1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662
～♪

3
00:01:26,586 --> 00:01:31,591
♪～

4
00:01:41,476 --> 00:01:46,022
～♪

5
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
（フランツ）
外囲いが済めば
あとは 屋根だけだね

6
00:01:49,442 --> 00:01:50,777
（エルンスト）
そう もうすぐだ

7
00:01:55,573 --> 00:01:57,158
ところで 今日は 何日だったかな

8
00:01:58,368 --> 00:02:00,745
そんなことなら
お母さんに聞いたらいいよ

9
00:02:01,204 --> 00:02:04,707
お母さんは カレンダーを作って
毎日 印を付けているからね

10
00:02:05,583 --> 00:02:07,168
アンナ 今日は 何日かね

11
00:02:08,127 --> 00:02:10,922
（アンナ）
今日は １月23日ですよ

12
00:02:11,422 --> 00:02:14,092
ほら
すぐに 答えが返ってくるだろう

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,594
（フランツ）
ありがとう お母さん

14
00:02:17,095 --> 00:02:18,721
（アンナ）
日を聞いて どうするの

15
00:02:18,847 --> 00:02:20,765
（フランツ）
別に　ただ聞いてみただけ

16
00:02:20,932 --> 00:02:22,142
（アンナ）
あら そう

17
00:02:23,977 --> 00:02:27,438
ねえ お父さん　この家
あと４日じゃ 完成しないかな

18
00:02:27,981 --> 00:02:28,898
どうしてかね

19
00:02:29,149 --> 00:02:31,609
つまり １月27日までに

20
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
27日が どうかしたのかね

21
00:02:34,279 --> 00:02:35,029
しーっ

22
00:02:36,030 --> 00:02:38,324
１月27日は
お母さんの誕生日でしょう

23
00:02:38,449 --> 00:02:39,409
忘れたの？

24
00:02:39,576 --> 00:02:41,995
ああ そうか　すっかり忘れてた

25
00:02:43,663 --> 00:02:46,082
しかし お前は
感心に よく忘れないね

26
00:02:46,624 --> 00:02:49,210
（フランツ）
フフッ　だって １月27日は―

27
00:02:49,335 --> 00:02:51,254
モーツアルトが
生まれた日でもあるんだ

28
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
だから 絶対忘れないよ

29
00:02:53,047 --> 00:02:54,007
（エルンスト）
なるほど

30
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
えっ？

31
00:02:56,050 --> 00:02:57,969
あなた 何か言いました？

32
00:02:58,261 --> 00:03:00,263
（エルンスト）
いや 別に　こっちの話だよ

33
00:03:00,388 --> 00:03:02,015
ハハハ…

34
00:03:05,602 --> 00:03:07,687
で… 何か計画があるのかね

35
00:03:08,479 --> 00:03:11,316
うん
いいプレゼントを考えてるんだ

36
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
何かね

37
00:03:12,984 --> 00:03:13,902
（ひそひそ声）

38
00:03:14,027 --> 00:03:16,571
（エルンスト）
うん？　うん… うんうん…

39
00:03:16,905 --> 00:03:17,655
それはいい

40
00:03:18,656 --> 00:03:20,617
でも 27日までは 秘密だよ

41
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
よかろう

42
00:03:24,412 --> 00:03:25,663
（アンナ）
ねえ あなた

43
00:03:25,788 --> 00:03:26,831
オオカミが怖いから―

44
00:03:26,956 --> 00:03:29,334
木の上に住むのは
しかたがないけれど―

45
00:03:29,459 --> 00:03:32,045
この縄ばしごだけは 閉口ですわ

46
00:03:32,712 --> 00:03:33,588
（フランツ）
フフッ

47
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
