♪～
～♪
♪～
～♪
（ジャック） よいしょっと
（メルクルの鳴き声） あっ
（メルクルの鳴き声） しーっ
（メルクルの鳴き声）
♪～
～♪
（ジャック） おはよう ジョン
ウフフ…
（ジョンの鳴き声）
（ジャック） あっ
うわっ
フフフ…
あった
ごちそうさま
（エルンスト） どうしたのかね ジャックは
（フランツ） このごろ 一人で 何かに 夢中になってるみたいだけど―
知ってるか
（フローネ） うん？ 私にも教えてくれないの
（ジャック） よっと
あ… ウフッ
（アンナ）どこ行くの （ジャック）海だよ
（アンナ）気を付けてね （ジャック）はーい
後で こっそり のぞいてやろうかな
（アンナ） おやめなさいな フランツ ジャックをからかうのは
冗談だよ お母さん
でも こんな無人島で―
楽しみを見つけて 夢中になれるなんて―
とても いいことだよ
フローネは 何かないのかね
フローネの楽しみは 食べることだよな
（フローネ） まあ！
（フローネ） でも ケーキ食べたいな
それが駄目なら せめて 果物の砂糖漬けでもいい
砂糖漬け？
それは無理ね お砂糖がないもの とっくに使い果たしたわ
何でもいいから 甘い物食べたい
ぜいたくよ 無人島暮らしで 甘い物が欲しいなんて
そう 砂糖はなくても生きていける
あら そうかしら
甘い物がなかったら 生きるかいがないわ
作物の成長も早いけど―
雑草が伸びるのも早いわね
ああ
（アンナ）ねえ あなた （エルンスト）何かね アンナ
（アンナ） 畑を もっと 増やそうと思うんだけど―
さしあたって まく種がないの
サトウキビを作っては どうかしら
あなたとフランツが ずっと奥地のほうで―
サトウキビがあったって 言ったでしょう？
苗を採ってきて ここに移植するのよ
（フローネ）えっ サトウキビ？ （アンナ）そう
フローネは 甘い物が食べられないと―
生きていくかいが ないんでしょう？
（フローネ） そう！ そのとおりよ
（エルンスト） いや 移植するのもいいが―
それでは 砂糖になるまで だいぶ日数がかかるな
それより みんなで―
サトウキビの生えている所へ 出かけていって―
その場で 砂糖を作ろうじゃないか
うわっ！ お父さんて なんて話せるんだろう
（エルンスト） じゃあ 早速 支度をしよう フローネはジャックを捜しておいで
（フローネ） はーい
わっ
（フローネ） ジャック ジャック！
（ジャック） あっ
（フローネ） ジャック！ 遠足に行くわよ
（フローネ）ジャック！ （ジャック）あ… あっ
お砂糖 作りに行くのよ
（フローネ）お砂糖よ （ジャック）そう？
ジャック 一体 何やってんの
（フローネ）あっ 何か隠してる （ジャック）駄目だよ 見ちゃ
僕の宝物なんだから
宝物？ どれ？ 見せてよ
あ… きれい
駄目 取っちゃ 僕一人で集めたんだから
うわっ たくさんある
駄目だったら
取りゃしないわよ 見るだけよ 見るくらい いいじゃないの
（ジャック）本当？ （フローネ）うん
じゃあ ホントに見るだけだよ
一体 いつの間に こんなたくさん集めたの ジャック
朝早く 海で拾うんだ
いろんな貝があるのね
きっと この島の貝は ほとんど集めたんじゃない？
分かんない
でも もう新しいのは なかなかないよ
（フローネ） ジャックが こんな収集家だとはね
私 こんな根気ないわ
もっと変わったの たくさん欲しいな
（子ヤギの鳴き声） （フランツ）よいしょ
（エルンスト･フランツ） よいしょ よいしょ
