1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705
～♪

3
00:01:26,252 --> 00:01:31,257
♪～

4
00:02:00,411 --> 00:02:05,416
～♪

5
00:02:05,542 --> 00:02:06,626
（フローネ）
ウフフ…

6
00:02:14,175 --> 00:02:15,760
（ジョンの鳴き声）

7
00:02:16,845 --> 00:02:18,054
（フランツ）
ジョン どうした

8
00:02:18,179 --> 00:02:20,098
（エルンスト）
何か変わったものでも
見つけたのかな

9
00:02:20,223 --> 00:02:21,349
（ジョンの鳴き声）

10
00:02:22,642 --> 00:02:24,602
（フローネ）
犬って 遠目が利くのかしら

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
（フランツ）
フローネ 誰かいるか

12
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
（フローネ）
動くものは 何にも見えないわ

13
00:02:48,126 --> 00:02:49,127
（フランツ）
何か つかえたみたい

14
00:02:49,419 --> 00:02:52,046
（アンナ）
何か 大きな音がしましたよ

15
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
（エルンスト）さんご礁だ
（フローネ）さんご礁？

16
00:03:02,599 --> 00:03:04,100
（フローネ）
これが…

17
00:03:04,225 --> 00:03:07,812
（エルンスト）
フローネ　遠くばかり見張ってて
足元を見ないんじゃ困るな

18
00:03:08,104 --> 00:03:10,815
だって 見えないんだもん
水の中で

19
00:03:10,982 --> 00:03:13,026
フランツ 帆を下ろすんだ

20
00:03:13,359 --> 00:03:14,235
はい

21
00:03:28,166 --> 00:03:30,168
（フランツ）よっ！
（エルンスト）う…

22
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
（エルンスト）
フランツ　そっちだけ こいでくれ

23
00:03:43,306 --> 00:03:44,182
（フランツ）
はい

24
00:04:12,460 --> 00:04:15,588
こんなに切り立った断崖じゃ
上陸できそうにないな

25
00:04:15,713 --> 00:04:19,216
じゃあ 嵐の夜は なおさら
上陸できなかったでしょうね

26
00:04:19,341 --> 00:04:21,344
うん
少なくとも この辺りからはね

27
00:04:21,469 --> 00:04:24,305
（ジョンの鳴き声）

28
00:04:24,430 --> 00:04:28,268
でも 船長さんは泳ぎ着いたのよ
ジョンが ほえてるもの

29
00:04:28,393 --> 00:04:29,978
そうだといいけど

30
00:04:30,103 --> 00:04:32,605
ゆっくり こいで
辺りの様子を見てみよう

31
00:04:32,730 --> 00:04:34,399
フローネ　海岸をよく見て―

32
00:04:34,524 --> 00:04:36,859
いかだを着けられそうな所を
探すんだ

33
00:04:36,985 --> 00:04:38,236
分かったわ

34
00:04:43,825 --> 00:04:47,078
断崖が切れたわ
あそこなら いかだを着けられる

35
00:04:47,287 --> 00:04:50,164
（エルンスト）
ああ 岩場だな
いかだは着けられても―

36
00:04:50,290 --> 00:04:52,041
安全な所まで行くのが
容易じゃない

37
00:04:52,208 --> 00:04:54,043
とても 荷物など運べない

38
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
第一 歩けるかどうかも分からん

39
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
砂浜があれば申し分ないんだがね

40
00:05:00,049 --> 00:05:03,136
砂浜なんか どこにもないみたいね

41
00:05:05,221 --> 00:05:07,640
（フローネ）
行けども行けども岩場ばかり

42
00:05:07,765 --> 00:05:10,727
とても
いかだを着けられる砂浜はないの

43
00:05:10,935 --> 00:05:13,271
みんな 疲れきってしまったわ

44
00:05:21,070 --> 00:05:23,656
（エルンスト）
フローネ　双眼鏡を貸してごらん

45
00:05:40,923 --> 00:05:42,925
ああ 入り江だ

46
00:05:49,724 --> 00:05:53,061
フランツ 気を付けるんだ
岸の近くは岩礁だらけだからな

47
00:05:53,519 --> 00:05:54,437
（フランツ）
はい

48
00:05:56,689 --> 00:06:03,654
（ジョンの鳴き声）

49
00:06:03,863 --> 00:06:05,656
お父さん 小さな岩が！

50
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
（エルンスト）
えっ？　フランツ
そっちは こぐのをやめろ

