1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662
～♪

3
00:01:26,336 --> 00:01:30,215
（オオカミの鳴き声）

4
00:01:30,340 --> 00:01:32,217
（フローネ）
お父さんと
お兄ちゃんの留守に―

5
00:01:32,342 --> 00:01:36,387
オオカミに似た 怖い動物が
私たちのテントを襲ってきたの

6
00:01:39,349 --> 00:01:41,017
日頃 臆病なお母さんが―

7
00:01:41,142 --> 00:01:44,270
私と ジャックのために
必死に戦って追い返したの

8
00:01:44,604 --> 00:01:45,980
すばらしかったわ

9
00:02:01,287 --> 00:02:04,207
（フローネ）
でも やっと帰ってきた
お父さんを見た途端―

10
00:02:04,415 --> 00:02:07,127
お母さんったら
いつものお母さんに戻って―

11
00:02:07,252 --> 00:02:08,836
気を失ってしまったの

12
00:02:13,633 --> 00:02:16,010
（ジョンのうなり声）

13
00:02:17,846 --> 00:02:18,721
（エルンスト）
アンナ

14
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
アンナ！　しっかりするんだ

15
00:02:25,895 --> 00:02:27,063
（アンナ）
あなた

16
00:02:27,772 --> 00:02:29,232
ホントに あなたなのね

17
00:02:29,899 --> 00:02:32,277
（エルンスト）
ああ 私だ　フランツもいるよ

18
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
フランツ

19
00:02:38,825 --> 00:02:40,410
フローネ ジャック

20
00:02:40,535 --> 00:02:41,953
あなたたちも無事なのね

21
00:02:42,787 --> 00:02:44,581
（フランツ）
ああ 大丈夫だよ お母さん

22
00:02:45,123 --> 00:02:47,876
心配ないよ アンナ
みんな無事だ

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
おかしいよ お母さん

24
00:02:52,422 --> 00:02:54,173
自分で
あんなに見事にしとめておいて―

25
00:02:54,299 --> 00:02:55,592
気絶するなんて

26
00:02:56,676 --> 00:03:00,221
だって お母さん 銃を撃ったの
生まれて初めてなんですもの

27
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
夢中で引き金を引いたけど―

28
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
どーんって
あんまりすごい衝撃なもんで―

29
00:03:04,809 --> 00:03:06,436
こっちが撃たれたような気がして

30
00:03:07,145 --> 00:03:09,898
そのまま
何が何だか分からなかったの

31
00:03:10,106 --> 00:03:12,066
いや 実に立派なもんだ

32
00:03:12,317 --> 00:03:14,444
一発で 急所を射ぬいているよ

33
00:03:14,569 --> 00:03:16,404
私は ただ 何とかして―

34
00:03:16,529 --> 00:03:19,198
フローネと ジャックを
守らなければと思って―

35
00:03:19,365 --> 00:03:21,242
それしか 頭になかったの

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,202
（フローネ）
お母さん

37
00:03:24,412 --> 00:03:26,039
母は強しだね

38
00:03:26,164 --> 00:03:29,250
そう　いざとなると
母より強いものはない

39
00:03:29,792 --> 00:03:32,337
でも もう こんな怖い目はたくさん

40
00:03:32,545 --> 00:03:35,006
二度と こんな目に
遭わせないでちょうだい

41
00:03:35,256 --> 00:03:38,343
分かった
アンナ 少しお休み

42
00:03:43,723 --> 00:03:45,808
いや お母さんは
少し休ましておこう

43
00:03:46,059 --> 00:03:46,851
フローネ

44
00:03:47,101 --> 00:03:49,896
私が 外を片づけるから
食事の支度を頼むよ

45
00:03:50,563 --> 00:03:51,314
はい

46
00:03:59,030 --> 00:04:01,950
（フローネ）
お母さんが 一人で
獣と戦っている間―

47
00:04:02,116 --> 00:04:04,661
意気地なく
ぶるぶる震えていた私も―

48
00:04:04,994 --> 00:04:07,455
お父さんと お兄ちゃんの
顔を見た途端―

49
00:04:07,580 --> 00:04:09,832
いつもの
元気なおてんばに戻ったの

50
00:04:09,958 --> 00:04:11,542
（フローネ）わーい
（ジャック）あっ

51
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
（ジャック）
お姉ちゃんったら

52
00:04:13,586 --> 00:04:17,089
（フローネ）ほらほらほら…
（ジャック）あっ ずるい

53
00:04:19,926 --> 00:04:21,678
（フローネ）
反対に お母さんは―

54
00:04:21,803 --> 00:04:24,389
お父さんとお兄ちゃんの
顔を見た途端―

55
00:04:24,597 --> 00:04:28,309
安心して がっくり
腰が抜けたみたいになったの

56
00:04:35,275 --> 00:04:38,194
おいしかったわ フローネ
ありがとう

57
00:04:38,528 --> 00:04:39,279
（フローネ）
うん

58
00:04:39,779 --> 00:04:41,906
さて 食事が済んだところで―

59
00:04:42,031 --> 00:04:44,617
私とフランツが
探検してきたことを報告しよう

60
00:04:44,826 --> 00:04:47,161
待ってました！　早く聞かせて

61
00:04:49,247 --> 00:04:52,750
どなたか 船から避難したかたには
会えなかったんですか

62
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
（フローネ）