この縄ばしご
何度登っても 慣れないわ

48
00:03:38,343 --> 00:03:40,345
ああっ！　怖い…

49
00:03:41,387 --> 00:03:42,222
わあっ！

50
00:03:42,931 --> 00:03:44,515
（フランツ）
大丈夫だよ お母さん

51
00:03:44,641 --> 00:03:45,975
ほら しっかり つかまって

52
00:03:46,100 --> 00:03:47,393
（アンナ）
あっ ああ…

53
00:03:48,853 --> 00:03:52,482
せめて 動かない
木のはしごだったらいいんだけれど

54
00:03:53,483 --> 00:03:57,862
私… 私の臆病は
いつまでたっても治りませんね

55
00:03:58,196 --> 00:04:00,031
（エルンスト）
今に 何とかなると思うよ

56
00:04:00,823 --> 00:04:03,409
そう 今に
怖がらなくて済むようにするから

57
00:04:03,534 --> 00:04:04,327
ええっ？

58
00:04:04,577 --> 00:04:07,080
あっ あの… 何でもないよ

59
00:04:09,249 --> 00:04:14,254
♪～

60
00:04:25,098 --> 00:04:30,103
～♪

61
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
（フローネ）
あっ

62
00:04:31,813 --> 00:04:33,648
（フローネ）
あ… また割れちゃった

63
00:04:33,773 --> 00:04:36,401
壊さないで穴開けんの 難しいな

64
00:04:36,526 --> 00:04:39,487
（ジャック）
お姉ちゃん！
こんな大きなの 駄目？

65
00:04:39,988 --> 00:04:41,155
（フローネ）
ええっ？

66
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
こんなんで
ネックレス作って かけたら―

67
00:04:44,242 --> 00:04:45,868
しゅう長みたいじゃない

68
00:04:46,286 --> 00:04:48,413
人食い人種に間違えられちゃうわ

69
00:04:49,122 --> 00:04:51,833
もっと 小さくてきれいなの
拾ってきてちょうだい

70
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
（ジャック）
そんなの もうないよ

71
00:04:54,127 --> 00:04:55,586
（ジャック）もうやめた！
（フローネ）ジャック！

72
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
もう一度 探してみない？

73
00:04:59,007 --> 00:05:01,592
あしたの朝になれば
また落ちてるよ

74
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
夜 波が持ってくるんだ

75
00:05:03,970 --> 00:05:05,138
メルクル 行こう

76
00:05:06,097 --> 00:05:08,182
それじゃ 何日もかかっちゃうわ

77
00:05:08,474 --> 00:05:10,643
どっか 固まって落ちてないかしら

78
00:05:19,068 --> 00:05:20,028
（メルクルの鳴き声）

79
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
（メルクルの鳴き声）

80
00:05:31,456 --> 00:05:35,585
では 私は先に帰って
お食事の支度をしてますからね

81
00:05:35,877 --> 00:05:37,295
ああ ご苦労さま

82
00:05:41,007 --> 00:05:42,925
さて これからは 内職だ

83
00:05:43,134 --> 00:05:43,926
よしきた

84
00:05:44,677 --> 00:05:45,386
（フランツ）
フフッ

85
00:05:45,803 --> 00:05:49,390
はしごは そんなに難しくないけど
ドアが難しいね

86
00:05:49,807 --> 00:05:52,060
（エルンスト）
いきなり
のこぎりというわけにはいかんな

87
00:05:53,311 --> 00:05:54,353
まず のみだ

88
00:05:55,188 --> 00:05:57,732
そいつで のこぎりが入るぐらいの
溝を掘るんだ

89
00:05:57,857 --> 00:05:58,733
（フランツ）
はい

90
00:06:09,410 --> 00:06:12,163
ジャック
そのネックレス 預かっとくわ

91
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
これは まだ 誰にも見せられない
秘密なんだから