51
00:06:09,410 --> 00:06:10,328
（フランツ）
はい

52
00:06:10,453 --> 00:06:15,458
♪～

53
00:06:20,296 --> 00:06:25,301
～♪

54
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
（エルンスト）ああっ！
（フローネたち）キャーッ！

55
00:06:27,678 --> 00:06:31,140
（フローネたち）ああ…
（ジョンの鳴き声）

56
00:06:31,265 --> 00:06:33,601
（ジャックの泣き声）

57
00:06:39,774 --> 00:06:40,691
あ…

58
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
あっ 砂浜！

59
00:06:53,287 --> 00:06:55,373
（エルンスト）
しめた　おまけに上げ潮だぞ

60
00:06:56,374 --> 00:06:58,459
これで 上陸できますね

61
00:06:58,584 --> 00:07:00,837
うん
（ジョンの鳴き声）

62
00:07:01,462 --> 00:07:02,713
（ジョンの鳴き声）

63
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
着いた

64
00:07:12,432 --> 00:07:15,351
わーい　あっ あ…

65
00:07:15,476 --> 00:07:16,686
（エルンスト）
待ちなさい

66
00:07:17,395 --> 00:07:20,273
お父さんが よしと言うまでは
降りるんじゃない　いいね

67
00:07:34,620 --> 00:07:35,872
（ジャック）
ライオン いる？

68
00:07:35,997 --> 00:07:37,915
人食い人種がいるかもね

69
00:08:10,323 --> 00:08:15,328
♪～

70
00:08:32,636 --> 00:08:37,642
～♪

71
00:08:37,767 --> 00:08:38,518
よーし！

72
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
（フローネ）わあ！
（ジャック）わーい

73
00:08:41,437 --> 00:08:43,022
（フローネ）イエーイ 絶好調
（ジャック）アハッ

74
00:08:44,065 --> 00:08:47,235
まあ 私としたことが 銃なんか

75
00:08:47,401 --> 00:08:48,152
（フランツ）
ああ 持ってって お母さん

76
00:08:48,277 --> 00:08:48,986
（アンナ）
うん？

77
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
どうせ 荷物は
全部 降ろすんだから

78
00:08:51,405 --> 00:08:53,533
ああ そ… そうね

79
00:08:55,117 --> 00:08:57,203
（エルンスト）
フランツ
いかだを流されないように―

80
00:08:57,328 --> 00:08:59,121
ロープで どこかへ つなぐんだ

81
00:08:59,205 --> 00:09:00,039
（フランツ）
はい

82
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
（エルンスト）おっ
（フランツ）あ…

83
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
（フローネ）
ウフフ…

84
00:09:20,560 --> 00:09:22,395
ウフッ フフフ…

85
00:09:25,439 --> 00:09:27,066
アハッ ハハハ…

86
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
フフッ

87
00:09:30,611 --> 00:09:32,446
わーい

88
00:09:37,326 --> 00:09:40,371
あっ ああっ！　ひ… ひどいな

89
00:09:41,747 --> 00:09:46,043
（フローネ）ハッ アハハ…
（ジャック）おーい

90
00:09:47,461 --> 00:09:48,588
（アンナ）
まあ

91
00:09:49,005 --> 00:09:51,173
（ジャック）あ… ああっ うわっ
（フローネ）あっ うわ…

92
00:09:51,716 --> 00:09:53,676
（エルンスト）ハハハ…
（アンナ）まあ

93
00:09:57,763 --> 00:10:00,016
フフフ… アハハ…

94
00:10:11,027 --> 00:10:13,821
温かい　地面っていいな

95
00:10:25,124 --> 00:10:27,043
（フローネ）
上陸すると すぐに―

96
00:10:27,168 --> 00:10:31,005
みんなは 船での長い緊張が
いっぺんに解けてしまい―

97