エミリーは？

63
00:04:57,714 --> 00:04:58,715
それが―

64
00:04:58,923 --> 00:05:02,302
船から避難した人はおろか
どんな人間にも会わなかったんだ

65
00:05:10,476 --> 00:05:11,894
もっと悪いことに―

66
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
今 私たちがいる この土地は―

67
00:05:14,897 --> 00:05:16,691
周りが ぐるっと
海に取り囲まれた―

68
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
島であることが分かった

69
00:05:23,156 --> 00:05:26,868
つまり 無人島であることが
はっきりしたんだ

70
00:05:28,286 --> 00:05:29,245
（アンナ）
まあ…

71
00:05:29,370 --> 00:05:31,497
（フローネ）
うわあ！　すてき！

72
00:05:31,831 --> 00:05:33,708
すてきだって？
何が すてきなんだ

73
00:05:34,417 --> 00:05:35,793
だって そうじゃない

74
00:05:36,044 --> 00:05:38,713
無人島なら
私たちの島ってことになるわ

75
00:05:38,921 --> 00:05:41,382
ここにあるものは
みんな 私たちのもので―

76
00:05:41,507 --> 00:05:44,552
何をしようと 誰からも
文句言われないわけよ

77
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
そのかわり―

78
00:05:47,722 --> 00:05:50,641
私たちを助けてくれる人も
誰もいないのよ

79
00:05:51,476 --> 00:05:55,063
それに 抜け出ようにも
誰も力を貸してくれないのよ

80
00:05:56,272 --> 00:05:58,941
友達もいなければ
お隣さんもいない

81
00:05:59,442 --> 00:06:02,653
家族の他には 話をしようにも
誰一人相手がいないんだ

82
00:06:03,237 --> 00:06:05,948
それだっていいわ
お父さんがいるもの

83
00:06:06,074 --> 00:06:08,284
お父さんは
何だってできるんだから

84
00:06:08,534 --> 00:06:11,204
私を万能だと思われても
困るがね

85
00:06:11,704 --> 00:06:13,372
しかし 幸いなことに―

86
00:06:13,581 --> 00:06:15,958
この島は 食べる物だけは
何とかなりそうだ

87
00:06:16,667 --> 00:06:18,503
第一に ヤシがたくさんある

88
00:06:18,878 --> 00:06:21,172
サトウキビもあるから
砂糖工場が作れそうだ

89
00:06:21,631 --> 00:06:23,341
わあ サトウキビ？

90
00:06:24,342 --> 00:06:26,260
主な報告は そんなところだ

91
00:06:27,345 --> 00:06:30,848
フローネ　ジャックを連れて
浜へでも行って 遊んでなさい

92
00:06:30,973 --> 00:06:33,184
（フローネ）
探検の話 まだ聞きたいわ

93
00:06:33,392 --> 00:06:34,894
もう いい話はないよ

94
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
あとは お母さんと
相談することがあるんだ

95
00:06:38,523 --> 00:06:39,816
お兄ちゃんも？

96
00:06:40,024 --> 00:06:41,734
そう　フランツもな

97
00:06:42,360 --> 00:06:43,778
フローネ 行きなさい

98
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
（フローネ）
はい

99
00:06:46,531 --> 00:06:47,323
（メルクルの鳴き声）

100
00:06:48,074 --> 00:06:52,286
（ジャック）
あーん メルクル！　下りてきて

101
00:06:52,787 --> 00:06:55,039
お兄ちゃんは 大人の仲間入りか

102
00:06:56,040 --> 00:06:58,584
そうだ
食器洗いでもしておこうっと

103
00:06:59,502 --> 00:07:01,295
（ジャック）
おいで おいで

104
00:07:03,047 --> 00:07:06,717
（アンナ）
船から ボートで避難した人たちは
どこへ行ったんでしょう

105
00:07:06,968 --> 00:07:09,345
他の島に 上陸したんでしょうか

106
00:07:09,637 --> 00:07:11,639
いや 他に島などない

107
00:07:12,390 --> 00:07:14,600
周りは どちらを見ても
果てしない海原だ

108
00:07:15,017 --> 00:07:16,227
それじゃ みんなは…

109
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
（エルンスト）
そう
助からなかったと思わねばならん

110
00:07:22,775 --> 00:07:25,361
私たちだけに
なってしまったんですね

111
00:07:25,903 --> 00:07:28,114
結局は
僕たちも助からないんだ

112
00:07:28,698 --> 00:07:30,158
いっそ そのほうがいいや

113
00:07:30,575 --> 00:07:31,534
フランツ！

114
00:07:31,784 --> 00:07:32,910
だって そうでしょう

115
00:07:33,369 --> 00:07:35,830
こんな誰もいない所で
生きていけるわけないよ

116
00:07:36,205 --> 00:07:38,374
フランツ
やけを起こしてはいかん

117
00:07:38,499 --> 00:07:40,334
そうよ　せっかく 神様が―

118
00:07:40,460 --> 00:07:42,837
私たちだけでも
助けてくださったんだから―

119
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
私たちも
一生懸命 生きなければ

120
00:07:45,673 --> 00:07:46,507
生きてさえいれば…

121
00:07:46,674 --> 00:07:49,802
いくら生きてたって
無人島じゃ 誰にも会えませんよ

122
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
もちろん いつまでも
ここにいるわけじゃありませんよ