92
00:06:18,377 --> 00:06:20,546
（ジャック･フローネ）
ただいま お母さん

93
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
おかえり

94
00:06:22,465 --> 00:06:23,674
あっ おいしそう

95
00:06:23,841 --> 00:06:27,345
何だか うれしそうな顔して
何か いいことでもあったの？

96
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
ううん 別に

97
00:06:28,721 --> 00:06:31,432
あのね 僕とお姉ちゃんと
ネック…

98
00:06:33,226 --> 00:06:34,060
どうしたの ジャック

99
00:06:34,435 --> 00:06:37,313
ううん 何でもないの
こっちのこと

100
00:06:37,438 --> 00:06:38,648
こっちのこと

101
00:06:38,815 --> 00:06:39,482
そう

102
00:06:39,899 --> 00:06:41,150
それより フローネ

103
00:06:41,275 --> 00:06:43,319
お父さんと フランツを
呼んできてちょうだい

104
00:06:43,486 --> 00:06:45,363
いつもより 帰りが遅いの

105
00:06:45,530 --> 00:06:46,364
はーい！

106
00:06:56,290 --> 00:06:59,418
いないわ
まだ 向こうにいるのかしら

107
00:06:59,877 --> 00:07:01,462
お父さん！

108
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
（ジャック）
お兄ちゃん！

109
00:07:10,888 --> 00:07:12,098
いないのかな

110
00:07:15,184 --> 00:07:16,561
私 登って見てくる

111
00:07:16,686 --> 00:07:17,478
うん

112
00:07:31,451 --> 00:07:34,203
いないわ もう帰ったのかな

113
00:07:35,496 --> 00:07:38,040
ホントに
どこで行き違ったのかしら

114
00:07:38,708 --> 00:07:40,168
おかしいな

115
00:07:40,793 --> 00:07:43,463
おかしいわね
ホントにいなかったの？

116
00:07:43,963 --> 00:07:44,714
ええ

117
00:07:44,839 --> 00:07:47,425
木の上に登って
うちの中ものぞいてみたし―

118
00:07:47,550 --> 00:07:50,511
大きな声で呼んでもみたけど
返事がなかったわ

119
00:07:52,763 --> 00:07:55,183
ライオンか 虎か
大蛇でも出てきて―

120
00:07:55,308 --> 00:07:58,311
２人とも ぱくりって
のみ込まれたのかしら

121
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
お… 脅かさないで フローネ

122
00:08:00,855 --> 00:08:02,190
ううん そうよ

123
00:08:02,315 --> 00:08:03,649
血の一滴も こぼさず―

124
00:08:03,774 --> 00:08:07,695
きれいに 跡形もなく
かき消えたのよ　２人とも

125
00:08:07,820 --> 00:08:09,155
フローネ 冗談言わないで

126
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
ごめんなさい

127
00:08:12,074 --> 00:08:14,494
でも 何かあったのかしら

128
00:08:15,161 --> 00:08:16,204
心配だわ

129
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
（エルンスト）
やあ ただいま

130
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
（フランツ）
ああ おなかすいた

131
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
（ジャック）
あっ お兄ちゃん

132
00:08:27,173 --> 00:08:29,133
（アンナ）
まあ よかった あなた

133
00:08:29,509 --> 00:08:31,552
（エルンスト）
どうかしたのかね
何かあったのかね

134
00:08:32,094 --> 00:08:35,347
嫌だ　あなたがたこそ
何かあったんじゃないかって―

135
00:08:35,472 --> 00:08:37,808
今 みんなで心配してたとこなのよ

136
00:08:38,183 --> 00:08:40,561
だって フローネとジャックが
呼びに行ったら―

137
00:08:40,686 --> 00:08:42,688
