２人に別れてほしくないの
（エミリーの泣き声）
まあ エミリー
お母さん！
（エミリーの母親） ごめんよ エミリー
（エミリー） うん
いや その…
フローネ船長が 面会を許してくれたんでね
あなた
おばあちゃん
お前
ああ… エミリー
あなた 許して
分かってる もう 何も言うな
（フローネ） おやおや お邪魔だったかしら
（エミリー） フローネ
さあ お二人とも もう出てっていいわよ
船を降りる人は 早く降りてちょうだい
30分後に出航よ
いえ もういいんです 降りません
そう そうなの
私たち みんな オーストラリア行くの
あっそう どうぞ ご勝手に
はい クリームをたっぷり チョコレートもたっぷり
♪～
～♪
（ノック）
どうぞ （ドアが開く音）
（エルンスト） おや おそろいで
この度は どうも
フローネ船長に お礼を申し上げようと思って
フローネは もう 船長じゃなくて 今度は 司厨長ですよ
つまり コック長です
（エミリーの父親）うん？ （エミリーの母親）うん？
それが 大変なコック長で
いやはや あきれたもんです
フローネ どうかしたの
まあまあ 医務室へ行ってごらんなさい
私も 医者ですがね あんな病人は ごめんですよ
ああ 苦しい おなかが破れそう
ああ… 先生 何とかして
ああ 苦しい
フローネ
どうしたの
なーに 極めて単純な食傷 食べ過ぎですよ
コック長になって―
好きなものを やたら作って やたら 食べまくったんだ
まあ フローネったら
苦しい エミリー助けて
ああ…
はい 消化剤
うわ… うう…
苦い！
フローネったら
はい 水
まあ もう お水も入んないの
まあ アハハ…
アハハ…
ああ 駄目 もう駄目
おなか破れて 死んじゃうわ
ああ… ああ！
うう…
（フローネ） 長い船旅も終わりに近づいて 私たちは いよいよ 南太平洋に
ところが 大変なことに 巻き込まれちゃうの
次回「こわい嵐」 お楽しみに
♪～
～♪