1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:14,657 --> 00:01:19,662
～♪

3
00:01:26,211 --> 00:01:31,216
♪（たて琴）

4
00:02:03,998 --> 00:02:04,874
（メルクルの鳴き声）

5
00:02:06,042 --> 00:02:07,460
（フローネ）
しーっ

6
00:02:07,585 --> 00:02:12,215
♪（たて琴）

7
00:02:28,022 --> 00:02:30,358
（アンナ）
ホントに上手ね フランツは

8
00:02:31,276 --> 00:02:35,697
（エルンスト）
うん　音楽らしい音楽を聴くのは
この島に来てから初めてだな

9
00:02:35,905 --> 00:02:37,282
気持ちが休まるよ

10
00:02:39,033 --> 00:02:40,994
あなた 何を描いてらっしゃるの

11
00:02:41,411 --> 00:02:44,747
これかね？
船の図面を描いてみてるんだよ

12
00:02:45,039 --> 00:02:46,040
まあ 船

13
00:02:50,461 --> 00:02:52,547
あれっきり
船は通らなくなったし―

14
00:02:52,797 --> 00:02:55,758
いつまでも ここに居つくという
わけにはいかないからね

15
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
船が来るのを待つ一方で―

16
00:02:58,011 --> 00:03:01,055
自分たちの力で
脱出する方法も考えないと

17
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
それには
５人分の食料や飲料水も―

18
00:03:04,475 --> 00:03:06,269
十分 積める船が必要だ

19
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
そんな大きな船を造るんですか

20
00:03:08,771 --> 00:03:11,441
いや
とても造れそうにはないが―

21
00:03:11,691 --> 00:03:14,235
船は どんなふうになっていたか
思い出そうと思ってね―

22
00:03:14,652 --> 00:03:16,029
絵に描いてみてるんだよ

23
00:03:16,154 --> 00:03:18,281
無理はなさらないでね あなた

24
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
（エルンスト）
うん

25
00:03:19,490 --> 00:03:22,619
いつか 船が来て
私たちを救い出してくれるわ

26
00:03:22,827 --> 00:03:24,621
それまで 気長に待ちましょう

27
00:03:24,871 --> 00:03:28,291
幸い 子供たちも
元気で 仲良くやってますから

28
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
（エルンスト）
うん

29
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
子供たちが
仲良くやってくれてるのが―

30
00:03:31,586 --> 00:03:32,253
何よりだね

31
00:03:32,378 --> 00:03:39,344
（たて琴）

32
00:03:52,315 --> 00:03:56,986
♪～

33
00:04:04,118 --> 00:04:09,123
～♪

34
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
フローネ姫 私は―

35
00:04:10,875 --> 00:04:13,670
あなたのような すてきな人に
初めて出会いました

36
00:04:13,836 --> 00:04:16,214
どうか
私のきさきになってください

37
00:04:21,427 --> 00:04:22,387
（フローネ）
王子様

38
00:04:30,979 --> 00:04:34,357
フフフ…

39
00:04:35,441 --> 00:04:37,819
（ジャック）
ねえ お兄ちゃん
バイオリン作れる？

40
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
（フランツ）
バイオリンは無理だな

41
00:04:39,821 --> 00:04:42,532
あれは 弦楽器の中でも
いちばん難しいんだから

42
00:04:42,657 --> 00:04:43,449
（ジャック）
ふーん

43
00:04:43,574 --> 00:04:46,619
お兄ちゃん いつか
エミリーとバイオリン弾いたね

44
00:04:46,786 --> 00:04:47,578
（フランツ）
ああ

45
00:04:48,913 --> 00:04:53,918
♪～

46
00:05:04,554 --> 00:05:09,559
～♪

47
00:05:10,727 --> 00:05:13,062
（ジャック）
エミリーお姉ちゃん
きれいだったね

48
00:05:13,229 --> 00:05:14,439
（フランツ）
ああ 美人さ

49
00:05:14,814 --> 00:05:16,899
フローネみたいな ブスとは違うよ

50
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
（フローネ）
お兄ちゃん

51
00:05:19,902 --> 00:05:21,362
