♪～
～♪
（フローネ） 雨漏りのする 木の上の家の代わりに―
私たちは洞窟を探したの
そして とうとう見つけたわ
（エルンスト） よく見つけたな フローネ
（フローネ） ジョンの後をつけてきたのよ
（フランツ） えっ それじゃ ジョンがこの中に？
（フローネ） それが よく分からないの
ジョン ジョン！
ジョーン！
（鳴き声）
あっ！
（エルンスト） 何だ あの音は
フローネ たいまつを持ってくれ
（鳴き声）
あっ！
（鳴き声）
ハッ
コウモリだ 逃げろ
（アンナ･フローネ） キャーッ！
（アンナ･ジャック） あっ！
えい！
♪～
～♪
（エルンスト） えい！
もう終わりらしいよ
お父さん 入ってみようよ 中がどうなってるか早く見たいわ
いや 待ちなさい
中には コウモリの他にも 何がいるか分からない
まず 私とフランツが調べてくる
お前と お母さんと ジャックは ここで待っていなさい
（エルンスト）フランツ 行くぞ （フランツ）うん
（アンナ） あなた 気を付けて
大丈夫だ
♪～
～♪
（フランツ） わあ 中は広いな
（アンナ） フローネ 行っちゃ駄目ですよ
（フローネ） う… うん
お父さん まだ？
（エルンスト） よし いいぞ
（フローネ） わあ！
（アンナ） フローネ 待って
あなたが 先に行ってしまったら困るわ
ああ そっか
ジャック おいで お姉ちゃんが手をつないであげる
（ジャック） うん
本当に何にもいないでしょうね
お母さんったら もう 臆病なんだから
お父さんが銃を持ってるから 心配ないって
（ジャック） 僕 怖くないよ
まあ ２人とも
あなた 大丈夫？
（エルンスト） うん 危険はなさそうだ
わあ 見て！
天井が まるで 教会のドームみたい
あら？
穴が開いてるわ
（エルンスト） フローネ １人で行くんじゃない
穴の中に また穴があるなんて 面白いわ
（エルンスト） ちょっとした小部屋だな これは
（フランツ） お父さん こっちにもあるよ
（フローネ） わあ 面白い
わあ こっちにもあるわよ！
この調子だと １人１部屋ずつ 自分の部屋が持てるわ
フローネのやつ もう すっかり住む気になってるよ
いや ここなら 十分 人間が住めるよ
どうかね アンナ
何だか薄暗くて気持ちが悪いけど ここなら 雨風の心配はなさそうね
暗いのは 火をたいていれば大丈夫だよ
ねえ お父さん
ああ 火をたいても これだけ天井が高いし―
酸素が足りなくなることはない
雨期の間だけでも ここに住んでみようじゃないか
ええ じゃあ そうしましょう
（フローネ） あっ ジョン！
何 これ
（エルンスト） どうした フローネ
これ ジョンがくわえてきたの
ああ どれ 見せてごらん
うん？ これは何か器のかけらだな
えっ 本当？
ちょっと待ってて
どうしたのかしら
ジョン ジョン
そういえば フローネは ジョンの後をつけて―
この穴を見つけたって 言ってたけど―
どうして ジョンの 後をつける気になったんだろう
お父さん これ見て
これは？
（アンナ） ティーカップじゃありませんか
（エルンスト）ぴったりだ （フローネ）やっぱり
ああ どうしたんだね これは
洞窟を見つけたんで すっかり忘れてたんだけど―
ジョンが くわえてきたのよ
それで 無人島に こんな物が 落ちてるのは変だと思って
じゃあ この洞窟の中に人間が？
まさか… この無人島に 私たちの他に人間がいるなんて
いれば 今まで会ってますわ
確かに 今いるとは思えない
このカップは もう長い間 使われていないようだ
ええ 少なくとも半年以上は 放っておいた物ですわ
フローネ ジョンが出てきた所は分かるね？
（フローネ） ええ 分かるわ
（エルンスト） 行ってみよう
♪～
～♪
あーっ！
どうした
（フランツ） ひっ！
フランツ 何があったんだ
（フランツ） あ… あ…
（エルンスト） フランツ たいまつを貸しなさい
こ… これは
（アンナ）うわーっ！ （フランツ）お母さん