123
00:07:55,975 --> 00:07:57,685
どうやって この島を出るか―

124
00:07:57,810 --> 00:07:59,937
お父さんが
きっと考えてくださるわ

125
00:08:07,778 --> 00:08:09,947
うそよ うそよ
みんな死んじゃったなんて

126
00:08:10,072 --> 00:08:11,407
別の島にいるのよ！

127
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
どうしたの お兄ちゃん

128
00:09:09,048 --> 00:09:10,341
見たとおりさ

129
00:09:10,508 --> 00:09:11,884
元気ないみたい

130
00:09:12,301 --> 00:09:13,177
ああ

131
00:09:13,427 --> 00:09:14,929
何もかも嫌になった

132
00:09:15,805 --> 00:09:16,764
どうして

133
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
この島には
僕たちしかいないんだぞ

134
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
それでも お前 平気なのか

135
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
平気よ

136
00:09:25,064 --> 00:09:27,984
だって 私たち
家族みんなが一緒だもん

137
00:09:28,609 --> 00:09:30,820
子供はいいよ 無邪気で

138
00:09:31,612 --> 00:09:33,281
大人は そうはいかないんだ

139
00:09:36,534 --> 00:09:37,618
ハァー

140
00:09:39,036 --> 00:09:40,413
なんて暑いんだ

141
00:09:41,872 --> 00:09:45,585
僕たち 今にみんな干上がって
ミイラみたいになるんだ

142
00:09:47,044 --> 00:09:49,880
お父さんも お母さんも
もちろん 僕も

143
00:09:50,548 --> 00:09:52,341
それから フローネも ジャックも

144
00:09:52,675 --> 00:09:55,011
大きいミイラに
小さいミイラが出来るんだ

145
00:09:55,845 --> 00:09:57,430
（ジャック）
ミイラって何？

146
00:09:57,847 --> 00:09:59,432
人間の干物のことさ

147
00:10:00,141 --> 00:10:00,933
お兄ちゃん

148
00:10:01,183 --> 00:10:03,811
干物にならないように
木陰で休んだら？

149
00:10:07,064 --> 00:10:12,069
♪～

150
00:10:25,124 --> 00:10:30,129
～♪

151
00:10:30,254 --> 00:10:31,339
さあ お兄ちゃん

152
00:10:31,464 --> 00:10:34,425
涼しい所で休めば
気分が晴れるわ きっと

153
00:10:46,020 --> 00:10:47,438
（エルンスト）
さあ ここだ

154
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
（アンナ）
ここに うちを建てるんですか

155
00:10:49,857 --> 00:10:51,359
（エルンスト）
そう この木の上にね

156
00:10:51,484 --> 00:10:53,069
えっ 木の上に？

157
00:10:53,736 --> 00:10:56,822
（エルンスト）
獣の襲撃を避けるには
それしか方法がない

158
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
あの辺の枝を払えば―

159
00:10:59,241 --> 00:11:01,452
どうにか５人が入れるうちが
造れるだろう

160
00:11:16,550 --> 00:11:18,886
私 あんな高い所 怖くって

161
00:11:19,512 --> 00:11:22,098
大丈夫だよ
縄ばしごを作ってあげるからね

162
00:11:22,598 --> 00:11:23,349
ええ

163
00:11:23,516 --> 00:11:26,644
でも 鳥みたいに
木の上に住まなきゃならないなんて

164
00:11:27,269 --> 00:11:29,772
フランツが言うとおり
ホントに私たちも―

165
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
結局は
助からないのかもしれませんね

166
00:11:32,441 --> 00:11:33,651
何を言うんだ アンナ

167
00:11:34,402 --> 00:11:37,988
私も 正直なことを言いますと
二度と人間社会に―

168
00:11:38,114 --> 00:11:40,866
戻れないんじゃないかっていう
気がしてきましたわ

169
00:11:42,451 --> 00:11:43,285
うん…

170
00:11:43,744 --> 00:11:45,538
確かに 必ず助かるという―