（メルクルの鳴き声）

52
00:05:22,113 --> 00:05:23,281
（フローネ）
今 何て言ったの？

53
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
（フランツ）
フローネ お前 いつの間に

54
00:05:25,283 --> 00:05:27,910
そんなこといいから
今 何て言ったの 私のこと

55
00:05:28,328 --> 00:05:30,538
（フランツ）
いや… え… その…

56
00:05:31,039 --> 00:05:31,873
ああ…

57
00:05:32,040 --> 00:05:33,374
（ジャック）
あっ メルクル

58
00:05:36,586 --> 00:05:39,255
（フローネ）
私のこと
ブスとか何とか言ったわね

59
00:05:39,380 --> 00:05:40,548
いや だから…

60
00:05:41,132 --> 00:05:43,009
お前が聞いてるとは
知らなかったんだよ

61
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
そう　じゃあ
私に聞こえないと思って―

62
00:05:45,720 --> 00:05:47,722
安心して思ってること
言ったっていうわけね

63
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
いや そんなこと… あの…

64
00:05:52,560 --> 00:05:53,519
フローネ！

65
00:05:56,397 --> 00:05:57,065
ああ…

66
00:05:57,190 --> 00:05:59,609
（ジャック）
お姉ちゃん ものすごく怒ってたね

67
00:05:59,776 --> 00:06:01,903
うん　まずいこと言っちゃったな

68
00:06:05,698 --> 00:06:08,159
お兄ちゃんなんか 絶対許さない

69
00:06:14,874 --> 00:06:17,668
ちょうどよかったわ
今 迎えに行こうと思ってたの

70
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
そろそろ お休みなさいね

71
00:06:28,596 --> 00:06:31,224
フローネ どうしたの
毛布なんか持って

72
00:06:37,063 --> 00:06:37,730
（フローネ）
よいしょ

73
00:06:40,483 --> 00:06:42,443
私 お兄ちゃんと
一緒にいたくないの

74
00:06:42,860 --> 00:06:45,029
口を利くのも
顔を見るのも嫌なの！

75
00:06:50,952 --> 00:06:52,036
（ジャック）
よっと

76
00:06:52,286 --> 00:06:53,371
よ… あっ

77
00:06:54,956 --> 00:06:56,833
（アンナ）
フランツ 一体 何があったの

78
00:06:57,708 --> 00:06:59,627
（フランツ）
僕 ついうっかり…

79
00:07:00,044 --> 00:07:01,129
（アンナ）
うっかり どうしたのよ

80
00:07:01,420 --> 00:07:04,257
フローネのこと
ブスだって言っちゃったんだ

81
00:07:04,841 --> 00:07:05,675
まさか フローネが―

82
00:07:05,800 --> 00:07:08,344
すぐそばで聞いてるとは
思わなかったもんだから

83
00:07:08,761 --> 00:07:10,179
何で また そんなこと

84
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
ジャックが
エミリーの話をして―

85
00:07:13,266 --> 00:07:15,560
エミリーは
きれいだったねって言うから―

86
00:07:15,685 --> 00:07:16,352
ついうっかり―

87
00:07:16,477 --> 00:07:19,730
フローネみたいなブスとは違うさ
って言っちゃったんだ

88
00:07:19,939 --> 00:07:21,899
そりゃ まずいこと言っちまったな

89
00:07:22,024 --> 00:07:22,942
あなた

90
00:07:23,109 --> 00:07:24,193
いや あ… すまん

91
00:07:24,444 --> 00:07:28,156
女の子の気持ちになれば
そんな気楽には 言えないはずよ

92
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
（エルンスト）
ジャック お前は もう寝なさい

93
00:07:36,497 --> 00:07:37,415
（ジャック）
はーい

94
00:07:38,624 --> 00:07:41,794
（フランツ）
いつもだったら ふざけて言っても
あんなに怒らないのにな

95
00:07:42,295 --> 00:07:43,421
（アンナ）
あなた 大変よ！

96
00:07:44,172 --> 00:07:47,884
下にはいないわ
どっか 外へ行ってしまったのよ

97
00:07:49,093 --> 00:07:50,094
（エルンスト）
捜してくる

98
00:07:52,263 --> 00:07:53,347
（フランツ）
僕も行くよ お父さん

99
00:07:53,473 --> 00:07:56,851
（エルンスト）
いや お前は 今は
顔を合わせないほうがよさそうだ

100
00:08:02,940 --> 00:08:05,485
フローネ フローネ

101
00:08:11,991 --> 00:08:16,746