（ジャック） お母さん
ここで 横になったまま死んだんだね
多分 そうだろう
こんな所で たった一人で… お気の毒に
どんな人だったのかしら
うん 骨盤の大きさから 男だということが分かる
歯がきれいに そろっているところから見ると―
そんなに年寄りではなさそうだ
あら これ何かしら
これ もしかしたら日記帳…
（エルンスト） ぼろぼろで 読めない所が多いが とにかく読んでみよう
“エリック･ベイツ”という 名前の人らしい
英語で書いてあるところを見ると イギリス人かアメリカ人だろう
“12月20日”
“あと５日で クリスマスだというのに―”
“何ということだ”
まあ クリスマス
僕たちが難破したのと同じころだ
“いや 果たして今日が 12月20日かどうか分からない”
“突然の嵐で座礁し―”
“救命ボートに乗り込んだのは 間違いなく 12月19日だ”
“それから そのボートも転覆して みんな波の中に投げ出され―”
“気が付いたときは 砂浜に打ち上げられていた”
この季節には 決まって嵐があるのね
“誰の物か分からぬ荷物が―”
“一緒に 打ち上げられていたが―”
“人間の姿は 他に誰一人 見当たらない”
“生きた人も 死んだ人も”
やっぱり たった一人だったのね
（エルンスト） “生きたものといえば―”
“どういう訳か 船倉に 積み込まれていたはずの―”
“ヤギの１つがいが流れ着いて 私の周りをうろついていた”
“人間が恋しかったのだろう”
“これからは このヤギの夫婦が 私の唯一の友ということになる”
今 うちにいるヤギのことかしら
親ヤギのほうが そうかもしれないね
じゃあ 雄のほうのヤギもいるんだね
当然 いるんだろう 子ヤギが生まれたんだからね
じゃあ お父さんヤギは どうして姿を見せないの
お母さんヤギと子供のヤギが―
私たちの所へ来ているってことを 知らないか―
あるいは もう死んでしまったのか
いずれにしても あのヤギが そうだとしたら―
この人が亡くなったのは そんなに遠い昔ではないのね
（エルンスト） うん… ２年か―
せいぜい ３～４年前だろう
次を読もう
ええと 途中は飛ばして 最後のほうを読んでみようか
“３月８日 晴れか曇りか ここにいては分からない”
字が ひどく乱れてる
衰弱が ひどいようだな
“熱も下がらない” 病気になったんだな
ええと…
これは もう読めるのは あと１～２行だ
“９日 今日は一日 何も食べていない”
“食べる物がないが―”
“取りに行く元気が もうない”
何の病気にかかったんだろう
恐らく マラリアか何かだろう
後は もう ミミズのはったような字が―
いくつかあるだけだ
どんなに… どんなに つらかったでしょうね
（アンナのすすり泣き）
結局は 僕たちも こうなるのかな
フランツ！
何を言うんだ フランツ
だって…
フランツ この人は たった一人だったから―
生き続けることが できなかったのよ
病気になっても 誰も 助けてくれる者がいなかったから
そうよ お兄ちゃん
私たちは 家族５人も一緒にいるのよ
助け合うことができるわ
そうだとも
これまで何度も危ないところを 助け合ってきたんだ
これからだって そうしていけるわ
ごめん つい悲観的なこと言っちゃって
まあ こういう姿を見れば 心細くなるのは無理ないがね
手厚く葬ってあげよう
♪～
～♪
ジャック 船長さんのお墓にも お花を飾ってあげて
はい
これでいい？
ええ いいわ
船長さん ベイツさんの お話し相手をお願いしますよ
連れてきたよ
子ヤギさんは エリック･ベイツさんを―
知らないと思うけど
では みんな そろったところで―
ベイツさんの ご冥福を祈りましょう
あんたも お祈りするのよ
（ヤギの鳴き声）
まあ 分かったのかしら
エリック･ベイツさんの お墓だってことが
（子ヤギの鳴き声）
そうだわ このヤギさんの親子に―
エリック･ベイツと 名前を付けたらどうかしら
親ヤギのほうが エリックで 子ヤギが ベイツ