171
00:11:45,663 --> 00:11:47,540
はっきりした希望が
あるわけじゃない

172
00:11:48,082 --> 00:11:50,126
ボート１そう ないんですからね

173
00:11:50,709 --> 00:11:53,546
どうやって
この無人島から脱出できますか

174
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
いかだがありましたけど―

175
00:11:55,756 --> 00:11:58,843
それは うちを造るために
壊してるんですからね

176
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
（ジョンの鳴き声）
（フローネ）お父さん！

177
00:12:01,137 --> 00:12:02,304
（ジョンの鳴き声）

178
00:12:03,556 --> 00:12:05,558
（フローネ）
お父さん 大変よ

179
00:12:06,308 --> 00:12:07,560
どうした フローネ

180
00:12:07,768 --> 00:12:09,437
（フローネ）
早く来て お兄ちゃんが…

181
00:12:09,770 --> 00:12:12,064
お兄ちゃんが
変な虫に目をやられたの

182
00:12:12,189 --> 00:12:13,607
何！　目をやられた

183
00:12:14,024 --> 00:12:16,694
（フランツ）
目が見えない　痛いよ！

184
00:12:16,819 --> 00:12:18,028
（ジャック）お父さん
（フランツ）助けて

185
00:12:18,154 --> 00:12:19,238
（エルンスト）
フランツ！

186
00:12:20,030 --> 00:12:22,575
フランツ しっかりするんだ
痛いのか

187
00:12:22,783 --> 00:12:25,578
痛いよ 刺すみたいに
目が見えないんだ

188
00:12:25,703 --> 00:12:26,662
見えない？

189
00:12:26,912 --> 00:12:27,955
フローネ どんな虫だ

190
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
あの虫

191
00:12:33,294 --> 00:12:36,130
お兄ちゃんが枝を折ろうとして
知らずに触ったの

192
00:12:36,255 --> 00:12:38,632
そしたら
ぶーって黄色い煙が出て―

193
00:12:38,757 --> 00:12:40,593
それが目に入ったみたいなの

194
00:12:45,055 --> 00:12:45,931
これは まずい

195
00:12:46,098 --> 00:12:46,849
（アンナ）
ええっ

196
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
カワスという毒虫かもしれん

197
00:12:49,059 --> 00:12:50,769
みんな そばへ寄るんじゃないぞ

198
00:13:05,159 --> 00:13:07,369
どうだ フランツ
痛みは取れたか

199
00:13:07,912 --> 00:13:08,704
うん

200
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
でも まだ見えない

201
00:13:11,415 --> 00:13:13,459
そうか 心配するな

202
00:13:13,959 --> 00:13:15,628
きっと 見えるようになるからな

203
00:13:19,423 --> 00:13:20,549
（アンナ）
はい あなた

204
00:13:21,133 --> 00:13:23,052
（エルンスト）
アンナ 代わりに洗っといてくれ

205
00:13:23,302 --> 00:13:23,969
（アンナ）
はい

206
00:13:31,352 --> 00:13:32,937
（アンナ）
薬は まだありますの？

207
00:13:33,437 --> 00:13:35,606
（エルンスト）
うん あるだけ全部使おう

208
00:13:36,190 --> 00:13:37,566
どうしても治すんだ

209
00:13:38,067 --> 00:13:39,860
よし そっちは もう捨てていい

210
00:13:51,330 --> 00:13:56,335
♪～

211
00:13:58,963 --> 00:14:03,968
～♪

212
00:14:04,093 --> 00:14:05,010
お父さん

213
00:14:06,178 --> 00:14:07,054
どうした フランツ

214
00:14:07,888 --> 00:14:10,558
僕の目 このまま
永久に見えなくなるんでしょう

215
00:14:10,724 --> 00:14:11,517
（エルンスト）
いや

216
00:14:11,809 --> 00:14:13,310
気休めを言わないでください

217
00:14:13,769 --> 00:14:15,521
きっと そうに決まってるんだ

218
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
（エルンスト）
病状を判断するのは 医者の私で
患者のお前ではない