（ジョンの鳴き声）

102
00:08:17,747 --> 00:08:18,706
（エルンスト）
フローネ

103
00:08:26,881 --> 00:08:27,715
フローネ

104
00:08:29,592 --> 00:08:30,510
フローネ

105
00:08:30,843 --> 00:08:32,886
こんな所で寝ていたら
危ないじゃないか

106
00:08:33,679 --> 00:08:36,890
（フローネ）
私 お兄ちゃんと
同じ屋根の下で寝るのが嫌なの

107
00:08:37,433 --> 00:08:40,645
しかし こんな所にいて
オオカミでも来たら大変だ

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,395
家に帰って休みなさい

109
00:08:44,065 --> 00:08:45,233
嫌よ

110
00:08:49,403 --> 00:08:52,073
（エルンスト）
うん じゃあ
ここで少し話でもするか

111
00:08:56,244 --> 00:08:57,453
なあ フローネ

112
00:08:57,578 --> 00:09:00,748
人間に大事なのは
姿形の美しさじゃない

113
00:09:01,165 --> 00:09:03,084
気持ちが美しいかどうかなんだ

114
00:09:03,543 --> 00:09:05,962
どんなに顔がまずくても
気持ちさえ美しければ…

115
00:09:06,087 --> 00:09:08,589
お父さんも 私のこと
ブスだって思ってるんでしょう

116
00:09:09,215 --> 00:09:12,051
えっ？　とんでもない
フローネはかわいいよ

117
00:09:12,718 --> 00:09:13,719
うそ！

118
00:09:14,053 --> 00:09:14,720
思っているから―

119
00:09:14,845 --> 00:09:17,473
“人間は姿形じゃない”
なんて言うんでしょう

120
00:09:17,807 --> 00:09:19,308
（エルンスト）
フローネ それは違うよ

121
00:09:19,475 --> 00:09:21,394
お父さんは 例えばの話をしたんだ

122
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
もういいわ　お父さん 帰って

123
00:09:23,813 --> 00:09:26,566
フローネ
それは お前の思い過ごしだよ

124
00:09:26,816 --> 00:09:27,608
フローネ

125
00:09:27,733 --> 00:09:28,859
（フローネ）
ほっといて

126
00:09:29,026 --> 00:09:32,238
私 １人でいたいの
誰の顔も見たくないわ

127
00:09:32,530 --> 00:09:33,781
早く帰って

128
00:09:34,240 --> 00:09:35,866
うん… 分かったよ フローネ

129
00:09:37,535 --> 00:09:39,954
ジョン　お前は ここで
フローネと一緒にいてくれ

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,963
じゃあ 頼んだぞ

131
00:09:55,344 --> 00:09:56,554
（アンナ）
あなた フローネは？

132
00:09:56,721 --> 00:09:58,222
（エルンスト）
いや すぐ近くにいるんだが―

133
00:09:58,639 --> 00:10:00,683
今夜は どうしても
帰りたくないって言ってる

134
00:10:00,808 --> 00:10:01,851
そうですか

135
00:10:02,143 --> 00:10:03,060
じゃあ 僕 見張りする

136
00:10:03,269 --> 00:10:05,313
いやいや 私一人で大丈夫だ

137
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
お前たちは
心配しないで寝ていなさい

138
00:10:07,815 --> 00:10:08,941
（アンナ）
お願いしますわ

139
00:10:24,498 --> 00:10:25,666
（鳥の鳴き声）

140
00:10:25,791 --> 00:10:28,377
（鳥の羽音）

141
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
（アンナ）
女の子っていうのはね―

142
00:10:38,095 --> 00:10:40,681
自分を
ロマンチックに考えるものなのよ

143
00:10:40,973 --> 00:10:42,141
あんな小さいころから？

144
00:10:42,308 --> 00:10:44,602
ええ　お母さんだって
あの年頃には―

145
00:10:44,810 --> 00:10:47,563
自分を美しい妖精か何かのように
思って―

146
00:10:47,730 --> 00:10:48,939
うぬぼれていたものよ

147
00:10:49,065 --> 00:10:52,068
お母さんなら
掛値なしの美人だもの　当然だよ

148
00:10:52,777 --> 00:10:54,362
フランツ 不真面目ですよ

149
00:10:54,695 --> 00:10:57,365
これは
あなたのまいた種なんですからね

150
00:10:57,573 --> 00:10:58,783
はい ごめんなさい

151
00:10:59,283 --> 00:11:02,995
そりゃ フローネは エミリーほどの
美少女ではありませんよ