いい考えね
きっと エリック･ベイツさんも 喜ぶと思うわ
でも エリックというのは男の名前だよ
お母さんヤギが エリックというのは おかしいよ
かまわないわ そんなこと
ベルンの学校のお友達で―
雄の猫に アンネリーゼって名前 付けた人いたもん
まあ
あら また雨
急いで帰ろう
さあ おいで ベイツ
さあ お前も来るんだ エリック
（エリックの鳴き声）
（ジョンの鳴き声）
エリックさん 私たち ここへは 時々 来ますからね
寂しくありませんよ
（フローネ） 早速 晴れ間を見て 引っ越しを始めたの
雨期が過ぎたら また戻ってくるから―
荷物は 当分 必要なものだけにしたのに―
結構 荷物が多いの
ハァー 疲れた 腕が抜けそう
ほらほら 頑張って もう少しよ
こんな所で ぐずぐずしていると…
あっ ほら 雨よ
あーん やれやれ
それから ２度も往復して やっと 引っ越しが終わったわ
もう くたくた！
ここなら もう いくら降っても大丈夫だぞ
やい 雨 雨 降れ降れ！
雨 雨 降れ降れ！
木の家 どうなってるかな
（エルンスト） うーん
（コウモリの鳴き声）
あら？
（アンナ） まあ
（エルンスト）どうした （アンナ）コウモリよ
入らないで帰っていくわ
悪いわね
本当は コウモリさんの おうちだったのに―
私たちが取ってしまって
気の毒だが ここは 私たちに譲ってもらおう
あれらには 別のねぐらを見つけてもらうさ
そうね 私たちは 他に行く所がないんだから
何だか かわいそう
とはいっても 一緒に住むのは―
あんなに たくさんいるんじゃ 気味悪いよ
しかたがないよ
ごめんなさい コウモリさん
（フローネ） 元気でね コウモリさん
さて そろそろ休むとするか
そうね
今日はジャックも働いたから 疲れたんでしょう
洞窟の新居 第１夜だね
ねえ どうやって寝る
そうだな
だだっ広い所よりも―
小部屋に 寝ることにしたらどうかね
お父さん お願いがあるんだけど
（エルンスト） 何かね
私 小さい部屋に １人で寝たいな
そりゃいいや
フローネ 真っ暗な所に １人で怖くないの？
怖くなんかないわ ねえ お父さん いいでしょう？
よし じゃあ 今晩 試しに寝てみなさい
やった！
で… お前は どこに寝るんだ
私は いちばん奥
じゃあ 僕は…
お兄ちゃんは ベイツさんの部屋にしたら？
えっ ベイツさんの部屋？ でも…
お兄ちゃん 怖いの？
怖い？ 怖いことなんかないさ
あの部屋が いちばんいいから―
ベイツさんは あそこに住んでいたんだよ
じゃあ 決まりね
（アンナ） 駄目よ
ベイツさんの部屋は あのままに しておいてあげましょう
うん 私も そのほうがいいと思うよ
僕も そう思ったんだ
そんなこと言って 本当は ほっとしてるんでしょう
違うよ そんなことないよ
（フローネ） えっ うそ！
僕は？
うん ジャックは お父さんたちと一緒だ
（ジャック） 僕も１人で寝たい
ジャックは無理よ
真っ暗な所で １人じゃ怖いでしょう
怖くない
ほう… よし ジャックは どの部屋がいいんだ
あなた
ああ ジャック 好きな部屋を選ぶんだ
はーい！
どうした ジャック
やっぱり 怖い
まだ小さいもん 無理もないわ
うん 僕 まだ小さいもん
よし それじゃ 支度をしよう
静かだな これなら ぐっすり眠れそう
あら？
何かしら
あっ コウモリ
わっ！
みんな 出てったわけじゃなかったのね
どうして あんただけ残ってたの
わーっ！！
落ち着いて コウモリさん 乱暴はしないから
フフッ かわいい
ちっちゃいのね 君は
いいわ 今日から一緒に暮らしましょう
ずっと この部屋にいていいわ
ウフフッ
かわいいルームメートが 出来ちゃった
おやすみ コウモリさん
こうして 洞窟での新しい生活が始まったの
♪～
～♪
（フローネ） 私の部屋の裏側に 別の洞窟があったの
よし 私一人で探検しちゃおう！
次回「幽霊が出る！」 お楽しみに
♪～
～♪