（フローネ）もう少しよ （アンナ）はい 緩めて
（子ヤギの鳴き声）
ここなら オオカミが来ても 襲われる心配がないわ
（メルクルの鳴き声）
おとなしく お留守番してるのよ メルクル
（メルクルの鳴き声）
（エルンスト） よーし これで準備は大丈夫だ
お母さん どこへ行くの
サトウキビの畑よ
そこ 海ある？
（アンナ） さあ 海は ないんじゃないかしら どうして
何でもない
キャンプに行くみたいね
何 言ってるんだ
島に着いてから ずっと キャンプみたいなもんじゃないか
ハハハッ それもそうだな
でも 今は ちゃんと うちに住んでるじゃないの
これは やっぱりキャンプよ
しっかり お留守番してね
（エルンスト） フハハッ さあ 出発だ
行ってくるわね
（フローネ） ♪ 空には ちぎれ雲
♪ スプーンで どうぞ
♪ バナナものせましょう
♪ アイスクリーム
♪ ホルディア
♪ ホルディヒヒヤ ホルディクク
♪ ホルディヒヒヤホー
フローネ 最初から そんなに張り切ってると―
疲れちゃうぞ 先は長いんだから
平気 平気 後で お砂糖 いっぱい なめるから
フローネったら すっかり張り切っちゃって
でも こうして そろって歩いていると 心が弾むわ
あっ チョウチョだ
あっ あ…
（ジョンの鳴き声）
あら ジャックがいないわ
（エルンスト）ジャック ジャック （アンナ）ジャック
（ジャック）はーい
（アンナ） どこにいるの 早く戻ってらっしゃい
ジャック １人で脇道にそれちゃ 駄目じゃないの
だって きれいなチョウチョが いたんだもん
向こうに着いてから 捕まえるんだな
途中で はぐれたら大変だ
そうですよ さあ 前へ行って フローネと一緒に歩きなさい
（ジャック） はーい
あっ バッタ
ああ… い… 痛い お姉ちゃん
道草は いけません
お姉ちゃん 嫌い
お母さん
もう わからず屋なんだから
駄目よ お姉ちゃん 困らしちゃ
向こうに着いてから 捕りなさいって言ったでしょう
うん… 向こうにもいる？ バッタ
（アンナ） いますよ
お母さん 行ったことあるの？
いいえ でも 道草は いけませんよ
はーい
ここだ ここだよ
まあ これが サトウキビですの？
これだけあれば まず 砂糖には不自由しないよ
（フローネ） すごいわ 全部 サトウキビ
ほら なめてごらん
甘い
お砂糖の味だわ
（ジャック）硬いよ （フランツ）アハハ…
そんなとこ かじっても甘くないよ
こうよ
甘い！
（アンナ） こんなにたくさんあれば 砂糖工場でも出来そうですね
ああ 全くだね
しかし 今日は もう日が暮れる
仕事は あしたにして まずは キャンプの設営をしよう
♪～
～♪
（アンナ） 初めて 島へ上がったときのこと 思い出すわ
あのときは いつ 猛獣が出るかと いささか不安だったね
“いささか”なんてもんじゃ ありませんわ
私は ワクワクしたけど
（アンナ） フローネには かないませんよ
（フローネ） もう怖くなくなったでしょう？ お母さん
（アンナ） ええ だいぶ慣れましたよ
何度も怖い目に遭ったから
（フローネ） 今夜も出るぞ 猛獣が
（フローネ）がーっ！ （アンナ）キャーッ！
（アンナ）フローネ （フローネ）フフフ…
（アンナ）あ… 脅かさないで （フローネ）アハハ…
アハハ…
ゆうべは 何事もなくて助かったわ
ああ おかげで ゆっくり眠れたよ
土地も肥えていて 作物を作るには良さそうね ここは
じゃあ いっそのこと ここへ引っ越ししてきたら
こんな奥へ来てしまったら 船が来ても分からないじゃないか