00:10:31,130 --> 00:10:35,843
荷物を降ろすのもそこそこに
ぐっすり眠り込んでしまったの

98
00:11:13,381 --> 00:11:18,386
♪～

99
00:11:36,529 --> 00:11:41,534
～♪

100
00:11:41,659 --> 00:11:47,623
（ジョンの鳴き声）

101
00:11:47,748 --> 00:11:48,541
何だ ジョン

102
00:11:48,666 --> 00:11:50,584
まあ 何かあったのかしら

103
00:11:50,709 --> 00:11:52,211
（ジョンの鳴き声）

104
00:11:53,129 --> 00:11:56,090
そうか　日が沈むって
注意してくれたんだな

105
00:11:56,215 --> 00:11:59,885
さあ みんな 起きるんだ
暗くならないうちに 一仕事だ

106
00:12:00,344 --> 00:12:02,847
ジャック フローネ 起きなさい

107
00:12:27,746 --> 00:12:28,664
（フランツ）
よっ

108
00:12:32,751 --> 00:12:35,212
（エルンスト）
崖が 壁と屋根の
代わりをしてくれるから―

109
00:12:35,337 --> 00:12:37,423
かなり強い雨風でも
これなら 大丈夫だ

110
00:12:39,008 --> 00:12:40,718
（フランツ）
いい所があったもんですね

111
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
（エルンスト）
ああ

112
00:12:45,306 --> 00:12:47,224
（フローネ）薪…
（ジャック）たくさん落ちてる

113
00:12:47,349 --> 00:12:48,017
ありがとう

114
00:12:48,684 --> 00:12:50,352
どこにも 人は いないみたい

115
00:12:50,478 --> 00:12:53,022
そうね
この近くには いないようね

116
00:12:53,147 --> 00:12:54,148
足跡もないし

117
00:13:09,205 --> 00:13:10,247
今日のところは―

118
00:13:10,372 --> 00:13:13,000
船から持ってきた物で
賄いましたけど―

119
00:13:13,125 --> 00:13:15,711
あしたからは
何か 食べ物を探さないと―

120
00:13:15,836 --> 00:13:17,505
長くは もちませんわ

121
00:13:17,588 --> 00:13:18,839
（エルンスト）
うん

122
00:13:19,256 --> 00:13:20,508
ああ もちろん そうしよう

123
00:13:20,633 --> 00:13:21,467
僕 魚釣るよ

124
00:13:21,717 --> 00:13:23,928
僕 貝採る　貝殻 落ちてた

125
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
私 果物 見つけてくるわ

126
00:13:26,430 --> 00:13:30,017
バナナとか パパイアとか
きっと なってるわよ

127
00:13:32,102 --> 00:13:32,978
（ジョンの鳴き声）

128
00:13:33,145 --> 00:13:36,357
ああ ジョンの餌を忘れてたね
催促しているよ

129
00:13:36,482 --> 00:13:40,277
いいえ 忘れてませんわ
ちゃんと 用意してあります

130
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
（ジョンの鳴き声）

131
00:13:43,280 --> 00:13:45,241
はい　あなたには これ

132
00:13:46,367 --> 00:13:48,953
フローネ
ロバの手綱 緩めてあげた？

133
00:13:49,078 --> 00:13:52,122
（フローネ）あっ いけない
（アンナ）まあ 忘れたの？

134
00:13:52,248 --> 00:13:54,583
ロバだって
おなかをすかしてるのよ

135
00:13:55,376 --> 00:13:56,293
（フローネ）
はい

136
00:13:56,544 --> 00:13:57,795
（ロバの鳴き声）

137
00:14:00,422 --> 00:14:02,633
（ロバの鳴き声）

138
00:14:03,425 --> 00:14:05,970
ごめん ごめん
うっかり 忘れてたのよ ロバさん

139
00:14:07,346 --> 00:14:08,597
待っててね

140
00:14:11,767 --> 00:14:14,478
これだけ食べれば
夕御飯に十分でしょう？

141
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
（ロバの鳴き声）

142
00:14:26,782 --> 00:14:28,868
おやすみなさいっと

143
00:14:36,000 --> 00:14:38,335