219
00:14:35,457 --> 00:14:37,710
ホントのところは どうなんですの

220
00:14:38,335 --> 00:14:41,046
カワスの猛毒による
失明を治す方法は―

221
00:14:41,380 --> 00:14:43,382
世界の医学界でも
まだ 発見されていない

222
00:14:43,507 --> 00:14:45,134
まあ じゃあ フランツは―

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,428
一生 目が見えないことに
なるんですか

224
00:14:47,845 --> 00:14:50,097
もし 猛毒が
まともに目に入っていれば―

225
00:14:50,222 --> 00:14:51,223
そういうことになる

226
00:14:52,474 --> 00:14:54,184
フランツは 何て言ってるんですか

227
00:14:54,768 --> 00:14:56,145
少しでも目に入れば―

228
00:14:56,270 --> 00:14:58,981
目潰しを食ったようになるから
よく分からないはずだ

229
00:14:59,189 --> 00:15:01,984
フローネは
ほんのちょっとだと言ってましたわ

230
00:15:02,109 --> 00:15:03,611
ああ そのとおりだといいがね

231
00:15:03,986 --> 00:15:07,031
じゃあ ホントに見えなくなる
可能性もあるんですね

232
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
ああ

233
00:15:10,034 --> 00:15:12,036
とにかく
最善を尽くしてみるしかないな

234
00:15:13,704 --> 00:15:16,081
エミリーのことで
悲しんでいるときに―

235
00:15:16,373 --> 00:15:18,500
その上 また
こんなことになるなんて

236
00:15:25,466 --> 00:15:30,471
♪～

237
00:15:37,686 --> 00:15:42,691
～♪

238
00:15:42,816 --> 00:15:44,151
ねえ お母さん

239
00:15:44,276 --> 00:15:46,904
僕 オーストラリアへ行くのが
嫌だってわけじゃないけど―

240
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
実は 僕 音楽家になりたいんだ

241
00:15:49,657 --> 00:15:51,158
まあ 音楽家に？

242
00:15:51,408 --> 00:15:54,995
そう　作曲家か指揮者
オーケストラの指揮者にね

243
00:15:55,454 --> 00:15:57,665
あなたは
お父さんの後を継いで―

244
00:15:57,790 --> 00:15:59,833
お医者さんになってくれるんじゃ
なかったの

245
00:16:00,250 --> 00:16:02,086
僕は 医者には向いてないよ

246
00:16:02,544 --> 00:16:03,837
気は小さいし―

247
00:16:03,963 --> 00:16:07,800
メスでもって 人の体を切るなんて
とてもできそうにないよ

248
00:16:08,300 --> 00:16:10,594
そりゃ お父さんもお母さんも―

249
00:16:10,970 --> 00:16:14,390
あなたがたに 将来何になれとは
強制はしませんよ

250
00:16:14,682 --> 00:16:17,768
ジャックが お父さんの後を
継いでくれるかもしれないしね

251
00:16:18,268 --> 00:16:20,020
フローネが
医者になったっていいんだ

252
00:16:20,437 --> 00:16:22,231
あいつは 男の子みたいだし

253
00:16:22,398 --> 00:16:23,691
ええ そうね

254
00:16:30,906 --> 00:16:33,993
音楽の勉強をするんなら
ウィーンがいちばんだよ

255
00:16:35,119 --> 00:16:38,580
このベルンにいたってできるけど
オーストラリアではね

256
00:16:39,206 --> 00:16:40,499
（アンナ）
そうね

257
00:16:40,624 --> 00:16:44,169
オーストラリアに 音楽の
いい学校があるとは思えないわね

258
00:16:44,294 --> 00:16:46,755
だろう　だから考えちゃうんだ

259
00:16:54,888 --> 00:16:59,601
（アンナ）
こんなことなら 無理やりにでも
置いてくるんだったのに

260
00:17:01,395 --> 00:17:05,357
（アンナの泣き声）

261
00:17:11,739 --> 00:17:14,032