152
00:11:03,245 --> 00:11:06,832
でも とっても素直だし
気立ての優しい かわいい子よ

153
00:11:07,291 --> 00:11:09,126
そりゃ 僕だって分かってますよ

154
00:11:09,669 --> 00:11:12,088
だから フローネを
嫌いだなんて言ったわけじゃないし

155
00:11:12,505 --> 00:11:15,674
本気で嫌いだなんて言ったら
お母さん 承知しませんよ

156
00:11:16,425 --> 00:11:18,511
厳しいんだな 今日のお母さんは

157
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
そりゃそうよ

158
00:11:22,390 --> 00:11:24,225
フローネの身になってごらんなさい

159
00:11:24,558 --> 00:11:26,811
他人に
からかわれるんならともかく―

160
00:11:27,061 --> 00:11:29,397
お兄さんに
ばかにされたんですものね

161
00:11:29,563 --> 00:11:31,232
僕は ばかになんかしてないったら

162
00:11:31,357 --> 00:11:33,067
あなたは そうは思わなくても―

163
00:11:33,192 --> 00:11:34,944
フローネは
そう感じてしまったのよ

164
00:11:35,903 --> 00:11:39,115
例えば あなたのことを お父さんが
本気ではないにせよ―

165
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
あいつは ばかだ ばかだ
と言ったら―

166
00:11:41,283 --> 00:11:42,576
あなた どう思う？

167
00:11:43,119 --> 00:11:44,578
いい気持ちはしないでしょう

168
00:11:45,121 --> 00:11:49,500
時には 冗談として聞き流しても
そうはいかないときもあるのよ

169
00:11:49,708 --> 00:11:50,584
それなら分かる

170
00:11:50,709 --> 00:11:53,671
（アンナ）
今のフローネは
それと同じだと思うわ

171
00:11:54,130 --> 00:11:57,425
そうか　やっぱり まずかったかな

172
00:12:07,143 --> 00:12:07,893
（エルンスト）
フランツか

173
00:12:08,018 --> 00:12:09,645
（フランツ）フローネは？
（エルンスト）向こうだ

174
00:12:11,188 --> 00:12:11,856
（フランツ）
まだ 怒ってる？

175
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
ああ カンカンだ

176
00:12:14,316 --> 00:12:16,569
実は 私も
フローネを怒らしちまってな

177
00:12:17,111 --> 00:12:17,820
お父さんも？

178
00:12:18,320 --> 00:12:20,739
ああ なだめるつもりが失敗してな

179
00:12:21,365 --> 00:12:24,034
僕も 今 さんざん
お母さんに お説教されたとこ

180
00:12:24,160 --> 00:12:27,329
（エルンスト）
そうか
この分じゃ 私も叱られそうだな

181
00:12:28,122 --> 00:12:32,835
（鳥の鳴き声）

182
00:12:36,922 --> 00:12:40,509
怖くない 怖くない
絶対 頑張るんだから

183
00:12:57,443 --> 00:12:59,111
（エルンスト）
ジャック お姉ちゃんはどうした

184
00:12:59,403 --> 00:13:00,070
来ない

185
00:13:02,656 --> 00:13:06,827
御飯だけは 一緒に食べなさいって
言ったんですけど 駄目でしたわ

186
00:13:07,244 --> 00:13:10,122
（エルンスト）
まさか ハンガーストライキまで
やるつもりじゃないだろうな

187
00:13:10,372 --> 00:13:14,293
まさか あの子が絶食するなんて
そこまではしませんわ

188
00:13:15,294 --> 00:13:16,879
それならいいんだが

189
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
大丈夫ですよ

190
00:13:19,256 --> 00:13:21,884
フローネの分だけ残して
出かけましょう

191
00:13:26,263 --> 00:13:28,724
さあ フランツ
たくさん食べておくのよ

192
00:13:28,849 --> 00:13:31,018
この分じゃ あと 一晩や二晩は―

193
00:13:31,143 --> 00:13:33,687
寝ずの番をしてもらうことに
なりそうだから

194
00:13:34,730 --> 00:13:37,650
（フローネ）
ああ おなかすいた

195
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
ああ 目が回る

196
00:13:42,071 --> 00:13:43,948
遅いな ジャック

197
00:13:44,073 --> 00:13:47,409
みんながいなくなったら
知らせてくれって頼んどいたのに

198
00:13:49,620 --> 00:13:51,455
これ以上 待ちきれないな

199
00:13:51,830 --> 00:13:53,666
ジョン 木の実でも採りに行こう