まあ あなた
お休みにならないんですか

144
00:14:38,460 --> 00:14:40,337
ああ　まだ
ここの様子が分からないから―

145
00:14:40,462 --> 00:14:42,715
フランツと 私とで
交代に見張りをするよ

146
00:14:43,132 --> 00:14:44,842
みんなは安心して眠りなさい

147
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
フランツ
１時になったら 起こすからね

148
00:14:48,095 --> 00:14:50,681
（フランツ）はい
（ジャック）はーい

149
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
（フローネ）うん？　えい！
（ジャック）あっ

150
00:14:53,225 --> 00:14:55,102
フローネ ふざけるんじゃないの

151
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
ジャックが悪いのよ

152
00:14:56,645 --> 00:14:58,772
お姉ちゃんが 先に引っ張ったんだ

153
00:14:58,898 --> 00:15:00,983
（フローネ･ジャック）うーん…
（フランツ）けんか両成敗

154
00:15:01,108 --> 00:15:03,235
あっ やったわね お兄ちゃん

155
00:15:03,360 --> 00:15:07,239
（ジャック）やったな もう…
（フランツ）ああ… こら！

156
00:15:07,364 --> 00:15:10,075
まあ　みんな
キャンプにでも来たみたいね

157
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
（エルンスト）
いや 確かに これは キャンプだよ

158
00:15:12,536 --> 00:15:14,830
ただし 永久に続くと困るがね

159
00:15:28,594 --> 00:15:30,804
ああ マリーを思い出すな

160
00:15:30,930 --> 00:15:32,097
そうね

161
00:15:32,222 --> 00:15:34,808
フローネは眠れないと
マリーのベッドに入って―

162
00:15:34,934 --> 00:15:37,019
子守歌を
歌ってもらったんですものね

163
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
マリーはね 山国育ちで―

164
00:15:38,938 --> 00:15:41,482
山小屋の地べたに
寝たことがあるんだって

165
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
ちょうど 今の私たちみたいに

166
00:15:44,109 --> 00:15:48,072
そうだ！　私 今夜のこと
早速 マリーに手紙 書こうっと

167
00:15:48,197 --> 00:15:52,034
ばかだな　手紙を書いたって
ここには ポストはないよ

168
00:15:52,409 --> 00:15:53,702
そっか

169
00:16:03,045 --> 00:16:04,338
（鳥の鳴き声）
（エルンスト）うん？

170
00:16:07,341 --> 00:16:08,926
何だ 鳥か

171
00:16:23,691 --> 00:16:26,235
ロバ君　君だけ野宿で すまないね

172
00:16:26,610 --> 00:16:29,029
何か来たら 大きな声で鳴くんだよ

173
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
（ロバの鳴き声）

174
00:16:48,257 --> 00:16:50,759
（エルンスト）フランツ
（フランツ）えっ？

175
00:16:50,884 --> 00:16:53,262
（エルンスト）交代してくれ
（フランツ）あっ そうか

176
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
眠いだろうが すまないね

177
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
大丈夫

178
00:16:58,892 --> 00:16:59,935
（エルンスト）
頼むぞ

179
00:17:01,770 --> 00:17:03,230
たき火の火を絶やすなよ

180
00:17:03,355 --> 00:17:05,898
けだものは 火を恐れて
近づかないからね

181
00:17:06,400 --> 00:17:07,108
（フランツ）
うん

182
00:17:07,901 --> 00:17:09,528
居眠りするんじゃないぞ

183
00:17:10,529 --> 00:17:11,280
（フランツ）
うん

184
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
（エルンスト）
時々 ロバの様子も見てやってくれ