（エルンスト）
アンナ お前は もう休みなさい

262
00:17:14,407 --> 00:17:15,200
でも…

263
00:17:15,617 --> 00:17:17,453
（エルンスト）
２人で起きていても無駄だよ

264
00:17:17,618 --> 00:17:18,912
しばらくしたら 代わってくれ

265
00:17:19,329 --> 00:17:20,079
はい

266
00:17:38,724 --> 00:17:39,641
お父さん

267
00:17:40,225 --> 00:17:41,310
眠れないかね

268
00:17:41,935 --> 00:17:44,271
こう しょっちゅう目を洗われては
無理もないな

269
00:17:44,897 --> 00:17:46,523
しかし 眠らなくちゃいかん

270
00:17:46,940 --> 00:17:48,692
少し 眠れるようにしてあげよう

271
00:18:00,662 --> 00:18:01,663
ねえ お父さん

272
00:18:02,372 --> 00:18:04,458
エミリーと
最後に会ったのはいつ？

273
00:18:06,418 --> 00:18:09,713
最後のボートに乗って
お前の名前を呼んでいた

274
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
いい子だったのに

275
00:18:17,429 --> 00:18:19,348
さあ ゆっくり目を治すんだ

276
00:18:19,848 --> 00:18:20,891
もういいよ

277
00:18:21,391 --> 00:18:22,226
どうせ 治ったって―

278
00:18:22,351 --> 00:18:24,603
エミリーとは
二度と会えないんだもの

279
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
フランツ 何てことを

280
00:18:28,398 --> 00:18:29,274
しーっ

281
00:18:30,275 --> 00:18:32,111
睡眠薬を打ったんだ

282
00:18:54,341 --> 00:18:55,134
ああっ！

283
00:19:10,023 --> 00:19:11,066
（フローネ）
うん…

284
00:19:11,483 --> 00:19:12,442
うん？

285
00:19:12,568 --> 00:19:17,573
♪～

286
00:19:30,210 --> 00:19:35,215
～♪

287
00:19:36,800 --> 00:19:43,807
（鳥の鳴き声）

288
00:19:45,392 --> 00:19:46,435
フローネ

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,354
しーっ　よく眠ってるの

290
00:19:49,730 --> 00:19:51,481
あなた いつから起きてたの

291
00:19:51,815 --> 00:19:53,442
お父さんと交代したの

292
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
あっ

293
00:19:57,571 --> 00:19:58,488
こりゃいかん

294
00:19:58,697 --> 00:20:01,491
（フローネ）
大丈夫よ お父さん
ちゃんと続けてたから

295
00:20:01,742 --> 00:20:03,368
そうか ありがとう

296
00:20:04,036 --> 00:20:05,704
あとは 湿布だけでいいだろう

297
00:20:14,129 --> 00:20:16,590
ゆうべは 幸いなことに
オオカミは来なかったが―

298
00:20:16,840 --> 00:20:17,758
家造りを急ごう

299
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
ごめんなさい お手伝いできなくて

300
00:20:20,260 --> 00:20:22,179
いや フランツのほうが大事だ

301
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
ときどき 湿布を替えてやってくれ

302
00:20:24,806 --> 00:20:26,975
お昼ごろまでは
目を覚まさないはずだ

303
00:21:00,634 --> 00:21:01,426
（ジョンの鳴き声）

304
00:21:03,053 --> 00:21:04,554
（フランツ）
うん… あっ

305
00:21:05,931 --> 00:21:06,765
お母さん

306
00:21:07,766 --> 00:21:10,060
はい
ここにいますよ フランツ

307
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