200
00:13:54,333 --> 00:13:56,877
そっか
ジョンは 木の実は食べないのか

201
00:13:57,002 --> 00:13:59,880
（ジャック）
お姉ちゃん みんな畑に行ったよ

202
00:14:00,256 --> 00:14:01,840
えっ！　ヤッホー！

203
00:14:02,841 --> 00:14:04,426
（ジョンの鳴き声）

204
00:14:07,346 --> 00:14:10,182
ちゃんと用意してある
いただきます！

205
00:14:18,607 --> 00:14:19,567
うう…

206
00:14:20,484 --> 00:14:21,569
（ジャック）
ハハッ

207
00:14:22,444 --> 00:14:24,029
お姉ちゃん ミルク

208
00:14:28,242 --> 00:14:30,160
ああ 死ぬかと思った

209
00:14:32,746 --> 00:14:35,499
まあ
こんなに立派な実が付いてるわ

210
00:14:39,795 --> 00:14:42,298
あんまりたくさん
取らないでくださいね あなた

211
00:14:42,548 --> 00:14:43,215
どうしてかね

212
00:14:44,341 --> 00:14:45,467
せっかく取れたんだから―

213
00:14:45,593 --> 00:14:47,636
たくさん
食べていただきたいんですけど―

214
00:14:47,845 --> 00:14:50,014
次の畑の種も残したいの

215
00:14:50,139 --> 00:14:50,806
なるほど

216
00:14:51,140 --> 00:14:53,976
種にするには
今取っては 早すぎるの

217
00:14:54,184 --> 00:14:57,813
特に お豆は葉っぱが枯れるまで
そのままにしておかないと

218
00:14:58,230 --> 00:14:59,857
でも こんなに たくさん
取れたんだから―

219
00:14:59,982 --> 00:15:01,734
半分ぐらいは
食べてもいいんでしょう

220
00:15:02,109 --> 00:15:03,110
そうね

221
00:15:03,277 --> 00:15:07,239
また失敗することも考えられるし
畑も広げたいから―

222
00:15:07,364 --> 00:15:09,366
３分の１ぐらいで
我慢してちょうだい

223
00:15:09,533 --> 00:15:10,618
たった それだけ？

224
00:15:10,784 --> 00:15:12,953
がっかりしないの
そのかわり 今日は―

225
00:15:13,078 --> 00:15:15,331
おいしいコーンと
お豆が食べられるでしょう

226
00:15:15,664 --> 00:15:16,332
はい

227
00:15:16,749 --> 00:15:18,083
フローネが聞いたら喜ぶな

228
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
ねえ お姉ちゃん どこ行くの

229
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
新しいうち探してんの

230
00:15:30,429 --> 00:15:31,597
（ジャック）
新しいうち？

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,098
（フローネ）
そう 私一人で住むのよ

232
00:15:33,766 --> 00:15:35,643
じゃあ もう おうちに帰らないの？

233
00:15:35,768 --> 00:15:37,853
（フローネ）
そうよ　ジャックも一緒に暮らす？

234
00:15:38,270 --> 00:15:40,147
（ジャック）
僕 お母さんいないと やだもん

235
00:15:40,898 --> 00:15:42,524
そうだろうな ジャックは

236
00:15:43,192 --> 00:15:44,318
あっ！

237
00:15:46,028 --> 00:15:48,697
うちの木にそっくり

238
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
これなら ぴったりだわ

239
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
私一人で住むには
ちょうどいいじゃない

240
00:15:55,329 --> 00:15:56,413
よいしょ

241
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
うーん…

242
00:16:08,133 --> 00:16:09,551
大丈夫 穴は開いてないわ

243
00:16:10,761 --> 00:16:13,847
キャッホー！　新しいうちだぞ

244
00:16:14,473 --> 00:16:16,642
（ジャック）
ねえ 僕も登りたい

245
00:16:16,767 --> 00:16:19,019
（フローネ）
駄目！　１人で住むんだから

246
00:16:19,311 --> 00:16:20,354
つまんないの

247
00:16:23,607 --> 00:16:25,818
朝御飯は 食べたようだね
フローネは

248
00:16:26,026 --> 00:16:29,405
（アンナ）
ええ 何かあったら
ジャックが知らせに来てくれますわ

249
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
トウモロコシが煮えたら
早速 持ってってやるかな