185
00:17:14,157 --> 00:17:15,034
暗い所にいるから―

186
00:17:15,159 --> 00:17:17,368
何かに襲われないとも
限らないからね

187
00:17:17,493 --> 00:17:18,369
（フランツ）
うん

188
00:17:38,849 --> 00:17:42,102
あっ ああ…

189
00:17:49,610 --> 00:17:52,988
あっ　座ってるから眠くなるんだ

190
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
うん…

191
00:18:29,024 --> 00:18:34,029
♪～

192
00:18:42,162 --> 00:18:47,167
～♪

193
00:18:47,417 --> 00:18:48,168
（物音）

194
00:18:48,293 --> 00:18:50,587
（ロバの鳴き声）

195
00:18:54,716 --> 00:18:59,888
（ロバの鳴き声）

196
00:19:00,013 --> 00:19:05,018
♪～

197
00:19:22,411 --> 00:19:27,416
～♪

198
00:19:27,583 --> 00:19:29,960
（物音）

199
00:19:35,757 --> 00:19:37,384
（フランツ）うわっ
（銃声）

200
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
（エルンスト）
フランツ どうした

201
00:19:44,266 --> 00:19:45,225
フランツ！

202
00:19:46,894 --> 00:19:48,103
どうした フランツ

203
00:19:48,228 --> 00:19:49,980
撃ったんだ 撃ったんだ

204
00:19:50,105 --> 00:19:51,190
（エルンスト）
だから 何を撃ったんだ

205
00:19:51,899 --> 00:19:55,777
分からない　２つの目が光って
ロバを狙ってたんだ

206
00:19:56,195 --> 00:19:57,571
あ… あそこ

207
00:19:59,406 --> 00:20:00,824
どうしたんです

208
00:20:05,537 --> 00:20:07,164
まあ 熊ですか それ

209
00:20:07,414 --> 00:20:10,375
いや 多分 プチクスクスだ

210
00:20:11,627 --> 00:20:13,337
プチクスクス？

211
00:20:13,462 --> 00:20:16,340
南太平洋に住んでいる
おとなしい動物だよ

212
00:20:16,465 --> 00:20:17,257
かわいそうに

213
00:20:17,716 --> 00:20:19,343
でも 僕…

214
00:20:20,594 --> 00:20:22,721
いや お前を責めているんじゃない

215
00:20:22,930 --> 00:20:24,765
闇の中から
不意に これが出てきたら―

216
00:20:24,890 --> 00:20:26,099
お父さんだって 撃ったろう

217
00:20:28,060 --> 00:20:29,603
ああ… これは雌だな

218
00:20:29,728 --> 00:20:32,189
おっぱいが大きくなってるところを
見ると子持ちらしいね

219
00:20:32,272 --> 00:20:35,192
（アンナ）
まあ…
それじゃ なお かわいそう

220
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
とにかく ジャックや フローネに
見せないほうがいい

221
00:20:45,202 --> 00:20:50,207
♪～

222
00:21:12,354 --> 00:21:17,359
～♪

223
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
うーん…

224
00:21:20,362 --> 00:21:21,446
（アンナ）あーっ！
（フランツ）あっ

225
00:21:23,115 --> 00:21:24,574
（エルンスト）
どうしたんだ アンナ

226
00:21:25,325 --> 00:21:27,869
（フランツ）どうしたの
（アンナ）あ… あそこ

227
00:21:36,712 --> 00:21:37,921
（プチクスクスの鳴き声）

228
00:21:38,046 --> 00:21:39,423
あら 猫じゃない？

229
00:21:39,548 --> 00:21:40,257
えっ 猫？

230
00:21:40,841 --> 00:21:42,509
（エルンスト）
いや プチクスクスの赤ん坊だよ

231
00:21:42,634 --> 00:21:44,219
（フローネ）プチクスクス？
（アンナ）まあ それじゃ…

232
00:21:44,344 --> 00:21:45,512
（エルンスト）
しーっ

233
00:21:45,929 --> 00:21:48,307
（フローネ）怖くない？
（エルンスト）ああ 大丈夫だよ

234
00:21:49,683 --> 00:21:51,476
まあ かわいい

235
00:21:52,436 --> 00:21:55,147
ああ… ウフフ…

236
00:21:56,523 --> 00:21:58,025
フフフ…

237
00:21:58,150 --> 00:22:01,111
あっ ハハッ ウフフッ

238
00:22:02,154 --> 00:22:03,989
（フローネ）あれあれ？
（アンナ）うん…

239
00:22:04,114 --> 00:22:05,657
まあ 本当に かわいい

240
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
（プチクスクスの鳴き声）

241
00:22:09,119 --> 00:22:10,620
（ジャック）
う… うう…

242
00:22:10,746 --> 00:22:12,539
（プチクスクスの鳴き声）

243
00:22:12,664 --> 00:22:13,915
（ジャック）うわっ ああっ！

244
00:22:14,041 --> 00:22:16,335
（エルンストたちの笑い声）

245
00:22:18,086 --> 00:22:20,922
（ジャック）あれ 何…
（アンナ）新しい家族よ

246
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
（アンナ）かわいいでしょう？
（プチクスクスの鳴き声）