そう どんな良くても 海岸から離れるわけには いかん
そうかな
ここなら 毎日 サトウキビがなめられていいのに
（ジャック） 何にも いそうもないな
うん… 何か いないかな
（フローネ） どうやって 砂糖を作るの
これから このキビをみんな潰すんだよ
潰すの？
（フローネ）これを？ （エルンスト）そうだよ
どうやって
うん… それには いろいろと 仕掛けが必要なんだがね
（フローネ） 何だか 全然 見当がつかない
（エルンスト） だんだん分かってくるさ
フローネ そこのおけを取っておくれ
（フローネ） はい
（エルンスト） よーし ここら辺でいいかな
さて こっちは これでよしと
フランツ そっちは いいかい？
（フランツ）いいよ （エルンスト）よーし
フローネ 切り株から 少し離れていなさい
よーし フランツ そこで結ぶんだ
（フランツ） はい
（エルンスト） 固く結ぶんだぞ
（フランツ） よっと
お母さん 分かる？
ええ 分かりますよ
じゃあ 教えて 何するの
教わらなくても すぐ分かるわよ
（フランツ） よし いいよ
フローネ サトウキビを この切り株に乗せるんだ
あっ はい
はい これよ
（フローネ） よいしょ
（フランツ） 真ん中のほうに置くんだぞ
（エルンスト）行くぞ それ！ （フランツ）それ！
（フランツ）うん… （エルンスト）フローネ
おけを見ていてごらん
あっ 出てきた 汁が出てきたわ
（フランツ）やった （エルンスト）よーし
（エルンスト）うん… （フランツ）よいしょ
出てくる 出てくる
あら？ 止まっちゃった
さっきので これだけ？
“ちりも積もれば山となる”さ
さあ 新しいキビを入れるんだ
（フローネ） はい
（ジャック） お母さん！
捕れた
捕れたよ 捕れた！
（ジャック）早く 何か入れ物 （アンナ）何を捕まえたの？
逃げちゃうよ 早く 入れ物 頂戴
（フローネ）どれ 見せてごらん （ジャック）駄目！
（フローネ）いいから あっ （ジャック）あっ
ああーっ！
あ… 早く どっか やってちょうだい
嫌！ ト… トカゲだ
私 これだけは駄目 あ… 嫌…
あ… せっかく捕まえたの 逃げちゃったじゃないか！
だって トカゲなんか…
そうよ ジャック お願いだから 他の物にして
あ… やっと見つけたのに…
お姉ちゃんがいけないんだ
返せ！ 返して！
（泣き声）
う… わ… 分かったわよ
それじゃ お姉ちゃんが チョウチョ捕まえてあげるから―
それなら いいでしょう？
うん
（フローネ） えい！
やーっ！
よいしょ ああっ
（フローネ）うわっ （ジャック）駄目だよ
そんな乱暴しちゃ 羽が破れちゃう
うるさいわね 任しときなさいよ
やーっ！
そーれ！ あっ
（ジャック） あ…
あ… 痛い
（ジャック） ああ… 網 壊した
ごめん
ホントに ごめん
（泣き声）
ああ…
（エルンスト）うん… 疲れたか （フランツ）うん もう くたくた
ゆっくり休みなさい
どうかしたのか フローネ
網 壊しちゃったの
ああ… これじゃ 使い物(もん)にならないな
でしょう？ チョウチョには逃げられるし―
鼻は擦りむくし もう さんざんよ
あら？ 出来たの？
でも 何だか変な色
（フランツ） そりゃ そうだよ
白い砂糖は 精製しなきゃ出来ないんだ
じゃあ 黒砂糖ってわけ？
（フランツ） そういうこと
あっ お前は 食べないほうが いいんじゃない？
どうして
そばかすが増えるからさ
それ以上 増えたら―
顔中 黒砂糖を 塗ったみたいになっちゃうもんな