２人ともいなかったそうじゃないの

138
00:08:42,813 --> 00:08:45,399
それは 気が付かなかったな
フランツ

139
00:08:45,942 --> 00:08:48,444
ああ… 仕事に夢中になってたから

140
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
おかしいな

141
00:08:51,781 --> 00:08:52,448
（フランツ）
フフッ

142
00:08:53,115 --> 00:08:57,245
うん？　まあいいわ
現に ここに元気でいるんですから

143
00:08:57,453 --> 00:09:00,081
さあ お食事は もう
出来ていますからね

144
00:09:00,373 --> 00:09:01,165
（フランツ）
はい

145
00:09:03,584 --> 00:09:05,503
おかしいわ 絶対に

146
00:09:20,142 --> 00:09:21,352
ごちそうさま

147
00:09:21,769 --> 00:09:22,645
ごちそうさま

148
00:09:23,396 --> 00:09:26,232
今日は 私が
お母さんの後片づけを手伝おう

149
00:09:26,774 --> 00:09:27,567
フランツも フローネも―

150
00:09:27,692 --> 00:09:29,610
寝るまでの時間
自由に過ごしていいよ

151
00:09:29,902 --> 00:09:31,362
うわあ すてき

152
00:09:31,571 --> 00:09:32,738
ありがとう お父さん

153
00:09:35,366 --> 00:09:40,371
（フランツの口笛）

154
00:09:40,663 --> 00:09:45,668
（フランツの口笛）

155
00:09:46,002 --> 00:09:51,007
（フランツの口笛）

156
00:09:51,591 --> 00:09:57,179
（フランツの口笛）

157
00:10:00,683 --> 00:10:02,476
（フランツ）
ああ 気持ちいいな

158
00:10:11,861 --> 00:10:12,903
流れ星だ

159
00:10:15,364 --> 00:10:17,617
ねえ お兄ちゃん
今日 何日だか知ってる？

160
00:10:18,284 --> 00:10:19,535
もちろん知ってるさ

161
00:10:20,077 --> 00:10:21,787
１月23日

162
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
あっ 知ってたの？

163
00:10:24,624 --> 00:10:27,627
（フランツ）
ベルンじゃ 今頃
どこも 雪で真っ白だろうな

164
00:10:28,377 --> 00:10:30,171
じゃあ あと４日したら？

165
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
１月27日ね

166
00:10:32,840 --> 00:10:35,051
あっ お前 気が付いてたのか

167
00:10:35,509 --> 00:10:38,262
もちろんよ
お母さんの誕生日だもの

168
00:10:38,554 --> 00:10:39,805
お母さんに言っちゃ駄目だぞ

169
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
お母さんは
まだ 気が付いてないんだ

170
00:10:43,142 --> 00:10:45,603
私 すてきなプレゼント
考えてるんだ

171
00:10:45,728 --> 00:10:47,438
ジャックと２人でね

172
00:10:48,230 --> 00:10:51,150
ジャック 言っちゃ駄目よ
秘密だからね

173
00:10:51,275 --> 00:10:52,026
（ジャック）
うん

174
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
実は 僕も考えてるんだ

175
00:10:54,695 --> 00:10:56,530
こっちは お父さんと２人でね

176
00:10:56,656 --> 00:10:57,615
何 教えて

177
00:10:58,366 --> 00:11:00,534
おあいにく こっちも秘密さ

178
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
もう！　それならいいわ

179
00:11:03,162 --> 00:11:05,456
私たちのほうが
ずーっと すてきなんだから

180
00:11:05,581 --> 00:11:06,415
ねえ ジャック

181
00:11:06,540 --> 00:11:09,543
うん
でも まだ 半分しか出来てない

182
00:11:09,710 --> 00:11:11,879
こっちも まだ
半分しか出来てないんだ

183
00:11:12,380 --> 00:11:14,673
まさか
同じもんじゃないでしょうね

184
00:11:15,049 --> 00:11:17,551