247
00:22:23,342 --> 00:22:25,594
（エルンスト）
お前に 友達を見つけてあげたのさ

248
00:22:25,719 --> 00:22:26,762
違うわ！

249
00:22:27,471 --> 00:22:29,056
（フローネ）私のよ
（ジャック）僕の

250
00:22:29,181 --> 00:22:30,140
（フローネ）私の
（ジャック）僕んだったら

251
00:22:30,265 --> 00:22:32,726
（アンナ）
よしなさい 二人とも！

252
00:22:33,393 --> 00:22:35,812
そんなことしたら
かわいそうじゃないか

253
00:22:36,354 --> 00:22:39,399
けんかしないで 仲良く
名前でも考えてやったらどうかね

254
00:22:39,524 --> 00:22:42,903
そうよ
プチクスクスでは 言いにくいわ

255
00:22:43,028 --> 00:22:45,238
そっか　名前ね

256
00:22:45,363 --> 00:22:47,991
名前は しゃれて
フランス語にしようかな

257
00:22:48,116 --> 00:22:48,992
ねえ 今日 何曜日

258
00:22:49,618 --> 00:22:50,368
（アンナ）
うん？

259
00:22:50,494 --> 00:22:52,287
確か 水曜日になるはずだが

260
00:22:52,996 --> 00:22:55,415
水曜日って
フランス語で何て言うの

261
00:22:55,540 --> 00:22:57,459
（エルンスト）
水曜日は メルクルディだ

262
00:22:57,667 --> 00:22:59,795
それだ！　メルクル
メルクルが いいわ

263
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
（エルンスト）
メルクルディだよ

264
00:23:01,379 --> 00:23:03,298
いいの　メルクルだけで

265
00:23:03,423 --> 00:23:04,674
メルクル メルクル

266
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
メルクル メルクル

267
00:23:06,885 --> 00:23:08,428
（ジャック）メルクル
（フローネ）ウフフ…

268
00:23:08,553 --> 00:23:09,638
（ジョンの鳴き声）
（ジャック）メルクル

269
00:23:09,763 --> 00:23:10,931
（フローネ）ほらほら こっちだよ
（エルンスト）うん？

270
00:23:11,056 --> 00:23:13,683
（フローネ）
おいで おいで メルクル メルクル

271
00:23:13,809 --> 00:23:16,144
（ジョンの鳴き声）

272
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
（フランツ）
どうしたんだ ジョン

273
00:23:18,271 --> 00:23:19,064
（ジョンの鳴き声）

274
00:23:19,189 --> 00:23:21,024
（アンナ）
一緒に来てと言ってるんだわ

275
00:23:21,149 --> 00:23:22,400
（エルンスト）
よし 行ってみよう

276
00:23:29,616 --> 00:23:31,660
（ジョンの鳴き声）

277
00:23:32,452 --> 00:23:33,703
（ジョンの鳴き声）

278
00:23:34,079 --> 00:23:36,623
（フローネ）
ジョンは 一体
何を見つけたんでしょう

279
00:23:36,915 --> 00:23:40,377
船から避難した人たちか
それとも…

280
00:23:41,461 --> 00:23:44,714
（アンナ）
さあ 早く着替えて
私たちも行ってみましょう

281
00:23:55,767 --> 00:23:58,228
（フローネ）
ジョンは
悲しい知らせを持ってきたの

282
00:23:58,436 --> 00:24:02,232
そして 離れた砂浜で
ジョンが見つけたものは…

283
00:24:02,649 --> 00:24:06,444
次回「かなしみの再会」
お楽しみに

284
00:24:08,321 --> 00:24:13,326
♪～

285
00:25:27,150 --> 00:25:32,155
～♪