（フランツ）アハハ… （フローネ）まあ ひどい
ウフフ… フランツったら
もう よさそうだわ
うわっ 出来た 出来た おいしそう
（フローネ）早く なめたいな （アンナ）まだ熱いわよ
はい
（フランツ）やけどするなよ （フローネ）うん
（フローネ）甘い とっても甘い （フランツ･アンナ）ウフフッ
うわ… 最高の味だわ
ジャック ジャック！
どこ行っちゃったのかしら
ほら ジャック
お砂糖が出来たわよ なめてごらん
僕… 今 忙しいの
一口 なめてごらん ホントに おいしいんだから
ジャックったら こんなおいしい物に―
見向きもしないなんて…
よっぽど すごい物 拾ったんだわ
♪～
～♪
（アンナ）あなた 代わりましょう （エルンスト）いや 大丈夫だよ
それじゃ 砂糖湯でもいかが？
ああ いいね
うん？ ああっ！
ああっ！
（エルンスト） どうしたんだ アンナ
何か動いてんのよ
ジャックが 拾ってきたんですけど―
中身は秘密だって 見せてくれなかったのよ
（エルンスト） 何だろう
気を付けてくださいね
大丈夫だよ ジャックが拾ってきたんだ
そんな物騒な物じゃないよ
（鳥の鳴き声）
（エルンスト） アハハ…
見てごらん アンナ
まあ 鳥のひな
ああ ジャックも まさか―
ひなが かえるとは 思ってなかったんだろうね
（鳥の鳴き声）
ああ… かわいい
へえ こんな生まれたてのひな 初めて見たな
（ジャック） あ…
（アンナ） これ どうしましょう
ねえ 連れて帰って 育てましょうよ
それは無理よ
こんな生まれたばかりの ひなの世話なんて
虫を捕ってきてあげれば いいんでしょう？
そう簡単にはいかないよ フローネ
餌さえやれば いいというもんじゃないんだ
そりゃ 生まれてすぐに―
自分だけで 生きていく動物もいるが―
鳥は やはり 親に餌をもらったり―
飛びかたを習ったりして 一人前になるんだ
そうか
そうね このひなは―
鳥の巣に返してあげるのが いちばんだと思うわ
そうだな ジャックも それでいいだろう？
うん でも どうして 鳥さんが生まれたの
えっ？ ジャック お前 鳥の卵だって知らなかったのか
うん 亀の卵だと思ったんだ
あんな所に落ちてたら―
生まれてから 海に帰れないでしょう？
かわいそうだから 海に連れてってやろうと思ったの
まあ そうだったの
よーし それじゃ みんなで返してあげよう
さあ 拾った所へ 案内しておくれ ジャック
（ジャック） うん
（鳥たちの鳴き声） お… いたいた
ちゃんと返してきたぞ ジャック
（アンナ）よかったね （ジャック）うん
でも おかしい
ジャックったら 鳥の卵と亀の卵を間違えるなんて
でも それを ジャックに言っちゃいけないよ
間違えたことを あれで結構気にしてるんだから
分かってる 分かってる
ジャック ぐずぐずしてると置いてくわよ
はーい
さあ ジャック お姉ちゃん 手つないであげるわ
（ジャック） うん
あら？ 何 持ってんの
（トカゲの鳴き声）
ト… トカゲ！ 嫌！
早… 早く捨てなさい 早くってば！
だって かわいいよ
ほら 見て お姉ちゃん ほら
（フローネ） 嫌 嫌… 嫌 ジャック 嫌 こっち来ないで
（フローネ）嫌だ （ジャック）怖くないよ
（フローネ）ジャック （ジャック）ほら 触ってごらん
（フランツ･エルンスト） アハハ…
（フローネ） 私の提案で 久しぶりに お休みを取ることにしたの
でもね 私には―
とんでもない お休みになっちゃうのよ
次回「無人島の休日」 お楽しみに
♪～
～♪