同じもの ２つもらっても
つまらないわ

185
00:11:17,676 --> 00:11:19,095
同じもんじゃないさ

186
00:11:19,595 --> 00:11:22,181
こっちは フローネなんかが
思いもつかないものなんだから

187
00:11:23,766 --> 00:11:24,600
何だろう

188
00:11:25,309 --> 00:11:27,144
まあ 当日のお楽しみさ

189
00:11:34,068 --> 00:11:35,027
アンナ

190
00:11:35,403 --> 00:11:38,531
オーストラリアへ行くはずが
こんなことになって すまないね

191
00:11:38,656 --> 00:11:41,575
（アンナ）
いいえ
あなたが 謝ることはありませんわ

192
00:11:41,700 --> 00:11:43,744
みんな 嵐のせいですもの

193
00:11:44,036 --> 00:11:48,582
私たちだけ助かったんですから
むしろ 神様に感謝しなきゃ

194
00:11:49,291 --> 00:11:51,585
（エルンスト）
オーストラリアも
これからの大陸だが―

195
00:11:51,710 --> 00:11:53,587
ここは 全く 未開の無人島だ

196
00:11:54,130 --> 00:11:55,047
しかし 私たちは―

197
00:11:55,881 --> 00:11:59,176
衣食住の面で どんなに
原始的な生活を強いられようと―

198
00:11:59,677 --> 00:12:02,555
心は 常に 文明人であることを
忘れないようにしよう

199
00:12:05,808 --> 00:12:06,976
（アンナ）
そうですね

200
00:12:07,226 --> 00:12:11,188
私たちは いつかまた
文明社会に戻るんですもの

201
00:12:12,648 --> 00:12:13,399
（エルンスト）
アンナ

202
00:12:14,358 --> 00:12:15,943
（エルンスト）
家が完成して 落ち着いたら―

203
00:12:16,068 --> 00:12:18,654
フランツや フローネにも
学校の勉強を始めさせよう

204
00:12:19,530 --> 00:12:20,990
（アンナ）
ウフフ…

205
00:12:21,866 --> 00:12:22,616
どうしたんだ

206
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
フローネが聞いたら
どんな顔をするかしら　フフフ…

207
00:12:26,704 --> 00:12:29,123
あ… アハハ…

208
00:12:29,248 --> 00:12:32,668
（アンナ･エルンスト）
アハハ…

209
00:12:38,674 --> 00:12:41,469
（アンナ）
今日は １月23日と

210
00:12:42,261 --> 00:12:46,265
あら 嫌だ
あと４日で 私 37歳になるんだわ

211
00:12:46,807 --> 00:12:48,601
すっかり忘れてたわ

212
00:12:48,726 --> 00:12:52,062
と言っても 今更 誕生日を
祝ってもらう年でもないし―

213
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
それに 無人島暮らしではね

214
00:12:55,691 --> 00:12:57,818
みんなも 気が付かないといいけど

215
00:13:06,243 --> 00:13:08,245
う… うん…

216
00:13:10,789 --> 00:13:14,418
うーん
ジョン くすぐったいったら

217
00:13:14,877 --> 00:13:16,128
むにゃむにゃ

218
00:13:16,795 --> 00:13:20,925
フフッ　まあまあ
２人とも寝言を言ったりして

219
00:13:21,050 --> 00:13:21,884
フフッ

220
00:13:22,009 --> 00:13:27,014
♪～

221
00:13:33,187 --> 00:13:38,192
～♪

222
00:13:41,904 --> 00:13:43,864
（エルンスト）
フランツ のこぎり取ってくれ

223
00:13:44,323 --> 00:13:45,199
（フランツ）
はい お父さん

224
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
（エルンスト）
あとは わけないぞ

225
00:13:51,539 --> 00:13:53,290
（フランツ）
いい調子　もう少しだね

226
00:14:13,477 --> 00:14:14,353
（エルンスト）
よし

227
00:14:15,437 --> 00:14:16,730
いいか ほら

228
00:14:20,734 --> 00:14:21,485
やった

229
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
フッ まさか こんなとこに
入り口があるなんて―