250
00:16:32,449 --> 00:16:33,325
そうね

251
00:16:33,784 --> 00:16:34,451
あら？

252
00:16:39,415 --> 00:16:40,916
ジャック お姉ちゃんは？

253
00:16:41,166 --> 00:16:42,751
（ジャック）
新しいおうちに行った

254
00:16:42,876 --> 00:16:43,919
新しいおうちって？

255
00:16:44,837 --> 00:16:47,923
１人で住むんだって
僕は 入れてくれないの

256
00:16:56,598 --> 00:16:57,891
退屈だな

257
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
ジャックも
上げてやればよかったかな

258
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
（ジョンの鳴き声）

259
00:17:01,895 --> 00:17:03,188
（ジャック）
お姉ちゃん！

260
00:17:05,398 --> 00:17:06,358
（エルンスト）
フローネ

261
00:17:06,525 --> 00:17:07,483
（フランツ）
フローネ

262
00:17:08,152 --> 00:17:09,111
（エルンスト）
フローネ

263
00:17:09,653 --> 00:17:10,863
やだ ジャックったら

264
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
何で お兄ちゃんなんか
連れてきたんだろう

265
00:17:13,365 --> 00:17:14,907
（エルンスト）
フローネ いるのか？

266
00:17:15,576 --> 00:17:17,077
いたら 返事をしなさい

267
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
登っていくぞ

268
00:17:19,663 --> 00:17:20,329
駄目！

269
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
フローネ お兄ちゃんが悪かったよ

270
00:17:23,751 --> 00:17:25,335
謝るから うちに帰ってくれないか

271
00:17:26,211 --> 00:17:28,672
そんな簡単に
許してたまるもんですか

272
00:17:29,089 --> 00:17:29,965
（フランツ）
フローネ

273
00:17:33,802 --> 00:17:35,721
あっ メ… メルクル

274
00:17:37,181 --> 00:17:37,973
（メルクルの鳴き声）

275
00:17:38,098 --> 00:17:39,808
駄目よ 登ってきちゃ

276
00:17:40,350 --> 00:17:41,393
メルクル

277
00:17:41,518 --> 00:17:43,312
あんたならいいわ
さあ いらっしゃい

278
00:17:43,479 --> 00:17:44,980
（メルクルの鳴き声）

279
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
こんにちは メルクル

280
00:17:48,442 --> 00:17:50,194
あんたなら大歓迎よ

281
00:18:04,958 --> 00:18:07,336
（アンナ）
フローネ　フローネ！

282
00:18:08,295 --> 00:18:09,505
フローネ

283
00:18:11,965 --> 00:18:13,217
（フローネ）
お母さん １人？

284
00:18:13,342 --> 00:18:14,134
（アンナ）
そうですよ

285
00:18:15,803 --> 00:18:18,764
取れたてのコーンを持ってきたのよ
食べるでしょう

286
00:18:18,972 --> 00:18:20,474
わあ 食べる食べる！

287
00:18:20,599 --> 00:18:21,725
（アンナ）
じゃあ 下りてらっしゃい

288
00:18:21,850 --> 00:18:22,684
はーい

289
00:18:25,395 --> 00:18:27,147
わあ おいしそう

290
00:18:28,732 --> 00:18:29,983
いただきまーす

291
00:18:33,779 --> 00:18:36,156
うーん おいしい

292
00:18:37,282 --> 00:18:41,120
ウフフッ
慌てないで 落ち着いて食べなさい

293
00:18:51,463 --> 00:18:52,339
（メルクルの鳴き声）

294
00:18:55,759 --> 00:18:56,718
（アンナ）
フフフッ

295