目が覚めたようだね

308
00:21:12,896 --> 00:21:15,023
じゃあ フランツ
湿布を取るからね

309
00:21:19,820 --> 00:21:21,488
目を静かに開けてごらん

310
00:21:26,952 --> 00:21:29,246
どうだ 私の顔が見えるか

311
00:21:31,123 --> 00:21:31,790
いいえ

312
00:21:32,332 --> 00:21:33,417
（エルンスト）
見えないのか

313
00:21:38,046 --> 00:21:40,674
僕の目 ちゃんと開(ひら)いてますか
お母さん

314
00:21:41,508 --> 00:21:43,760
ええ ぱっちり開(あ)いてますよ

315
00:21:44,928 --> 00:21:46,972
じゃあ やっぱり見えないんだ

316
00:21:47,556 --> 00:21:49,349
絶対に治りっこないんだ

317
00:21:49,474 --> 00:21:51,852
もう僕は 二度と目が見えないんだ

318
00:21:51,977 --> 00:21:53,312
（アンナ）フランツ
（エルンスト）フランツ！

319
00:21:55,689 --> 00:21:57,482
フランツ おとなしくして

320
00:21:57,774 --> 00:21:59,609
そんなに早く 治るもんじゃない

321
00:22:00,110 --> 00:22:02,195
じっくり時間をかけて
養生するんだ

322
00:22:02,487 --> 00:22:03,572
もういいよ

323
00:22:03,697 --> 00:22:06,658
みんな ほっといて
ほっといてよ！

324
00:22:06,783 --> 00:22:09,995
（フランツの泣き声）

325
00:22:19,004 --> 00:22:22,382
（フローネ）
お兄ちゃんの目は
次の日も見えなかったの

326
00:22:23,175 --> 00:22:26,011
次の日も そのまた次の日も

327
00:22:26,928 --> 00:22:30,432
私 永久に
見えなくなったのかと思ったわ

328
00:22:31,099 --> 00:22:34,728
お父さんも お母さんも
半分諦めかけてたみたいだったの

329
00:22:35,937 --> 00:22:38,607
そして ちょうど10日目

330
00:22:59,753 --> 00:23:01,338
見える 見えるよ

331
00:23:01,463 --> 00:23:02,422
（一同）
えっ？

332
00:23:02,839 --> 00:23:03,799
フランツ

333
00:23:03,924 --> 00:23:04,591
（エルンスト）
フランツ

334
00:23:04,716 --> 00:23:05,717
お兄ちゃん

335
00:23:06,259 --> 00:23:07,135
見えるんだ みんなが

336
00:23:08,011 --> 00:23:10,472
そら そこに お父さん
そこに お母さん

337
00:23:10,806 --> 00:23:13,058
そっちがフローネで
こっちがジャック

338
00:23:13,975 --> 00:23:15,102
ちゃんと見えるんだ！

339
00:23:16,186 --> 00:23:17,187
そうか

340
00:23:17,437 --> 00:23:18,772
（フローネ）
お兄ちゃん！

341
00:23:18,897 --> 00:23:21,358
フランツ ホントに見えるのね

342
00:23:21,775 --> 00:23:23,485
ああ 何もかも見えるよ

343
00:23:24,194 --> 00:23:25,821
万歳！

344
00:23:26,947 --> 00:23:31,827
やった やった
万歳！　見えるぞ！

345
00:23:32,160 --> 00:23:34,955
僕は 生き返ったんだ
生き返ったんだ

346
00:23:40,168 --> 00:23:41,837
万歳！

347
00:23:42,712 --> 00:23:45,173
ヤッホー！　ハハハ…

348
00:23:45,924 --> 00:23:47,425
お母さん！

349
00:23:55,433 --> 00:23:57,185
（フローネ）
上陸してからというもの―

350
00:23:57,394 --> 00:24:00,188
一日だって
家族一緒にいたことがないわ

351
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
寂しいな

352
00:24:02,691 --> 00:24:06,486
次回「貝殻の歌がきこえる」
お楽しみに

353
00:24:08,405 --> 00:24:13,451
♪～

354
00:25:26,983 --> 00:25:31,988
～♪