230
00:14:28,993 --> 00:14:30,202
誰も気が付かないよ

231
00:14:42,673 --> 00:14:44,925
（メルクルの鳴き声）

232
00:14:49,555 --> 00:14:52,224
慎重に 慎重に

233
00:14:52,349 --> 00:14:54,310
薄くて 壊れやすいんだ

234
00:15:01,525 --> 00:15:02,651
（エルンスト）
どうだ 具合は

235
00:15:02,860 --> 00:15:04,820
（フランツ）
うん
なかなか しっかりしてるみたい

236
00:15:09,283 --> 00:15:11,368
これなら 縄ばしごより
ずっと登りやすいよ

237
00:15:12,202 --> 00:15:15,831
こんな所に はしごがあるなんて
お母さん 思ってもみないだろうね

238
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
お父さん　お母さんの誕生日まで
教えないでよ

239
00:15:19,585 --> 00:15:20,836
フローネにも 言っちゃ駄目だよ

240
00:15:21,170 --> 00:15:25,174
ああ　私も お母さんの
びっくりする顔が見たいからね

241
00:15:44,985 --> 00:15:46,320
（フローネ）出来た！
（ジャック）わあ

242
00:15:46,445 --> 00:15:47,571
お姉ちゃん すごい

243
00:15:47,696 --> 00:15:49,198
あっ メルクル

244
00:15:53,869 --> 00:15:55,996
どう お母さんに 似合うと思う？

245
00:15:56,121 --> 00:15:57,665
うん とってもすてき

246
00:15:58,332 --> 00:16:00,793
本当？　よかった

247
00:16:01,710 --> 00:16:03,212
うわあ きれい

248
00:16:03,337 --> 00:16:05,464
タララン タララン♪

249
00:16:07,549 --> 00:16:10,719
さて… どこに隠しておくかな

250
00:16:10,844 --> 00:16:13,222
誰にも見つからない所でなくっちゃ

251
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
ねえ ここがいいよ

252
00:16:15,140 --> 00:16:15,975
そうね

253
00:16:17,226 --> 00:16:20,646
ここなら 誰かに踏んづけられて
壊れる心配もないわ

254
00:16:25,818 --> 00:16:26,735
（ジャック）
やった！

255
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
しーっ！

256
00:16:28,112 --> 00:16:30,406
（フローネ）フフフ…
（ジャック）アハハ…

257
00:16:40,249 --> 00:16:41,834
（エルンスト）
さあ 一休みしよう

258
00:16:43,460 --> 00:16:44,336
ああ…

259
00:16:44,795 --> 00:16:48,465
あとの こまごました所は
この分では あと１日かかるな

260
00:16:49,133 --> 00:16:51,343
じゃあ ちょうど 27日に完成するね

261
00:16:51,927 --> 00:16:52,678
ああ

262
00:16:52,803 --> 00:16:56,515
家の完成と お母さんの誕生日を
一緒に祝うことができそうだ

263
00:16:57,433 --> 00:16:59,727
僕とお父さんからの
プレゼントも出来たし

264
00:16:59,935 --> 00:17:02,062
うん　万事 順調ってわけだ

265
00:17:02,730 --> 00:17:03,605
そうだ お父さん

266
00:17:03,939 --> 00:17:06,858
フローネと ジャックも お母さんに
プレゼントを用意してるんだって

267
00:17:07,401 --> 00:17:09,111
ほう 何だろうね

268
00:17:09,528 --> 00:17:11,739
秘密だって 教えてくれないんだ
あいつ

269
00:17:12,406 --> 00:17:13,991
それは お互いさまだ

270
00:17:14,407 --> 00:17:16,326
あしたがお楽しみってとこだね

271
00:17:16,535 --> 00:17:18,162
（エルンスト）ハハハ…
（フランツ）ハハハ…

272
00:17:18,328 --> 00:17:19,204
（エルンスト）
ハハハ…

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,289
（フランツ）
びっくりするよ お母さん

274
00:17:20,414 --> 00:17:21,290
（エルンスト）そうだ　ハハッ
（フランツ）アハッ

275
00:17:22,374 --> 00:17:27,378
♪～

276
00:17:38,557 --> 00:17:43,562
～♪

277
00:17:43,687 --> 00:17:47,107
アンナ　いよいよ あしたは
家が完成するからね

278
00:17:47,566 --> 00:17:50,694
まあ よかった
じゃあ 早速 引っ越しですね

279
00:17:50,819 --> 00:17:51,487