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
（ジョンの鳴き声）

296
00:18:59,638 --> 00:19:00,305
（メルクルの鳴き声）

297
00:19:02,474 --> 00:19:05,519
思い出すわね
あなたたちの小さいころを

298
00:19:05,644 --> 00:19:07,855
フローネが
２つぐらいだったかしら

299
00:19:07,980 --> 00:19:10,941
ああやって フランツを馬にして
乗っかっては遊んでたの

300
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
小学生だったフランツが
お前を乗せて―

301
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
部屋の中を ぐるぐる ぐるぐる

302
00:19:16,905 --> 00:19:19,449
少しでも止まると
すぐ泣くのよ お前は

303
00:19:20,409 --> 00:19:22,828
フランツは フローネが
かわいそうだからって―

304
00:19:23,078 --> 00:19:26,415
お前が飽きるまで
休まないで歩き続けたわ

305
00:19:34,298 --> 00:19:35,340
ごちそうさま

306
00:19:35,549 --> 00:19:40,387
フローネ　あんまり長くなると
ますます仲直りしづらくなるわよ

307
00:19:40,929 --> 00:19:41,847
だって―

308
00:19:42,222 --> 00:19:45,684
他の人と比べて言われたから
余計 腹が立ったの

309
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
そうね

310
00:19:47,728 --> 00:19:49,521
でも フランツにとっては―

311
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
エミリーが
二度と会えない人だから―

312
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
余計 すてきに思えるんでしょうね

313
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
じゃあ 私は帰りますよ

314
00:20:04,995 --> 00:20:05,871
（フローネ）
お母さん

315
00:20:06,121 --> 00:20:07,164
何？　フローネ

316
00:20:07,664 --> 00:20:08,790
（フローネ）
お兄ちゃんは？

317
00:20:09,041 --> 00:20:11,418
岬の岩場に行ってるわ
カキを採りに

318
00:20:11,710 --> 00:20:13,045
（フローネ）カキを？
（アンナ）そう

319
00:20:13,170 --> 00:20:14,796
（アンナ）
あなたが好きだからって

320
00:20:16,089 --> 00:20:18,842
食べる物で
許してもらうつもりはないけど―

321
00:20:18,967 --> 00:20:20,427
家出している間だけでも―

322
00:20:20,552 --> 00:20:23,513
フローネの好きな物を
食べさせてやるんだって

323
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
いいわね フローネは

324
00:20:26,099 --> 00:20:28,435
いっそ
もう２～３日 頑張ってみる？

325
00:20:32,314 --> 00:20:37,319
♪～

326
00:20:55,879 --> 00:21:00,884
～♪

327
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
うう…

328
00:21:02,135 --> 00:21:07,140
♪～

329
00:21:21,947 --> 00:21:26,952
～♪

330
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
遅いな お兄ちゃん

331
00:21:29,162 --> 00:21:34,167
♪～

332
00:21:37,296 --> 00:21:42,301
～♪

333
00:21:42,426 --> 00:21:43,552
（フローネ）
お兄ちゃん！

334
00:21:44,386 --> 00:21:45,554
お兄ちゃん！

335
00:21:47,222 --> 00:21:49,182
どうしちゃったの お兄ちゃん

336
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
どうしよう お兄ちゃんに
もしものことがあったら…

337
00:21:53,520 --> 00:21:54,980
（水音）
あっ！

338
00:21:59,067 --> 00:22:00,193
お兄ちゃん！

339
00:22:00,986 --> 00:22:01,695
フローネ

340
00:22:02,321 --> 00:22:03,947
（フローネ）
お兄ちゃん

341
00:22:08,618 --> 00:22:11,121
どうしたの お兄ちゃん
大丈夫？

342
00:22:11,371 --> 00:22:12,581
いや 何でもないよ

343
00:22:13,332 --> 00:22:16,251
でも びっくりしたな
足が岩に挟まっちゃって

344
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
（フローネ）
あっ 血が出てる

345
00:22:18,003 --> 00:22:19,755
大変 すぐ手当てしなくっちゃ

346
00:22:19,880 --> 00:22:20,630
（フランツ）
大丈夫だよ

347
00:22:21,089 --> 00:22:23,050
それより フローネ
カキを食べろよ

348
00:22:23,175 --> 00:22:25,135
採りたてのカキは うまいぞ

349
00:22:27,846 --> 00:22:29,139
ほら 口を開けて

350
00:22:29,473 --> 00:22:30,390
（フローネ）
あーん

351
00:22:31,433 --> 00:22:32,601
どうだ うまいだろう

352
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
うん とっても

353
00:22:37,522 --> 00:22:38,356
ごめんよ フローネ

354
00:22:39,024 --> 00:22:39,900
いいのよ

355
00:22:40,233 --> 00:22:40,984
（フランツ）
じゃあ もう１つ

356
00:22:44,112 --> 00:22:44,780
あれ？

357
00:22:45,947 --> 00:22:46,865
何か入ってる

358
00:22:47,074 --> 00:22:48,158
何？

359
00:22:52,204 --> 00:22:55,290
ああ これ ひょっとしたら
黒真珠じゃないかしら

360
00:22:56,291 --> 00:22:58,502
本物だったら すごく高価な物だぞ

361
00:22:58,794 --> 00:23:01,463
よかったわね フローネ
大事にするのよ

362
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
（フローネ）
うん

363
00:23:03,006 --> 00:23:04,674
お母さんのときとは 大違いだわね

364
00:23:05,300 --> 00:23:08,637
えっ？　お母さんのときって
お母さん 家出したことあるの？

365
00:23:09,137 --> 00:23:13,016
ええ あのときも
今度のフローネと全く同じ

366
00:23:13,308 --> 00:23:16,269
悪口言われて ５日間
納屋に立て籠もったわ

367
00:23:16,436 --> 00:23:19,272
５日間も　そりゃ かなわないや

368
00:23:19,397 --> 00:23:22,317
道理で　今度は お母さん
余裕があると思ったよ

369
00:23:22,442 --> 00:23:24,903
それはそうですよ 経験者ですもの

370
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
で… お母さんは 何もらったの？

371
00:23:27,739 --> 00:23:30,659
私が もらったのは
ガラスのおはじきだったわ

372
00:23:30,992 --> 00:23:32,786
フローネのほうが ずっとすてきよ

373
00:23:33,203 --> 00:23:36,289
ねえ お母さん
家出すると 何かもらえるの？

374
00:23:36,414 --> 00:23:39,334
まあ ジャック　それは違うのよ

375
00:23:39,459 --> 00:23:41,002
（ジャック）
だって そう言ったでしょう

376
00:23:41,211 --> 00:23:42,796
（アンナ）
でも それはね… あの…

377
00:23:42,921 --> 00:23:43,880
（フローネたち）
アハハ…

378
00:23:44,005 --> 00:23:45,465
（アンナ）
困ったわね

379
00:23:45,590 --> 00:23:48,718
（エルンスト･フランツ）アハハ…
（フローネ）フフフ…

380
00:23:54,516 --> 00:23:57,561
（フローネ）
大切に使っていたマッチが
なくなっちゃったの

381
00:23:57,811 --> 00:24:01,857
お部屋は真っ暗
何にも見えなくって もう大変

382
00:24:02,065 --> 00:24:06,444
次回「無人島の夜はまっくらやみ」
お楽しみに

383
00:24:07,988 --> 00:24:12,993
♪～

384
00:25:26,107 --> 00:25:31,112
～♪