（エルンスト）
うん

280
00:17:51,945 --> 00:17:54,239
そして あしたの晩は
お祝いのパーティーだ

281
00:17:54,823 --> 00:17:56,366
じゃあ ごちそうも作らなきゃ

282
00:17:56,950 --> 00:17:59,119
鶏の卵も取ってあるの

283
00:17:59,661 --> 00:18:02,873
木の上のパーティーというのは
都会では ちょっと できないからね

284
00:18:04,041 --> 00:18:05,918
あの
ゆらゆら揺れる縄ばしごを―

285
00:18:06,043 --> 00:18:08,420
登り降りするのだけは
かないませんけどね

286
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
なに もう その心配は…

287
00:18:11,256 --> 00:18:14,134
あ… いや とにかく
家は 気に入ってもらえると思うよ

288
00:18:14,259 --> 00:18:16,136
（アンナ）
ええ　楽しみですわ

289
00:18:16,303 --> 00:18:17,012
（エルンスト）
うん

290
00:18:22,935 --> 00:18:25,729
（ジョンのうなり声）

291
00:18:25,854 --> 00:18:27,397
（エルンスト）
ジョンの様子が 変じゃないか

292
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
（アンナ）
ええ　夕方から落ち着きがないの

293
00:18:30,025 --> 00:18:35,739
（ジョンのうなり声）

294
00:18:47,417 --> 00:18:51,505
（オオカミの遠ぼえ）

295
00:18:53,632 --> 00:18:54,424
（オオカミの遠ぼえ）

296
00:18:54,591 --> 00:18:57,678
（ジョンのほえ声）

297
00:18:57,803 --> 00:18:59,638
あなた 来たのよ オオカミが

298
00:18:59,763 --> 00:19:06,311
（ジョンのうなり声）

299
00:19:07,688 --> 00:19:09,690
（ジョンのほえ声）

300
00:19:09,815 --> 00:19:13,819
（ジョンのうなり声）

301
00:19:13,986 --> 00:19:17,823
（ジョンのほえ声）

302
00:19:17,948 --> 00:19:20,659
（ジョンのうなり声）

303
00:19:20,784 --> 00:19:22,703
（エルンスト）
ああ ジョン　静かに

304
00:19:25,497 --> 00:19:26,206
（ジョンの鳴き声）

305
00:19:26,373 --> 00:19:30,377
（オオカミの遠ぼえ）

306
00:19:32,838 --> 00:19:35,799
（オオカミの遠ぼえ）

307
00:19:36,550 --> 00:19:39,303
まだ だいぶ遠いな
よし 今のうちに

308
00:19:39,428 --> 00:19:40,095
（ジョンの鳴き声）

309
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
（アンナ）
フローネ ジャック 起きなさい

310
00:19:43,724 --> 00:19:46,435
うん？　何 もう朝？

311
00:19:46,602 --> 00:19:48,478
急いで　オオカミが来たのよ

312
00:19:48,687 --> 00:19:49,438
えっ！

313
00:19:49,563 --> 00:19:50,480
（ジョンのほえ声）

314
00:19:50,606 --> 00:19:53,817
引っ越しを １日繰り上げて
今からすぐに 新しい家に移るんだ

315
00:19:54,401 --> 00:19:55,777
今のうちなら まだ間に合う

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
さあ 毛布だけ持って 走るんだ

317
00:19:58,780 --> 00:19:59,823
さあ ジャックも急いで

318
00:20:01,825 --> 00:20:04,578
（エルンスト）
フランツ 手を貸してくれ
鶏を たるの中に入れるんだ

319
00:20:04,786 --> 00:20:05,495
（フランツ）
はい

320
00:20:05,829 --> 00:20:08,624
（オオカミの遠ぼえ）

321
00:20:11,043 --> 00:20:16,006
♪～

322
00:20:18,008 --> 00:20:22,387
～♪

323
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
（エルンスト）
急げ 急ぐんだ

324
00:20:29,269 --> 00:20:32,105
アンナ もう少しで着く
頑張るんだよ

325
00:20:33,899 --> 00:20:34,983
ああっ！

326
00:20:35,108 --> 00:20:35,776
あっ！

327
00:20:45,244 --> 00:20:46,787
（エルンスト）
急いで 木の上に登るんだ

328
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
早くするんだ

329
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
（ジョンの鳴き声）

330
00:20:50,332 --> 00:20:50,999
ああ…

331
00:20:51,124 --> 00:20:52,209
（ジャックの泣き声）

332
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
早く お母さん

333
00:20:54,253 --> 00:20:55,545
（アンナ）
怖いのよ

334
00:20:55,837 --> 00:20:56,505
（ジョンのほえ声）

335
00:21:03,095 --> 00:21:04,179
（オオカミのうなり声）

336
00:21:04,346 --> 00:21:06,014
（ジャック）
オオカミ来るよ！

337
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
（フランツ）
お母さん こっち こっち

338
00:21:10,143 --> 00:21:12,646
まあ いつの間に こんなもの

339
00:21:21,947 --> 00:21:22,990
（オオカミの鳴き声）

340
00:21:23,115 --> 00:21:24,449
（エルンスト）
どうかね 眺めは

341
00:21:24,616 --> 00:21:26,868
（アンナ）
ここなら 少しも怖くありませんわ

342
00:21:26,994 --> 00:21:29,663
やーい！
オオカミさん ここまでおいで

343
00:21:29,788 --> 00:21:34,710
（オオカミのほえ声）

344
00:21:45,846 --> 00:21:47,597
（エルンスト）
さあ 道具を運び出すんだ

345
00:21:48,432 --> 00:21:50,684
フランツと フローネは
鶏を 外へ出してくれ

346
00:21:51,101 --> 00:21:51,852
（フランツ）
はい

347
00:21:58,358 --> 00:21:59,901
何 捜してんだ フローネ

348
00:22:00,694 --> 00:22:01,653
嫌だ

349
00:22:03,989 --> 00:22:06,491
ああ どうしよう

350
00:22:06,992 --> 00:22:11,997
♪～

351
00:22:19,713 --> 00:22:24,468
～♪

352
00:22:24,843 --> 00:22:27,012
お母さん お誕生日おめでとう

353
00:22:28,388 --> 00:22:29,556
おめでとう

354
00:22:30,557 --> 00:22:31,767
おめでとう

355
00:22:33,643 --> 00:22:35,228
アンナ おめでとう

356
00:22:36,313 --> 00:22:39,232
うれしいわ
みんな 覚えていてくれたのね

357
00:22:39,858 --> 00:22:42,194
でも お母さん
プレゼントがないんだ

358
00:22:42,778 --> 00:22:44,446
いや 実はあったんだが―

359
00:22:44,863 --> 00:22:47,949
今日まで隠しておくはずだったのが
昨日 見せてしまったんだ

360
00:22:48,450 --> 00:22:49,201
（アンナ）
うん？

361
00:22:51,161 --> 00:22:53,663
この木の穴の中にあった
はしごのことなんだよ

362
00:22:54,289 --> 00:22:55,624
昨日 登ってきただろう

363
00:22:56,208 --> 00:22:58,668
僕と お父さんからの
プレゼントのつもりだったんだ

364
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
実を言うと 私とジャックも―

365
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
お母さんに プレゼントを
用意してたんだけど―

366
00:23:04,800 --> 00:23:06,676
貝殻の きれいなネックレスよ

367
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
でも 鶏に食べられちゃったの

368
00:23:09,346 --> 00:23:10,013
これよ

369
00:23:11,139 --> 00:23:12,557
みんな ありがとう

370
00:23:12,808 --> 00:23:15,268
みんなが
健康で元気でいてくれることが―

371
00:23:15,435 --> 00:23:17,062
何よりのプレゼントよ

372
00:23:17,437 --> 00:23:19,314
もう一度 ありがとう

373
00:23:19,439 --> 00:23:24,444
♪～

374
00:23:31,993 --> 00:23:36,998
～♪

375
00:23:37,124 --> 00:23:38,083
（メルクルの鳴き声）

376
00:23:54,599 --> 00:23:58,228
（フローネ）
新しい家に落ち着いて
みんなも のんびりしてるみたい

377
00:23:58,353 --> 00:24:02,607
でも お父さんは 先のことを考えて
一人一人の 日課を決めたの

378
00:24:02,983 --> 00:24:06,486
次回「我家(わがや)の日課」
お楽しみに

379
00:24:08,280 --> 00:24:13,285
♪～

380
00:25:26,441 --> 00:25:31,446
～♪